WEBVTT

00:00:15.310 --> 00:00:17.442
به گلوله از سه راه ميکشتت

00:00:17.444 --> 00:00:19.379
راه اول:بدن

00:00:19.382 --> 00:00:21.516
يه جراحت بزرگ ايجاد ميکنه
و ده تا بيست دقيقه

00:00:21.518 --> 00:00:24.047
زمان داري تا از خونريزي بميري

00:00:24.050 --> 00:00:27.554
دومين راه اينه که:هرجايي وسط سينه بخوره

00:00:27.556 --> 00:00:29.908
گلوله از هم ميپاشه
کلي استخوان رو خرد ميکنن

00:00:29.910 --> 00:00:31.417
قلب يا شريان ها صدمه ميبينند

00:00:31.420 --> 00:00:34.374
فشار خون تا صفر مياد پايين

00:00:35.589 --> 00:00:38.312
آخرين راهم اينه که هد شات کني
(تو کانتر ديدين ديگه)

00:00:38.315 --> 00:00:41.155
از هر زاويه اي بزنين توي جمجمه

00:00:41.157 --> 00:00:44.410
مثل يه عروسک خيمه شب بازي که يهو نخشو ببري

00:00:44.413 --> 00:00:47.613
قبل اينکه مغزت بفهمه چي شده مردي

00:00:47.616 --> 00:00:50.071
تفنگ ها همه چيو تغيير دادن

00:00:50.073 --> 00:00:52.956
و گلوله ها ديگه آخرشن

00:02:26.643 --> 00:02:29.080
آروم آروم

00:02:31.117 --> 00:02:33.460
من واسه صدمه زدن بهت اينجا نيستم

00:02:41.215 --> 00:02:43.889
بله بفرمايين

00:02:45.782 --> 00:02:48.517
يه چيز کوچولو بهت بزنم
در صورتي که مريض باشي

00:02:49.938 --> 00:02:52.242
فردا خوب ميشي ميتوني بري

00:03:03.004 --> 00:03:04.438
هي اون گرگه واسه ماست

00:03:04.441 --> 00:03:07.742
اون نظر ديگه اي داره

00:03:07.744 --> 00:03:09.220
تو باهاش چيکار کردي؟

00:03:09.223 --> 00:03:12.930
آرومش کردم تا بتونم از تله درش بيارم

00:03:12.932 --> 00:03:15.363
اونجا چي داري؟

00:03:15.366 --> 00:03:17.343
داري چه گهي ميخوري؟

00:03:19.016 --> 00:03:21.496
بزار حدس بزنم دندون پزشکي؟

00:03:21.498 --> 00:03:24.094
ارتودنسم.چه ربطي داره؟

00:03:24.097 --> 00:03:26.668
.223 Remington.
(اسم تفنگ)

00:03:30.241 --> 00:03:32.099
55 grain?
(نوع گلوله)

00:03:32.102 --> 00:03:34.569
اصلا حاليتون نميشه دارم چي ميگم مگه نه؟

00:03:34.571 --> 00:03:37.698
اون بچه اي که اينا رو توي والمارت
بهتون فروخته بايد بهتون ميگفت

00:03:37.700 --> 00:03:41.864
اين گلوله فقط اونقدري زور داره که يه سنجاب رو بکشه

00:03:41.867 --> 00:03:43.493
اين يکي چطور؟

00:03:43.496 --> 00:03:45.886
فکر ميکني اين زورش ميرسه تو رو بکشه؟

00:03:49.095 --> 00:03:52.280
ايالت واشنگتن مجوز تله شکاري واسه گرگا رو نداده

00:03:52.283 --> 00:03:54.027
ولي حتي اگه قانوني هم بود

00:03:54.029 --> 00:03:56.925
راه احمقانه اي براي کشتن يه حيوون اين شکليه

00:03:56.927 --> 00:03:59.193
اگه ميخواين شکار کنين حداقل
به حيوون يه فرصتي بدين

00:03:59.196 --> 00:04:03.098
خب ما امروز نميخوايم فرصتا
رو از دست بديم عوضي

00:04:12.342 --> 00:04:16.067
ميبيني چطوري بدون اينکه تکون بخوري شکار ميشي؟

00:04:20.949 --> 00:04:28.949
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:38.705 --> 00:04:40.487
بابايي

00:04:40.489 --> 00:04:44.397
مامان بابا اومده خونه

00:04:44.399 --> 00:04:46.035
- اومده خونه؟
- آره

00:04:46.038 --> 00:04:47.639
آره؟

00:04:51.519 --> 00:04:53.462
واسه من شام گذاشتي موش موشک؟

00:04:53.464 --> 00:04:56.697
مامان گفت قراره تو شام بياري که

00:04:56.700 --> 00:04:59.995
- مامان بابا شام نگرفته
- چي؟

00:04:59.998 --> 00:05:01.987
فکر نميکني شايد سرکارت گذاشته؟

00:05:01.989 --> 00:05:03.300
نميدونم شايد؟

00:05:03.302 --> 00:05:05.587
آره بيا اميدوار باشيم

00:05:08.131 --> 00:05:09.669
پيداش کردم

00:05:09.671 --> 00:05:11.135
بيا و واسه مامانت بگيرش

00:05:11.138 --> 00:05:13.008
برو بگيرش

00:05:15.382 --> 00:05:16.951
من بايد وسايلامو جمع کنم

00:05:16.954 --> 00:05:18.421
باشه عزيزم

00:05:39.114 --> 00:05:40.315
همشو گرفتم درسته؟

00:05:40.317 --> 00:05:42.453
مرغ نارنجي,رولت تخم مرغ

00:05:42.455 --> 00:05:44.057
و يه سس شور و شيرين اضافي

00:05:44.060 --> 00:05:47.165
آره خودم ديدم

00:05:47.168 --> 00:05:48.402
غافلگير هم شدم

00:05:48.404 --> 00:05:50.507
تمام روز داشتي شکار ميکردي

00:05:50.509 --> 00:05:53.716
بعد فقط غذاي چيني واسه من آوردي هان؟

00:05:53.719 --> 00:05:56.892
يه چيزي داشتم ولي از دستش دادم

00:05:56.895 --> 00:05:58.496
چرت نگو

00:05:58.498 --> 00:06:01.771
تو تيرت خطا نميره باب لي

00:06:01.774 --> 00:06:03.408
- دلم واست تنگ شده بود

00:06:03.411 --> 00:06:06.183
خدايا براي تمام نعمت هايي
که داده اي تورا شکر ميگوييم

