WEBVTT

00:00:11.216 --> 00:00:13.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.240 --> 00:00:17.740
! سرآشپز جوان

00:01:31.160 --> 00:01:34.940
.توانایی یه فراری ترسو روز به روز ازش کم میشه

00:01:35.470 --> 00:01:39.410
بهت لطف می‌کنم و موضوع این مسابقه رو
.میذارم تو چیزی که توش تبحر داری، غذاهای دریایی

00:01:40.170 --> 00:01:44.660
.همین غرور باعث شد اشتباهی مرتکب بشم

00:01:50.910 --> 00:01:53.670
!کاسه ماهی تیکه‌ تیکه شده

00:01:53.910 --> 00:01:57.990
!فوق‌العاده‌ست! این هفت چاقو حتی تو آب هم جواب میدن

00:01:59.040 --> 00:02:02.320
...من تو این دنیا دنبال هیچی نیستم، جز اینکه

00:02:02.320 --> 00:02:05.850
.بدهکاری‌هام رو با چاقو‌هام صاف کنم

00:02:07.880 --> 00:02:09.810
.به‌خاطر همینه که خیلی ساده‌ای

00:02:10.740 --> 00:02:14.710
.از اون اتفاق هنوز دست نکشیدی

00:02:14.710 --> 00:02:15.530
چی؟

00:02:18.170 --> 00:02:21.600
!من ژیانگ ده پا آبی دنیای زیرینم

00:02:22.720 --> 00:02:23.930
.ام- امکان نداره

00:02:23.930 --> 00:02:24.830
...ممکن نیست

00:02:25.540 --> 00:02:29.570
!اون چاقوها، هفت چاقوئن

00:02:33.510 --> 00:02:37.380
.درسته... عین ماله خودت، اینا هفت‌چاقو خونین‌ان

00:02:37.380 --> 00:02:39.470
چ- چطور اونا رو داری؟

00:02:40.450 --> 00:02:42.580
.غافلگیری تعجبی نداره

00:02:42.580 --> 00:02:46.130
.تا اونجایی که عقلت می‌کشه، انگار یه روح جلو روت وایساده

00:02:48.430 --> 00:02:51.810
.ولی اینا کاملا همون چاقوهان

00:02:52.140 --> 00:02:54.320
.نگاه کن، چاره‌ای جز باور کردن نداری

00:03:00.910 --> 00:03:01.990
اوزون برون؟

00:03:06.170 --> 00:03:08.500
!برش نابود کننده سریع

00:03:06.290 --> 00:03:08.500
! ! برش نابود کننده سریع

00:03:12.590 --> 00:03:14.190
.خاویار‌هاش رو برداشت

00:03:14.620 --> 00:03:15.340
.نگاه کن

00:03:15.700 --> 00:03:17.430
.بریدگی داره خود به خود بسته میشه

00:03:21.180 --> 00:03:23.090
.بزنید به رگ

00:03:23.090 --> 00:03:26.210
.توانایی‌های چاقو‌زنیش خیلی سریع و دقیق‌ـه

00:03:26.210 --> 00:03:29.510
.تو یه سطح دیگه‌ست

00:03:30.580 --> 00:03:32.560
.کجاشو دیدین

00:03:36.500 --> 00:03:37.000
...چی

00:03:37.000 --> 00:03:37.860
شد!؟

00:03:44.090 --> 00:03:48.240
شکم ماهی سفره شد ولی داره شنا
.می‌کنه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:03:48.240 --> 00:03:50.020
.درجا هرچیزی رو می‌بُرّن

00:03:50.020 --> 00:03:53.420
.سلول‌های کنار اون برش حتی متوجه‌ این نشدند که بریده شدن

00:03:53.660 --> 00:03:58.130
.اون بریدگی و درخشش، بی شک هفت چاقوئه

00:03:58.380 --> 00:04:00.210
چرا اونا رو داری؟

00:04:00.210 --> 00:04:03.380
.فقط یه دست ازشون تو این دنیا باید وجود داشته باشه

00:04:03.920 --> 00:04:07.640
.غیرممکنی تو دنیای زیرین‌آشپزی وجود نداره

00:04:08.190 --> 00:04:12.770
کسی که بعد از اون اتفاق هنوز احساس گناه
.می‌کنه، هیچوقت متوجه این موضوع نمیشه

