WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.481 --> 00:00:15.752 اوه هان بیول 00:00:18.081 --> 00:00:19.850 حتما از وقتی منو فرستادی آفریقا خوش خوشانت بوده نه؟ 00:00:19.851 --> 00:00:22.420 گونگ، واسه خودت داستان سرایی نکن لطفا 00:00:22.421 --> 00:00:24.861 من نفرستادمت که، خودت گفتی میری 00:00:24.862 --> 00:00:27.732 خب؟ برای همین حتی یه زنگ خشک و خالیم بهم نزدی؟ 00:00:29.061 --> 00:00:30.631 اونا تو دانشگاه با هم قرار می‌ذاشتن؟ 00:00:31.561 --> 00:00:32.801 بعید می‌دونم دروغ باشه 00:00:32.962 --> 00:00:34.631 "...خبر داغ! در کمال ناباوری معلوم شد که" 00:00:34.632 --> 00:00:37.031 اوه هان بیول دوست دختر سابق" "ستاره معروف، گونگ ته سونگ، بوده 00:00:37.032 --> 00:00:38.771 "این خبر همه را در شوک فرو برد" 00:00:39.572 --> 00:00:42.071 ،که چی الان؟ یعنی هنوزم بهش حسی داره 00:00:42.072 --> 00:00:43.612 و واسه همینه که همش جلو راهش سبز میشه؟ 00:00:43.841 --> 00:00:46.812 بنظرتون بازم دارن قرار می‌ذارن؟ 00:00:47.282 --> 00:00:49.911 وقتی داشت دم گوشش زمزمه میکرد این حرکتش خیلی عاشقانه بود 00:00:50.182 --> 00:00:53.922 اوه، پس یعنی واسه همین به محض برگشتش سریع اومد ببینتش؟ 00:00:54.151 --> 00:00:57.221 آره بابا همینجوری الکی که اونجا لم نمیده 00:00:57.322 --> 00:00:59.660 قشنگ معلومه می‌خواد کنار عشق دلش آروم بگیره 00:00:59.661 --> 00:01:02.562 بلا گرفته ها! پس واسه همین وانمود می‌کنن از هم بدشون میاد؟ 00:01:02.761 --> 00:01:03.831 !همش اداس 00:01:08.172 --> 00:01:10.641 پس اون قضیه آفریقا چی بود؟ 00:01:10.642 --> 00:01:12.402 چطور شد که خانم اوه فرستادش آفریقا؟ 00:01:12.542 --> 00:01:14.042 من فقط شنیدم که کار اون بوده 00:01:20.911 --> 00:01:22.282 چرا جواب نمیدی؟ 00:01:24.482 --> 00:01:26.681 ...خب، چیزه 00:01:26.952 --> 00:01:29.422 ما صنمی باهم نداشتیم که بخوایم باهم در ارتباط باشیم 00:01:37.431 --> 00:01:38.502 !درسته 00:01:39.202 --> 00:01:41.270 حتی اگه زنگم می‌زدی من جوابتُ نمی‌دادم 00:01:41.271 --> 00:01:43.001 عه جدی؟ 00:01:43.002 --> 00:01:45.770 !پس چه بهتر زنگ نزدم- !آره چه بهتر- 00:01:45.771 --> 00:01:47.671 پس من میرم پی کار خودم 00:01:47.672 --> 00:01:49.111 آره بفرما- دیگه نمی‌خواد دنبالمم بیای- 00:01:49.112 --> 00:01:50.142 !راه باز جاده دراز 00:01:50.711 --> 00:01:51.741 منم میرم 00:01:53.441 --> 00:01:54.652 !داره میاد 00:01:58.681 --> 00:01:59.721 پوففف 00:02:27.681 --> 00:02:29.711 خا... خانم اوه 00:02:30.512 --> 00:02:31.521 اینجا رو ببینین 00:02:32.521 --> 00:02:33.551 (عکس دوست دختر گونگ ته سونگ) 00:02:33.922 --> 00:02:35.020 !یا بسم الله 00:02:35.021 --> 00:02:36.451 ،به محض اینکه رفت رو سایت حذف شد 00:02:36.452 --> 00:02:38.261 ،تو هیچ سایت دیگه ای نبود هیچکس هم ندیدتش 00:02:38.262 --> 00:02:39.762 اما بازم حس کردم بهتره شما در جریان باشین 00:02:39.991 --> 00:02:43.331 خانم کیم اگه بازم این عکس جایی پیداش شد سریع بهم خبر بده 00:02:43.632 --> 00:02:46.102 من جنازه اون کسی که اینو پست کرده ميندازم 00:02:47.572 --> 00:02:48.770 !لعنتی 00:02:48.771 --> 00:02:51.301 هیچی از وقتی گونگ ته سونگ برگشته !خوب پیش نرفته 00:02:55.741 --> 00:02:56.811 ایشش 00:02:58.612 --> 00:03:01.411 آره بابا، منکه به هرحال جواب تماسشو نمی‌دادم 00:03:01.412 --> 00:03:02.512 ته سونگ 00:03:03.852 --> 00:03:04.952 جونهو 00:03:06.482 --> 00:03:07.521 هیونگ 00:03:09.548 --> 00:03:10.718 !خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:03:12.177 --> 00:03:13.177 آره خب 00:03:13.931 --> 00:03:15.392 ...من حتی 00:03:16.331 --> 00:03:18.102 یکبارم بهت زنگ نزدم 00:03:22.632 --> 00:03:23.831 شرمنده 00:03:24.672 --> 00:03:26.142 نه این چه حرفیه 00:03:28.912 --> 00:03:30.072 ...من 00:03:31.181 --> 00:03:34.452 دیگه پام لب گوره 00:03:35.982 --> 00:03:37.051 چی؟ 00:03:38.051 --> 00:03:40.382 داری می‌میری؟- آه، عزیزم- 00:03:40.651 --> 00:03:42.951 واسه چی به خودت زحمت دادی بیای داخل؟ 00:03:42.952 --> 00:03:44.321 حالت خوبه؟- چیزی خوردی؟- 00:03:44.322 --> 00:03:45.792 نباید کاری رو ناتموم بذارم 00:03:47.091 --> 00:03:49.430 بریم یه نوشیدنی ویتامینه واست بگیرم 00:03:49.431 --> 00:03:51.301 ...اوه، عزیزم- حواست به جلو پات باشه- 00:03:51.561 --> 00:03:53.300 می‌تونی راه بری؟ چپ راست 00:03:53.301 --> 00:03:54.771 نمی‌تونم جلو اشکامو بگیرم 00:03:56.602 --> 00:03:59.800 می‌تونی؟- آها، پس تو فیلمو نگاه نمی‌کنی- 00:03:59.801 --> 00:04:01.740 فیلمه خیلی خوب داره پیش میره 00:04:01.741 --> 00:04:03.071 یه کم خم شو 00:04:03.072 --> 00:04:04.741 ...جونهو 00:04:04.982 --> 00:04:06.982 یکمی زیادی تو نقشش فرو رفته 00:04:08.081 --> 00:04:10.211 حتی وقتی یه حشره کوچولو می‌بینه یهو میزنه زیر گریه 00:04:13.581 --> 00:04:14.621 ...میگم 00:04:15.551 --> 00:04:18.422 اینطور که بنظر میاد شما بیشتر گریه می‌کنین 00:04:18.561 --> 00:04:21.061 نه من فقط چشمام زیادی درشته 00:04:22.191 --> 00:04:23.292 با اجازه من برم دیگه 00:04:23.462 --> 00:04:24.602 بفرمایید، به سلامت 00:04:28.181 --> 00:04:31.811 (!قسمت سوم: تو تو درد و رنجی‌؟ منم همینطور) 00:04:56.670 --> 00:04:59.040 !