WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.476 --> 00:00:44.196 21 قسمت 00:00:49.496 --> 00:00:51.336 !خبردار 00:00:52.946 --> 00:00:54.356 داري چيکار ميکني؟ 00:00:54.356 --> 00:00:57.506 اينجا. امن ترين مکان در گوريوست 00:00:57.506 --> 00:01:00.766 اومدم اينجا پنهان بشم درست کنار تو 00:01:00.766 --> 00:01:02.826 من از امپراتور هم اجازه گرفتم هم اين شمشيرُ 00:01:02.826 --> 00:01:05.446 من از امپراتور هم اجازه گرفتم هم اين شمشيرُ 00:01:05.446 --> 00:01:06.846 من از امپراتور هم اجازه گرفتم هم اين شمشيرُ 00:01:06.846 --> 00:01:09.606 ببين مال خودمه 00:01:15.386 --> 00:01:21.156 فکر کنم اينجا براي خانم ها خوابگاه نداره 00:01:21.156 --> 00:01:25.076 براي همين قراره مدتي اينجا بمونم 00:01:26.516 --> 00:01:30.996 ميشه يه تخت ديگه اونجا بذاري که روش بخوابم؟ 00:01:32.266 --> 00:01:37.946 يا ميتوني دو تا صندلي بذاري رو اونام ميتونم بخوابم 00:01:44.056 --> 00:01:47.536 بايد اتاقمونُ تميز کنيم 00:01:54.476 --> 00:01:56.906 ميتونم افرادتو رايگان درمان کنم 00:01:56.906 --> 00:02:02.386 نگران نباش. مزاحمتي برات درست نميکنم 00:02:02.386 --> 00:02:04.436 که اينطور؟ 00:02:04.436 --> 00:02:06.346 يعني بايد اينجا با تو بمونم؟ 00:02:06.346 --> 00:02:09.376 اينجا اتاق کاپيتانه و تو هم کاپيتاني 00:02:09.376 --> 00:02:12.786 چون من کاپيتانم؟ 00:02:18.706 --> 00:02:20.856 اينجا؟ 00:02:21.406 --> 00:02:26.156 اينجا ديگه نميتونم فرار کنم 00:02:36.106 --> 00:02:38.476 ...فرمانده و اويي سئون 00:02:39.476 --> 00:02:41.566 !بي عرضه 00:02:41.726 --> 00:02:43.646 !ميخواي بميري 00:02:43.646 --> 00:02:45.646 دلتون کتک ميخواد؟ نميخواين برين؟ 00:02:45.646 --> 00:02:48.116 !بروگمشو ديگه 00:02:49.066 --> 00:02:51.526 !برو بيرون 00:03:13.946 --> 00:03:15.556 چيه؟ 00:03:15.726 --> 00:03:16.886 چي چيه؟ 00:03:16.886 --> 00:03:20.336 اوني که گفته بعد از کامل شدن ماه ...با باز شدن دروازه ي آسمان برميگرده 00:03:20.336 --> 00:03:23.916 چرا بايد بياد تو اتاق من و بگه که ميخواد با من بمونه؟ 00:03:24.346 --> 00:03:26.066 چرا؟ 00:03:26.756 --> 00:03:27.996 ...خب 00:03:28.836 --> 00:03:34.036 .بر طبق حرفهاي امپراتور ، امن ترين مکان ...اينجاست 00:03:34.036 --> 00:03:36.446 حرف امپراتور؟ 00:03:38.436 --> 00:03:41.946 .براي همين ازش اين درخواستُ کردم 00:03:46.576 --> 00:03:50.956 کسي که از همون اول هم نميفهميد .چي به چيه 00:03:51.696 --> 00:03:53.816 منو ميگي؟ 00:03:54.256 --> 00:04:02.176 برام خيلي سخت بودکه بفهمم چرا ميخنده ...يا چرا عصباني ميشه 00:04:02.176 --> 00:04:07.276 ولی بالاخره فهمیدم که همیشه نگران منه 00:04:09.016 --> 00:04:11.296 .يا حتي به خاطر نگراني براي من گريه ميکنه 00:04:11.296 --> 00:04:13.496 به روم میخنده 00:04:13.496 --> 00:04:17.056 ولی چون نگرانمه ازم دوری میکنه 00:04:18.606 --> 00:04:23.396 برای همین بهم گفت یک برگردم اینجا، مگه نه؟ 00:04:23.396 --> 00:04:27.916 چون میترسیدی که تمام فکر ذکرم قصر باشه 00:04:31.716 --> 00:04:35.446 حتي اگر زندگيت در خطر باشه؟ 00:04:35.886 --> 00:04:38.706 .ولي هنوز نمردم 00:04:48.756 --> 00:04:51.556 .پس کاري که ميکنيم اينه 00:04:52.016 --> 00:04:56.286 .اول پادزهرتُ پيدا ميکنيم 00:04:56.286 --> 00:05:03.246 اون وقت اگر مسموميت بدون نياز به برگشتن ،به آسمان درمان شد 00:05:03.596 --> 00:05:06.076 .اون موقع ازت ميپرسم 00:05:09.396 --> 00:05:12.686 "ميتوني کنارم بموني؟ " 00:05:14.646 --> 00:05:17.396 ميدونم که خيلي ها تو آسمان .هستن که منتظرتن 00:05:17.396 --> 00:05:22.486 .با اينکه ميدونم ولي بازم ازت ميپرسم 00:05:23.626 --> 00:05:29.866 ،من ميخوام تمام عمر ازت مراقبت کنم " "ميتوني کنارم بموني؟ 00:05:32.356 --> 00:05:37.046 .مراقبت از من کار راحتي نيست 00:05:37.046 --> 00:05:39.246 .ميدونم 00:05:39.476 --> 00:05:41.156 تمام عمر؟ 00:05:42.176 --> 00:05:47.186 اگه بتونم داشته باشمت، تمام عمر ازت محافظت میکنم 00:05:47.186 --> 00:05:51.156 .نه امروز، همين يک روز، نه چند روز 00:05:53.766 --> 00:06:05.786 ، اگه وقت پرسيدن اين سوال برسه بهم جواب ميدي؟ 00:06:48.116 --> 00:06:51.026 .احضارم کرده بوديد اعليحضرت 00:06:52.276 --> 00:06:53.976 .بشين 00:07:02.936 --> 00:07:05.816 کِي برگشتي؟ 00:07:07.926 --> 00:07:12.066 دیروز میخواستم به اویی سئون یک مقام دولتی بدم 00:07:12.066 --> 00:07:17.326 فکر کردم اگر از نظر دولتي مقام بالايي .داشته باشه امنيتش هم بيشتر خواهد بود 00:07:17.546 --> 00:07:22.176 با اين حال اصرار داشت که عضوي از گروه .محافظين سلطنتي باشه 00:07:22.176 --> 00:07:23.486 بله 00:07:23.486 --> 00:07:26.416 پس در حال حاضر قصد موندن داري، درسته؟ 00:07:26.416 --> 00:07:30.856 اول موضوعي هست که ميخوام بهش .رسيدگي کنم 00:07:32.176 --> 00:07:33.776 حتما در مورد شاهزاده دئوک هيونگه 00:07:33.776 --> 00:07:35.486 اون به خودش جرات داده ملکه رو بدزده 00:07:35.486 --> 00:07:38.466 .و درضمن بايد پادزهر اويي سئونُ هم بدست بياري 00:07:39.026 --> 00:07:41.236 ميتونم بهش حمله کنم؟ 00:07:41.906 --> 00:07:44.256 .نماينده ي يوان افسر دان سا، ازش محافظت ميکنه 00:07:44.256 --> 00:07:48.776 اگر از نظر رسمي مشکلي پيش مياد، ميتونم .به صورت شخصي وارد عمل بشم 00:07:50.476 --> 00:07:53.156 .رسما وارد عمل بشين 00:08:48.246 --> 00:08:49.336 !نبازي هاي 00:08:49.336 --> 00:08:50.926 !نگران نباش 00:08:50.926 --> 00:08:52.926 !ژنرال 00:08:56.796 --> 00:08:58.226 .ادامه بدين 00:08:58.226 --> 00:09:00.306 بله 00:09:04.016 --> 00:09:05.366 من؟ 00:09:05.366 --> 00:09:06.936 چرا؟ 00:09:18.716 --> 00:09:20.916 مگه نيومده بودي اينجا مخفي بشي؟ 00:09:20.916 --> 00:09:22.376 !خب مخفي شدم ديگه 00:09:22.376 --> 00:09:24.736 وسط اون همه آدم؟ 