00:06:06.186 --> 00:06:07.922
که ما دريافت ميکنيم

00:06:07.924 --> 00:06:10.728
از سرور و سالارمان عيسي مسيح

00:06:10.731 --> 00:06:13.170
- آمين
- آفرين عزيزم

00:06:13.172 --> 00:06:15.676
من فکر کنم اين بهترين دعات تا حالا بود

00:06:15.678 --> 00:06:17.480
تو اينو هر شب ميگي

00:06:17.482 --> 00:06:18.750
ميگه مگه نه؟

00:06:18.753 --> 00:06:21.424
چون هي داري بهتر ميشي

00:06:21.426 --> 00:06:22.961
- بفرمايين
- تو حوصلت سر نميره

00:06:22.964 --> 00:06:24.934
اون بالايي تنهايي؟

00:06:24.936 --> 00:06:26.470
حوصلم سر بره؟

00:06:26.473 --> 00:06:29.479
چجوري ميتونم توي اون طبيعت زيبا پيش حيوونا و

00:06:29.481 --> 00:06:31.718
گياهان حوصلم سر بره؟

00:06:31.721 --> 00:06:33.991
و اون بيرون يه ميليون
کار واسه انجام دادن هست

00:06:33.994 --> 00:06:35.662
ولي اينترنت که نيست

00:06:35.665 --> 00:06:37.600
دقيقا

00:06:37.602 --> 00:06:39.204
اصلا نکتش تو همينه

00:06:39.207 --> 00:06:41.277
واسه همينه که اينجا محل رويايي باباييه

00:06:44.488 --> 00:06:46.491
بادبان هارو بکشين

00:06:46.494 --> 00:06:48.865
وقت خوابه

00:06:48.867 --> 00:06:50.102
نه بابايي

00:06:50.104 --> 00:06:52.207
بله مري

00:06:52.210 --> 00:06:53.543
آماده اي؟

00:06:53.545 --> 00:06:55.448
بوم

00:06:55.450 --> 00:06:57.821
بيا.برو اين زير

00:06:57.823 --> 00:06:59.025
اول داستان

00:06:59.028 --> 00:07:02.467
اوه من...ميدوني چيه؟

00:07:02.470 --> 00:07:04.975
مامانت واقعا ازم ميخواد
يکم باهاش وقت بگذرونم

00:07:04.977 --> 00:07:06.412
ميشه داستان رو بزاريم واسه فردا شب؟

00:07:06.414 --> 00:07:08.985
لطفا لطفا لطفا بابايي

00:07:08.988 --> 00:07:11.691
بابايي

00:07:11.694 --> 00:07:13.999
- چي ميخواي بشنوي؟
- قندهار

00:07:14.001 --> 00:07:16.940
اوه عزيزم قندهار خيلي طولانيه

00:07:16.942 --> 00:07:18.945
تکريت؟

00:07:18.947 --> 00:07:20.515
باشه بسراه

00:07:20.518 --> 00:07:21.886
بسراه

00:07:21.888 --> 00:07:23.757
تو اين يکيو شيش دفعه شنيديا

00:07:23.760 --> 00:07:27.033
پس بيا بکنيمش هفت بار

00:07:27.035 --> 00:07:29.373
خيلي خب

00:07:29.375 --> 00:07:32.079
خب ما رفتيم دنبال بسن ال اميني

00:07:32.082 --> 00:07:34.052
يه جوخه کوچيک داشتيم

00:07:34.054 --> 00:07:35.722
دني و من دي ان اي شو داشتيم

00:07:35.725 --> 00:07:37.694
دوربين ديد درشب؟

00:07:37.697 --> 00:07:40.937
ما به ديد در شب نياز
نداشتيم.ما دريانورد بوديم

00:07:40.939 --> 00:07:42.073
خبر دار

00:07:42.076 --> 00:07:44.345
خبر دار

00:07:49.788 --> 00:07:52.259
چرا واسه شکستنش از کنگ فو استفاده نميکني؟

00:07:52.261 --> 00:07:55.201
اسمش کنگ فو نيست موش موشک

00:07:55.203 --> 00:07:56.437
واسه شکستن چوب نيست

00:07:58.579 --> 00:08:00.781
اون کيه باباييه؟

00:08:00.784 --> 00:08:02.820
ميشه بري واسه بابايي يه او جي بياري؟

00:08:02.823 --> 00:08:04.191
لطفا؟

00:08:04.193 --> 00:08:05.995
برو

00:08:09.942 --> 00:08:13.081
يک ساعته ماشينتو جلوي خونم پارک کردي

00:08:13.083 --> 00:08:15.354
ميخواي سعي کني عصبيم کني؟

00:08:15.357 --> 00:08:17.526
من فکر کردم تک تيراندازها عصباني نميشن

00:08:17.529 --> 00:08:19.531
گفتم سعي ميکني

00:08:21.907 --> 00:08:24.913
- خوشحالم ميبينمت گاني
- منم همين طور کاپيتان جانسون

00:08:24.915 --> 00:08:26.851
ردتو زدن خيلي سخته

00:08:26.853 --> 00:08:28.657
مکان دور تز اينجا پيدا نکردي؟

00:08:28.659 --> 00:08:30.795
من مردم واسم اهميتي ندارن.فقط
دوست دارم رفت و آمدشونو ببينم

00:08:30.798 --> 00:08:33.235
خوشتيپ شدي باب لي

00:08:33.237 --> 00:08:34.939
اوضاعت چطوره؟

00:08:34.942 --> 00:08:37.579
فکر نميکنم بتونم مدل بشم

00:08:37.582 --> 00:08:40.020
اما سعيمو ميکنم

00:08:40.022 --> 00:08:43.429
اين يه تماس دوستانست يا کار امنيتي داري؟

00:08:44.401 --> 00:08:45.636
سنجاق روي يقت

00:08:45.638 --> 00:08:47.272
رنگ روزه درسته؟

00:08:48.713 --> 00:08:51.083
لعنتي تو هيچي از زير چشمت در نميره مگه نه؟

00:08:51.085 --> 00:08:53.556
معلوم شد اون آدمي که تک
تيرانداز رو اداره ميکنه

00:08:53.559 --> 00:08:55.462
واقعا يه ارزشي هم داره

00:08:55.464 --> 00:08:57.600
من تو تيم مشاوره ي رييس جمهورم

00:08:57.603 --> 00:08:58.838
خيلي خب

00:08:58.840 --> 00:09:00.942
يه جايي داري که خصوصي صحبت کنيم؟

00:09:00.945 --> 00:09:03.852
آره همين پايينه

00:09:16.119 --> 00:09:18.557
ميبينم که تو هنوزم يه ليبرال دلسوزي

00:09:18.559 --> 00:09:20.495
آدم هيشوقت نميدونه کي همه چيز يهو عجيب ميشه

00:09:21.935 --> 00:09:23.738
واست چيکار ميتونم بکنم کاپيتان؟

00:09:23.740 --> 00:09:26.144
اين قراره ازون مکالماتي
بشه که ما تا حالا نداشتيم

00:09:27.382 --> 00:09:29.987
ده روز پيش يه مامور اف بي آي کشته شد

00:09:29.989 --> 00:09:32.025
تو منطقه جنگليه سنکا,ويرجينيا

00:09:32.028 --> 00:09:33.396
اونو با اسنايپر کشتند

00:09:33.398 --> 00:09:36.672
اون تو فاصله ي ???? ياردي پيدا شد

00:09:36.675 --> 00:09:39.747
- لعنتي
- هيچ اثري از چند شليک پيدا نشده

00:09:39.749 --> 00:09:43.256
لعنتي هزارو چهار صد متري

00:09:43.258 --> 00:09:45.361
يه شليک.پس نميتونسته خطا زده باشه

00:09:45.364 --> 00:09:47.100
با وجود کلي درخت

00:09:47.102 --> 00:09:50.308
سه قدم و هدف پشت سايبان بايد باشه نه؟

00:09:55.893 --> 00:09:57.695
به نظر کار کاليبر ?? نمياد

00:09:57.697 --> 00:10:00.101
با توجه به گزارش ??? بوده

00:10:00.103 --> 00:10:01.571
...خيلي خب پس

00:10:01.574 --> 00:10:03.978
?.?مايل رو از توي درختا اومده

00:10:03.980 --> 00:10:05.917
رطوبتم بالا بوده

00:10:05.920 --> 00:10:10.062
لعنتي حتي چرخش زمينم يه فاکتور محسوب ميشه

00:10:10.064 --> 00:10:12.167
پسره يه تيراندازه

00:10:15.545 --> 00:10:17.848
اوه آره اون تيراندازه خوبيه

00:10:19.790 --> 00:10:21.593
اين واسه رييس جمهور نوشته شده

00:10:21.595 --> 00:10:24.432
بيانيه ميگه که اون قراره بيست
و يک روز بعد توي مرکز علمي سياتل