کات! خیلی خب، کارمون تمومه 00:05:00.241 --> 00:05:02.340 ممنون- خسته نباشی- 00:05:06.381 --> 00:05:08.150 هی- چی شد؟- 00:05:09.451 --> 00:05:11.090 چش شده؟- سونبه- 00:05:11.951 --> 00:05:13.719 واسه چی همچین شد؟- حالش خوبه؟- 00:05:13.720 --> 00:05:15.959 !سونبه 00:05:15.960 --> 00:05:17.930 !کمک خبر کن- سونبه- 00:05:17.931 --> 00:05:19.560 حالت خوبه؟ 00:05:19.561 --> 00:05:21.931 زود باش، بذارش روی دوشم 00:05:23.061 --> 00:05:25.070 !یکی کمک کنه 00:05:25.071 --> 00:05:27.600 طاقت بیار! میشه یکی آمبولانس خبر کنه؟ 00:05:30.201 --> 00:05:31.669 بخاطر کار زیاد و سوءتغذیه اس 00:05:31.670 --> 00:05:33.839 ،چند روزی استراحت کنه و غذاهای مقوی بخوره 00:05:33.840 --> 00:05:35.141 به زودی حالش خوب میشه 00:05:36.241 --> 00:05:39.251 ممنون- متشکرم- 00:05:41.150 --> 00:05:42.321 خیالم راحت شد 00:05:43.550 --> 00:05:46.391 !ای وای، نه، دونگ جون! دونگ جون 00:05:46.650 --> 00:05:48.021 !دکتر 00:05:48.391 --> 00:05:50.289 بازیگر آن جونهو به دلیل خستگی ناشی از کار) (هنگام فیلمبرداری به اورژانس منتقل شد 00:05:50.290 --> 00:05:51.390 حالشون چطوره؟ 00:05:51.391 --> 00:05:54.659 هردوشون بیمارستان بستری ان 00:05:54.660 --> 00:05:57.700 هو یونگ تو چرا نرفتی بستری شی؟ 00:05:57.701 --> 00:06:00.770 نه اصلا شاید بهتر باشه منم برم کنارشون 00:06:00.771 --> 00:06:03.441 منم حس می‌کنم دارم از حال میرم 00:06:03.771 --> 00:06:04.839 ببخشید قربان 00:06:04.840 --> 00:06:07.380 پس تکلیف تبلیغات و پروموشن‌های خارج از کشور چی میشه؟ 00:06:07.381 --> 00:06:09.980 دکتر میگه چند روز دیگه حالش خوب میشه 00:06:10.681 --> 00:06:12.649 من قراردادهای مربوطه رو اوکی می‌کنم 00:06:12.650 --> 00:06:15.581 تا زمانی‌که خیلی دیر نشه مشکلی پیش نمیاد 00:06:16.251 --> 00:06:19.020 من همه چی رو دوباره برنامه ریزی می‌کنم پس مسئله ای نیست 00:06:19.021 --> 00:06:22.820 باشه، پس میشه لطفا شماها سالم و سرحال بمونین؟ 00:06:22.821 --> 00:06:25.060 این غش کردنا برامون هزینه داره 00:06:25.061 --> 00:06:27.229 ،برای پروژه بعدی جونهو 00:06:27.230 --> 00:06:29.399 واسش نقش یه آدم شاد و شنگول و سالم پیدا کن 00:06:29.400 --> 00:06:32.200 نه نقش یه آدم خیلی خرپول براش گیر بیارین 00:06:32.201 --> 00:06:33.630 نه، احتمالا فایده نداره 00:06:33.631 --> 00:06:36.200 !اصلا نقش فاتح دنیا رو بهش بدیم 00:06:36.201 --> 00:06:38.241 اینکارو می‌تونیم بکنیم- آقای چوی؟- 00:06:39.811 --> 00:06:42.839 ببخشید، خب حال ته سونگ چطوره؟ 00:06:42.840 --> 00:06:44.149 اون تو وضعیت خوبیه 00:06:44.150 --> 00:06:46.180 اون بزرگترین ستاره ماست می‌خوایم که وضعیتش خوب باشه 00:06:46.181 --> 00:06:47.951 کلی برنامه تبلیغات واسش ردیف شده 00:06:48.150 --> 00:06:51.050 حسابی مراقب بازیگراتون باشین 00:06:51.150 --> 00:06:54.090 ...و خودتونم همینطور! نه اصلا 00:06:54.420 --> 00:06:58.029 چرا یهو کل کارکنای شرکتُ ورنداریم ببریم یه دور روان درمانی بشن؟ 00:06:58.030 --> 00:07:00.331 خانم اوه، ما با یه بیمارستان همکاری داریم ديگه؟ 00:07:00.491 --> 00:07:02.729 بله- بهشون زنگ بزن وقت بگیر- 00:07:02.730 --> 00:07:05.730 برای بازیگرا، استف، و حتی کارآموزا 00:07:06.071 --> 00:07:07.600 من اینکارو بکنم؟- پس کی؟- 00:07:08.540 --> 00:07:11.409 می‌خوای من انجامش بدم؟- نمیشه برا تنوع شما یبار اینکارو انجام بدین؟- 00:07:11.410 --> 00:07:13.470 که یه سلسله مراتب افقی به وجود بیاد؟ 00:07:14.811 --> 00:07:18.650 یا شاید یکی دیگه بتونه ترتیب اینکارو بده 00:07:24.321 --> 00:07:25.991 از شما که نمی‌تونم بخوام 00:07:28.191 --> 00:07:29.789 خیلی خب، خودم انجام میدم 00:07:29.790 --> 00:07:32.090 معلومه که کارخودمه، اوکی می‌کنم 00:07:34.230 --> 00:07:36.030 ("دنیای ستاره‌ها") 00:07:37.261 --> 00:07:39.770 سلام، يون جه هیون هستم 00:07:39.771 --> 00:07:40.771 ("دنیای ستاره ها" آزمون بازیگری) 00:07:40.772 --> 00:07:44.039 تو و ته سونگ هردو از آژانس استارفورس هستین 00:07:44.040 --> 00:07:46.640 ،بله، من برای ته سونگ سونبه احترام زیادی قائلم 00:07:46.641 --> 00:07:49.641 ،برای همین تو دانشگاهی که ایشون رفتن درس خوندم و با آژانسشونم قراداد بستم 00:07:50.181 --> 00:07:52.850 گاهی وقتا مردم بهم میگن که شبیهشون هم هستم 00:07:53.451 --> 00:07:55.751 آره یه ته چهره شبیه به هم دارین 00:07:55.920 --> 00:07:58.220 ممنونم- ...چطوره که- 00:07:58.321 --> 00:08:00.350 از اپیزود اول سکانس23 بخونی؟ 00:08:00.451 --> 00:08:01.521 باشه 00:08:02.720 --> 00:08:06.230 ("دنیای ستاره ها" آزمون بازیگری) 00:08:08.530 --> 00:08:09.900 برادر ناتنی، برادر به حساب میاد؟ 00:08:10.360 --> 00:08:11.701 حتی از غریبه هم کمتریم 00:08:12.201 --> 00:08:14.141 دیگه اینورا پیدات نشه 00:08:14.371 --> 00:08:16.400 !لازمت ندارم!پات رو از زندگیم بکش بیرون 00:08:21.581 --> 00:08:23.581 ممنونم- به سلامت- 00:08:24.681 --> 00:08:26.109 کیم جو هیوک؟- بله- 00:08:26.110 --> 00:08:27.181 بفرمایین داخل 00:08:28.050 --> 00:08:29.121 هیونگ 00:08:30.251 --> 00:08:32.649 جه هیون، چطور بود؟ 