00:09:25.096 --> 00:09:27.946 ولي همه شون محافظ سلطنتي ان که ، خودشون .گفتن مشکلي پيش نمياد 00:09:27.946 --> 00:09:29.736 کدوم عوضي اي گفت؟ 00:09:29.976 --> 00:09:32.276 .امروز ميخواستم برم به درمانگاه قصر 00:09:32.276 --> 00:09:38.196 ولي گفتن بايد ازت اجازه بگيرم. براي همين .منتظرت بودم 00:09:38.576 --> 00:09:41.706 چند تا داروي گياهي ميخوام که بايد .از درمانگاه قصر بيارم 00:09:41.706 --> 00:09:44.976 .به تحقيقاتم هم نياز دارم 00:09:45.336 --> 00:09:47.626 ميتونم برم ، ژنرال؟ 00:09:47.626 --> 00:09:50.776 .تنها نه ، بايد 4 نفري برين 00:09:50.776 --> 00:09:52.666 .چهار نفري، فهميدم 00:09:52.666 --> 00:09:57.466 بعد از آوردنشون تو همین اتاق میشینی .و به تحقیقاتت یا هر کار دیگه ای که داری میرس 00:09:57.466 --> 00:10:00.036 .بله ، ژنرال 00:10:01.196 --> 00:10:03.156 براي چي اومدي؟ 00:10:03.156 --> 00:10:06.716 فقط براي ديدن من؟ 00:10:08.086 --> 00:10:10.386 .امروز کمي دير ميام 00:10:10.386 --> 00:10:11.726 .بله ژنرال 00:10:11.726 --> 00:10:13.116 .مسائلي هست که بايد بهشون رسيدگي کنم 00:10:13.116 --> 00:10:16.306 .منتظر ميمونم ژنرال 00:10:20.686 --> 00:10:24.836 "يه بار ديگه بگو " ژنرال 00:10:24.836 --> 00:10:27.216 ژنرال؟ 00:10:32.936 --> 00:10:35.406 ژنرال 00:10:37.446 --> 00:10:40.536 .اوه، آماده حرکتيم 00:10:43.926 --> 00:10:45.746 بريم 00:11:09.686 --> 00:11:10.626 اعليحضرت 00:11:10.626 --> 00:11:12.236 دوباره اومدين؟ 00:11:12.236 --> 00:11:13.726 هنوز هم امکانش نيست؟ 00:11:13.726 --> 00:11:18.176 مگه نگفتم که اویی سئونُ به ماموریت فرستادم؟ 00:11:18.176 --> 00:11:19.806 نمیدونم بذارم با هم ملاقات کنید 00:11:19.806 --> 00:11:22.686 ...پس 00:11:22.686 --> 00:11:26.426 در این صورت خودم باید پیداش کنم 00:12:40.666 --> 00:12:44.466 اون وقت فرماندار بیون چونگ هیانگُ .دستگیر کرد ( یک افسانه ی کودکانه ی کره ای ) 00:12:44.466 --> 00:12:47.506 چون هیانگ هم که چاره ای نداشت تسلیم شد 00:12:47.506 --> 00:12:49.826 حالا اون دختر تو خونه ی فرمانداره 00:12:49.826 --> 00:12:52.346 فرماندار تو جایگاهش نشسته 00:12:52.346 --> 00:12:56.626 و چون هیانگ و کَت بسته تو محوطه گذاشتن 00:12:56.626 --> 00:13:00.416 فرماندار میگه " چون هیانگ، میخوای "تو رختخواب به من خدمت کنی؟ 00:13:00.416 --> 00:13:03.236 .واو، این حرومزاده ها میشه همه جا پیدا کرد 00:13:03.236 --> 00:13:06.106 "فکر میکنید چی جواب داد؟ گفت: "نه 00:13:06.106 --> 00:13:08.876 "به هيچ وجه" 00:13:11.146 --> 00:13:13.256 چي شده؟ 00:13:37.686 --> 00:13:40.876 .دئوک مان ، مراقب اويي سئون باش تو همراه من بيا 00:13:43.866 --> 00:13:45.026 اويي سئون 00:13:45.656 --> 00:13:47.916 صبر کن 00:14:14.576 --> 00:14:16.286 اينجا 00:14:29.616 --> 00:14:30.646 اويي سئون 00:14:44.656 --> 00:14:47.086 مهاجمين اينجا رو ترک کردن 00:14:47.086 --> 00:14:49.216 ... و اين 00:14:51.776 --> 00:14:53.956 ...طبيب سلطنتي جانگ 00:14:53.956 --> 00:14:57.186 این ظرفُ تا دم مرگ تو دستهاش نگه داشته 00:14:57.186 --> 00:14:59.376 چي ميخواي بگي؟ 00:14:59.376 --> 00:15:02.456 طبيب سلطنتي جانگ چي؟ 00:15:03.536 --> 00:15:06.266 .از دنيا رفتن 00:15:12.126 --> 00:15:14.946 .همين الان بايد به مقرمون برگرديم 00:15:14.946 --> 00:15:16.986 نميدونم ممکنه دوباره چه وقت .بهمون حمله کنن 00:15:16.986 --> 00:15:20.396 برين کنار لطفا. بذارين برم تو 00:15:20.396 --> 00:15:22.136 ايشون توسط يکي از اساتيد نيروهاي .دروني مورد حمله قرار گرفتن 00:15:22.136 --> 00:15:25.626 .اگر برگردن نميتونيم جلوشونُ بگيريم 00:15:36.966 --> 00:15:39.416 حشره اي به نام " بي چانگ" هست که در ژاپن وجود داره 00:15:39.416 --> 00:15:42.236 فکر کنم اين، سمّ اون حشره باشه 00:15:42.236 --> 00:15:46.346 در ابتدا، هيچ عوارضِ بدي نداره 00:15:46.346 --> 00:15:48.196 ولي اگه خيلي زود درمان نشين، ممکنه نتونين بيشتر از هفت روز بعد از پديدار شدن عوارض، دووم بيارين 00:15:48.196 --> 00:15:50.956 ولي اگه خيلي زود درمان نشين، ممکنه نتونين بيشتر از هفت روز بعد از پديدار شدن عوارض، دووم بيارين 00:15:50.956 --> 00:15:52.716 پس بايد چيکار کنم؟ 00:15:52.716 --> 00:15:54.336 بايد سعي کنيم خودمون پادزهرشُ بسازيم 00:15:54.336 --> 00:15:55.956 يعني ميشه اين کارُ کرد؟ 00:15:55.966 --> 00:16:00.306 تا وقتي امتحان نکنيم نميتونيم مطمئن باشيم 00:17:06.776 --> 00:17:09.896 برو به سرحدات شرقي ، امپراتور عقلشُ از دست داده 00:17:09.896 --> 00:17:12.376 .ولي نميتونه به سرحدات شرقي نفوذ کنه 00:17:14.226 --> 00:17:17.176 .هيچ حقه اي در کار نباشه 00:17:17.176 --> 00:17:19.906 .حواسم بهت هست پس فقط از دستورات اطاعت کن 00:17:19.906 --> 00:17:23.046 خودمم همین قصدُ داشتم 00:17:30.296 --> 00:17:34.146 افرادُ بفرست تا مراقب همه ي درها باشن .احتمالش هست که بخوان اونو فراری بدن 00:17:34.146 --> 00:17:35.296 بله 00:17:35.296 --> 00:17:36.746 نبايد اجازه بدين احدي خارج بشه 00:17:36.746 --> 00:17:38.736 بله قربان 00:17:47.606 --> 00:17:49.316 براي ديدن شاهزاده دئوک هيونگ اومدم 00:17:49.316 --> 00:17:51.436 شنيدم اينجاست 00:17:51.436 --> 00:17:53.436 تو هم يکي از اونايي 00:17:53.446 --> 00:17:55.336 کجاست؟ 00:17:55.336 --> 00:17:57.136 شاهزاده دئوک هيونگ 00:17:57.136 --> 00:17:59.986 من از تمام کسانی که اون موقع کنار دروازه ی آسمان بودن تحقیق کردم 00:17:59.986 --> 00:18:01.816 اول از جو ايل شين شروع کردم 00:18:01.816 --> 00:18:05.886 با تحقيق از محافظيني که اون روز جلوي ...