00:10:24.435 --> 00:10:26.907
و مرکز روبوتيک اعدام بشه

00:10:26.909 --> 00:10:28.912
نامه ميگه که و منم نقل مستقيم ميکنم

00:10:28.915 --> 00:10:32.991
من فرشته مرگم
هيشکس نميتونه متوقفم کنه

00:10:32.993 --> 00:10:35.830
ما فکر ميکنيم اين از طرف تي سولوتوف ه

00:10:37.938 --> 00:10:40.776
سولوتوف؟

00:10:40.779 --> 00:10:42.413
داري منو دست ميندازي؟

00:10:42.416 --> 00:10:44.988
نه

00:10:44.991 --> 00:10:48.164
يه تک تيرانداز چچني توي ويرجينيا چيکار ميکنه؟

00:10:48.166 --> 00:10:50.737
نميدونم و الان هيچ اهميتيم نميدم

00:10:50.740 --> 00:10:52.942
شغل من محافظت از رييس جمهوره

00:10:52.944 --> 00:10:54.146
واسه همينم اينجام

00:10:54.148 --> 00:10:56.451
من بايد به دخترم سر بزنم

00:10:58.092 --> 00:11:00.429
فقط يه تيرانداز ماهر تو دنيا وجود داره

00:11:00.431 --> 00:11:02.467
که ميتونه از ?.? مايلي شليک کنه

00:11:02.470 --> 00:11:06.045
و توي سرشم شليک کرده و
تو هم خودت اين کاره اي

00:11:06.047 --> 00:11:07.917
وساه همينم به کمکت نياز دارم تا متوقفش کنم

00:11:07.919 --> 00:11:09.721
تو کلي آدم نابغه داري

00:11:09.724 --> 00:11:11.258
تو بايد بفهمي

00:11:11.260 --> 00:11:13.330
ما روزي صد تا تهديد عليه رييس جمهور داريم

00:11:13.333 --> 00:11:15.502
ما منابعي رو نداريم که يه شليکي که از پانصد متر

00:11:15.505 --> 00:11:18.812
خارج از محدوده ما شليک شده رو بررسي کنيم

00:11:18.814 --> 00:11:21.485
آره من آدماي ماهري توي دست و
بالمه ولي هيشکدوم مثل تو نيستند

00:11:21.488 --> 00:11:23.926
بابا ما بايد مشعل رو قبل ازين که

00:11:23.928 --> 00:11:25.196
مامان برسه خونه تمومش کنيم

00:11:25.198 --> 00:11:28.035
باشه الان ميام عزيزم

00:11:29.442 --> 00:11:31.579
همينطور که ميبيني من يکم سرم شلوغه

00:11:31.582 --> 00:11:34.220
چه بلايي سرت اومده گاني؟

00:11:34.222 --> 00:11:37.729
من دارم ازت درخواست کمک ميکنم.رييس
جمهور داره ازت درخواست ميکنه

00:11:39.136 --> 00:11:40.737
ببين مرد

00:11:40.739 --> 00:11:43.678
هيشکي سرزنشت نميکنه که چا داني تير خورد

00:11:43.681 --> 00:11:48.124
ولي تو بايد اين مزخرفاتو
بزاري پشت سرت و ادامه بدي

00:11:48.126 --> 00:11:50.663
من فراموش کردم کاپيتان

00:11:50.666 --> 00:11:53.205
کشورت بهت نياز داره باب لي

00:12:00.425 --> 00:12:02.127
چي ميخواست؟

00:12:02.130 --> 00:12:04.768
هيچي عزيزم

00:12:38.458 --> 00:12:41.655
برو بيارش.به آرومي

00:12:41.657 --> 00:12:43.560
خيلي خب آقايون چراغ سبز داده شد

00:12:43.563 --> 00:12:45.599
دريافت شد

00:12:49.379 --> 00:12:50.813
بيخيال مايکي چقدر ديگه مونده؟

00:12:50.815 --> 00:12:52.317
به اون آسوني که به نظر مياد نيست

00:12:52.320 --> 00:12:55.191
من نياز دارم ساده باشه

00:12:55.194 --> 00:12:56.562
فهميدم

00:13:36.705 --> 00:13:38.775
شماها اينجا چه گهي ميخورين؟

00:13:40.516 --> 00:13:43.388
ديميتري؟

00:13:43.391 --> 00:13:45.293
سلام ديميتري

00:13:46.364 --> 00:13:47.364
ديميتري

00:13:48.604 --> 00:13:51.175
- چطوري؟
- اف بي آي

00:13:51.177 --> 00:13:53.781
امنيت ملي.ما زودتر رسيديم

00:13:53.784 --> 00:13:56.656
ميشه اون تفنگتو بگيري اونور؟

00:14:00.436 --> 00:14:02.438
خفه شو

00:14:05.683 --> 00:14:07.218
چي؟

00:14:07.220 --> 00:14:08.855
اوه بيخيال اون شيش ماه کار منه

00:14:08.858 --> 00:14:10.260
که تو داري ميبريش توي ون

00:14:10.263 --> 00:14:11.830
اسمت چيه مامور؟

00:14:11.832 --> 00:14:13.736
اوه خداي من شما امنيت ملي ها باور نکردنين

00:14:13.739 --> 00:14:15.742
حداقل بزار اول باهاش حرف بزنم

00:14:15.744 --> 00:14:19.116
فکر کنم تو زنگ زدي مرکز ايالت واشينگتون

00:14:19.119 --> 00:14:21.121
تا برنامتو براي دعوا بپرسي
(منظورش اينه که با امنيت ملي درگير بشي)

00:14:21.123 --> 00:14:24.129
پس هيچ مامور فدرالي نميتونه پا تو کفشت بکنه؟

00:14:24.132 --> 00:14:25.768
ايزاک جانسون سرويس مخفي

00:14:25.770 --> 00:14:27.070
بزاريد مدير رو بيارم پاي تلفن

00:14:27.073 --> 00:14:28.776
ما به يه مشکل قانوني برخورد کرديم

00:14:28.779 --> 00:14:30.715
وايسا وايسا من وقتشو ندارم
اينو بيارم توي تخته جنگ

00:14:30.717 --> 00:14:32.787
متاسفانه اون متعلق به منه

00:14:32.790 --> 00:14:35.494
حداقل بگو چرا برديش؟

00:14:35.496 --> 00:14:38.066
چرا ميخوايش؟

00:14:38.069 --> 00:14:39.738
اون گفت اظلاعاتي داره که بايد به سرعت بده

00:14:39.741 --> 00:14:41.309
چه اطلاعاتي؟

00:14:41.312 --> 00:14:45.488
اطلاعاتي راجب يه تجارت غيرقانوني

00:14:45.490 --> 00:14:47.861
ميدوني چيه؟من يه ايده ي فوق العاده دارم

00:14:47.863 --> 00:14:49.498
يعني چرا با هم کار نکنيم ميدوني؟

00:14:49.501 --> 00:14:51.905
اف بي آي,سرويس مخفي,امنيت ملي

00:14:51.907 --> 00:14:53.408
ما هممون طرف هميم مگه نه؟

00:14:53.411 --> 00:14:55.882
نه.بزار نشانت رو ببينم

00:15:02.034 --> 00:15:04.338
مامور ممفيس

00:15:04.340 --> 00:15:08.115
پس تو بچه زرنگ داري دنبال يه
تاسيسات مردمي روسي ميگردي