00:08:32.650 --> 00:08:35.220 به گمونم ترکوندم، از قیافه هاشون که اینطور بنظر میومد 00:08:35.221 --> 00:08:37.590 ایول داری جه هیون 00:08:37.591 --> 00:08:40.231 اومدی- سلام دِسو- 00:08:40.430 --> 00:08:41.960 جه هیون، مشتاق دیدار 00:08:41.961 --> 00:08:44.600 ماشالله خوشتیپ تر شدی 00:08:44.601 --> 00:08:46.070 ممنونم- قربانت- 00:08:47.231 --> 00:08:50.341 !یونا جان، یه سلامی بکن ببینن بلدی 00:08:51.241 --> 00:08:52.940 عه، سلام عرض شد 00:08:55.680 --> 00:08:57.780 یونا 00:08:58.450 --> 00:09:01.351 قوز نکنیا، سرتو بگیر بالا و بترکون 00:09:02.721 --> 00:09:05.620 !انگار از دماغ فیل افتاده 00:09:05.621 --> 00:09:07.659 موندم اصلاً یک سال مهدکودک مونده؟ 00:09:07.660 --> 00:09:09.990 !حتی آداب و معاشرت اولیه رو هم بلد نیست 00:09:09.991 --> 00:09:11.929 اگه توی تست موفق بشه به ضرر بقیه نمیشه؟ 00:09:11.930 --> 00:09:13.430 بنظرت میتونه از پسش بر بیاد؟ 00:09:14.501 --> 00:09:16.730 دخترِ یکی از رفقای مدیرعامله 00:09:16.731 --> 00:09:20.200 در حقش لطف کردم یکسری تست آزمایشی براش ردیف کردم 00:09:20.501 --> 00:09:22.170 عجب 00:09:22.400 --> 00:09:24.439 دهنت سرویس شده، آره؟ 00:09:24.440 --> 00:09:26.309 خدایا منو بُکش خلاصم کن 00:09:26.310 --> 00:09:29.940 کاش حداقل یه تازه کاری که آینده داره از آسمون میبارید 00:09:41.861 --> 00:09:43.961 باز که اینجایی- درسته، بازم اومدم- 00:09:44.591 --> 00:09:47.560 حالا بگو ببینم به بازیگر شدن فکر کردی؟ 00:09:47.900 --> 00:09:49.261 نمیتونم بازیگر بشم 00:09:49.400 --> 00:09:52.070 امثالِ تو باید بازیگر شن 00:09:52.570 --> 00:09:54.030 ...مامانم یکبار بهم گفت 00:09:54.371 --> 00:09:57.471 تو خیابون یه عالمه پسر شبیه به من ریخته 00:09:57.570 --> 00:10:00.241 این خیابونی که میگه کجاست اونوقت؟ 00:10:01.981 --> 00:10:03.910 پس میگم که، تک فرزندی؟ 00:10:03.981 --> 00:10:05.211 برادر بزرگتر یا کوچیکتر نداری؟ 00:10:05.280 --> 00:10:06.450 نخیر 00:10:08.820 --> 00:10:11.391 خیلی خوشتیپه- چقدر سکسیه- 00:10:14.621 --> 00:10:15.920 (طعم هایی در سطوح مختلف) 00:10:16.621 --> 00:10:18.131 ... خیلی جذابه 00:10:18.361 --> 00:10:19.930 (طعم ملایمی که به راحتی از بین میره) 00:10:22.430 --> 00:10:24.330 اینجا و اونجا 00:10:25.131 --> 00:10:27.131 هردوتا از بازیگرای آژانسمونن 00:10:27.670 --> 00:10:29.840 من کارمند بزرگترین آژانس کره ام 00:10:29.841 --> 00:10:31.410 و همینطورم آژانس قابل اعتمادیه 00:10:31.670 --> 00:10:32.970 علتش این نیست که بهتون اعتماد ندارم 00:10:32.971 --> 00:10:35.111 میتونی یه عالمه پول به جیب بزنی 00:10:36.810 --> 00:10:38.251 همین الانشم درآمد خوبی دارم 00:10:38.680 --> 00:10:41.381 ...یعنی دلت نمیخواد الهام بخش بقیه باشی 00:10:41.751 --> 00:10:43.981 تا بتونن امید و آرزو داشته باشن؟ 00:10:48.221 --> 00:10:49.391 متأسفم 00:10:50.660 --> 00:10:51.861 ...قضیه اینه که 00:10:52.231 --> 00:10:53.631 الآن از زندگیم راضی ام 00:11:03.371 --> 00:11:05.111 جدیداً سر و کله ی آقای گونگ پیدا نمیشه 00:11:06.341 --> 00:11:08.241 چرا یهویی دیگه نمیاد؟ 00:11:09.080 --> 00:11:10.540 احتمالاً دعواشون شده، مگه نه؟ 00:11:13.280 --> 00:11:14.751 خیلی سوت و کور شده 00:11:28.761 --> 00:11:31.101 چیزی رو مُخته؟ 00:11:31.371 --> 00:11:32.569 اوه هان بیول 00:11:32.570 --> 00:11:34.271 خوشحال شدی منو فرستادی آفریقا؟ 00:11:36.070 --> 00:11:37.601 گندش بزنن 00:11:41.080 --> 00:11:42.211 درسته 00:11:42.940 --> 00:11:45.310 اصلاً حوصله ندارم ولی مجبورم کار کنم 00:11:45.981 --> 00:11:47.851 این پرسشنامه ها برای ارزیابی سطح استرستونه 00:11:47.920 --> 00:11:49.350 باید به بیمارستان تحویلشون بدیم 00:11:49.351 --> 00:11:50.751 پس همشونو جواب بدین 00:11:51.650 --> 00:11:52.721 باشه- باشه- 00:12:04.231 --> 00:12:05.400 دارین گریه میکنین؟ 00:12:07.131 --> 00:12:08.540 (فروش به ازای هر استعداد) 00:12:09.200 --> 00:12:10.871 داشتین'' تو باعث میشی گریه کنم'' رو میدیدین؟ 00:12:11.310 --> 00:12:13.511 آخه کِی دیدی بخاطر فیلم بشینم گریه کنم؟ 00:12:13.841 --> 00:12:16.939 جدول فروش ته سونگو دیدم، پشمام ریخت 00:12:16.940 --> 00:12:18.881 حدس میزدم 00:12:19.881 --> 00:12:21.481 چرا صورتت کش اومده؟ 00:12:23.481 --> 00:12:24.620 ...نگو که 00:12:24.621 --> 00:12:26.050 حالِ جونهو بدتر شده 00:12:26.690 --> 00:12:27.891 نه بابا 00:12:27.961 --> 00:12:29.490 حالش داره بهتر میشه 00:12:29.491 --> 00:12:31.591 ای بابا، پس چته؟ 00:12:31.991 --> 00:12:34.861 یه جواهر به تورم خورد- خب؟- 00:12:35.560 --> 00:12:37.400 ولی نمیخواد بازیگر بشه 00:12:38.771 --> 00:12:40.800 تو که توی استخدام کردن افراد کارت حرف نداره 00:12:41.001 --> 00:12:43.771 به اینکه با پشتکار و قوی هستی، معروفی 00:12:44.101 --> 00:12:46.170 ولی اینبار واقعاً برام سخته 00:12:47.241 --> 00:12:49.779 چطور با آقای گونگ قرارداد بستین؟ 00:12:49.780 --> 00:12:51.280 شنیدم راحت نبوده 00:12:58.190 --> 00:12:59.450 ببین منو 00:13:00.950 --> 00:13:02.891 ...اوج دوران حرفه ایم 00:13:03.920 --> 00:13:05.530 زمانیه که مدیر برنامه بودم 00:13:38.591 --> 00:13:39.690 اورکا 00:13:59.351 --> 00:14:00.910 ببخشید 00:14:01.550 --> 00:14:05.091 من کارمند صنعت سرگرمی استارفورسم 00:14:06.891 --> 00:14:08.121 (مدیر تیم: چوی جی هون) 00:14:12.731 --> 00:14:14.261 خب بعدش چیکار کردین تا مُخشو بزنین؟ 