00:04:13.970 --> 00:04:17.750
.اینو یادت بمونه، ترسوی احمق

00:04:18.110 --> 00:04:21.780
مهم نیست چقدر از دنيای زیرین دور بشی

00:04:22.160 --> 00:04:26.910
.مهم نیست که چقدر خودت رو زیر آب‌های کوهستان بشوری

00:04:29.080 --> 00:04:34.210
.دست‌های آلوده به خونت هیچ‌جوره پاک نمیشه

00:04:51.700 --> 00:04:52.480
!لی‌اون

00:04:52.590 --> 00:04:53.680
!لی‌اون

00:04:55.590 --> 00:04:57.900
.چی شده لی‌اون؟ خودت رو جمع و جور کن

00:04:58.110 --> 00:04:59.720
.لی‌اون، حرف بزن

00:04:59.720 --> 00:05:04.170
بعد از اینکه چهار سال پیش رستوران
بهار یانگ رو ترک کردی، چه اتفاقی افتاد؟

00:05:07.340 --> 00:05:08.840
!دِه بگو دیگه

00:05:08.840 --> 00:05:13.510
هیچ‌وقت نمی‌تونی یه غذای خوشمزه
!درست کنی وقتی اینجوری نگران گذشته‌ای

00:05:13.510 --> 00:05:15.870
!همه‌چی رو بهمون بگو و خودت خلاص کن

00:05:16.850 --> 00:05:19.190
.به شما ربطی نداره

00:05:22.140 --> 00:05:23.740
.اشتباه‌ـه

00:05:24.790 --> 00:05:26.270
.به ما ربط داره

00:05:26.960 --> 00:05:30.020
ما قسم خوردیم که در سرنوشت‌ همدیگه شریک باشیم

00:05:30.020 --> 00:05:32.530
!وقتی عازم این سفر شدیم

00:05:35.640 --> 00:05:37.350
.بهمون بگو، لی‌اون

00:05:40.430 --> 00:05:45.940
.مائو، من شایستگی زنده بودن رو دیگه ندارم

00:05:45.940 --> 00:05:46.520
چی؟

00:05:47.290 --> 00:05:50.250
همونطور که تو روز مسابقه‌مون بهت گفتم

00:05:50.680 --> 00:05:53.950
.رستوران رو ترک کردم تا ضعف‌هام رو برطرف کنم

00:05:55.410 --> 00:05:58.570
.بالاتر، بالاتر رو هدف بگیر

00:05:58.570 --> 00:06:02.900
.هرکس که تو آشپزی استاد بشه، از بقیه برتر‌ـه

00:06:03.510 --> 00:06:07.970
من در جهان زیرین تمرین دیدم و
.تمام تکنیک‌هاشون رو از بر شدم

00:06:08.130 --> 00:06:11.150
.می‌گفتن وقتی حرف مهارت‌های چاقو وسط میاد، رقیب ندارم

00:06:11.710 --> 00:06:14.730
.ولی عطشم خاموش نشد

00:06:15.560 --> 00:06:17.980
.بالاتر. از اینم بالاتر

00:06:17.980 --> 00:06:20.030
کاری نیست که انجام بدم؟

00:06:20.510 --> 00:06:24.590
بعد یه روز، شایعه‌هایی از لنگ تی به گوشم خورد

00:06:24.590 --> 00:06:26.860
.بهترین چاقو‌ساز جهان

00:06:35.100 --> 00:06:38.010
با بهترین چاقوها

00:06:38.010 --> 00:06:41.580
.می‌تونستم بالاتر از هر آشپزی قرار بگیرم

00:06:42.280 --> 00:06:46.890
.اون چاقوها، هفت چاقو شگفت‌انگیز بودن

00:06:53.740 --> 00:06:56.850
نظرت راجع‌به هفت‌چاقو چیه؟

00:06:56.850 --> 00:06:59.620
.تصور چیزی به این تیزی تو این دنیا تقریبا غیرممکن‌ـه