00:15:08.117 --> 00:15:11.155
که قاچاق ميکنند؟

00:15:11.157 --> 00:15:13.327
اوه فکر ميکردي چيز بزرگ تري باشه؟

00:15:13.330 --> 00:15:17.807
خب فکر کنم قبل ازين که
ازم بقاپيش حق با من بود

00:15:17.810 --> 00:15:19.546
ميخواي بهم بگي چرا؟

00:15:19.548 --> 00:15:21.015
نه

00:15:21.018 --> 00:15:23.288
از آشناييت خوشحال شدم

00:15:30.610 --> 00:15:33.348
مثل خرس گرفت خوابيد

00:15:33.351 --> 00:15:36.089
- خب امروز سخت کار کرده بود
- آره

00:15:36.092 --> 00:15:38.328
عرشه قشنگ شده

00:15:42.309 --> 00:15:44.245
هي داشتم بهت ميگفتم

00:15:44.247 --> 00:15:45.515
راجب؟

00:15:45.517 --> 00:15:48.021
راجب اينکه کاپيتان جانسون يه سر زد

00:15:48.024 --> 00:15:51.598
اون منو لو داد آره؟
(دخترشو ميگه)

00:15:51.600 --> 00:15:53.469
ميگه بهت يه شغل پيشنهاد داده

00:15:53.471 --> 00:15:56.109
آره اون ميگه يه تک تيرانداز يه

00:15:56.112 --> 00:15:58.717
تهديد احمقانه اي عليه رييس جمهور کرده

00:15:58.719 --> 00:16:00.021
ازم ميخواد کمکش کنم تهديد رو برطرف کنم

00:16:00.023 --> 00:16:02.058
کدوم تک تيرانداز؟

00:16:05.370 --> 00:16:07.574
سولوتوف؟

00:16:07.577 --> 00:16:10.114
خداي من

00:16:10.116 --> 00:16:12.554
گوش کن

00:16:12.556 --> 00:16:16.064
ميدونم تو دوست نداري
درباره اين مسائل حرف بزنيم

00:16:16.066 --> 00:16:18.769
ولي اتفاقي واسه داني افتاد

00:16:18.772 --> 00:16:22.079
ميدونم اين مسئله هنوزم اذيتت ميکنه

00:16:22.082 --> 00:16:23.851
بزار کمکت کنم

00:16:52.897 --> 00:16:55.100
ما تمام هفته رو اين نقشه کار کرديم قربان

00:16:55.103 --> 00:16:56.370
آماده يام که بريم دنبالش

00:16:56.372 --> 00:16:58.176
حالت تک تيرانداز چچني تغييري کرد؟

00:16:58.179 --> 00:17:00.215
ميتونه همه جا يا هيچ جا باشه

00:17:00.217 --> 00:17:01.852
در هر حال ما آماده رفتنيم

00:17:01.855 --> 00:17:04.058
فکر ميکني اونا اون عوضي رو
آوردن تا تورو بزنه درسته؟

00:17:04.061 --> 00:17:06.398
اگه اون همين جوري نزاره دستم به تفنگم برسه

00:17:06.400 --> 00:17:08.570
همين الان اين کارو کرده

00:17:08.573 --> 00:17:11.272
من هيشوقت به هيچ کسي قرار نيست لطفي بکنم

00:17:11.274 --> 00:17:14.084
اگه خودتونو به کشتن بدين
که هيچ لطفي بهتون نميرسه

00:17:14.087 --> 00:17:15.388
بله قربان

00:17:15.390 --> 00:17:17.160
تو و داني اماده ي چراغ سبزيد؟

00:17:17.163 --> 00:17:18.798
صد در صد قربان

00:17:18.800 --> 00:17:20.870
پس بريد

00:17:20.873 --> 00:17:22.708
هي همينجوري خطرناک بمون

00:17:22.710 --> 00:17:25.015
بله قربان

00:17:25.017 --> 00:17:27.219
وقت شکاره عوضي

00:17:27.222 --> 00:17:28.757
ايول بالاخره

00:17:28.760 --> 00:17:30.228
نقشه چيه؟

00:17:30.230 --> 00:17:31.564
موتاظب دلتا بودن

00:17:31.567 --> 00:17:33.304
بايد واسه رسيدن چهار تا تپه رو بريم

00:17:33.306 --> 00:17:35.610
چهارتا همين؟فکر کردم قراره سخت باشه

00:17:35.612 --> 00:17:37.214
اينجوري که من پير شدنمو ميبينم

00:17:37.216 --> 00:17:38.884
اين بهترين راه براي مردنه

00:17:38.887 --> 00:17:40.824
خيلي خب آت و آشغالاتو بزار تو کيف و بريم

00:17:40.827 --> 00:17:42.128
خيلي خب خيلي خب

00:17:42.130 --> 00:17:44.165
زمان خيلي مهمه اقايون

00:17:44.167 --> 00:17:45.836
به اين عوضي قراره يه چيزي برسه

00:17:45.839 --> 00:17:47.808
داني يه جمله اي داشت

00:17:47.811 --> 00:17:50.482
گلوله ديگه آخرشه

00:17:50.484 --> 00:17:52.454
يه روزي من ميگفتم

00:17:52.457 --> 00:17:55.363
اين ديگه چه معني ميده؟

00:17:55.365 --> 00:17:59.407
و اون لبخند ميزد و ميگفت خودت ميفهمي

00:18:02.483 --> 00:18:06.893
خب ما وسط اون صخره ها توي قندهار بوديم

00:18:08.165 --> 00:18:09.500
آروم برو داني

00:18:09.503 --> 00:18:11.273
ما شنيده بوديم سولوتوف همون نزديکياست

00:18:11.275 --> 00:18:14.815
ولي ما اونجا يه هفته بود
چادر زده بوديم و هيچي

00:18:14.817 --> 00:18:17.122
ميتونسته ازونور اردوگاه خارج شه

00:18:17.124 --> 00:18:19.226
تازه يه هفته است هيچ اشعه فرو سرخي هم نبوده

00:18:19.228 --> 00:18:20.930
هيشکي نميتونه اينقدر دووم بياره

00:18:20.933 --> 00:18:23.102
يعني ميخواي سر زنديگت شرط ببندي؟

00:18:23.105 --> 00:18:26.011
من يه ارتشيم.من هميشه سر زندگيم شرط ميبندم

00:18:26.013 --> 00:18:28.150
داني ميخواست بره جنوب

00:18:28.153 --> 00:18:31.092
سريع تر يود

00:18:31.094 --> 00:18:32.964
غريزم ميگفت برم شمال

00:18:32.966 --> 00:18:34.801
خيلي خب بريم شمال

00:18:34.804 --> 00:18:36.439
تو رييسي

00:18:36.441 --> 00:18:38.243
بهت گفتم منو اينجوري صدا نزن

00:18:38.246 --> 00:18:40.650
من اگه بقيه به يه اسم خفن
صدام ميکردم عاشقش ميشدم

00:18:40.652 --> 00:18:42.922
تو عوضي رو دوست نداري؟عوضي باحاله که

00:18:42.925 --> 00:18:45.730
تو سه تا هم اتاقي داشتي
همشونو عوضي صدا ميکردي

00:18:45.733 --> 00:18:49.775
تو ذهن راحت ميمونه
من حتي بيکنو دوستم ندار(پورک به معني گوشت خوک هم هست)

00:18:49.777 --> 00:18:51.847
- هيلي خب من اول ميرم
- نه نه نه

00:18:51.849 --> 00:18:54.286
من قرار نيست به مامانت زنگ بزنم
(منظورش بعد از مرگشه)

00:18:54.288 --> 00:18:55.456
بعد من بيا عوضي

00:18:57.631 --> 00:18:59.333
من قبل اينکه حسش کنم صداشو شنيدم

00:19:00.907 --> 00:19:03.077
آه...

00:19:03.080 --> 00:19:06.820
سولوتوف درمورد باد اشتباه قضاوت کرد...