00:14:14.391 --> 00:14:16.700 !چیکار میتونستم بکنم؟ دم به دقیقه میرفتم دیدنش 00:14:17.001 --> 00:14:19.170 اون موقعا خیلی اخلاقش گند بود 00:14:19.731 --> 00:14:20.900 آقای گونگ ته سونگ 00:14:24.810 --> 00:14:26.370 حتی اسمتم به اینکار میخوره 00:14:26.371 --> 00:14:28.111 معنیش میشه: ستاره ی بزرگی که توی آسمونه 00:14:28.180 --> 00:14:30.241 انگار زاده شدی که فرد معروفی بشی 00:14:30.511 --> 00:14:32.251 سختت نیست اینهمه درس بخونی تا نمره ی خوب بگیری؟ 00:14:32.550 --> 00:14:34.820 توی این دنیا راههای دیگه ای به جز نمره ی خوب گرفتن هم هست 00:14:35.920 --> 00:14:37.220 ...نمره ی خوب گرفتن 00:14:37.221 --> 00:14:39.251 اونقدرم سخت نیست- میگم آجوشی- 00:14:39.790 --> 00:14:41.721 اون نفرِ اول کلاسمونه 00:14:43.991 --> 00:14:46.430 اول بودن، خوشبختیت رو تضمین نمیکنه 00:14:47.690 --> 00:14:49.530 شاد بودن که فقط به درس و نمره نیست 00:14:50.300 --> 00:14:53.430 ته سونگ، هیچ میدونی پول چقدر مهمه؟ 00:14:54.170 --> 00:14:56.971 بهت کمک میکنم توی پول غلت بزنی، چطوره؟ 00:15:02.741 --> 00:15:05.711 انگار که این بشر هیچی کم نداره 00:15:08.180 --> 00:15:10.179 فیلم مورد علاقم اسمش جری مگوایره 00:15:10.180 --> 00:15:11.180 درباره اش چیزی شنیدی؟ 00:15:11.221 --> 00:15:12.350 فیلمش راجع به یه مأمور ورزشیه 00:15:12.351 --> 00:15:14.689 بعد از دیدن فیلمه به سرم زد که مدیر برنامه بشم 00:15:14.690 --> 00:15:16.159 بازیگرا مردمو به سمت امید و رویاشون سوق میدن 00:15:16.160 --> 00:15:19.131 چی فکر میکنی؟ 00:15:26.670 --> 00:15:27.800 آجوشی 00:15:28.141 --> 00:15:29.970 اگه یه بار دیگه اذیتم کنی 00:15:29.971 --> 00:15:31.871 گزارشتو به پلیس میدم 00:15:37.341 --> 00:15:39.251 این حرفی بود که ته سونگ بهم گفت 00:15:39.410 --> 00:15:41.350 ...ولی بنظرت چیشد که تهش 00:15:41.351 --> 00:15:44.121 بازیگر آژانسمون شد؟ 00:15:47.751 --> 00:15:48.861 ...این دیگه 00:15:49.861 --> 00:15:50.991 راز کاریمه 00:15:51.430 --> 00:15:53.160 !!!از دستت 00:15:53.430 --> 00:15:54.830 ...چیزی که مهمه اینه 00:15:55.001 --> 00:15:57.430 که طرف دلش بخواد بازیگر بشه 00:15:57.731 --> 00:16:00.871 خودتم که میدونی نمیشه کسی رو مجبور کرد توی این حرفه کار کنه 00:16:02.871 --> 00:16:03.971 درسته 00:16:04.501 --> 00:16:05.640 به هرحال 00:16:05.641 --> 00:16:08.511 موندم اینروزا ته سونگ داره چیکار میکنه 00:16:09.040 --> 00:16:12.250 شرط میبندم روی مبل لم داده 00:16:12.251 --> 00:16:13.810 و داره فیلمنامه اشو میخونه، مگه نه؟ 00:16:14.721 --> 00:16:16.779 ...خب، انقدرم باهم صمیمی نبودیم 00:16:16.780 --> 00:16:19.190 که بخوایم باهم در تماس باشیم 00:16:25.690 --> 00:16:27.189 خدا بگم چیکارت نکنه 00:16:27.190 --> 00:16:28.659 از دستت، اوه هان بیول 00:16:28.660 --> 00:16:31.600 !خودم میدونم صمیمی نبودیم! اوه هان بیول 00:16:31.601 --> 00:16:32.970 داری ورزش میکنی؟ 00:16:32.971 --> 00:16:34.530 بزنمت- تو دیگه کی هستی؟- 00:16:34.670 --> 00:16:35.771 !خیلی منضبطی 00:16:48.981 --> 00:16:50.279 دو سو هیوک صحبت می‌کنه 00:16:50.280 --> 00:16:51.920 آقای دو، شما الان دقیقا کجایین؟ 00:16:52.991 --> 00:16:54.221 تو پارکینگم 00:16:54.591 --> 00:16:56.290 عالیه، صبر کنید 00:16:58.991 --> 00:17:00.160 آقای دو 00:17:05.130 --> 00:17:06.529 یه فاجعه دیگه پیش اومده؟ 00:17:06.530 --> 00:17:08.671 خدایا، ما هر روز از این اتفاقا نداریم 00:17:09.340 --> 00:17:10.540 بفرما 00:17:12.941 --> 00:17:13.941 (پرسشنامه میزان شاخص اضطراب) 00:17:13.941 --> 00:17:14.941 لطفا این رو پر کنید 00:17:15.610 --> 00:17:17.210 ...خب، این 00:17:17.211 --> 00:17:19.310 آزمون میزان استرس که در موردش صحبت کردیم 00:17:21.310 --> 00:17:22.620 من خوبم 00:17:22.880 --> 00:17:24.280 من کارمند اینجا نیستم 00:17:24.580 --> 00:17:26.950 ...نمی‌خوام باعث زحمت- نفرمایید- 00:17:26.951 --> 00:17:28.889 شما هم عضو تیم مایی 00:17:28.890 --> 00:17:31.461 مطمئنم برای حل مشکلات ما خیلی استرس می‌کشین 00:17:31.991 --> 00:17:33.960 لطفا اینو به عنوان یه قدرشناسی کوچک ما در نظر بگیرید 00:17:33.961 --> 00:17:36.100 سلامت روانمون توی این سن و دوران خیلی مهمه 00:17:36.161 --> 00:17:38.401 البته قبل از شش عصر پرش کنید 00:17:40.001 --> 00:17:41.869 حتما انجامش میدم، ممنون 00:17:41.870 --> 00:17:42.900 !نونا- چیه؟- 00:17:42.901 --> 00:17:44.270 چیه؟چیزی شده؟ 00:17:44.271 --> 00:17:46.309 ...ظاهرا جو هی نونا اگه تو فیلم جدید بازی کنه 00:17:46.310 --> 00:17:48.279 تو خطر می‌افته- کی اینو گفته؟- 00:17:48.280 --> 00:17:50.740 کاهن اعظم یا دستیارش؟- اعظم- 00:17:50.741 --> 00:17:54.011 وای، نه! اگه این پروژه رو قبول نکنه بدهی بالا میاره 00:17:54.780 --> 00:17:55.981 خدافظ- خدانگهدار- 00:18:02.161 --> 00:18:04.320 شاخص استرسش احتمالا توی آژانس از همه بیشتره 00:18:26.780 --> 00:18:27.911 جونگ یول؟ 00:18:30.651 --> 00:18:31.820 ببخشید 00:18:34.290 --> 00:18:35.991 آیگو، ته سونگ تحت فشارت میذاره درسته؟ 00:18:36.421 --> 00:18:38.231 نه، خیلی باهام خوبه 00:18:38.461 --> 00:18:40.190 !یه نگاهی به خودت بنداز جونگ یول 00:18:40.191 --> 00:18:41.961 !