دروازه ي آسمان بودن 00:18:06.786 --> 00:18:10.346 همه بدون کوچکترين تناقضي مثل هم جواب دادن 00:18:10.346 --> 00:18:13.576 دروازه ي آسمان گشوده شده بود و تو به همراه دکتري 00:18:13.576 --> 00:18:15.636 از آسمان از اون دروازه به اينجا اومدي 00:18:15.636 --> 00:18:17.826 امپراتور هم همينطور 00:18:17.826 --> 00:18:21.096 اونم شاهد اين صحنه بوده 00:18:21.426 --> 00:18:23.836 ،به تمام محافظيني که مسئول مراقبت از در هاي ورودي نيستن 00:18:23.836 --> 00:18:26.756 .بگو تمام گوشه کنار اين خونه رو زير و رو کنن 00:18:28.106 --> 00:18:30.476 من قبلا دستور اين بازرسي رو از امپراتور .دريافت کردم 00:18:30.476 --> 00:18:32.046 بله 00:18:34.216 --> 00:18:38.756 چه وقتايي داستان همه با هم تطابق داره؟ 00:18:38.756 --> 00:18:42.116 يعي تو ، چويي يانگ ، اين داستانُ ساختي؟ 00:18:42.116 --> 00:18:44.486 نه 00:18:44.486 --> 00:18:48.936 البته که نه ، اونوقت اون زن پر حرف يه چيزي رو لو ميداد 00:18:48.936 --> 00:18:51.776 مراقب حرف زدنتون باشيد 00:18:51.776 --> 00:18:54.676 شاهزاده دئوک هيونگ به خاطر ارتکاب جرم دزديدن ملکه 00:18:54.676 --> 00:18:57.626 بايد مورد بازجويي قرار بگيره 00:18:59.896 --> 00:19:00.906 همين چند لحضه پيش کالسکه اي 00:19:00.906 --> 00:19:02.516 .از در پشتي خارج شده 00:19:02.516 --> 00:19:04.306 برين دنبالش 00:19:04.306 --> 00:19:05.556 نذارين فرار کنه 00:19:05.556 --> 00:19:07.456 .مسيرش به سمت سرحدات مرزيه 00:19:07.456 --> 00:19:08.666 بله 00:19:11.706 --> 00:19:14.506 همدستي با چنين آدمي 00:19:14.506 --> 00:19:18.406 حتي اگر شاهزاده هم باشيد قابل چشم پوشي نيست 00:19:18.926 --> 00:19:21.366 لطفا مراقب خودتون باشيد 00:19:24.746 --> 00:19:26.966 بهم کمک کن اون زنُ ببينم 00:19:26.966 --> 00:19:31.656 .فقط بهم بگو کجاست. نميخوام بکشمش 00:19:31.656 --> 00:19:34.636 فقط يه چيزي هست که بايد ازش بپرسم 00:19:35.426 --> 00:19:39.276 احتمالا از هر روشی برای صدمه زدن بهش استفاده میکنین به غیر از کشتنش 00:19:39.276 --> 00:19:42.286 با وجود بلاهايي که شنيدم سرش آوردين 00:19:42.286 --> 00:19:45.046 نميتونم اجازه بدم ببينيدش 00:20:22.836 --> 00:20:25.586 من که نميگم تحت هر شرايطي نبايد وارد جنگ شد 00:20:25.586 --> 00:20:28.506 ما بايد استحکامات دفاعيمونُ افزايش بديم 00:20:28.506 --> 00:20:29.976 ...راستشو بخواين ، امپراتور ما 00:20:29.976 --> 00:20:32.556 براي شروع جنگ داره خطر ميکنه 00:20:32.556 --> 00:20:34.526 ،اصلا به فکر امنيت مردم نيست 00:20:34.526 --> 00:20:37.346 و غرورش داره سر به آسمون ميزنه 00:20:37.346 --> 00:20:40.616 روز به روز درک اعمال ايشون سخت تر ميشه 00:20:40.616 --> 00:20:41.876 ... ولي هنوز 00:20:41.876 --> 00:20:46.436 فرستاده ي يوان اينجاست، بايد در مرحله ي ،اول با ايشون ملاقات کنيم 00:20:46.436 --> 00:20:50.016 و باهاش صحبت کنيم، شما چي فکر ميکنين؟ 00:21:07.556 --> 00:21:08.956 اعليحضرت 00:21:09.536 --> 00:21:13.226 نميخواين به جلسه برين؟ 00:21:13.226 --> 00:21:16.446 .زيادي حرف ميزنن ، براي همين اومدم بيرون 00:21:16.446 --> 00:21:18.396 .ما شاهزاده دئوک هيونگ ُدستگير کرديم 00:21:18.396 --> 00:21:20.906 کِي ميخواين بازجويي رو شروع کنيد؟ 00:21:21.506 --> 00:21:23.976 ...امروز 00:21:27.046 --> 00:21:29.696 ،بايد با مردم در قصر ملاقات کنم 00:21:29.696 --> 00:21:32.306 پس بهتره فردا صبح زود بازجويي رو شروع کنيم 00:21:32.306 --> 00:21:34.486 .مقدماتُ آماده ميکنيم 00:21:34.996 --> 00:21:38.336 طبيب جانگ مورد حمله قرار گرفته 00:21:39.646 --> 00:21:44.416 ظاهرا توسط افرادي که دنبال اويي سئون ميگشتن 00:21:44.416 --> 00:21:46.316 صدمه ديده؟ 00:21:46.316 --> 00:21:48.676 ما از دستش 00:21:48.676 --> 00:21:51.436 .داديم 00:21:53.866 --> 00:21:56.266 .ظاهرا اويي سئون بدجوري وحشت زده شده 00:21:56.266 --> 00:21:58.026 تا جايي که شنيدم طبيب جانگ 00:21:58.026 --> 00:22:01.466 تنها دوستش تو اين دنيا بوده 00:22:10.786 --> 00:22:12.646 ...ژنرال، طبيب سلطنتي جانگ 00:22:12.646 --> 00:22:14.056 شنيدم 00:22:14.056 --> 00:22:16.856 به سولي بنگ هم حمله شده 00:22:18.006 --> 00:22:20.636 چند تاشون صدمه ديدن 00:22:20.636 --> 00:22:22.206 باز هم کار دئوک سونگه؟ 00:22:22.206 --> 00:22:25.716 .ظاهرا کار افراد ايشون بوده 00:22:42.196 --> 00:22:43.496 دنبال اويي سئون ميگشتن 00:22:43.496 --> 00:22:48.456 ظاهرا چند نفر از افراي سولي بنگُ گرفتن و شکنجه دادن 00:23:07.566 --> 00:23:09.696 دير کردي 00:23:10.276 --> 00:23:13.816 اینجا بوی درمانگاهُ گرفته ، مگه نه؟ 00:23:15.746 --> 00:23:19.176 ،گفتن که نمیتونم به درمانگاه سلطنتی برم 00:23:19.176 --> 00:23:23.276 برای همین ابنجا دارم کارهامُ انجام میدم .معذرت میخوام 00:23:46.126 --> 00:23:49.156 ...میدونی...دکتر جانگ 00:23:49.156 --> 00:23:51.596 شنیدم 00:23:52.506 --> 00:23:55.576 اون استادم بود 00:24:01.256 --> 00:24:05.336 دوستی بود که به همه ی حرفهام گوش میداد 00:24:05.336 --> 00:24:07.196 ...ول فکر میکم 00:24:07.196 --> 00:24:11.146 تقصیر من بوده که الان بینمون نیست 00:24:19.836 --> 00:24:22.566 .اینو ببین. پادزهر من 00:24:22.576 --> 00:24:26.646 دکتر جانگ حتی موقع مرگش هم داشته ازش محافظت میکرده 00:24:27.726 --> 00:24:30.506 .این یکی ظرف کِشت داره واکنش نشون میده 00:24:30.506 --> 00:24:33.936 هنوز چیزی معلوم نیست، باید بیشتر صبر کنیم ،ولی اینجوریکه معلومه 00:24:33.936 --> 00:24:36.526 .داره واکنش نشون میده 00:24:44.236 --> 00:24:48.146 فکر میکنم به خاطر محافظت از این .کشته شده 00:24:48.926 --> 00:24:50.326 ...این 00:24:50.326 --> 00:24:53.686 .گفتن اینو با دستهاش مخفی کرده بوده 00:24:53.686 --> 00:24:56.466 پس دکتر جانگ 00:24:56.466 --> 00:24:59.066 به دست محاجمینی که دنبال من بودن .کشته شده 00:24:59.986 --> 00:25:02.236 همش تقصیر منه 00:25:02.236 --> 00:25:04.556 اگه من اینجا نبودم 00:25:05.646 --> 00:25:07.196 ...یعنی 00:25:08.166 --> 00:25:10.416 .