WEBVTT

00:01:19.000 --> 00:01:24.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:31.146 --> 00:04:32.081
شنیدید؟ -
دریافت شد -

00:05:02.032 --> 00:05:03.198
خدای من

00:08:34.379 --> 00:08:35.871
دستت دردنکنه

00:10:02.934 --> 00:10:04.533
شاید شانس بیاریم و کسی من رو نشناسه

00:10:04.535 --> 00:10:05.935
آره، درست میگی

00:10:30.161 --> 00:10:32.928
ممنون که اینکارو کردی -
اوه، چکاری؟ -

00:10:49.881 --> 00:10:51.947
این بدترین قسمتشه

00:11:25.116 --> 00:11:27.950
قرار نیست تو رو فراموش کنم
شوخیت گرفته؟

00:11:39.497 --> 00:11:41.497
مشکلی پیش نمیاد

00:11:41.499 --> 00:11:42.732
خیالت راحت باشه

00:11:42.734 --> 00:11:44.767
میتونیم یه چند روزی استفاده کنیم

00:11:44.769 --> 00:11:46.535
آلمان، ما اومدیم

00:12:23.145 --> 00:12:25.190
میدونم به تگزاس
رفتن خیلی سخت بود

00:12:25.581 --> 00:12:28.048
ولی بهت قول میدم، بهتر میشه

00:12:30.386 --> 00:12:32.572
ببین، هر جا که باشیم برام مثل خونه است

00:12:58.898 --> 00:12:59.930
چرا هستی

00:13:10.142 --> 00:13:12.343
این اسمی که به این کار میگیم؟

00:13:12.345 --> 00:13:14.778
بهتر از هیچیه

00:13:14.780 --> 00:13:16.700
یه کم طول میکشه تا به تفنگ عادت کنی

00:13:17.416 --> 00:13:20.537
نه اینکه سکسی نباشه، فقط یه کم انزال میاره

00:13:21.053 --> 00:13:23.354
تو یه مردی، من یه منشی با یه نشانم

00:13:23.356 --> 00:13:25.823
تو یه نماینده ویژه اف بی ای هستی

00:13:25.825 --> 00:13:28.192
و این خیلی بزرگتر از یه منشیه

00:13:28.586 --> 00:13:30.060
بالاخره تو رو به واشنگتن منتقل میکنن

00:13:30.062 --> 00:13:32.029
برای همیشه نمیتونن تو
رو پشت میز نگه دارن

00:13:32.031 --> 00:13:34.865
شوخی میکنی؟
اف بی آی میز رو اختراع کرده

00:13:34.867 --> 00:13:37.345
خب ماموراش باید یه چیزی باشه پشتشون بشینن

00:13:37.870 --> 00:13:39.336
من این انتقال رو نخواستم

00:13:39.338 --> 00:13:40.871
هیچ کس آگاهانه نمیخواد برای

00:13:40.873 --> 00:13:42.906
دفتر مدیریت کارکنان کار کنه

00:13:42.908 --> 00:13:47.077
خب، مسیر پیشرفت همیشه هموار نیست

00:13:47.079 --> 00:13:49.480
و اگه تو رو منتقل نمیکردن، منو نمیدیدی

00:13:49.482 --> 00:13:50.514
نکته خوبی بود

00:14:06.165 --> 00:14:07.998
میدونی، فقط به خاطر اینکه ناهار نخوردیم

00:14:08.000 --> 00:14:10.134
به این معنی نیست که منو تحت تاثیر نذاشتی

00:14:12.864 --> 00:14:13.896
میبینم

00:14:15.908 --> 00:14:17.441
خوبه، ممنون

00:15:59.378 --> 00:16:01.030
به نظر خوب میاد

00:16:01.313 --> 00:16:03.313
اَه، یه کم باید مسخره شون کنم

00:16:03.315 --> 00:16:05.481
بی خیال، جولز. اونا رفیاقمن.
اهمیت نمیدن

00:16:05.483 --> 00:16:06.683
اونا رفیقاتو و زناشون هستن

00:16:06.685 --> 00:16:08.118
و زن ها به این چیزا اهمیت میدن