00:07:01.110 --> 00:07:02.150
.می‌دونم

00:07:02.660 --> 00:07:04.760
.تو خوش‌شانسی

00:07:04.760 --> 00:07:07.570
.هیچ‌وقت دوبار یه چاقو رو نمی‌سازم

00:07:08.150 --> 00:07:13.210
.این چاقوها بهترین چیزی‌ـه که تا به حال درست کردم

00:07:18.180 --> 00:07:20.830
.لوازم یه آشپز، مثل زندگی خودشه

00:07:20.830 --> 00:07:25.290
.می‌خوام آشپزی مثل تو از بهترین لوازم استفاده کنه

00:07:26.460 --> 00:07:28.170
.ممنون

00:07:30.490 --> 00:07:32.430
...بهترین چاقو‌ها

00:07:34.730 --> 00:07:38.060
.حالا من بهترین آشپزم

00:07:45.500 --> 00:07:47.840
.بیا بشین. چایی بزن

00:08:11.060 --> 00:08:15.740
.حالا هیچ چاقویی بهتر از هفت چاقو ساخته نخواهد شد

00:08:16.530 --> 00:08:19.770
.برای همیشه استاد چاقو‌زنی تمام‌عیار خواهم بود

00:08:27.570 --> 00:08:28.690
وقتی به خودم اومدم

00:08:28.690 --> 00:08:32.950
چیزی که رو دستام باقی مونده
.بود فقط چاقو‌های آغشته به خون بود

00:08:33.330 --> 00:08:35.160
.نتونستم باهاش کنار بیام

00:08:35.480 --> 00:08:39.350
وقتی به بالا دستی‌هام تو دنیای زیرین راجع‌به
...جرمی که مرتکب شدم اعتراف کردم

00:08:39.350 --> 00:08:41.520
:اونا بهم خندیدن و گفتن

00:08:42.080 --> 00:08:45.790
.کارت خوب بود. این جاه‌طلبی‌ـه که به ما قدرت میده

00:08:46.580 --> 00:08:51.090
.در اون لحظه، متوجه شدم که چقدر دنیای زیرین ترسناک‌ـه

00:08:52.020 --> 00:08:52.690
.مائو

00:08:53.950 --> 00:09:00.350
.شاید من ارزش این رو ندارم که تو سرنوشت‌تون سهیم بشم

00:09:05.930 --> 00:09:09.240
وقتی چسبیدی به گذشته و حس مبارزه کرد‌نت رو از دست دادی

00:09:09.240 --> 00:09:10.940
.هیچ شانسی در مقابل من نداره

00:09:12.800 --> 00:09:17.380
اگه این داستان درسته، چرا تو هم یه جفت از همینا داری؟

00:09:18.480 --> 00:09:21.600
از کینه‌ لنگ تی‌ای چاقوسازی که

00:09:21.600 --> 00:09:25.710
با این چاقوها جونش رو گرفتی بدست اومده

00:09:25.970 --> 00:09:27.850
!قاتل

00:09:29.900 --> 00:09:33.870
...نه. لی‌اون... یه نفر رو کشته

00:09:42.780 --> 00:09:43.810
!مائو

00:09:44.410 --> 00:09:49.650
مگه تصمیم نگرفتی که مبارزه کنی
تا هیچ‌کس دیگه این درد رو تحمل کنه؟

00:09:52.130 --> 00:09:57.110
یه نفر رو اواخر دوره آموزش‌ات کشتی و
...بعدشم داری خودت رو به کشتن میدی

00:09:57.410 --> 00:09:59.990
!این راه و رسم یه آشپز واقعی نیست

00:10:00.740 --> 00:10:01.240
!مائو

00:10:04.870 --> 00:10:09.540
چیزی که مهم‌ـه اینه که غذای بعدی‌
!که درست می‌کنی خوشمزه باشه

00:10:10.090 --> 00:10:11.960
اگه به توانایی‌هات غرور می‌ورزی

00:10:11.960 --> 00:10:14.630
و این غرور باعث شد بلایی سر یه نفر دیگه بیاری

00:10:15.270 --> 00:10:16.810
پس از همون توانایی‌ها استفاده کن

00:10:16.810 --> 00:10:22.100
تا ده‌هزار نفر بار، نه، صدمیلیون بار
!مردم رو خوشحال‌تر کنی، لی‌اون

00:10:26.940 --> 00:10:28.420
...خوش‌حال کردن

00:10:28.820 --> 00:10:33.740
تو همیشه من رو یاد پایه‌های آشپزی
.می‌اندازی که تقریبا فراموش‌شون کردم