من بودم که اونو کشتم 00:25:11.896 --> 00:25:14.866 من کشتمش 00:25:32.516 --> 00:25:34.556 یکم بخواب 00:25:55.516 --> 00:25:57.436 اولین بار وقتی16 سالم بود 00:25:57.436 --> 00:26:00.026 .یه نفرُ کشتم 00:26:00.806 --> 00:26:03.216 ...یه مهاجم ژاپنی بود 00:26:04.846 --> 00:26:08.186 .همه میگفتم که کارم عالی بوده 00:26:08.186 --> 00:26:10.066 .چون خیلی شجاعانه و پرقدرت بود 00:26:10.066 --> 00:26:14.336 .چون خیلی شجاعانه و پرقدرت بود 00:26:15.676 --> 00:26:18.396 برای همین اولش خیلی هیجان زده بودم 00:26:19.346 --> 00:26:22.136 و به خودم افتخار میکردم 00:26:22.136 --> 00:26:23.836 ...ولی 00:26:24.496 --> 00:26:27.166 شبش نتونستم چشم رو هم بذارم 00:26:28.296 --> 00:26:30.776 .چون از سرما میلرزیدم 00:26:32.436 --> 00:26:35.096 .خیلی سردم بود 00:26:36.146 --> 00:26:39.526 ولی هوا سرد نبود 00:26:43.816 --> 00:26:46.536 .اون روز بیست و یکم ژوئن بود (اواخر خرداد) 00:26:47.526 --> 00:26:49.026 .اون روز بیست و یکم ژوئن بود (اواخر خرداد) 00:26:50.506 --> 00:26:52.226 تاریخشم یادت مونده؟ 00:26:52.226 --> 00:26:54.286 تاریخشم یادت مونده؟ 00:26:54.286 --> 00:26:56.646 تاریخشو دقیق یادمه 00:26:57.626 --> 00:27:01.446 درست مثل صورت کسی که کشتم 00:27:02.916 --> 00:27:05.866 دومین نفری رو هم که کشتی یادته؟ 00:27:06.186 --> 00:27:07.776 نه 00:27:08.836 --> 00:27:12.886 نه دیگه از نفر دوم به بعد تنها چیزی که به خاطرم مونده اینه 00:27:13.606 --> 00:27:15.686 یکی دیگه 00:27:16.426 --> 00:27:18.386 و یکی دیگه 00:27:19.506 --> 00:27:22.006 بازم یکی دیگه 00:27:23.606 --> 00:27:25.696 همینو میتونم بگم 00:27:26.806 --> 00:27:29.966 نمیشه به این راحتی بگی یکیو کشتی 00:27:31.756 --> 00:27:34.466 نمیشه به این راحتی بگی یکیو کشتی 00:27:41.556 --> 00:27:44.316 شنیدی چی گفتم؟ 00:27:45.456 --> 00:27:47.606 شنیدم 00:27:49.166 --> 00:27:51.256 پس 00:27:51.256 --> 00:27:53.656 حالا بگیر بخواب 00:28:41.736 --> 00:28:44.946 من اینجام 00:28:46.486 --> 00:28:51.286 تا 3 میشمرم، باید برگردی و منو نگاه کنی 00:28:51.286 --> 00:28:52.906 یک 00:28:54.676 --> 00:28:56.816 دو 00:28:59.566 --> 00:29:01.616 سه 00:29:14.146 --> 00:29:17.916 اگه دیر بیدار بشی ، صبحانه بهت نمیرسه 00:29:19.066 --> 00:29:21.626 برمیگردم 00:29:26.646 --> 00:29:28.626 یک 00:29:28.626 --> 00:29:30.876 دو 00:29:30.876 --> 00:29:33.186 سه 00:30:01.306 --> 00:30:02.916 جناب شاهزاده دئوک هیونگ 00:30:02.916 --> 00:30:04.796 به زودی بازجویی از شما شروع میشه 00:30:04.796 --> 00:30:06.906 من شما رو همراهی میکنم 00:30:13.236 --> 00:30:15.276 برای آخرین بار ازتون میپرسم 00:30:15.276 --> 00:30:16.816 شما پاد زهرُ 00:30:16.816 --> 00:30:18.606 در اختیار دارین؟ 00:30:18.606 --> 00:30:20.496 کدوم پادزهر؟ 00:30:21.486 --> 00:30:24.116 ها، برای اون؟ 00:30:24.766 --> 00:30:26.416 اگه پادزهرُ بهت بدم؟ 00:30:26.416 --> 00:30:29.516 نامزدمُ بهم برمیگردونی؟ 00:30:31.166 --> 00:30:33.206 بیا اینجا 00:30:34.306 --> 00:30:36.126 کاملا بازرسیش کنید 00:30:36.126 --> 00:30:38.716 حتی داخل موهاشو 00:30:47.126 --> 00:30:48.476 نبود؟ 00:30:48.476 --> 00:30:49.846 نه 00:30:49.846 --> 00:30:50.606 هیچ چی؟ 00:30:50.606 --> 00:30:52.486 بله 00:31:03.466 --> 00:31:07.726 شما باید ژنرال چویی یانگ باشید 00:31:10.096 --> 00:31:12.876 سربازان یوان 00:31:12.876 --> 00:31:15.296 در زندان گوریو چیکار میکنن؟ 00:31:15.296 --> 00:31:20.336 مقام رسمی شاهزاده دئوک هیونگ توسط یوان به ایشان اعطا شده 00:31:20.336 --> 00:31:22.956 حتی در صورت مشارکت ایشون در اجرای جرم 00:31:22.956 --> 00:31:26.156 بازجویی ایشون باید توسط مقامات یوان انجام بشه نه گوریو 00:31:26.156 --> 00:31:32.386 بازجویی ایشون باید توسط مقامات یوان انجام بشه نه گوریو 00:31:32.386 --> 00:31:35.836 قانون اینو میگه 00:31:46.156 --> 00:31:47.846 اویی سئون 00:31:48.766 --> 00:31:51.386 برای چی قصد کشتنشُ داشتین؟ 00:31:52.636 --> 00:31:55.736 حتی با وجود حرفهایی که در مورد یوان زده بود شما باید اونو به حضور امپراتور یوان میبردید 00:31:55.736 --> 00:31:58.796 حتی با وجود حرفهایی که در مورد یوان زده بود شما باید اونو به حضور امپراتور یوان میبردید 00:31:58.796 --> 00:32:01.036 چرا در وهله ی اول قصد کشتشُ داشتی؟ 00:32:01.036 --> 00:32:04.296 هر موقع این زنی که بهش میگین اویی سئونه 00:32:04.296 --> 00:32:07.236 .ملاقات کردم ، مستقیما به خودش میگم 00:32:07.236 --> 00:32:08.926 یه چیز دیگه 00:32:08.926 --> 00:32:11.686 شما از کجا اسم منو میدونستین؟ 00:32:11.686 --> 00:32:13.716 زمان زیادی نیست که به مقام ژنرالی رسیدم 00:32:13.716 --> 00:32:16.976 .و حیلی وقته که اطراف امپراتور دیده نشدم 00:32:16.976 --> 00:32:21.156 بر اساس اطلاعاتی که از زمان ورودم .به گوریو به دستم رسیده 00:32:21.156 --> 00:32:23.426 امپراتور فعلی گوریو 00:32:23.426 --> 00:32:26.746 ...ممکنه روزی تبدیل به یک ببر بشه . با این حال 00:32:26.746 --> 00:32:30.806 باید از شر مردی به نام چویی یانگ ،که پنجه های این ببره خلاص شد 00:32:30.806 --> 00:32:33.836 اونوقت چیزی به جز گربه از این .امپراتور باقی نمیمونه 00:32:34.636 --> 00:32:38.406 .به همین دلیل اسمت یادم مونده 00:32:40.926 --> 00:32:45.346 برای از پا در آوردن امپراتور به اینجا اومدین؟ 00:32:45.346 --> 00:32:49.466 هنوز تصمیم نگرفتم 00:32:49.466 --> 00:32:53.336 .کدوم طرفُ باید از پا دربیارم 00:33:03.426 --> 00:33:08.096 مطابق دستور شما ، شاهزاده دئوک هیونگُ به فرستاده ی یوان تحویل دادم 00:33:08.096 --> 00:33:10.176 میدونم کار راحتی نبوده 00:33:10.176 --> 00:33:11.846 از کارتون مطمئنید؟ 