حتی دروغ هم می‌تونی بگی 00:18:43.701 --> 00:18:45.530 خب، خانم اوه 00:18:46.130 --> 00:18:47.370 (پرسشنامه میزان شاخص اضطراب) 00:18:49.001 --> 00:18:50.241 انجامش نمیدم 00:18:50.840 --> 00:18:53.570 عمرا کاری که اوه هان بیول ازم خواسته انجام نمیدم 00:18:54.880 --> 00:18:56.110 اینو بهش بگو 00:18:56.681 --> 00:18:59.181 ما اصلا با هم صمیمی نیستیم چرا می‌خواد مجبورم کنه اینو پر کنم؟ 00:19:00.880 --> 00:19:02.880 پس نمی‌خواد فرم رو پر کن؟ 00:19:04.890 --> 00:19:06.451 از دست خودش در رفته 00:19:06.820 --> 00:19:08.761 من حواسم هست تو می‌تونی برگردی سر کار 00:19:09.090 --> 00:19:10.190 چشم 00:19:10.191 --> 00:19:11.390 ممنون 00:19:13.830 --> 00:19:16.100 انگار حالا مثلا خیلی ناراحت شدم 00:19:19.070 --> 00:19:20.671 (پرسشنامه میزان شاخص اضطراب) 00:19:33.681 --> 00:19:35.481 (دوستات یا همسرت بیشتر وقت ها میگن که درکشون نمی‌کنی) 00:19:39.191 --> 00:19:41.421 (بیشتر آدمایی که به صورت رندوم می‌بینم ازم خوششون نمیاد) 00:19:45.961 --> 00:19:48.761 یه ماشین گرون قیمت جلوی فرش قرمز ایستاد 00:19:49.931 --> 00:19:51.300 (اوه هان بیول) 00:19:56.501 --> 00:19:57.671 (اوه هان بیول) 00:19:58.070 --> 00:19:59.970 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:19:59.971 --> 00:20:01.911 به پیغام گیر منتقل می‌شوید- که جواب نمیدی؟- 00:20:06.151 --> 00:20:07.980 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:20:07.981 --> 00:20:11.350 از روی عمد تماسامو نادیده می‌گیره؟ 00:20:11.521 --> 00:20:14.021 اگه کار واجب داشتم چی؟ چطور می‌تونه جواب نده؟ 00:20:16.261 --> 00:20:18.860 واقعا با هم دعوا کردن به خاطر اون عکس بود؟ 00:20:18.931 --> 00:20:20.860 نمی‌تونن نادیده بگیرنش 00:20:20.991 --> 00:20:22.700 اخبار مهم ...اوه هان بیول و گونگ ته سونگ 00:20:22.701 --> 00:20:23.830 چه مدت مشاجره خواهند داشت؟ 00:20:24.431 --> 00:20:26.231 انگار دارم دراما می‌بینم 00:20:28.805 --> 00:20:30.475 خب درجه اضطرابت چنده؟ 00:20:31.104 --> 00:20:33.815 من شصت درصد- من هفتاد و پنج درصد- 00:20:33.945 --> 00:20:35.214 بالاس؟ 00:20:35.215 --> 00:20:36.314 مال من متوسطه 00:20:36.315 --> 00:20:38.414 گفتن اگه مال من بالاتر رفت، نیاز به مشاوره دارم 00:20:38.654 --> 00:20:40.154 بهم گفتن استرسمو کنترل کنم 00:20:40.455 --> 00:20:43.224 ولی مگه استرس چیز قابل کنترلیه؟ 00:20:43.225 --> 00:20:46.055 زدی تو خال، هر روز یه چیزی پیش میاد که منو دیوونه کنه 00:20:46.154 --> 00:20:48.495 خداروشکر بقیه تیمم وضعشون خوبه 00:20:48.664 --> 00:20:50.464 جونگ هو سونبه و دونگ جو چی؟ 00:20:50.465 --> 00:20:52.795 هر جفتشون نود درصد بودن 00:20:54.134 --> 00:20:55.904 تعجبی نداره که از هم فرو پاشیدن 00:20:56.035 --> 00:20:59.035 ،من نگران جونگ هو بودم ولی دونگ هو چی؟ 00:20:59.604 --> 00:21:01.103 ،بعد از بازیگر می‌خوابه 00:21:01.104 --> 00:21:02.574 غذا هم نمی‌تونه بخوره چون بازیگرش نمی‌تونه غذا بخوره 00:21:02.942 --> 00:21:05.583 چون بازگیرش حساسه خیلی حساس شده 00:21:05.942 --> 00:21:08.013 منم وقتی تازه مدیر برنامه شده بودم اینجوری بودم 00:21:08.142 --> 00:21:10.553 وقتی تجربه کسب کرد بهتر میشه 00:21:12.323 --> 00:21:14.782 بازیگرا از شخصیت فیلمشون تأثیر می‌گیرن؟ 00:21:14.783 --> 00:21:17.721 بستگی به آدمش داره، ولی سخته که تأثیر نگیره 00:21:17.722 --> 00:21:19.293 باید تبدیل به نقشت بشی 00:21:19.363 --> 00:21:21.022 بازیگرایی که کامل تو نقششون فرو میرن 00:21:21.023 --> 00:21:22.762 ،اگه نقش تروریست یا قاتل سریالی بازی کنن 00:21:22.763 --> 00:21:24.632 ممکنه اتفاق بدی براشون بیفته 00:21:24.633 --> 00:21:27.633 درسته، وقتی پارک جی وو نقش یه روانی رو بازی کرد 00:21:28.333 --> 00:21:30.431 با هم که سوار آسانسور بودیم احساس خفقان کردم 00:21:30.432 --> 00:21:32.142 چشماش مثل قاتلا بود 00:21:33.273 --> 00:21:34.972 خیلیم مهربونه همیشه 00:21:37.412 --> 00:21:39.442 گونگ ته سونگ چی؟ 00:21:39.742 --> 00:21:41.882 چرا اونو پیش کشیدی؟ 00:21:41.883 --> 00:21:43.751 خدایا، اون احتمالا ده درصدم نشده باشه 00:21:43.752 --> 00:21:45.013 هرکاری عشقش بکشه می‌کنه 00:21:45.652 --> 00:21:47.383 احتمالا حتی شونه دردم نمیگیره 00:21:56.662 --> 00:21:57.962 آیگو 00:21:59.303 --> 00:22:00.333 (خورشید ماهی) 00:22:01.462 --> 00:22:03.172 خورشید ماهی؟- آره- 00:22:04.333 --> 00:22:06.072 گونگ ته سونگ، خورشید ماهی 00:22:06.073 --> 00:22:08.242 هشتاد درصد شونه دردای من به خاطر اونه 00:22:08.972 --> 00:22:11.613 هشتاد درصد شونه دردای من به خاطر رئیسمه 00:22:11.813 --> 00:22:14.482 منحصر بفرد، اون احمقای منحصر بفرد 00:22:15.383 --> 00:22:17.783 ،اوه درسته از پسر گوکباپی چه خبر؟ 00:22:19.323 --> 00:22:22.192 دارم فکر میکنم باید تسلیم بشم 00:22:22.492 --> 00:22:26.263 دیدن فروپاشی جون هو باعث شد دوباره در موردش فکر کنم 00:22:27.263 --> 00:22:30.432 احتمالا دارم به زور پرتش می‌کنم تو این دنیا، وقتی از جایی که هست راضیه 00:22:31.593 --> 00:22:34.501 ...این دنیا حتی اگه واقعا بخوای عضوش باشی 00:22:34.502 --> 00:22:36.033 بازم راحت نیست 00:22:42.573 --> 00:22:43.972 !