00:10:38.620 --> 00:10:42.070
بگید ببینم. چه غذای دریایی دوست دارید بخورید؟

00:10:42.360 --> 00:10:44.900
به عنوان یه آشپز، خوشحالی رو براتون به ارمغان میارم

00:10:44.900 --> 00:10:47.330
.با همون موادی که خودتون انتخاب می‌کنید

00:10:52.220 --> 00:10:53.480
.لی‌اون

00:10:53.480 --> 00:10:56.310
این یه ایده خفنی بود که از دهن یه
.آدم خیلی حوصله‌سربر خارج شد

00:10:56.310 --> 00:10:58.800
.قضات باید برای مواد اولیه‌اش تصمیم بگیرن

00:10:59.800 --> 00:11:02.370
.جای هیچ بحثی نیست

00:11:02.370 --> 00:11:05.390
.تخم‌‌های نارنجی شبیه به جواهر

00:11:05.390 --> 00:11:08.550
.دارنده مغذی‌ترین و کلفت‌ترین گوشت

00:11:08.550 --> 00:11:12.270
.نرم، پر از آب و یه گوشت سفید و ملایم

00:11:12.550 --> 00:11:16.980
!درسته. غذاهای شانگهای بدون اون هیچ معنی نداره

00:11:17.320 --> 00:11:20.450
!خرچنگ چینی

00:11:24.200 --> 00:11:25.620
خرچنگ چینی؟

00:11:25.620 --> 00:11:27.900
.اون بی بورو برگشت، چیز خفنی‌ـه

00:11:27.900 --> 00:11:32.200
.خرچنگ چینی؟ کار با مواد اولیه‌‌اش سخته

00:11:32.970 --> 00:11:35.170
چرا، سانجی؟

00:11:36.270 --> 00:11:38.490
.در خوشمزه بودن خرچنگ چینی حرفی نیست

00:11:38.840 --> 00:11:42.280
ولی برعکس غورباقه قرمز و خرچنگ معمولی

00:11:42.280 --> 00:11:44.510
.اونا کوچیکن

00:11:44.510 --> 00:11:47.810
.خرچنگ‌های بزرگ‌تر، پاهای درازتر و کلفت‌تری دارند

00:11:47.810 --> 00:11:49.430
.پوسته بزرگتری هم دارن

00:11:49.430 --> 00:11:53.210
.گوشت داخلش راحت‌تر در میاد و خوش‌مزه‌ترن

00:11:53.210 --> 00:11:54.360
...ولی

00:11:54.670 --> 00:11:59.420
.آره. چون خرچنگ‌های کوچیک چینی گوشت کمی دارن

00:11:59.420 --> 00:12:02.450
مهم نیست چه‌قدر ازشون بخوری

00:12:02.450 --> 00:12:04.370
.هیچ‌وقت مثل یه گوشت کامل ازش لذت نمی‌بری

00:12:04.670 --> 00:12:08.410
درست‌کردن گوشت‌های نازک ولی خوشمزه چینی

00:12:08.720 --> 00:12:11.820
.کاملا به توانایی‌های آشپز بستگی داره

00:12:15.810 --> 00:12:19.040
.خرچنگ چینی؟ حدس می‌زدم این رو انتخاب کنن

00:12:19.380 --> 00:12:21.220
.دریچه رو باز کنید

00:12:29.900 --> 00:12:32.460
.پوسته آبی‌شون رو نظاره کنید

00:12:32.460 --> 00:12:34.850
.برق حاشيه‌ی پاهاشون رو نگاه کنید

00:12:34.850 --> 00:12:38.300
از دریاچه معروف، یانگ‌چنگ گرفته شدن

00:12:38.300 --> 00:12:42.820
در هنگام طلوع خورشید، اونا در تازه‌ترین و
.خوش‌مزه‌ترین وضعیت خودشون قرار دارن

00:12:43.080 --> 00:12:46.250
.خالص‌ترین و بهترین خرچنگ‌های چینی

00:12:48.510 --> 00:12:50.070
.منصفانه نیست

00:12:50.070 --> 00:12:52.910
!بزرگ‌هاشو واسه خودش برداشت

00:12:54.370 --> 00:12:57.170
.دیر بجنبی باختی

00:12:57.750 --> 00:12:59.630
واسه چی وایسادی، لی‌اون؟

00:12:59.630 --> 00:13:02.800
مسابقه از زمانی که مواد اولیه
.رو انتخاب می‌کنی شروع میشه