00:33:11.846 --> 00:33:14.286 اگر دربارین بفهمن که شاهزاده دئوک هیونگ در اختیار یوانه 00:33:14.286 --> 00:33:17.686 تمام درباریان علیه شما میشن 00:33:17.686 --> 00:33:20.876 باید سعیمو بکنم - اعلیحضرت - 00:33:20.876 --> 00:33:24.056 سرحدات شرقی جزو اموال گی چئول محسوب میشه 00:33:24.056 --> 00:33:26.176 اونجا تحت حمایت یوانه 00:33:26.176 --> 00:33:28.156 و الان دئوک هیونگُ در اختیار دارن 00:33:28.156 --> 00:33:32.876 .یعنی این که به زودی مورد حمله قرار میگیریم 00:33:32.876 --> 00:33:34.006 میدونم 00:33:34.006 --> 00:33:36.036 بهم اجازه بدین ارتشتونُ .فرماندهی کنم 00:33:36.036 --> 00:33:39.806 قبل از اینکه بهمون حمله کنن بهشون حمله میکنم 00:33:39.806 --> 00:33:41.816 اول باید موافق درباریانُ جلب کنم 00:33:41.816 --> 00:33:45.296 شما نیازی به گرفتن اجازه از اونا ندارید 00:33:46.696 --> 00:33:47.716 باید این کارُ انجام بده 00:33:47.716 --> 00:33:51.406 .اونها فقط به فکر منافع خودشونن 00:33:51.406 --> 00:33:54.736 ولی اونا از سربازهای شخصیشون استفاده میکنن. ولی من از مرم به جای سرباز استفاده کردم 00:33:54.736 --> 00:33:58.826 .پس به زمان نیاز دارم 00:34:06.826 --> 00:34:09.886 .امپراتور 2000 نگهبان سلطنی در اختیار داره 00:34:09.886 --> 00:34:13.806 حتی اگر خورده ریزه ها رو هم بهشون اضافه کنیم .فرق زیادی نمیکنن 00:34:13.806 --> 00:34:16.586 .گی چئول و اطرافیانش دو برابر ما سرباز دارن 00:34:16.586 --> 00:34:16.596 .گی چئول و اطرافیانش دو برابر ما سرباز دارن 00:34:16.596 --> 00:34:19.026 .گی چئول و اطرافیانش دو برابر ما سرباز دارن 00:34:19.026 --> 00:34:22.136 اگر تصمیم بگیرن که نیروهاشونُ با هم یکی کنن 00:34:22.136 --> 00:34:25.196 .مقابله باهاشون کار سختی میشه 00:34:25.196 --> 00:34:29.646 .با وجود اون ها اصلاحات ما غیر ممکنه 00:34:30.946 --> 00:34:32.976 میدونین اینا چی هستن؟ 00:34:32.976 --> 00:34:36.386 کارهایی که امپراتور قصد انجامشونُ داره 00:34:37.196 --> 00:34:40.556 میخواد تمام زمین ها و برده هایی که داریمُ 00:34:40.556 --> 00:34:45.986 تصرف کنه تا بتونه برای جنگ علیه یوان ازشون استفاده کنه 00:34:45.986 --> 00:34:48.806 اگر یوان به زودی بهمون حمله کنه 00:34:48.806 --> 00:34:51.226 مجبور میشیم از یک طرف جلوی یوان بایستیم و از یک طرف با شورشیان داخلی مقابله کنیم 00:34:51.226 --> 00:34:54.126 میخواین تا اون موقع دست روی دست بذارین؟ 00:34:54.126 --> 00:34:56.706 میخواین تا اون موقع دست روی دست بذارین؟ 00:34:56.706 --> 00:35:00.676 .اونا دارن از کسی که ملکه رو دزدیده حمایت میکنن 00:35:00.676 --> 00:35:03.156 .ما دلیل خوبی داریم 00:35:03.156 --> 00:35:05.056 .نباید این شانسُ از دست بدیم 00:35:05.056 --> 00:35:07.176 ،به همین دلیل 00:35:11.766 --> 00:35:15.006 .میخوام نقشه رو تغییر بدم 00:35:15.006 --> 00:35:18.946 با به تخت نشونده یک امپراتور جدید 00:35:18.946 --> 00:35:24.146 برای امنیت این ملت و حفظ اموال و داراییهامون 00:35:26.676 --> 00:35:29.106 تعداد زیادی از سربازان یوان در 00:35:29.106 --> 00:35:30.616 . سرحدات شرقی نیستن .شاید به 100 نفر برسن 00:35:30.616 --> 00:35:34.046 ولی مسئله ی مهم واکنش سان یونگ به حمله ی .ماست 00:35:34.046 --> 00:35:36.896 کدومتون در مورد سان سونگ اطلاعات داره؟ 00:35:41.756 --> 00:35:44.206 چطور پیش رفت؟ 00:35:44.206 --> 00:35:46.376 هنوز هیچ چی 00:35:48.766 --> 00:35:52.566 درباریان هنوز به نتیجه نرسیدن 00:35:54.936 --> 00:35:58.916 میخوام برای متقاعد کردن تک تکشون باهاشون .حرف بزنم 00:35:58.916 --> 00:36:01.356 .پس باید کمی دیگه صبر کنی 00:36:01.356 --> 00:36:04.676 اعلیحضرت، در چنین مواردی آماده باش ارتش .باید به صورت پنهانی انجام بشه 00:36:04.676 --> 00:36:07.986 اگر زمان بگذره و نقشه مون برملا بشه .مرزهامون به خطر میوفتن 00:36:07.986 --> 00:36:14.226 میدونم . ولی نمیشه بدون موافقت درباریان .با قدرت کارمونُ پیش ببریم 00:36:23.356 --> 00:36:27.856 شما گفتین که باید از شاهزاده دئوک هیونگ به عنوان .طعمه برای حمله به سرحدات شرقی استفاده کنیم 00:36:27.856 --> 00:36:31.456 .برای همین گفتین کوچیکترین آسیبی بهش نرسونم 00:36:31.456 --> 00:36:33.196 بله گفتم 00:36:33.196 --> 00:36:36.926 فکر میکنی الان خوشحالم؟ 00:36:36.926 --> 00:36:40.156 میخواستین طعمه رو بدون چوب ماهیگیری پرتاب کنین؟ 00:36:41.426 --> 00:36:44.476 اصلا میدونین ماهیگری یعنی چی؟ 00:36:45.436 --> 00:36:49.706 .من امپراتورم برای همین به دلیل نیاز دارم 00:36:49.706 --> 00:36:52.636 .پس لطفا هر چه زودتر به دلیل جور کنین 00:36:52.636 --> 00:36:53.986 .پس لطفا هر چه زودتر به دلیل جور کنین 00:36:53.986 --> 00:36:57.326 نطرت چیه دوباره بهت دستور بدم؟ 00:36:58.006 --> 00:37:01.116 دستور دستگیری دئوک هیونگ بدون در نظر گرفتن شرایط 00:37:01.116 --> 00:37:06.496 چون هنوز به خاطر اتفاقی که برای ملکه افتاده عصبانی ام .باید بگیری قطعه قطعه اش کنی 00:37:06.496 --> 00:37:10.936 و تو هم بدون در نظر گرفتن عواقبش همین .کارُ انجام میدی 00:37:14.316 --> 00:37:17.826 روزی که به گوریو رسیدمُ به خاطر داری؟ 00:37:17.826 --> 00:37:22.036 ،او شبی که قاتل ها بهمون حمله کردن ...ازم خواستی 00:37:22.036 --> 00:37:25.866 .پشت سرت بمونم حتی اگر ترسیدم 00:37:25.866 --> 00:37:28.606 .تا بتونی از من محافظت کنی 00:37:28.606 --> 00:37:31.406 و من هم پشت سرت پنهان شدم تا بتونی .ازم محافظت کنی 00:37:31.406 --> 00:37:35.356 تا کِی باید پشت سرت پنهان بشم؟ 00:37:35.356 --> 00:37:36.246 .اعلیحضرت 00:37:36.246 --> 00:37:38.546 تا کی؟ 00:37:39.486 --> 00:37:42.256 هنوز هم باید پشت سرت پنهان بشم؟ 00:37:42.896 --> 00:37:44.816 ...که این طور 00:37:45.606 --> 00:37:49.886 برای همینه که به دلیل نیاز دارین، نه من؟ 00:37:49.886 --> 00:37:54.406 چیزی که میخوام غلبه بر گی چئوله بدون .خون ریزی 00:37:54.406 --> 00:37:56.276 فقط در این صورته 00:37:56.276 --> 00:38:00.436 که میتونیم دوباره سرزمین های از دست رفته مونُ .