00:19:06.822 --> 00:19:08.792
ولي اون براي شليک دوم دوباره محاسبه کرد

00:19:08.795 --> 00:19:11.967
داني...نه

00:19:13.807 --> 00:19:15.476
اون قبل از اينکه بيوفته مرده بود

00:19:17.986 --> 00:19:19.822
داني

00:19:26.441 --> 00:19:28.945
حق با داني بود

00:19:28.948 --> 00:19:32.823
يه گلوله هميشگيه

00:19:32.825 --> 00:19:35.196
اون مرد چون من به خودم اعتماد کردم

00:19:38.407 --> 00:19:40.611
نه

00:19:40.614 --> 00:19:43.051
اون مرد چون سولوتوف بهش شليک کرد

00:19:43.053 --> 00:19:45.457
تقصير تو نبود

00:19:47.231 --> 00:19:49.034
ببين...

00:19:49.036 --> 00:19:50.838
من دوست دارم

00:19:50.840 --> 00:19:53.679
و من هيچوقت برات تعيين
نميکنم چطور زندگي کني

00:19:53.682 --> 00:19:58.258
ولي شايد بهترين راه براي
فراموش کردن اين موضوع

00:19:58.261 --> 00:20:00.130
اينه که لطفشو جبران کني

00:20:00.132 --> 00:20:03.037
سولوتوف رو بکشي

00:20:03.039 --> 00:20:04.675
و اگه من اشتباه کنم چي؟

00:20:04.678 --> 00:20:08.953
دوباره ميتوني شليک کني

00:20:12.933 --> 00:20:16.005
عاشق وقتيم که حرفاي سکسي ميزني

00:20:16.008 --> 00:20:18.546
ثابت کن

00:20:29.297 --> 00:20:32.163
جک پاين, باب لي سواگر

00:20:32.166 --> 00:20:35.323
پاين ضد تروريسمه
اون متخصص سولوتوفه

00:20:35.325 --> 00:20:38.018
کارهاي دفتري هنوز در حال انجامه
,نميخوام زمانو از دست بدم

00:20:38.021 --> 00:20:40.709
ما اينو يه تهديد جدي در نظر ميگيريم

00:20:40.712 --> 00:20:43.474
زنجيره ماشين ها اينجا تموم ميشه

00:20:43.476 --> 00:20:46.120
آدمهاي مهم و برجستهاي اونجان

00:20:46.123 --> 00:20:47.615
اون با تعدادي از مردم دست ميده؟

00:20:47.618 --> 00:20:48.805
آره, ولي تحت پوشش ماست

00:20:48.807 --> 00:20:50.583
مامورامون اطرافش تو جمعيتن

00:20:50.585 --> 00:20:53.261
تا سکو حدودا 15 ثانيه راهه

00:20:53.263 --> 00:20:55.565
چطور قراره ازش محافظت کنين؟

00:20:55.567 --> 00:20:58.172
پشتش يه پرده ضد گلوله سه لايه هست

00:20:58.175 --> 00:20:59.978
که جلوي هرچيزيو ميگيره

00:20:59.980 --> 00:21:01.849
اون با رييس جمهور اوکراين اونجاست

00:21:01.851 --> 00:21:03.445
بعد اونا ميرن داخل يه گشتي بزنن

00:21:03.448 --> 00:21:05.919
سولوتف که بهت هشدار داد چرا کنسلش نکردي؟

00:21:05.921 --> 00:21:07.723
اگه کنسل ميکرديم,

00:21:07.725 --> 00:21:08.893
ديگه هر تهديد قابل باوري دريافت ميکرديم,

00:21:08.896 --> 00:21:10.432
اون هرگز کاخ سفيدو ترک نميکرد

00:21:10.434 --> 00:21:12.436
اونا برنامه شو ريختن,
منم امنيتشو تضمين ميکنم
اين روش انجام کاره.

00:21:12.439 --> 00:21:15.778
حتي اگه ميتونستيم جابه جاش کنيم,
ما سولوتوف و ميخوايم

00:21:15.780 --> 00:21:18.752
پس اگه قراره اينجا باشه
بياين ببينيم کجاست

00:21:18.755 --> 00:21:20.825
مسير فلش لايت, تا يه روز قبل

00:21:20.827 --> 00:21:22.563
اعلام نميشه, پس

00:21:22.565 --> 00:21:23.967
اون نياز نداره مسيرو بدونه

00:21:23.970 --> 00:21:25.638
همين که آخرشو بدونه کافيه

00:21:25.641 --> 00:21:27.544
اون به ليموزين رييس جمهور شليک نميکنه

00:21:27.546 --> 00:21:29.448
ممکنه حتي تانک باشه

00:21:29.450 --> 00:21:32.556
سولوتوف ريسک نميکنه

00:21:32.559 --> 00:21:34.094
اگه بخواد شليک کنه,

00:21:34.096 --> 00:21:36.600
منتظر يه موقعيت عالي ميمونه

00:21:36.603 --> 00:21:39.475
و من دقيقا به خاطر همين
بهت احتياج دارم,باب لي

00:21:39.478 --> 00:21:41.882
تو تنها کسي هستي که ميتوني جلوشو بگيري

00:21:41.884 --> 00:21:43.586
من يه بررسي کامل ميخوام

00:21:43.589 --> 00:21:47.096
فاصله ها,مکانها,احتمالات, همه چي

00:21:47.098 --> 00:21:48.599
ما تکنولوژي خوبي براي تشخيص برد داريم

00:21:48.602 --> 00:21:49.702
که من ميتونم در اختيارت بزارم

00:21:49.704 --> 00:21:51.039
بدون شليک گلوله اش

00:21:51.042 --> 00:21:53.079
بيشترشو ميشه از راه علمي حدس زد

00:21:53.081 --> 00:21:54.382
لعنتي, باب لي

00:21:54.385 --> 00:21:56.455
حدس هاي علميت از خيليا بهتره

00:21:56.457 --> 00:21:58.659
ما 12 ساعت وقت داريم

00:22:00.935 --> 00:22:03.606
به تي.سولوتوف سلام کن

00:22:03.609 --> 00:22:05.678
اين تنها عکسيه که ازش موجوده

00:22:05.680 --> 00:22:07.517
توسط يه هواپيما در
سودان گرفته شده

00:22:07.519 --> 00:22:09.221
هواپيما اصلا قرار نبود حتي اونجا باشه

00:22:09.224 --> 00:22:10.858
خلبان داشت از يه راه با مناظر
قشنگ به سمت خونه ميرفت

00:22:10.861 --> 00:22:13.333
تصادفي عکس گرفت

00:22:14.672 --> 00:22:17.076
يه سايبر-فورست اصلاح شده(يه نوع اسلحه)

00:22:17.078 --> 00:22:20.351
- لعنتي
- ما طبق عکس ساختيمش

00:22:20.354 --> 00:22:22.691
با همه جزئيات

00:22:22.693 --> 00:22:24.963
ما برات ميفرستيمش

00:22:24.966 --> 00:22:27.236
خيلي خب, من مهماتو ميگيرم
و سريع شروع به شليک ميکنم

00:22:27.239 --> 00:22:28.874
چند روز بعدميام

00:22:28.877 --> 00:22:30.579
هرچه زودتر بهتر

00:22:34.593 --> 00:22:37.864
پس اون "باب فوق العاده" است؟

00:22:37.866 --> 00:22:39.736
به نظر آدم خاصي نمياد

00:22:41.443 --> 00:22:44.516
يه مدرسه دخترونه تو افغانستان بود

00:22:44.519 --> 00:22:46.923
در فاصله سه مايلي جوپار

00:22:46.925 --> 00:22:49.997
باب لي و ديده بانش داشتن
اطرافو بررسي ميکردن, که

00:22:49.999 --> 00:22:52.571
يه گروهي از طالبان رو ديدن
که به طرف يه مدرسه ميرفتن

00:22:52.574 --> 00:22:55.378
ميدوني طالبان با دختراي جوون چيکار ميکنه؟

00:22:55.381 --> 00:22:57.417
بچه هاي در حال تحصيل؟

00:22:57.419 --> 00:23:00.023
باب لي و ديده بانش
ميتونستن به راحتي بيخيال شن

00:23:00.026 --> 00:23:01.829
هيچ کس هيچوقت متوجه
نميشد که اونا اونجا بودن

00:23:01.831 --> 00:23:03.233
در عوض,

00:23:03.235 --> 00:23:07.209
چهل و شش ساعت با دويست تا طالبان مبارزه کرد

00:23:07.212 --> 00:23:08.614
حرکت ميکرد و شليک ميکرد

00:23:08.617 --> 00:23:11.589
نخوابيد, چيزي نخورد,
فقط شکار کرد.