00:13:07.630 --> 00:13:10.310
.خیلی خرچنگی داره کار می‌کنه

00:13:10.310 --> 00:13:12.970
هنوز تردید داره؟

00:13:12.970 --> 00:13:17.850
...نه. اگه درست حدس زده باشم، لی‌اون احتمالا اون

00:13:18.670 --> 00:13:19.990
.خیلی کوچیکن

00:13:19.990 --> 00:13:22.860
.همش کوچیک‌ها رو برداشت، مائو

00:13:23.110 --> 00:13:25.570
.چقدرم بی‌رنگن

00:13:25.840 --> 00:13:28.360
همینجوری مگه خرچنگ‌های چینی کوچیک نیستن‌‌؟

00:13:28.360 --> 00:13:30.160
چرا داره خودش رو تو همچین موقعیتی قرار میده؟

00:13:30.380 --> 00:13:34.280
.احساس گناه‌اش هنوز داره عقب نگه‌اش می‌داره

00:13:34.280 --> 00:13:35.450
.مشکلی نیست

00:13:36.770 --> 00:13:39.470
من تو چشماش شک و دو ولی نمی‌بینم

00:13:39.470 --> 00:13:42.090
.عین همون موقعی که با من مسابقه داد

00:13:46.470 --> 00:13:48.010
.اون شکننده‌ست

00:13:48.380 --> 00:13:49.810
.همیشه اینطور بود

00:13:50.250 --> 00:13:55.570
زیادی جدی، سفت و سخت، و همیشه
.ناراحتی‌هاش رو می‌ریزه تو خودش

00:13:56.550 --> 00:14:01.890
.بیش‌از حد معصوم‌ـه

00:14:02.600 --> 00:14:05.230
...پس

00:14:06.360 --> 00:14:07.590
آره

00:14:07.590 --> 00:14:13.940
یه آدم پاک وقتی معصومیت‌اش از حدی
.بالاتر میره، غیرقابل پیش‌بینی میشه

00:14:13.940 --> 00:14:18.120
...و لی‌اون هم وقتی قدرت‌اش برانگیخته میشه

00:14:20.410 --> 00:14:23.480
غذاهایی درست می‌کنه که توشون
.چیزی جز شادی و خوشحالی نیست

00:14:24.190 --> 00:14:26.670
.هیچ ابری نمی‌تونه جلوی درخشش رو بگیره

00:14:29.680 --> 00:14:33.920
.چاقوساز بی‌همتا لنگ تی، ازت درخواست بخشش نمی‌کنم

00:14:34.480 --> 00:14:37.740
اما، اگر بهم اجازه زندگی‌کردن رو بدی

00:14:37.740 --> 00:14:42.690
از این چاقوها تا اونجایی که امکانش باشه
.استفاده می‌کنم تا مردم رو خوشحال کنم

00:14:44.260 --> 00:14:47.120
.در جهت شادی روحت

00:14:49.760 --> 00:14:50.710
نشاسته سرخ‌کردنی؟

00:14:51.190 --> 00:14:54.200
.داره اونا رو می‌ریزه تو خرچنگ‌های کوچیکش

00:14:55.120 --> 00:14:57.250
.می‌دونستم

00:14:57.550 --> 00:14:59.810
!می‌تونی این دور رو ببری، لی‌اون

00:14:59.810 --> 00:15:01.900
ها؟ منظورت چیه، مائو؟

00:15:01.900 --> 00:15:03.760
چطور می‌تونه ببره؟

00:15:05.120 --> 00:15:06.710
.خوشم نیومد

00:15:06.710 --> 00:15:07.720
چی؟

00:15:09.970 --> 00:15:11.430
بعد از اینکه خرچنگ‌هاش رو انتخاب کرد

00:15:11.430 --> 00:15:15.800
.یه جا نشسته و میخ لی‌اون شده

00:15:16.430 --> 00:15:18.430
داره به چی فکر می‌کنه؟

00:15:19.720 --> 00:15:21.990
.هنوز متوجه نشدی، لی‌اون

00:15:21.990 --> 00:15:24.550
.آشپز‌ها مردم رو خوشحال می‌کنن

00:15:24.550 --> 00:15:27.930
،جور دیگه به این قضیه نگاه کن
.می‌تونن ناراحت‌شون هم بکنن