هیونگ 00:22:54.353 --> 00:22:57.152 واقعا فکر کردم این بار از پسش بر میام 00:22:58.763 --> 00:23:02.192 این دفعه خیلی حس خوبی داشتم 00:23:06.462 --> 00:23:08.502 شنیدم اون موش کثیف نقش رو گرفتتش 00:23:10.273 --> 00:23:11.833 اولین آزمونشم بود 00:23:13.202 --> 00:23:15.773 الان سه ساله که من کار آموزم 00:23:16.442 --> 00:23:19.513 من واقعا واقعا خیلی سخت تلاش کردم 00:23:21.482 --> 00:23:23.982 فکر کنم دیگه باید تسلیم بشم 00:23:24.853 --> 00:23:27.252 این درست نیست جه هیون تقصیر تو نیست 00:23:27.722 --> 00:23:29.523 تو خیلی خوب پیش میری 00:23:30.323 --> 00:23:31.323 من به اندازه کافی خوب نیستم 00:23:31.962 --> 00:23:33.093 !یو سونگ 00:23:34.662 --> 00:23:35.962 خدایا 00:23:36.063 --> 00:23:37.132 برو بالا 00:23:37.133 --> 00:23:40.102 ...خدایا، یو نا 00:23:40.103 --> 00:23:42.002 مثل یه افسون خوش شانسی می‌مونه 00:23:42.402 --> 00:23:44.873 چطور تونست اولین آزمونش رو اینجوری قبول بشه؟ 00:23:45.843 --> 00:23:47.002 چطور تونست بگیرتش؟ 00:23:50.113 --> 00:23:52.982 ("دنیای ستاره ها" آزمون بازیگری) 00:23:53.583 --> 00:23:56.013 می‌تونی خودت رو معرفی کنی؟ 00:23:57.712 --> 00:23:59.652 پروفایل من رو ندارین؟ 00:23:59.982 --> 00:24:01.623 از قبل می‌دونین، پس چرا می‌پرسین؟ 00:24:01.853 --> 00:24:03.553 نقش، یه ستاره سینمایی بی ادبه 00:24:04.152 --> 00:24:06.692 فکر کردن با شخصیت فیلم اومده آزمون بده 00:24:07.623 --> 00:24:09.632 ،شخصیت یه بازیگر مشهور بی ادبه 00:24:09.633 --> 00:24:10.932 و اون واقعا بی تربیته 00:24:11.033 --> 00:24:13.803 پس هرکاری دلش می‌خواست انجام داد 00:24:13.902 --> 00:24:15.873 ...اون چیزِ بازیگری رو میدونی 00:24:15.932 --> 00:24:18.072 شیره بازیگری، دختره باورنکردنیه 00:24:18.073 --> 00:24:19.702 شیوه، کودن خان 00:24:19.843 --> 00:24:21.872 شیوه و شیره جفتشون با "شی" شروع میشه 00:24:21.873 --> 00:24:23.112 متوجه منظورم که شدی 00:24:23.113 --> 00:24:24.971 هی، مین کیو، بیا اینجا 00:24:24.972 --> 00:24:27.142 بیا اینجا، بشین 00:24:27.596 --> 00:24:29.566 سلام مین کیو- سلام، حال شما؟- 00:24:29.567 --> 00:24:30.605 خوبم 00:24:30.606 --> 00:24:32.006 اون اومد کمپانیمون 00:24:32.007 --> 00:24:34.506 عامل خوش شانسیمون، یوناعه 00:24:34.507 --> 00:24:37.845 واقعا؟ باید یه جای بهتر می‌رفتی. ببخشید 00:24:37.846 --> 00:24:40.345 متاسفی؟ چرا باید باشی؟ 00:24:40.346 --> 00:24:42.287 چرا متاسفی؟ 00:24:42.616 --> 00:24:44.345 خفن ترین شعبه این روزا کدومه؟ 00:24:44.346 --> 00:24:47.087 بازیگرای دی‌اس. درباره چی حرف میزنی؟ 00:24:53.497 --> 00:24:56.126 به هر حال، درباره جه هیون میخوایم چیکار کنیم؟ 00:24:57.267 --> 00:25:00.037 همه چی بخاطر اینه که اون پسره با پارتی بازی نقش گرفت 00:25:00.797 --> 00:25:03.365 شنیدم برادر زاده‌ی سرمایه گذاره 00:25:03.366 --> 00:25:06.007 برادرزاده؟ چرا باید برادرزادش باشه؟ 00:25:06.106 --> 00:25:08.576 خدایا. داره به عنوان پارتنر یونا نقش بازی میکنه 00:25:08.577 --> 00:25:10.876 خیلی نگرانم 00:25:12.376 --> 00:25:13.477 برو بالا 00:25:15.946 --> 00:25:17.716 ...بده من، چطوری میتونی 00:25:17.717 --> 00:25:19.916 ای خدا- !اینجایی- 00:25:20.386 --> 00:25:23.227 هی. این همون پسره که با پارتی بازی نقششو گرفت نیست؟ 00:25:25.727 --> 00:25:27.997 خدایا، پسره انگار داره کیف زندگی رو میکنه 00:25:40.507 --> 00:25:42.807 تست استرس ته سونگ چی شد؟ 00:25:42.876 --> 00:25:44.247 بهش بگو سریع انجام بده 00:26:22.386 --> 00:26:23.415 (اوه هان بیول) 00:26:23.416 --> 00:26:26.517 مخاطب در دسترس نمی باشد 00:26:36.666 --> 00:26:40.136 میدونستم استرس گرفتی دوباره داری فیلم میبینی؟ 00:26:40.936 --> 00:26:43.807 تو این ساعت، خودتو یه سینما مهمون میکنی خیلی خوبه 00:26:44.037 --> 00:26:45.737 حس پولدار بودن بهم دست میده 00:26:49.777 --> 00:26:52.345 ،برای اینکه به سلامت فیلم ببینین 00:26:52.346 --> 00:26:54.546 ،لطفا محل صندلیتون، راه های خروجی 00:26:54.547 --> 00:26:57.987 و نزدیک ترین خروج اضطراری رو پیدا کنین 00:26:59.517 --> 00:27:01.516 ،برای خروج فلش ها رو دنبال کنین 00:27:01.517 --> 00:27:05.356 و برای خروج سالم از سینما به کارمندها گوش کنین 00:27:22.446 --> 00:27:24.547 یا امام این چیه؟- اینجا چیکار میکنی؟- 00:27:24.676 --> 00:27:27.576 عجیبه. وقتی بلیط رزرو کردم هیچ صندلی دیگه ای رزرو نشده بود 00:27:27.577 --> 00:27:29.216 منم وقتی بلیط میگرفتم صندلی دیگه ای رزرو نشده بود 00:27:29.217 --> 00:27:30.217 بسه 00:27:30.587 --> 00:27:32.855 تلفنتو جواب نمیدی، میای فیلم ببینی؟ 00:27:32.856 --> 00:27:34.217 هی. ساکت 00:27:35.456 --> 00:27:38.057 سالنی که در اون هستین سالن شماره 2عه 00:27:39.156 --> 00:27:41.827 تکلیفاتو انجام نمیدی، میای فیلم ببینی؟ 00:27:42.166 --> 00:27:43.626 بیا فیلمو ببینیم 00:28:40.787 --> 00:28:41.886 هی 00:28:42.527 --> 00:28:44.256 دیگه پاتو نمیذاری اینجا 00:28:44.257 --> 00:28:45.727 این سینمای شخصی منه 00:28:45.856 --> 00:28:47.155 چی میگی؟ 00:28:47.156 --> 00:28:49.196 من اول اینجا رو پیدا کردم 00:28:49.297 --> 00:28:50.426 ولش کن 00:28:51.027 --> 00:28:53.737 من کل اینجا رو میخرم 00:28:53.896 --> 00:28:55.806 وای خدا، شما چه ستاره‌ی فوق العاده‌ای هستین 00:28:55.807 --> 00:28:57.266 توی پول خرج کردن هم فوق العاده‌این 00:28:57.267 --> 00:28:59.577 چرا به جاش به فقرا کمک نمیکنین؟ 