به دست بیاریم 00:38:03.786 --> 00:38:06.636 نمیتونی صبر کنی و ببینی چیکار میکنم؟ 00:38:07.876 --> 00:38:09.946 متوجه شدم 00:38:11.896 --> 00:38:16.196 شنیدم عامل قتل دکتر جانگ افراد گی چئول بودن 00:38:16.196 --> 00:38:18.816 منم شنیدم 00:38:18.816 --> 00:38:24.706 .دستگیرشون کن. نکششون .زنده بیارشون 00:38:27.226 --> 00:38:29.666 .امر امر شماست 00:38:56.626 --> 00:39:00.406 .تمام معاینات لازمُ انجام دادم .حالتون خوبه 00:39:00.406 --> 00:39:02.976 نبضتون خوبه و هیچ اثری از عفونت .وجود نداره 00:39:02.976 --> 00:39:06.766 توک یه سری دارو براتون درست میکنه که .براتون مفیده 00:39:06.766 --> 00:39:08.906 بله 00:39:10.856 --> 00:39:13.556 اویی سئون 00:39:13.556 --> 00:39:16.266 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:39:16.266 --> 00:39:18.326 .بله . بپرسین 00:39:18.326 --> 00:39:22.796 ...قبلا یه بار بهم گفتین 00:39:22.796 --> 00:39:27.056 چقدر امپراتور به من علاقه داره و اگر من قبل از .ایشون از دنیا برم ، نابود میشن 00:39:27.056 --> 00:39:31.536 چقدر امپراتور به من علاقه داره و اگر من قبل از .ایشون از دنیا برم ، نابود میشن 00:39:31.536 --> 00:39:34.626 از قبل میدونستین ، مگه نه؟ 00:39:36.156 --> 00:39:41.436 .میدونستین که رَحِمِ من ضعیه 00:39:41.436 --> 00:39:43.756 ...خب اون 00:39:43.756 --> 00:39:46.626 ...لطفایه بار دیگه 00:39:46.626 --> 00:39:49.436 .در مورد دانش آسمانی با من حرف بزنین 00:39:50.286 --> 00:39:55.096 .ما ، من و اعلیحضرت 00:39:57.226 --> 00:40:01.986 کِی میتونیم دوباره بچه دار بشیم؟ 00:40:04.376 --> 00:40:09.556 میتونیم بچه دار بشیم؟ 00:40:09.556 --> 00:40:11.226 علیا حضرت 00:40:11.236 --> 00:40:18.186 نکنه منم که اول از دنیا میرم؟ 00:40:18.186 --> 00:40:21.086 زودتر از اعلیحضرت؟ 00:40:21.686 --> 00:40:27.496 برای همین بود که اون حرفُ به من زدین؟ 00:40:33.486 --> 00:40:35.996 میتونم باهاتون صحبت کنم، اویی سئون؟ 00:40:50.976 --> 00:40:53.736 .فرستاده ی یوان این نامه رو برای شما فرستاده 00:40:53.736 --> 00:40:56.056 برای من؟ 00:40:56.056 --> 00:40:58.856 .ولی من چینی زیاد بلد نیستم 00:40:58.856 --> 00:41:02.916 .ولی خواستن که این نامه رو به تنهایی بخونین 00:41:02.916 --> 00:41:06.126 .گفتن منتظر میمونن 00:41:06.126 --> 00:41:08.136 .باشه 00:41:19.496 --> 00:41:23.236 اویی سئون، حالتون خوبه؟ 00:41:24.576 --> 00:41:27.306 الان کجاست؟ 00:41:40.726 --> 00:41:42.896 (ایون سو " ( از چپ به کره ای" (اویی سئون" ( از راست به چینی " 00:41:42.896 --> 00:41:45.626 این . خودتون این کلمه رونوشتین؟ 00:41:45.626 --> 00:41:47.596 .من نوشتم 00:41:47.596 --> 00:41:52.536 میدونین این کلمه یعنی چی؟ 00:41:57.166 --> 00:42:01.006 شما میدونید یعنی چی؟ 00:43:00.216 --> 00:43:02.326 تو هم یکی از اعضای سو لی بنگی، درسته؟ 00:43:02.326 --> 00:43:05.706 .یادمه قبلا دیدمت 00:43:05.706 --> 00:43:08.086 .صد نیانگ 00:43:08.586 --> 00:43:11.216 میخواین بدونین اویی سئون کجاست؟ 00:43:11.216 --> 00:43:13.466 .صد نیانگ 00:44:24.896 --> 00:44:28.676 چیه؟ میخوای نو دست بندازی؟ 00:44:35.916 --> 00:44:38.246 برو کنار 00:44:38.246 --> 00:44:41.086 این خونه ی لعنتی رو به آتش میکشم 00:44:42.916 --> 00:44:45.226 صبر کن 00:45:00.186 --> 00:45:01.706 .نفته 00:45:03.766 --> 00:45:06.236 .تمام این خونه رو نفتی کردن 00:45:09.156 --> 00:45:12.326 .حتما حسابی خودشونُ به زحمت انداختن 00:45:20.856 --> 00:45:22.476 .گفتم باهاشون نجنگید 00:45:22.476 --> 00:45:25.146 .باهاشون نجنگیدم. فقط حبسشون کردم 00:45:25.146 --> 00:45:25.956 همه چی آماده است؟ 00:45:25.956 --> 00:45:29.386 .هر کاری ک گفته بودی انجام دادم 00:46:08.156 --> 00:46:10.476 شما به درمانگاه سلطنتی حمله کردین 00:46:10.476 --> 00:46:12.916 و طبیب سلطتی و دستیار هاشو به قتل رسوندین؟ 00:46:12.916 --> 00:46:14.906 اگه بگیم آره چی؟ 00:46:14.906 --> 00:46:16.916 .باید اسلحه ها تونُ کنار بذارید تا دستگیرتون کنیم 00:46:16.916 --> 00:46:19.426 .باید اسلحه ها تونُ کنار بذارید تا دستگیرتون کنیم 00:46:35.686 --> 00:46:38.466 اگه بخوای از آتش استفاده کنی خودت اول از همه میسوزی 00:46:38.466 --> 00:46:41.596 .پس دیگه با آتیش بازی نکن 00:46:41.596 --> 00:46:43.976 .ولی این کارت خیلی بزدلانه است 00:46:43.976 --> 00:46:46.606 چه بلایی سرت اومده، چرا دیگه خودت نیستی؟ 00:46:46.606 --> 00:46:49.296 چرا رو در رو مبارزه نکنیم؟ 00:46:49.296 --> 00:46:53.596 برای چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:47:25.756 --> 00:47:30.826 .سلاحتونُ بندازید و تسلیم بشین 00:47:43.806 --> 00:47:45.416 .ته مان 00:47:45.416 --> 00:47:47.286 .ظرف نفتُ بده به من 00:47:50.166 --> 00:47:52.386 ...از اون جایی که تو خیلی از آتیش بازی خوشت میاد 00:47:52.386 --> 00:47:55.616 .ببخشید 00:48:05.356 --> 00:48:08.866 .بگیرینش 00:48:36.686 --> 00:48:40.056 .پس میدونید چطور بخونیدش 00:48:40.056 --> 00:48:43.416 این کلمه رو میشناسین؟ 00:48:43.416 --> 00:48:45.636 ...اگر این نوشته رو نمیشناختین 00:48:45.636 --> 00:48:48.516 .با عجله به دیدنم نمیومدین 00:48:48.516 --> 00:48:50.226 ... به خصوص اینکه 00:48:50.226 --> 00:48:53.816 من کسی بودم که میخواستم شما در برابر .مردم اعدام بشین 00:48:53.816 --> 00:48:58.516 اگه بگم معنی این کلمه رو میفهمم، دوباره میخواین بگین که من جادوگرم و باید اعدام بشم؟ 00:48:58.516 --> 00:48:59.846 درسته؟ 00:48:59.846 --> 00:49:02.056 ، اگه این حرفُ بزنم 00:49:02.056 --> 00:49:04.946 .که حقیقتُ بهم نمیگین 00:49:04.946 --> 00:49:07.236 .معلومه که نمیگم 00:49:07.236 --> 00:49:09.426 .