00:16:08.120 --> 00:16:09.539
رد کن بیاد

00:16:10.055 --> 00:16:12.756
فقط فکر میکنم میخوای
لباسامو در بیارم

00:16:14.727 --> 00:16:17.630
منظورم اینه، ما تو اتاق هتل تنها هستیم

00:16:31.777 --> 00:16:33.277
مجبور نیستیم این داستان رو دوباره بشنویم

00:16:33.279 --> 00:16:34.978
آره، آره، مجبور نیستیم
آره مجبور نیستیم

00:16:34.980 --> 00:16:36.813
نه، این یه تجدید دیدار نیست

00:16:36.815 --> 00:16:38.715
مگر اینکه یه نفر داستان رو بگه

00:16:38.717 --> 00:16:40.217
قطعا

00:19:33.694 --> 00:19:36.595
فهمیدم. صبر کنید
اوه

00:19:39.366 --> 00:19:40.932
هی بیا
منم نمیخوام

00:19:40.934 --> 00:19:42.534
خوب بود، دابز
باشه، فقط برای تو

00:19:42.536 --> 00:19:44.569
فقط برای تو

00:19:47.241 --> 00:19:49.241
نمایش واقعی پشت سرمونه

00:19:49.243 --> 00:19:50.943
آره

00:19:58.619 --> 00:20:00.385
این چیزی که مجبورم باهاش زندگی کنم

00:20:07.261 --> 00:20:09.594
سواگر، بگیرش
هی

00:20:09.596 --> 00:20:12.430
!نه
بگیرش، سواگر

00:20:15.535 --> 00:20:17.302
این خیلی مسخره است
آره خیلی خنده داره

00:20:17.304 --> 00:20:19.604
آره

00:20:23.010 --> 00:20:24.409
نظرتون چیه بزنیم بیرون؟

00:20:24.411 --> 00:20:27.245
اوه، کجا بریم، ملوان؟

00:20:27.247 --> 00:20:30.015
رفقا، ما میریم

00:20:30.017 --> 00:20:32.684
ولی فردا میبینمتون، و، فراموش کردم

00:20:32.686 --> 00:20:34.319
کی قراره فردا ستاره نقری رو بگیره؟

00:20:35.989 --> 00:20:37.455
سواگر، فردا میبینمت

00:20:37.457 --> 00:20:40.292
!ستاره نقره ای
!ستاره نقره ای

00:20:40.294 --> 00:20:41.459
باشه، رفیق
برو خونه

00:21:28.883 --> 00:21:31.709
مایه افتخاره که اینجا بخاطر کوین ایستاده م

00:21:32.454 --> 00:21:33.987
ما حتی برای پیوستن به نیروی دریایی
هم خواهیم بخشیدش

00:21:35.857 --> 00:21:39.525
دکتر کمپبل،
از طرف تمام مردان 8113

00:21:39.527 --> 00:21:41.627
و تفنگداران بیشماری که بهشون کمک کردید

00:21:41.629 --> 00:21:42.929
صمیمانه ازت تشکر میکنیم

00:23:46.588 --> 00:23:48.221
اینجا در پشتی داره؟ -
سرتون رو پایین بگیرید. آره، اون طرفه -

00:23:48.223 --> 00:23:50.256
دنبالم بیایید، دنبالم بیایید

00:23:50.258 --> 00:23:51.885
عجله کنید، دنبالم بیایید، دنبالم بیایید -
بیاین پایین، سرتون پایین باشه -

00:23:52.089 --> 00:23:53.259
!تیو

00:24:17.619 --> 00:24:19.018
پاهامو حس نمی کنم

00:24:19.020 --> 00:24:21.020
آدرنالینه
نفس بکش

00:24:21.022 --> 00:24:22.588
تا حالا اینقدر نترسیده بودم
ببین، تو از پسش برمیایی، باشه؟

00:24:22.590 --> 00:24:23.923
هر بار یه قدم. عجله
کنید، دنبالم بیایید

00:24:23.925 --> 00:24:24.930
سرتون رو پایین بگیرید، باشه؟

00:24:25.018 --> 00:24:26.704
وقتی به خیابون رسیدیدم
شماه برید سمت راست و فرار کنید