00:15:28.360 --> 00:15:31.190
...اگه خوشحالی مردم رو کنترل کنن

00:15:31.190 --> 00:15:36.230
.نتیجه‌گیری منطقیش اینه که می‌تونن مردم رو کنترل کنن

00:15:38.000 --> 00:15:45.380
رستوران بزرگ شانگهای

00:15:39.320 --> 00:15:43.030
آره. تو اتحادیه بزرگ، درگیراتی هست

00:15:43.030 --> 00:15:45.380
.از وقتی دنیای زیرین ریش سفیدها رو با خودش برد

00:15:45.380 --> 00:15:48.740
سانجی از رستوران لونگژِن رفت اونا رو برگردون‌ـه

00:15:48.740 --> 00:15:50.900
.ولی فعلا خبری نیست

00:15:50.900 --> 00:15:51.940
.که اینطور

00:16:04.010 --> 00:16:06.610
پس این قدرت مردی‌ـه که روزگاری بهش می‌گفتن

00:16:06.610 --> 00:16:08.900
.نابغه جوان رستوران بهار یانگ

00:16:09.150 --> 00:16:11.780
.توانایی‌های چاقو‌زنی من در مقابل اون هیچ‌ـه

00:16:12.420 --> 00:16:14.910
.خیلی دقیق‌ـه، کاری می‌کنه یادت بره پلک بزنی

00:16:14.910 --> 00:16:17.370
.برش‌هاش دقیق و فوق‌العادن

00:16:20.290 --> 00:16:23.670
!چی؟ یه تیکه ریز از گوشت هم نمونده توش

00:16:24.000 --> 00:16:25.890
.ولی پاهاش خیلی لاغره

00:16:25.890 --> 00:16:28.750
.هرچی توش بوده رو کشیده بیرون

00:16:28.750 --> 00:16:31.920
.از لی‌اون هفت چاقو کمتر از این انتظار نمیره

00:16:32.430 --> 00:16:36.970
از برشی که با اون حرکت به گاومیش‌ داد

00:16:36.970 --> 00:16:39.420
.تا دقتی که موقع کار با چاقوهای ریز به خرج میده

00:16:40.470 --> 00:16:43.480
اون هفت چاقو عین لوازم کشاورزی
...می‌مونن که باهاشون میشه

00:16:43.480 --> 00:16:46.590
.جون هر بنی بشری رو زارعت کرد

00:16:50.130 --> 00:16:54.740
.چقدر گوشت از اون خرچنگ‌های کوچیک در آورده

00:16:54.740 --> 00:16:59.040
داره با پیاز خورده شده و زنجبیل تفتش میده

00:16:59.040 --> 00:17:01.810
.و بعدش محتویات داخل خرچنگ رو دوباره گذاشت داخلش

00:17:01.810 --> 00:17:05.580
!و از همه مهم‌تر... داره خمیر نشاسته درست می‌کنه

00:17:05.810 --> 00:17:08.770
!فهمیدم! فهمیدم مائو

00:17:08.770 --> 00:17:11.170
-فهمیدم لی‌اون میخوای چی در

00:17:13.080 --> 00:17:14.320
!یکی دیگه

00:17:13.080 --> 00:17:15.830
.باشه، باشه. بیا

00:17:16.520 --> 00:17:18.300
!برا منم بریز

00:17:18.300 --> 00:17:19.880
!نکنید بابا

00:17:19.880 --> 00:17:22.980
.فکر کردم قرار یکم خستگی در کنیم

00:17:26.950 --> 00:17:29.440
هوی! داره چه غلطی می‌کنه؟

00:17:29.710 --> 00:17:33.320
بعد از این که اون خرچنگ‌ها رو با چاقو‌هاش برداشت

00:17:33.320 --> 00:17:38.320
!و چنتا تخم مرغ شیکوند، رفته داره از این کارا می‌کنه؟