پس اینجوری ادامه میدیم 00:49:09.426 --> 00:49:13.366 ،حرفهایی که اینجا و بین ما رد و بدل میشه 00:49:13.366 --> 00:49:15.866 .باید بعد از خروج از این جا به فراموشی سپرده بشه 00:49:15.866 --> 00:49:17.356 قبوله 00:49:19.416 --> 00:49:21.316 ...این نوشته 00:49:21.316 --> 00:49:24.036 چیه؟ 00:49:24.036 --> 00:49:25.666 نمیتونین بخونینش؟ 00:49:25.666 --> 00:49:29.206 .من فقط از حفظ نوشتمش 00:49:29.206 --> 00:49:31.986 کجا دیدینش؟ 00:49:31.986 --> 00:49:35.366 .از خاطرات پدر بزرگ پدر بزرگم 00:49:35.366 --> 00:49:38.446 .در گوشه ی دفترچه ی خاطراتش نوشته بود 00:49:39.546 --> 00:49:43.646 .فکر میکنم این کلمه رو از جایی کپی کرده بود 00:49:46.426 --> 00:49:48.436 در اون خاطرات 00:49:48.436 --> 00:49:52.206 در مورد زنی صحبت شده بود 00:49:52.206 --> 00:49:56.406 که از ابزار و داروهای آسمانی برای درمان .بیماران استفاده میکرده 00:49:56.406 --> 00:49:58.666 ،با تشکر از اون زن 00:49:58.666 --> 00:50:02.506 داستانی هم در مورد زنده نگه داشتن .یک بچه و جلوگیری از مرگش نوشته شده بود 00:50:02.506 --> 00:50:03.996 ...در این مورد 00:50:03.996 --> 00:50:06.426 مشکلی پیش اومده؟ 00:50:06.426 --> 00:50:11.316 بچه ای که اون روز نجات پیدا کرد ، تبدیل به رئیس .یک گروه از راهزنان شد 00:50:11.316 --> 00:50:13.436 ،و به محل زندگیش برگشت 00:50:13.436 --> 00:50:17.796 و تمام اهالی روستا رو قتل عام کرد 00:50:17.796 --> 00:50:19.646 .اینجای کاره که اشتباهه 00:50:20.986 --> 00:50:24.596 .پدر بزرگ پدر بزرگم خودکشی کرد 00:50:24.596 --> 00:50:26.726 و به فرزندانش وصیت کرد 00:50:26.726 --> 00:50:31.616 اگر زمانی با زنی برخورد کردید که از آسمان .اومده بود ، بلافاصله بکشینش 00:50:33.046 --> 00:50:35.826 .و صلح رو به دنیا برگردونید 00:50:38.776 --> 00:50:42.296 نظر شما چیه؟ 00:50:44.346 --> 00:50:48.206 تا حالا نشده کسیو نجات بدین که نباید نجات میدادین؟ 00:50:49.626 --> 00:50:51.406 من یه دکترم 00:50:51.406 --> 00:50:54.266 .وظیفه ی یک دکتر نجات زندگی هم است 00:50:54.266 --> 00:50:56.856 .دوباره ازتون میپرسم 00:50:58.436 --> 00:51:00.696 شما از آسمان اومدین؟ 00:51:01.926 --> 00:51:03.316 نه 00:51:05.006 --> 00:51:07.316 اینجا 00:51:09.126 --> 00:51:12.646 چی نوشته؟ 00:51:12.646 --> 00:51:15.836 "نوشته " در حال حاضر داری چیکار میکنی؟ 00:51:15.836 --> 00:51:18.146 "نوشته " در حال حاضر داری چیکار میکنی؟ 00:51:22.306 --> 00:51:25.336 .من همه ی پادزهرهایی که داشتیمُ امتحان کردم 00:51:25.336 --> 00:51:28.396 ولی فکر نکنم پادزهری برای زهر اون حشره .وجود داشته باشه 00:51:28.396 --> 00:51:29.776 هیچی دیگه نمونده؟ 00:51:29.776 --> 00:51:33.626 چیزی که بتونه دردُ کاهش بده؟ 00:51:36.686 --> 00:51:40.866 ...این داروی درده ، ولی 00:51:40.866 --> 00:51:43.206 دیگه چی؟ 00:51:43.206 --> 00:51:45.806 .مطمئن نیستم رو این زهر اثر داشته باشه 00:51:45.806 --> 00:51:47.276 .وقت نداریم 00:51:47.276 --> 00:51:50.696 .تمام طول روز تنهاش گذاشتم دیگه باید برگردم 00:51:52.386 --> 00:51:54.906 این یکی چی؟ 00:52:11.366 --> 00:52:14.056 همه به صف 00:52:17.316 --> 00:52:20.176 .به این میگن چای درخت انگور 00:52:22.056 --> 00:52:26.506 .اینجا پر از درخت انگوره 00:52:26.506 --> 00:52:30.276 .ما تو آسمان همیشه برای رفع خستگی ازش استفاده میکنیم 00:52:30.286 --> 00:52:32.926 .برای همین منم اینجا درستش کردم 00:52:32.926 --> 00:52:35.576 برای نگهیان هایی هم که سر شیفتن نگه دارین 00:52:35.576 --> 00:52:38.226 .و وقتی برگشتن بهشون بدین بخورن 00:52:38.226 --> 00:52:40.626 .و وقتی برگشتن بهشون بدین بخورن 00:52:40.626 --> 00:52:43.006 .تا دلتون بخواد درست کردم 00:52:43.006 --> 00:52:44.096 متوجه شدم 00:52:44.106 --> 00:52:45.946 نگران نباشید 00:52:47.566 --> 00:52:49.346 ژنرال 00:52:49.346 --> 00:52:50.626 خوش اومدی 00:52:50.626 --> 00:52:52.996 .حتما خیلی خسته این ژنرال 00:52:52.996 --> 00:52:55.146 چایی میل دارین؟ 00:52:55.146 --> 00:52:58.596 .آرام بخشه 00:53:45.116 --> 00:53:49.066 .هیچ کیو نجات ندین .هیچ کیو نکشین 00:53:49.336 --> 00:53:53.356 ،هیچ چیو تو این دنیا تغییر ندین 00:53:53.356 --> 00:53:56.466 فکر میکنین بتونین اینجوری زندگی کنین؟ 00:53:56.476 --> 00:53:59.576 میدونید چقدر سخت تلاش کردم ک اینجوری زندگی کنم؟ 00:53:59.576 --> 00:54:05.016 برام مهم نیست که شما از آسمان اومده باشین یا نه 00:54:05.016 --> 00:54:08.946 من فقط سوپ درست میکنم و و زخمهای سطحی رو درمان میکنم 00:54:08.946 --> 00:54:11.396 تا تاریخ تغییر نکنه 00:54:11.396 --> 00:54:18.336 وظیفه ی من خلاص شدن از شر افرادیه .که به این دنیا آسیب میرسونن 00:54:19.966 --> 00:54:24.916 من از دنیا چیزی نمیدونم ولی خیلی خوب .در مورد بدن انسان اطلاع دارم 00:54:24.916 --> 00:54:30.576 .بدن انسان برای قوی تر شدن گاهی به خطر نیاز داره 00:54:30.576 --> 00:54:33.636 اینجوری ایمنی بدنشونُ بالا میبرن و در برابر عفونت مقاوت میکنن 00:54:33.636 --> 00:54:36.066 برای همین میخوام ازتون بپرسم 00:54:36.066 --> 00:54:40.266 نباید تلاشی بکنم چون ممکنه برای این دنیا خطرناک باشه؟ 00:54:40.266 --> 00:54:44.146 چی میخواین بگین؟ 00:54:50.476 --> 00:54:53.516 حالا میدونم چی تو فکرتون میگذره 00:54:53.516 --> 00:54:57.686 تاریخ به خاطر من تغییر میکنه؟ !خب که چی؟ 00:54:57.686 --> 00:55:03.766 من از یه دنیای دیگه اومدم؟ .جایی که دارم زندگی میکنم دنیای منه 00:55:05.076 --> 00:55:09.316 به اندازه ی کافی از پنهانی زندگی کردن .خسته شدم 00:55:13.156 --> 00:55:17.336 !چیه؟ هنوزم میخوای منو بکشی؟ سعیتو بکن 00:55:17.336 --> 00:55:21.056 .منم تمام تلاشمُ برای زنده موندن میکنم 00:55:28.036 --> 00:55:33.006 امروز تو رو تخت راحت بخواب.به حرف دکترت گوش بده 00:55:36.266 --> 00:55:37.906 لطفا به حرفم گوش بده 00:55:37.906 --> 00:55:42.736 !