00:23:11.591 --> 00:23:15.365
51 نفرو کشت که همه در
درجه هاي فرماندهي بودن

00:23:15.367 --> 00:23:16.501
و مدرسه دخترونه؟

00:23:16.504 --> 00:23:18.138
هنوز همون جاست

00:23:18.141 --> 00:23:20.345
طالبان بهش نزديکم نميشه

00:23:20.348 --> 00:23:23.019
ميگن نفرين شده اس

00:23:23.022 --> 00:23:26.930
با دست کم گرفتن باب
خودتو به خطر ميندازي

00:23:26.933 --> 00:23:29.001
اون واقعا اصيله

00:24:09.847 --> 00:24:12.786
نادين, ميتونم يه لحظه ببينمت؟

00:24:14.727 --> 00:24:17.198
من با يه دوست تو اداره
بازرسي پنهاني حرف زدم

00:24:17.200 --> 00:24:20.339
کارکناي اداره ضد تروريسم, همش
درمورد امنيت ملي حرف ميزنن

00:24:20.341 --> 00:24:21.709
هروقت که شکست ميخورن

00:24:21.712 --> 00:24:23.448
ميدوني از اداره امنيت روسيه است؟

00:24:23.450 --> 00:24:25.353
اداره ضد تروريسم
امروز صبح فرستادش,

00:24:25.355 --> 00:24:27.558
روسيه گفته اون مسئوليتشو قبول نکرده

00:24:29.566 --> 00:24:31.034
درست زماني که شما دوتا آشنا شدين

00:24:31.037 --> 00:24:32.807
اون مسئول يه بخش کوچيکي از براتوا بود

00:24:32.809 --> 00:24:36.115
به ما از گروه هاي مخالف اطلاعات ميداد

00:24:36.118 --> 00:24:38.722
نادين, اگه همه ميفهميدن که اف بي اي
داشت به يه جاسوس روسي کمک ميکرد...

00:24:38.724 --> 00:24:42.565
اداره ضد تروريسم به ما لطف کرد.

00:24:42.568 --> 00:24:44.003
ببين, ويدين با من تماس گرفت

00:24:44.006 --> 00:24:45.707
بهش گفت اطلاعاتي داره
که ممکنه اونو به کشتن بده

00:24:45.710 --> 00:24:48.314
اون گفت فقط اطلاعاتو به من ميده

00:24:48.316 --> 00:24:50.241
اون نااميد بود

00:24:50.243 --> 00:24:51.355
انگار من به اندازه کافي مشکل ندارم

00:24:51.358 --> 00:24:53.227
و تو الان ميخواي يه بازرسي جديدو شروع کني؟

00:24:53.230 --> 00:24:54.966
چون چيزي که گفتي اتفاق نيوفتاد؟

00:24:54.968 --> 00:24:56.670
بشين

00:24:56.673 --> 00:24:58.542
يه لطفي بهم بکن

00:25:00.817 --> 00:25:02.052
يه کاري بکن که معمولا انجام نميدي

00:25:02.054 --> 00:25:03.591
به من گوش بده و وارد ماجراي ويدين نشو

00:25:03.594 --> 00:25:05.494
اين يه دستوره

00:25:05.496 --> 00:25:08.167
درست ميگي.

00:25:08.170 --> 00:25:09.270
تو به من فرصت هاي زيادي دادي

00:25:09.273 --> 00:25:10.808
لياقتت بيشتر از اينه. متاسفم

00:25:10.810 --> 00:25:12.111
بسه, خيلي تو اينکار خوب نيستي

00:25:12.113 --> 00:25:14.282
- توي چه کاري؟
- پاچه خواري

00:25:14.285 --> 00:25:16.624
اوه, ازاونجايي که خيلي دوس داري
با اداره بازرسي مخفي کار کني

00:25:16.626 --> 00:25:20.701
اونا اينو فرستادن

00:25:20.703 --> 00:25:22.906
از ملاقات رئيس جمهور ميشه فهميد

00:25:22.909 --> 00:25:25.982
تهديد هاي ممکن و به سه گروه تقسيم کردن

00:25:25.985 --> 00:25:27.520
اولين گروه "چارليز"

00:25:27.522 --> 00:25:29.323
کوچک ترين تهديد ها

00:25:29.325 --> 00:25:30.827
اصولا, هر احمقي که اکانت ايميل داره

00:25:30.830 --> 00:25:33.401
اگه کسي به نظر بياد از اين دسته است

00:25:33.404 --> 00:25:34.773
براي من بفرست, منم به اونا خبر ميدم

00:25:34.775 --> 00:25:36.476
اوه, و اونا بايد پاک شن

00:25:36.479 --> 00:25:38.215
و نادين؟

00:25:42.062 --> 00:25:44.231
ميدونم داري تلاش ميکني, و من سپاسگزارم

00:25:44.233 --> 00:25:46.870
ولي بايد سخت تر تلاش کني

00:26:15.349 --> 00:26:18.555
گلوله ها اينجان, با پرنده موفق باشي

00:26:21.901 --> 00:26:23.202
خوشحالم ميبينمت, باب لي

00:26:23.204 --> 00:26:24.772
اسلحه ايو که معمولا ميخواي اينجا دارم.

00:26:24.775 --> 00:26:28.349
امروز نه, هنري, دارم يه
اسلحه جديدو امتحان ميکنم

00:26:28.351 --> 00:26:30.221
اسلحه 338.لاپا مگنام داريد؟

00:26:30.223 --> 00:26:31.825
البته.

00:26:31.828 --> 00:26:34.299
ممکنه به باروت و گلوله هم احتياج داشته باشم

00:26:34.301 --> 00:26:35.968
ما بهش رسيدگي ميکنيم.

00:29:13.526 --> 00:29:16.030
ميدونم چطور ميخواد اينکارو کنه

00:29:17.368 --> 00:29:20.202
يا مريم مقدس, پر از وقار
خدا و سه مقدس

00:29:20.205 --> 00:29:21.588
مقدس است هنر درميان زنان,

00:29:21.590 --> 00:29:24.948
و مقدس است ميوه بطن مادر, عيسي

00:29:24.951 --> 00:29:27.293
مريم مقدس, مادر خدا

00:29:27.295 --> 00:29:29.232
براي ما گناهکاران دعا کن

00:29:29.235 --> 00:29:32.016
و حالا در ساعت مرگمان, آمين

00:29:42.507 --> 00:29:44.086
بهتره مامور ممفيس باشه

00:29:44.088 --> 00:29:47.342
ما صد تهديد مختلف داريم
که بايد تا فردا از بين ببريم

00:29:47.345 --> 00:29:48.378
من بررسي کردم

00:29:48.381 --> 00:29:51.024
و فک ميکنم يه سرنخ گير آوردم

00:29:55.828 --> 00:29:57.607
براي من چي داري, مامور؟

00:29:57.609 --> 00:30:00.915
من ميدونم ويدين براي اداره
امنيت روسيه کار ميکرد

00:30:00.918 --> 00:30:03.390
من مطمئن نبودم, که اين
به تحقيقات تو مربوط بود

00:30:03.392 --> 00:30:05.528
مخصوصا الان که ملاقات رئيس جمهور نزديکه

00:30:07.202 --> 00:30:10.575
ميتونستي اينو تو اف بي آِي نگه داري
چرا به من زنگ زدي؟

00:30:10.578 --> 00:30:12.347
فک کردم مفيد باشه

00:30:14.388 --> 00:30:18.028
و تو ميخواي از اداره سياتل بياي بيرون

00:30:18.030 --> 00:30:19.767
من پرونده تو خوندم.