00:17:39.860 --> 00:17:43.330
!لامصب! دلم خواست

00:17:43.530 --> 00:17:46.080
!ولی لی‌اون مسابقه رو خیلی جدی گرفته

00:17:46.080 --> 00:17:49.290
!داره قضات رو اغوا می‌کنه

00:17:49.580 --> 00:17:52.010
...نه. مطمئنم که

00:17:52.390 --> 00:17:55.780
.اون یه آشپز دوهزاری نیست

00:17:56.490 --> 00:17:57.670
.یه نقشه‌هایی کشیده

00:18:01.720 --> 00:18:04.000
.بهتره برگردم سراغ آشپزی

00:18:04.000 --> 00:18:06.370
چی؟ به این زودی تموم شد؟

00:18:06.370 --> 00:18:08.150
.بعدا ادامه میدیم

00:18:08.500 --> 00:18:13.360
.فقط اون دوتا قولی که دادید رو یادتون نره

00:18:13.620 --> 00:18:15.850
.حتما

00:18:20.790 --> 00:18:21.990
...خیل‌خب

00:18:24.240 --> 00:18:26.910
تخم‌مرغ‌ها رو با گوشت خرچنگ‌ها ترکیب می‌کنم

00:18:27.340 --> 00:18:28.690
مواد را می‌پزیم

00:18:29.750 --> 00:18:31.450
.و روش سس می‌زنیم

00:18:32.590 --> 00:18:34.300
!خرچنگ و تخم‌مرغ

00:18:35.050 --> 00:18:38.420
!خوب به‌نظر میرسه، ژیانگ

00:18:39.010 --> 00:18:43.230
یعنی چی؟ اون خرچنگ‌های خوب رو تو یه غذای
معمولی مثل خرچنگ و تخم‌مرغ استفاده کردی!؟

00:18:43.230 --> 00:18:45.020
اصلا به خودت فشار آوردی!؟

00:18:47.590 --> 00:18:49.280
...ژیانگ هفت چاقو

00:18:50.260 --> 00:18:54.030
اونا چه چاقوهایی‌ان که نباید وجود داشته باشن؟

00:18:55.960 --> 00:18:57.030
!تموم‌ـه

00:18:59.670 --> 00:19:02.120
.ژیانگ خرچنگ و تخم‌مرغ ساده درست کرده

00:19:02.560 --> 00:19:06.980
.لی‌اون درجه‌یک‌ترین غذای شانگهای، ژیه‌دو رو درست کرده

00:19:06.980 --> 00:19:08.740
.و نه یه ژیه‌دو معمولی

00:19:08.740 --> 00:19:12.040
.گذاشته‌شون لای خمیر و سرخ‌شون کرد و طلایی شدن

00:19:12.310 --> 00:19:14.860
!آب دهنم راه افتاد، لامصب

00:19:14.860 --> 00:19:16.710
کدوم رو اول بخوریم؟

00:19:16.870 --> 00:19:18.440
-معلومه، ماله لی‌ا

00:19:18.440 --> 00:19:19.720
!فرماندار ژانگ

00:19:20.090 --> 00:19:21.840
.به قول اولتون عمل کنید

00:19:21.840 --> 00:19:24.600
.غذای من رو اول بخورید

00:19:25.180 --> 00:19:27.130
.اه، آره

00:19:28.130 --> 00:19:29.450
...ولی ژیانگ، محض اطلاع

00:19:29.450 --> 00:19:33.900
.اگه فکر می‌کنی سر دو پیک هوش از سرم بردی، کورخوندی

00:19:33.900 --> 00:19:35.900
.سخت‌گیر خواهم بود

00:19:35.900 --> 00:19:37.360
.حتما

00:19:37.730 --> 00:19:41.820
خرچنگ و تخم‌مرغ جزء ساده‌ترین
.و استانداردترین غذاهاست

00:19:42.050 --> 00:19:46.040
نه فقط اون، بلکه توسط تکنیک‌های
.آشپز دنیای زیرین، ژیانگ درست شده

00:19:46.040 --> 00:19:49.130
.حتما حرکت جالبی روشون زده

00:19:54.010 --> 00:19:56.690
.خوبه. کاملا خوبه

00:19:56.690 --> 00:19:58.760
.آره. همینطوره

00:20:00.200 --> 00:20:04.160
تیکه‌های کلفت خرچنگ با تکه‌های ریز بامبو و قارچ‌های شیتاکه