عجب سرباز گستاخی - !لطفا - 00:55:57.496 --> 00:56:01.606 ساخت پادزهر چطور پیش میره؟ 00:56:01.606 --> 00:56:07.146 مایه ی ناراحتیه که لوازم استریل شده ندارم 00:56:07.146 --> 00:56:10.886 .کاش به میکروسکوپ داشتم 00:56:12.076 --> 00:56:15.526 .مشکل ترین بخشش زمانه 00:56:17.386 --> 00:56:20.496 .دمای محیطی مناسب هم خیلی مهمه 00:56:20.496 --> 00:56:25.366 وقتی دیگه کاری از دستم ساخته نیست .فقط باید منتظر بمونم 00:56:35.766 --> 00:56:42.576 اول وانمود میکردم که نمیدونم چه احساسی دارم¶ 00:56:42.576 --> 00:56:49.046 رومو برمیگردوندم¶ 00:56:49.046 --> 00:56:52.586 هر چی سعی میکردم پنهانش کنم...¶ 00:56:52.586 --> 00:56:56.286 چی شده؟ انگار بار اولی نیست که این اتفاق میوفته 00:56:56.286 --> 00:57:03.406 نمیتونم پنهانش کنم . دو چشمم...¶ 00:57:03.406 --> 00:57:06.716 بِکش 00:57:06.716 --> 00:57:10.226 محکم تر 00:57:10.226 --> 00:57:12.196 قدمهام...¶ 00:57:12.196 --> 00:57:17.196 ظاهرا که مشکلی نداره، چند وقته اینجوری شده؟ 00:57:17.196 --> 00:57:21.266 .به خاطر کم خوابیه. بهتره بخوابیم 00:57:22.626 --> 00:57:29.026 من مشکلی ندارم. میدونم که عشق دردناکه¶ 00:57:29.026 --> 00:57:29.036 من مشکلی ندارم. میدونم که عشق دردناکه¶ 00:57:36.116 --> 00:57:42.256 تقصیر قلبم بود...¶ 00:57:42.256 --> 00:57:46.536 که بدون اجازه ی من ¶ 00:57:46.536 --> 00:57:49.876 میخواست تو رو داشته باشه¶ 00:57:49.876 --> 00:57:56.286 برای همینه که داره درد میکشه¶ 00:57:56.286 --> 00:58:02.616 به خاطر توئه که دوباره زنده شدم¶ 00:58:03.286 --> 00:58:07.856 ما یک سند رسمی از سرحدات شرقی .دریافت کردیم 00:58:07.856 --> 00:58:10.746 نوشتن که بازجویی از شاهزاده دئوک هیونگ .قراره در اونجا برگزار بشه 00:58:10.746 --> 00:58:16.586 .و میخوان که شما هم ناظر این بازجویی باشید 00:58:16.586 --> 00:58:21.436 اصلا خوب نیست. اعلیحضرت ، حضور شما در سرحدات شرقی ،در چنین موقعیتی اصلا به صلاح نیست 00:58:21.436 --> 00:58:24.456 اصلا خوب نیست. اعلیحضرت ، حضور شما در سرحدات شرقی در چنین موقعیتی اصلا به صلاح نیست 00:58:26.576 --> 00:58:32.096 .میاد .خوی میشناسمش 00:58:33.416 --> 00:58:36.246 اگه من به جاش بودم به هیچ عنوان .نمیومدم 00:58:36.246 --> 00:58:40.496 چون مهمترین مسئله برای شما ، عالیجناب، خودتون .هستید 00:58:40.496 --> 00:58:45.056 ولی برای امپراتور در نظر گرفتن صلاح کشوره پس میاد 00:58:45.056 --> 00:58:48.356 من علاقه ای به سیاست ندارم پس نمیتونم .سردر بیارم 00:58:48.356 --> 00:58:51.846 شما علاقه ای به سیاست ندارین؟ 00:58:51.846 --> 00:58:56.056 به هیچ وجه. تنها مسئله ی مهم برای من .جایگاهمه 00:58:56.056 --> 00:58:59.796 .پس همکاری خوبی میتونیم باهم داشته باشیم 00:58:59.796 --> 00:59:02.626 چون من علاقه ای به داشتن موقعیت .دولتی ندارم 00:59:02.626 --> 00:59:06.566 برای چی باید صلاح کشور اینقدر مهم باشه؟ 00:59:06.566 --> 00:59:09.716 .نمیتونم درک کنم 00:59:09.716 --> 00:59:15.296 لطفا تا زمانی که قراره امپراتور بشین .صلاح کشورُ در نظر بگیرین 00:59:15.296 --> 00:59:19.816 فرستاده ی یوان هم در بازجویی امروز .حضور داره 00:59:19.816 --> 00:59:23.146 .لطفا جوابهای درستی به سوالاش بده 00:59:23.146 --> 00:59:29.986 .البته اگر امپراتور به اینجا بیاد ، دستگیرش میکنیم و به عنوان .گروگان برای سرکوب ارتش ازش استفاده میکنیم 00:59:29.986 --> 00:59:34.166 .و بدون خون ریزی امپراتورُ عوض میکنم 00:59:34.166 --> 00:59:37.316 .و بدون خون ریزی امپراتورُ عوض میکنم 00:59:37.316 --> 00:59:40.336 ...بعد 00:59:40.336 --> 00:59:45.716 .یه جنگ جدا هم یه جای دیگه باید راه بندازم 00:59:47.646 --> 00:59:52.486 یعنی میخوان از شما به عنوان طعمه استفاده کنن 00:59:52.486 --> 00:59:54.676 متاسفم. من چیزی از ماهیگیری نمیدونم 00:59:54.676 --> 00:59:56.386 وقعا باید این کارُ انجام بدین؟ 00:59:56.386 --> 01:00:01.366 به نظرت اگر باعث بشه درباریان زودتر تصمیمشونُ بگیرن ارزششو نداره؟ 01:00:01.366 --> 01:00:05.176 .نمیدونم ممکنه چطور باهاتون رفتار کنن، اعلیحضرت 01:00:05.176 --> 01:00:07.656 فکر میکنین تا کجا پیش برن؟ 01:00:07.656 --> 01:00:09.866 ، مهم ترین وظیفه ی ما 01:00:09.866 --> 01:00:13.376 .همراهی شما و تامین امنیت برای ورود و خروج از قصره 01:00:15.316 --> 01:00:19.346 .اینجا محل انجام بازجوییه 01:00:19.346 --> 01:00:23.696 بهتره که نتونن بفهمن نیروهای ما در حالت آماده .باش هستن 01:00:23.696 --> 01:00:28.696 وظیفه ی محافظین سلطنتی همراهی اعلیحضرت .تا محل بازجوییه 01:00:28.696 --> 01:00:35.046 اگر بفهمن که تمام نیروهای ما به حالت آماده باش دراومده .تمام نیروهای متحدشونُ احضار میکنن 01:00:35.046 --> 01:00:39.316 .پس ما نباید این برتری رو از دست بدیم 01:00:41.596 --> 01:00:46.816 .فقط ما محافظین سلطنتی امپراتورُ همراهی میکنیم 01:00:46.816 --> 01:00:50.116 دوازده نفر از ما کنار امپراتور میمونن و بقیه خارچ از هنگ سونگ .منتظر میمونن 01:00:54.966 --> 01:00:57.346 .بیشتر محافظین باید خارج از قصر باشن 01:00:57.346 --> 01:01:00.326 از اونجایی که اعضای جدید زیادی داریم .پس چاره ای نیست 01:01:00.926 --> 01:01:03.206 .نمیتونم تقسیمشون کنم 01:01:03.206 --> 01:01:07.536 .پس اینجا تا مدتی خالی میمونه 01:01:12.646 --> 01:01:17.286 .بعدا یه سر میرم به دیدن ملکه 01:01:17.686 --> 01:01:22.136 بعدش برمیگردم و همین جا منتظر میمونم .نگران نباش 01:01:23.846 --> 01:01:27.526 دستت چطوره؟ .حرکتش بده 01:01:29.396 --> 01:01:34.146 اگه درد گرفت یا هر مشکلی داشت فوری به دکترت بگو 01:01:38.176 --> 01:01:41.136 نمیخوای جواب بدی؟ 01:01:41.136 --> 01:01:45.806 !عجب سرباز گستاخی گیرم اومده 01:02:13.096 --> 01:02:16.536 .تموم شد ژنرال 01:03:20.306 --> 01:03:24.306 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.