00:30:19.770 --> 00:30:22.340
تو به يه گروگان تو بانک
اومباکا شليک کردي

00:30:26.789 --> 00:30:29.526
شليک خوبي بود و من
خيلي پول بابتش گرفتم

00:30:34.608 --> 00:30:37.915
باشه, مامور ممفيس

00:30:37.918 --> 00:30:41.157
به اداره ام ميگم وقتي به
دي سي رسيدم روش کار کنن

00:30:41.160 --> 00:30:42.762
ببينيم ميتونيم برات اونجا
يه موقعيت پيدا کنيم

00:30:42.765 --> 00:30:46.873
البته اگه چيز با ارزشي پيدا کردي

00:30:46.875 --> 00:30:48.142
ممنون, آقا.

00:30:51.052 --> 00:30:52.922
آخرين باري که من و
ويدين صحبت کرديم

00:30:52.924 --> 00:30:56.233
درمورد يه چيزي نگران بود يه
چيزي بزرگتر از کالاهاي وارداتي

00:30:56.236 --> 00:30:59.251
قبل از اينکه ببرينش
يه اطلاعاتي به من داد

00:30:59.253 --> 00:31:01.344
اطلاعاتو توي يکي از
اتاق هاي ماساژ گذاشته بود

00:31:03.820 --> 00:31:07.327
همه اونا توسط يه روزنامه نگار به
اسم کارلينا اوردنکو نوشته شدن

00:31:07.329 --> 00:31:10.301
زبان اوکرايني من خيلي خوب نيست ولي...

00:31:10.303 --> 00:31:13.945
يه چيزي درمورد شهري به اسم گرزنيوله بود

00:31:13.948 --> 00:31:17.287
بر اساس حرفش, روس ها دارن
براي يه کار بزرگ آماده ميشن

00:31:43.635 --> 00:31:45.370
ماشين هاي رئيس جمهور وارد ميشن

00:31:45.372 --> 00:31:46.608
منطقه قتل در 12:34

00:31:47.780 --> 00:31:49.281
خارج از طبقه 4 و بعد در خروجي

00:31:49.283 --> 00:31:50.685
قبل از توقف

00:31:53.127 --> 00:31:54.629
از "بيست" خارج ميشه

00:31:54.631 --> 00:31:57.068
به دنبالش, رئيس جمهور اوکراين,

00:31:57.071 --> 00:31:59.108
با چند نفر دست ميده, به سمت سکو ميره

00:31:59.110 --> 00:32:02.516
اونجا حدود هفت دقيقه حرف ميزنه

00:32:02.519 --> 00:32:04.756
که براي يه تک تير انداز مثل هفت سال ميگذره

00:32:04.759 --> 00:32:06.762
چون سولوتوف ميدونه رئيس
جمهور دقيقا کجا مي ايسته

00:32:06.765 --> 00:32:09.569
غير قابل شکست ميکنه يه برتري داره که اونو تقريبا

00:32:09.571 --> 00:32:12.408
تيم تو بايد امنيت دو يا سه برابر کنه,

00:32:12.411 --> 00:32:14.447
و همه ي زاويه هاي حمله رو پوشش بده

00:32:14.450 --> 00:32:16.889
و به خاطر همين اون مجبوره اينجا شليک نکنه

00:32:16.891 --> 00:32:18.125
و اينجا شليک کنه.

00:32:18.127 --> 00:32:19.628
لحظه اي که اون از ليموزين خارج ميشه.

00:32:19.631 --> 00:32:21.768
نه,...سواگر اين امکان نداره

00:32:21.771 --> 00:32:23.006
بذار ادامه بده, پاين

00:32:25.414 --> 00:32:28.619
محيط سر انسان حدودا نيم متره

00:32:28.622 --> 00:32:31.260
فا
طرفداراش ايستادن, حدود 2.7 متره صله بين ليموزينش و جايي که

00:32:31.262 --> 00:32:33.332
با طرز ر
حدود 2 و نيم قدم طول ميکش اه رفتن رئيس جمهوره

00:32:33.335 --> 00:32:36.708
در فاصله حدودا 1 کيلومتري,

00:32:36.711 --> 00:32:37.946
براي شلي شليک کننده تقريبا 2 ثانيه ک وقت داره

00:32:37.948 --> 00:32:40.218
اين بدون شک بهترين مکانه

00:32:43.195 --> 00:32:45.430
سولوتوف شليک نميکنه

00:32:45.433 --> 00:32:48.406
چ
که به عنوان يه مانع عمل ميکنه ون يه پرچم بزرگ دارين اونجا تکون ميدين

00:32:48.408 --> 00:32:50.178
که از يه جرثقيل روبروي "دني وي" آويزونه

00:32:53.790 --> 00:32:56.862
اون اطلاعات محرمانه است. چطور فهميدي؟

00:32:56.865 --> 00:33:00.439
همونجوري که سولوتوف با بررسي ميفهمه

00:33:00.441 --> 00:33:04.381
بالاي اين پارکينگ در فاصله 1,300 متري

00:33:04.384 --> 00:33:06.554
مانعي تا محل توقف ماشينا وجود نداره

00:33:06.557 --> 00:33:08.694
ولي اون سريع شليک ميکنه

00:33:08.696 --> 00:33:10.732
ميتونه از قبل کوه رو در
همون ارتفاع مجهز کنه

00:33:10.735 --> 00:33:13.540
تا زماني که در مکان درست مستقر شه

00:33:19.792 --> 00:33:21.729
راه فراري نداره,
ما هم زمين و هم هوا رو پوشش ميديم

00:33:21.731 --> 00:33:23.166
حتي سه مترم نمتونه جابه جا بشه

00:33:23.168 --> 00:33:26.307
و سو لوتوف سابقه زدن هدف متحرکو نداره

00:33:27.680 --> 00:33:29.583
هرچيزي که فکر ميکني راجع به سولوتوف ميدوني

00:33:29.586 --> 00:33:32.224
اون ده برابرشو درمورد تو ميدونه

00:33:32.226 --> 00:33:33.861
اون يه تک تير انداز خيلي ماهره

00:33:33.864 --> 00:33:35.665
در بدترين شرايطي که ممکنه کار کرده

00:33:35.667 --> 00:33:38.139
تح شديد ت انواع شليک هاي

00:33:38.141 --> 00:33:41.949
با هدف کشتن هدفش

00:33:41.952 --> 00:33:43.754
اون موقعيت خوب براي شليک رو ميدونه

00:33:43.756 --> 00:33:45.225
اون رازها و برنامه هاي شما رو ميدونه

00:33:45.228 --> 00:33:46.662
منطقه رو ميشناسه

00:33:46.664 --> 00:33:48.667
و لحظه ي دقيق شليکو هم ميدونه

00:33:48.670 --> 00:33:50.407
و ميخواد از اينجا شليک کنه

00:33:52.246 --> 00:33:54.515
در فاصله 1400 متري

00:33:54.518 --> 00:33:57.223
رئيس جمهور براي 3 ثانيه کامل ديده ميشه

00:33:57.226 --> 00:34:00.299
و خط ديد به اندازه کافي عريض
هست که باد مزاحمت ايجاد نکنه

00:34:00.301 --> 00:34:02.237
سولوتوف رو اينجا ميتونم در حال شليک بگيريم,

00:34:02.239 --> 00:34:04.443
به
خاطر نورخوشيد پشتش,هدف به خوبي آتيش ميگيره

00:34:04.446 --> 00:34:06.783
بشنويد, اون از در خارج شده قبل از اينکه صداي شليک رو

00:34:06.785 --> 00:34:09.356
ولي اون از روي شيشه شليک نميکنه

00:34:09.359 --> 00:34:11.495
اينجوري مسير شليک تغيير ميکنه

00:34:11.497 --> 00:34:13.968
فشنگ هاي عجيب و کوچک...