00:20:04.160 --> 00:20:06.560
.کاملا عالی پخته شده

00:20:06.560 --> 00:20:10.430
.سس خامه‌ای پرملاتش، تخم‌مرغ‌های نرمش

00:20:11.810 --> 00:20:12.810
اما

00:20:12.810 --> 00:20:17.020
.فقط یه خرچنگ و تخم‌مرغ ساده‌ست

00:20:17.700 --> 00:20:19.370
...اگه همون خرچنگ و تخم‌مرغ ساده و قدیمی‌ـه

00:20:19.370 --> 00:20:20.990
.پس نتیجه این مسابقه معلومه

00:20:21.390 --> 00:20:23.460
فقط یه خرچنگ و تخم‌مرغ ساده؟

00:20:26.970 --> 00:20:29.560
.بیایید. سوپ خرچنگ هم باهاش درست کردم

00:20:29.560 --> 00:20:32.840
چی؟ فقط خرچنگ و تخم‌مرغ نبود؟

00:20:32.840 --> 00:20:34.900
...قول دوم‌تون

00:20:34.900 --> 00:20:38.320
این بود که تا آخر غذایی که بهتون میدم رو بخورید، یادتون‌ـه؟

00:20:38.320 --> 00:20:41.970
...با- باشه. در این صورت، قبل از اینکه سرد بشه

00:20:49.890 --> 00:20:51.230
.این مسابقه من بردم

00:20:53.390 --> 00:20:54.810
.چه عجیب

00:20:55.230 --> 00:20:57.550
.خرچنگ و تخم‌مرغ و سوپ خرچنگ

00:20:57.550 --> 00:21:00.190
چه غذاهای سبکی

00:21:00.510 --> 00:21:04.320
.حس نمی‌کنم اصلا خرچنگ خورده باشم

00:21:04.680 --> 00:21:06.740
!خیل‌خب. بعدی، لی‌اون

00:21:07.110 --> 00:21:10.950
اول بزارید بگم که این خرچنگ‌ها
.تازه پوست‌شون گرفته شده

00:21:11.250 --> 00:21:15.170
از توانایی‌های چاقو‌زنیم استفاده کردم
.تا تموم گوشت‌شون رو بکشم بیرون

00:21:15.440 --> 00:21:17.940
.و برگردوندم‌شون دوباره داخل پوست‌شون

00:21:18.370 --> 00:21:21.130
چون پوسته‌هایی که تازه کنده‌شدن خیلی نرمن

00:21:21.300 --> 00:21:23.480
اگه بزاری‌شون لای خمیر و سرخ‌شون کنید

00:21:23.480 --> 00:21:26.140
.می‌تونید کلش رو بخورید، حتی خود پوسته رو

00:21:27.570 --> 00:21:30.480
به‌جای بیرون کشیدن طعم خرچنگ‌های چینی

00:21:30.480 --> 00:21:32.930
.می‌تونید آش رو با جاش بخورید

00:21:32.930 --> 00:21:36.650
!این شد یه غذای خرچنگی

00:21:39.210 --> 00:21:41.970
.که اینطور. برای همین خرچنگ‌های کوچکتر رو انتخاب کرد

00:21:41.970 --> 00:21:43.800
تازه فهمیدی، شیرو؟

00:21:43.800 --> 00:21:48.340
...فکر می‌تونه استاد لی‌اون رو

00:21:48.340 --> 00:21:50.690
با اون غذای مضخرف‌اش شکست بده؟

00:21:50.690 --> 00:21:52.140
!ما بردیم

00:21:52.140 --> 00:21:54.430
!نقشه و کد رو رد کنید بیاد

00:21:54.430 --> 00:21:55.760
.ردش کنید بیاد

00:21:55.760 --> 00:21:58.700
!لی‌اون بردش! آره

00:22:00.580 --> 00:22:01.660
چرا؟

00:22:02.570 --> 00:22:06.050
چرا انقدر دلشوره دارم؟

00:22:07.620 --> 00:22:09.300
.هی‌، لی‌اون

00:22:14.550 --> 00:22:17.190
.این مزه گوه میده

00:22:27.190 --> 00:22:34.190
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:57.040 --> 00:24:12.320
قسمت بعد

00:24:07.630 --> 00:24:12.320
مرد سرنوشت

00:24:09.770 --> 00:24:11.450
مرد سرنوشت‌