00:24:26.706 --> 00:24:28.628
کجا فرار کنیم؟
جایی که تیراندازی نباشه

00:25:45.275 --> 00:25:47.738
هی
تو حالت چطوره؟

00:25:49.112 --> 00:25:51.012
برو دخترایی که پخش شدن رو جمع کن

00:25:51.014 --> 00:25:52.914
ما فقط با دوست دختر
کوین بر میگردیم

00:25:52.916 --> 00:25:54.829
چون اون تو بد وضعیتیه

00:26:37.594 --> 00:26:40.629
کی برمیگردیم خونه؟
ببین، میخوام دخترم رو ببینم

00:26:40.631 --> 00:26:42.597
به محضی که فرودگاه باز
بشه، شماها میفرستیم برید

00:26:42.599 --> 00:26:44.499
خوبه، کی باز میشه؟ منظورم اینه

00:26:44.501 --> 00:26:46.301
نمی خوام اینجا گیر بیفتم

00:26:46.303 --> 00:26:48.169
ممنون، تیو
میتونیم درموردش بیرون حرف بزنیم؟

00:26:51.074 --> 00:26:52.607
...ببین، متاسفم. من فقط

00:26:52.609 --> 00:26:54.442
فقط نمیخوام حس کنم اینجا گیر افتادم

00:26:54.444 --> 00:26:55.910
میخوام برم خونه
درک میکنم، درک میکنم، عزیزم

00:26:55.912 --> 00:26:57.433
فقط به من گوش کن

00:26:58.915 --> 00:27:01.538
این بد بود نه چیز دیگه ای

00:27:01.540 --> 00:27:04.085
باید تو رو براش آماده میکردم
آره

00:27:04.087 --> 00:27:07.022
ولی ما زنده موندیم، و قراره
مری رو دوباره ببینیم

00:27:07.024 --> 00:27:09.024
تو باید به کارت ادامه
بدی، عزیزم، چون

00:27:09.026 --> 00:27:11.197
تو هر موقعیت بدی که
بودم، فقط یه چیز

00:27:11.199 --> 00:27:13.741
باعث میشد من ادامه بدم و من
به خاطرش خدا رو شکر میکنم

00:27:14.131 --> 00:27:16.035
ما نجات پیدا کردیم

00:27:26.176 --> 00:27:28.109
حالا برای اون چه اتفاقی میفته؟

00:27:28.111 --> 00:27:30.879
زیر پرچم برمیگرده خونه

00:27:30.881 --> 00:27:33.281
تنها؟
آره

00:27:33.283 --> 00:27:34.949
به نظر درست نمیاد

00:27:34.951 --> 00:27:37.306
از اینجا تنها گذاشتنش متنفرم

00:27:38.355 --> 00:27:40.388
ببین، به محضی که بتونم میام خونه، باشه؟

00:27:40.390 --> 00:27:44.125
تو با کوین میری، فقط ببین
دابز میتونه باهات بیاد؟

00:27:44.127 --> 00:27:46.607
فکر کنم ایده خوبی باشه

00:27:47.589 --> 00:27:50.190
دوستت دارم
منم دوستت دارم

00:28:13.857 --> 00:28:15.457
عزیزم
بله؟

00:28:15.459 --> 00:28:17.892
وقت رفتنه

00:28:17.894 --> 00:28:21.563
رفتن؟
رفتن؟

00:28:21.565 --> 00:28:24.478
کجا؟
دور از اینجا

00:28:25.771 --> 00:28:28.532
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

00:28:30.650 --> 00:28:32.028
دارن پاکسازی میکنن

00:28:33.076 --> 00:28:35.614
اینجا دیگه برامون امن نیست

00:30:00.072 --> 00:30:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:16.555 --> 00:34:18.088
محکمش میکنم خون ریزی نکنه

00:34:18.090 --> 00:34:19.048
حسش نمیکنم

00:35:04.169 --> 00:35:05.812
یکی دو روزی استراحت کنم

00:35:07.105 --> 00:35:09.205
دوباره خوب میشم، باشه؟

00:35:09.207 --> 00:35:11.301
باشه؟

00:35:13.245 --> 00:35:15.945
من لیاقت تو رو ندارم

00:35:15.947 --> 00:35:17.514
فراموشش نکن

00:35:17.516 --> 00:35:19.849
ببین، باید بریم

00:41:29.000 --> 00:41:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.