00:34:13.971 --> 00:34:16.275
در زمان شليک, باعث شکستن شيشه ميشن...

00:34:16.277 --> 00:34:19.016
ولي هيچکس متوجهه صداي شيشه
نميشه, تا زماني که خيلي دير شده

00:34:29.111 --> 00:34:31.392
ولي هيچکس متوجهه صداي شيشه
نميشه, تا زماني که خيلي دير شده

00:34:34.560 --> 00:34:37.298
رئيس جمهور از دخالت شما سپاسگذاره

00:34:37.300 --> 00:34:40.339
اگه در
دسترس هستيد,ميخوان از شما شخصا تشک ر کنن

00:34:40.342 --> 00:34:42.245
لازم نيست,کاپيتان

00:34:42.247 --> 00:34:43.714
من ميخوام کمک کنم
- بهم اعتماد کن

00:34:43.717 --> 00:34:45.152
جواب "نه" قبول نميکنه

00:34:45.154 --> 00:34:47.291
پاين, تيمتو آماده کن

00:34:47.294 --> 00:34:50.132
شما ميتونين اينجا آماده شين

00:34:50.135 --> 00:34:52.539
من مرديو که بهت شليک کرد ميگيرم, باب لي

00:34:52.541 --> 00:34:54.377
بله, آقا

00:35:02.835 --> 00:35:05.406
مشکلي هست؟

00:35:05.408 --> 00:35:08.180
نه , فک کنم چراغو روشن گذاشتم

00:35:08.183 --> 00:35:10.920
بيا
- باشه

00:35:10.923 --> 00:35:13.093
من ميرم خاموشش کنم

00:36:12.679 --> 00:36:14.558
هي... ليست "چارلي" منو گرفتي؟

00:36:14.561 --> 00:36:16.893
سه اسم, ديشب فرستادمشون

00:36:20.196 --> 00:36:21.179
مشکلي هست؟

00:36:21.182 --> 00:36:23.553
آره, فقط يه نفر توي ليست بود

00:36:23.555 --> 00:36:25.545
مد عضو سابق نيروي دريايي,که به نظر مشکوک ميو

00:36:25.548 --> 00:36:27.594
من هيچ عضوي از نيروي دريايي نديدم...

00:36:27.596 --> 00:36:29.121
موضوع اينه که...

00:36:29.124 --> 00:36:31.104
عجيب بود که يه "چارلي" در نظر گرفته شده بود

00:36:31.106 --> 00:36:34.804
سابقه اش کاملا پاک بود

00:36:34.807 --> 00:36:36.917
آره

00:36:36.919 --> 00:36:39.567
به ميري؟ هر حال, تو هم به ملاقات

00:36:39.570 --> 00:36:42.295
نه, من قبلا رئيس جمهورو ديدم

00:36:42.298 --> 00:36:44.560
اونا
توي محيط خارجي ميگن که به افردينياز دارن

00:36:44.563 --> 00:36:46.838
ميخواي کمک کني؟
- من يه عالمه کار دارم...

00:36:46.841 --> 00:36:49.448
من اينو برات ميفرستم, باشه؟

00:36:49.450 --> 00:36:51.100
ميتوني وقتي ميري درو ببندي.

00:37:15.507 --> 00:37:18.311
نورافکن براي 3 دقيقه خاموشه

00:37:20.655 --> 00:37:22.089
سعي کن يکم ريلکس کني

00:37:22.092 --> 00:37:24.195
اينجا بودن هيجان انگيزه

00:37:25.467 --> 00:37:27.503
بيا يکم بريم عقب تر.

00:37:27.505 --> 00:37:28.707
اگه اينکارو کنيم بايد بريم

00:37:28.709 --> 00:37:31.280
روي ورودي پشت خونمون بشينيم و نگاه کنيم

00:37:31.283 --> 00:37:33.352
فکر ميکنم از اونجا بهتر ميتونيم ببينيم

00:37:33.355 --> 00:37:34.857
بيا

00:37:41.077 --> 00:37:43.379
نورافکن يک دقيقه خاموشه

00:38:14.767 --> 00:38:16.201
همه چي رو به راهه؟

00:38:16.203 --> 00:38:17.637
يه چيزي درست نيس

00:38:17.640 --> 00:38:19.309
بايد تا الان ميگرفتنش

00:38:22.220 --> 00:38:23.798
سلام
- پاين م

00:38:23.800 --> 00:38:25.141
چي؟ اون اينجا نيست

00:38:25.144 --> 00:38:26.185
اينجا نيست

00:38:26.187 --> 00:38:29.336
نه سوتولوف, نه اسلحه, هيچي

00:38:29.339 --> 00:38:30.707
اوه,نه

00:38:37.962 --> 00:38:39.691
از اينجا برو, همين الان
- چي؟

00:38:39.693 --> 00:38:40.771
ب
- نه,باب لي رو, فقط برو

00:38:40.774 --> 00:38:42.705
داري کجا ميري؟

00:38:46.427 --> 00:38:47.827
من يه اشتباه کردم

00:38:47.829 --> 00:38:50.175
اون ميخواد از فشنگ ها استفادهکنه تا پرچم و پايين بند
ازه

00:38:50.177 --> 00:38:52.279
الان توي مکان "اي" هبايد به جانسون زنگ بزني

00:38:52.282 --> 00:38:54.219
صدات درست نمياد
- بهش زنگ بزن

00:39:42.793 --> 00:39:44.189
الان رسيديم

00:39:44.191 --> 00:39:47.370
ما ميتونيم ماشينشو ببينيم
فقط ميتونيم برداشت کنيم که...

00:40:02.713 --> 00:40:04.783
اينجا يه شليک اتفاق افتاده

00:40:04.786 --> 00:40:06.728
نميدونيم از کجا شليک شده

00:40:06.730 --> 00:40:08.292
نميتونيم ببينيم کي تير خورده

00:40:08.295 --> 00:40:11.573
ولي اداره بازرسي مخفي
داره منطقه رو محاصره ميکنه

00:40:11.576 --> 00:40:13.908
داريم تلاش ميکنيم ببينيمد
قيقا چه اتفاق ي افتاده

00:40:13.910 --> 00:40:16.112
ولي اينجا هرج و مرجه

00:40:18.200 --> 00:40:19.589
هي,سواگر

00:40:19.592 --> 00:40:21.160
اون چيکار داشت؟

00:40:49.639 --> 00:40:51.492
بخواب روي زمين حالا

00:40:51.494 --> 00:40:53.447
دستها پشت سر

00:40:53.450 --> 00:40:55.840
کاري که گفتمو انجام بده
- اسم من باب لي سواگر ه

00:40:55.852 --> 00:40:57.182
من رئيس جمهور و نکشتم

00:41:02.200 --> 00:41:17.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:17.224 --> 00:41:37.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.