00:29:01.176 --> 00:29:02.746 ...همین الانشم 00:29:02.747 --> 00:29:05.007 خیلی کار برای فقرا انجام میدم 00:29:07.477 --> 00:29:08.646 میبینمت 00:29:11.886 --> 00:29:12.956 !گونگ 00:29:15.886 --> 00:29:16.987 چیه؟ 00:29:22.196 --> 00:29:25.935 واقعا فکر میکنی من فرستادمت آفریقا؟ 00:29:25.936 --> 00:29:28.066 نفرستادی؟- ...از هر کی تو خیابون میخوای بپرس- 00:29:28.067 --> 00:29:29.406 که کی فکر میکنه درسته 00:29:30.267 --> 00:29:32.807 چرا از مردم نمیخوای رای بدن؟ 00:29:33.537 --> 00:29:34.737 ...تو 00:29:34.936 --> 00:29:36.106 بیا دنبالم 00:29:36.807 --> 00:29:38.375 ...فکر میکنی من 00:29:38.376 --> 00:29:39.946 گفتم بیا دنبالم 00:29:48.517 --> 00:29:49.587 !اوپا 00:29:54.327 --> 00:29:56.196 خیلی وقت بود این دوتا رو ندیده بودم 00:29:56.727 --> 00:29:57.926 خیلی وقته ندیدمت 00:30:00.896 --> 00:30:01.966 ،پس 00:30:01.967 --> 00:30:04.736 تقصیر کیه تو رفتی آفریقا؟ 00:30:04.737 --> 00:30:06.406 میخوای تو تصمیم گیری کمک کنم؟ 00:30:08.037 --> 00:30:11.205 بعدی، آقای گونگ برای عکس برداری می ایستن 00:30:11.206 --> 00:30:12.206 (یک سال پیش) 00:30:12.207 --> 00:30:13.577 ("هدف گیری برای آسمان") 00:30:15.987 --> 00:30:18.017 آقای گونگ میشه دستتونو مشت کنین؟ 00:30:19.156 --> 00:30:20.217 برام آرزوی موفقیت کن 00:30:21.257 --> 00:30:23.356 وایسا. چطوری به دستت صدمه زدی؟ 00:30:23.487 --> 00:30:26.257 داشتم یه صحنه خطرناک رو ضبط میکردم و همه چی بهم ریخت 00:30:28.126 --> 00:30:29.267 معذرت میخوام 00:30:33.096 --> 00:30:34.166 بعدا میبینمتون 00:30:34.436 --> 00:30:36.405 باشه- بعدا میبینمتون- 00:30:36.406 --> 00:30:37.936 تا بعد- خدافظ- 00:30:41.277 --> 00:30:43.076 من انگشت وسطمو نشون دادم 00:30:43.077 --> 00:30:44.276 مشکلی نیست 00:30:44.277 --> 00:30:45.547 باید برم دستشویی 00:30:45.747 --> 00:30:48.047 اتاق لباس اون گوشه‌اس 00:30:48.676 --> 00:30:49.817 ...اتاق لباس 00:30:51.946 --> 00:30:53.757 لعنتی 00:30:56.787 --> 00:30:59.856 میبینی؟ عکس همین الانشم پخش شده 00:31:03.166 --> 00:31:04.925 (شین جو هیون، رقیب سرسخت ته سونگ) 00:31:04.926 --> 00:31:06.996 (شین جو هیون در آرزوی کار داوطلبانه در آفریقا) 00:31:06.997 --> 00:31:09.307 (شین جو هیون رویای خود کمک به مردم در آفریقا را بیان کرد) 00:31:09.837 --> 00:31:11.866 فکر میکنی کی هستی که میخوای بری آفریقا؟ 00:31:12.406 --> 00:31:13.577 ته سونگ 00:31:14.337 --> 00:31:16.676 من میخوام توی آفریقا کار داوطلبانه انجام بدم 00:31:17.406 --> 00:31:18.576 چرا آفریقا؟ 00:31:18.577 --> 00:31:20.776 (لی یون وو، بازیگر استارفورس، دوست هان بیول و ته سونگ) 00:31:20.777 --> 00:31:22.487 ،وقتی پولدار بشم 00:31:23.886 --> 00:31:26.017 ،وقتی اونقدری دربیارم که راحت زندگی کنم 00:31:26.386 --> 00:31:27.717 فقط میخوام برم ببینم 00:31:29.987 --> 00:31:32.227 ...فقط میخوام خوب واسشون چاه حفر کنم 00:31:33.027 --> 00:31:34.626 و کمکشون کنم رویاپردازی کنن 00:31:36.827 --> 00:31:38.027 باشه 00:31:38.267 --> 00:31:39.467 اونجا بهت خوش بگذره 00:31:40.067 --> 00:31:41.196 خر نشو 00:31:41.497 --> 00:31:42.537 با من میای 00:31:43.206 --> 00:31:44.405 امکان نداره 00:31:44.406 --> 00:31:46.605 چرا؟ با من بیا 00:31:46.606 --> 00:31:47.906 نمیخوام 00:31:48.007 --> 00:31:49.146 خیلی دوره 00:31:57.217 --> 00:31:58.287 اوه هان بیول 00:31:59.186 --> 00:32:00.257 چیه؟ 00:32:01.217 --> 00:32:02.287 ...سخته 00:32:02.987 --> 00:32:04.757 کار داوطلبانه تو آفریقا؟ 00:32:04.856 --> 00:32:06.257 داری به رفتن فکر میکنی؟ 00:32:07.196 --> 00:32:08.297 آره 00:32:09.196 --> 00:32:10.327 تو؟ 00:32:10.866 --> 00:32:12.166 بری آفریقا؟ 00:32:14.696 --> 00:32:15.866 وای خدا 00:32:16.206 --> 00:32:17.467 آروم باش 00:32:18.067 --> 00:32:20.577 ...ریختت 00:32:21.537 --> 00:32:24.476 تصویر کسی که کار داوطلبانه انجام میده رو نداره 00:32:24.477 --> 00:32:25.717 کار تو نیست 00:32:26.077 --> 00:32:27.247 فراموشش کن 00:32:30.946 --> 00:32:31.987 خدایا 00:32:33.416 --> 00:32:36.027 فکر میکنی نمیتونم برم؟ 00:32:36.926 --> 00:32:38.526 گونگ ته سونگِ عالی مقام نمیتونه بره؟ 00:32:38.527 --> 00:32:39.596 ...عالی مقام 00:32:40.227 --> 00:32:41.327 نه 00:32:42.797 --> 00:32:45.095 باشه، حرف آخرته؟ 00:32:45.096 --> 00:32:46.536 اگه بخوام میرم 00:32:46.537 --> 00:32:47.797 اوه هان بیول 00:32:48.696 --> 00:32:50.906 !من میرم آفریقا 00:32:53.007 --> 00:32:54.136 جدی میگی؟ 00:32:54.636 --> 00:32:56.175 (!ستاره گونگ ته سونگ، من میرم آفریقا) 00:32:56.176 --> 00:32:57.606 پس شایعات غلط بودن 00:32:57.706 --> 00:32:59.145 بخاطر همین آخرش رفتی؟ 00:32:59.146 --> 00:33:00.415 !آره 00:33:00.416 --> 00:33:02.445 همه جا جار زد 00:33:02.446 --> 00:33:04.717 اصرار کرد که هر چه زود تر بره 00:33:04.817 --> 00:33:06.355 همه کارکنا رو لای منگنه گذاشت 00:33:06.356 --> 00:33:08.287 هی. کی بهت گفت یه سال بمونی؟ 00:33:09.087 --> 00:33:11.756 اگه بهم نمی‌خندیدی نمی موندم 00:33:11.757 --> 00:33:14.427 چی؟ میشه انقدر لجباز نباشی؟ 00:33:16.367 --> 00:33:17.367 هیونگ- بله؟- 00:33:17.368 --> 00:33:18.597 ...هر وقت با دهنش 00:33:20.237 --> 00:33:22.507 این کار رو میکنه، میدونی چقدر میره رو مخم؟ 00:33:22.867 --> 00:33:24.766 وللش خب تقصیر کیه؟ 00:33:25.106 --> 00:33:26.706 اونو ولش نکن چون اون یه بازیگره 00:33:28.677 --> 00:33:29.847 ...خب 00:33:31.206 --> 00:33:32.376 ...تقصیر 00:33:35.016 --> 00:33:36.146 ...تقصیر 00:33:37.746 --> 00:33:38.947 تقصیر منه 00:33:41.416 --> 00:33:42.527 ...منه 00:33:43.686 --> 00:33:45.855 برای معده درد و توالت رفتن 00:33:45.856 --> 00:33:48.097 !من میرم آفریقا 00:33:51.367 --> 00:33:53.096 میشه حرفاتون رو تایید کنین؟ 00:33:53.097 --> 00:33:54.336 کِی میرین؟ 00:33:54.337 --> 00:33:55.867 چرا یهو برنامه ریختی برین؟ 00:33:56.536 --> 00:33:57.736 ...نه 00:33:57.737 --> 00:33:59.066 چرا میرین؟ 00:33:59.067 --> 00:34:00.236 مشکلیه؟ 00:34:00.237 --> 00:34:01.337 چی شده؟ 00:34:01.936 --> 00:34:03.007 (اتاق رختکن بازیگر) 00:34:05.206 --> 00:34:06.416 این تصمیمتونه؟ 00:34:06.677 --> 00:34:07.976 لعنت بهش 00:34:08.047 --> 00:34:10.086 بدون اشاره واضحی ...رفتن اتاق مردها 00:34:10.087 --> 00:34:11.816 اتاق رختکن، پس به عهده منه 00:34:11.817 --> 00:34:13.686 من یه مدیر بی فایدم !فقط باید برم بمیرم 00:34:14.657 --> 00:34:16.756 اینکارو نکن- نمیر، اشکالی نداره- 00:34:16.757 --> 00:34:18.156 برام مهم نیست 00:34:18.157 --> 00:34:20.256 تقصیر اونکه اشتباهی در رو باز کرده 00:34:20.257 --> 00:34:22.257 کدوم کودن احمقی این اشتباه رو میکنه؟ 00:34:23.126 --> 00:34:24.427 "کودن احمق؟" 00:34:24.527 --> 00:34:26.696 میخوای باهام دعوا کنی؟- تو میخوای؟- 00:34:26.697 --> 00:34:28.066 چرا داد زدی میخوای بری آفریقا؟ 00:34:28.067 --> 00:34:29.506 تو گفتی من فاقد تصویر داوطلبم 00:34:29.507 --> 00:34:30.705 !تو منو به کار انداختی 00:34:30.706 --> 00:34:31.935 هرکی عصبانیه پا میشه میره آفریقا؟ 00:34:31.936 --> 00:34:33.435 من رفتم، که چی؟ 00:34:33.436 --> 00:34:35.506 تو دوباره سرکار اومدی دوباره میخوای بری آفریقا؟ 00:34:35.507 --> 00:34:36.606 ...تو- من چی؟- 00:34:37.177 --> 00:34:38.306 چی؟ 00:34:39.047 --> 00:34:40.776 بیا پیشم. آفریقا چی؟ 00:34:40.777 --> 00:34:42.346 عین همدیگه ان 00:34:42.347 --> 00:34:43.685 حرف بزن- ...وقتی من عصبانیم- 00:34:43.686 --> 00:34:45.185 انگار اصلا وقفه یک ساله ای در کار نبود از اولشم 00:34:45.186 --> 00:34:46.555 چرا بر نمیگیری آفریقا؟ 00:34:46.556 --> 00:34:48.216 مجبورم نکن اینکارو کنم- چرا که نه- 00:34:48.217 --> 00:34:49.955 حرف بزن. بزار خالی شی 00:34:49.956 --> 00:34:52.356 وقتی عصبانیم نمیتونم ...مستقیم حرفم رو بزنم ولی 00:35:06.306 --> 00:35:07.606 آقای بیونگ؟ 00:35:08.677 --> 00:35:09.746 خانم هونگ 00:35:11.076 --> 00:35:12.176 سلام 00:35:12.177 --> 00:35:14.117 چرا اینجا ورزش میکنی؟ 00:35:14.817 --> 00:35:17.286 ته سونگ اخیراً تمرینای زیادی انجام داده 00:35:17.746 --> 00:35:18.947 منم بهش ملحق شدم 00:35:19.587 --> 00:35:21.816 ،ولی من اندازه اون مناسب نیستم 00:35:21.817 --> 00:35:23.887 ...و وقتی روی تردمیل بودم 00:35:24.286 --> 00:35:25.456 زمین خوردی؟ 00:35:25.626 --> 00:35:26.726 نه 00:35:27.896 --> 00:35:29.126 پرتاپ شدی 00:35:29.666 --> 00:35:30.825 چجوری میدونی؟ 00:35:30.826 --> 00:35:32.027 اونجا بودم، اینکارو کردم 00:35:32.197 --> 00:35:33.936 اوه، پس اینکار معمولیه 00:35:34.536 --> 00:35:35.666 نیست 00:35:39.476 --> 00:35:41.536 چرا اینجایی؟ 00:35:41.606 --> 00:35:42.746 هنوزم کامل سرده 00:35:43.306 --> 00:35:45.206 چیزای مختلفی تو ذهنمه 00:35:45.777 --> 00:35:49.847 دارم یه بیانیه مطبوعاتی درباره امضای قرارداد ایم ته این با خودمون مینویسم 00:35:50.286 --> 00:35:53.117 ،نوشتم "بازیگر ایم ته این "به دنبال سرِ یه میز نشستن با گونگ ته سونگ 00:35:53.617 --> 00:35:55.217 بعدش شروع کردم به فکر کردن 00:35:55.686 --> 00:35:57.956 اونا واقعا یه میز رو با هم شریک میشن؟ 00:35:58.126 --> 00:36:00.527 غذای کره ای میخورن یا غربی؟ 00:36:02.027 --> 00:36:03.396 این یه رویکرد منحصر به فرده 00:36:03.967 --> 00:36:05.367 هست؟- آره- 00:36:05.427 --> 00:36:06.535 ،چیزی که هست 00:36:06.536 --> 00:36:08.435 ،هروقت امضایی رو اعلام میکنیم 00:36:08.436 --> 00:36:11.007 همیشه میگیم اون شخص با ته سونگ یه میز مشترک دارن 00:36:13.407 --> 00:36:15.137 فکر کردم اون باید خیلی سیر باشه 00:36:16.347 --> 00:36:17.677 بعد حواسم پرت شد 00:36:20.547 --> 00:36:22.717 گشنم شد وقتی درمورد تقسیم غذا حرف زدم 00:36:23.617 --> 00:36:25.117 باید برنج داغ بگیرم؟ 00:36:29.186 --> 00:36:30.757 ،شین جو هیون) ("بازیگر نقش اول سریال "بعدازظهر تو 00:36:34.356 --> 00:36:35.427 (مقاله ارسال شود؟) 00:36:38.266 --> 00:36:40.197 ،شین جو هیون) ("بازیگر نقش اول سریال "بعدازظهر تو 00:36:43.606 --> 00:36:45.036 بازم سوء حاضمه؟ 00:36:46.476 --> 00:36:48.876 تعجب میکنم اگه بعد از دست دادن یه بازی انحصاری احساس خوبی داشته باشی 00:36:49.847 --> 00:36:50.947 چی؟ 00:36:51.947 --> 00:36:53.846 اگه این موضوع رو از دست دادی ...میتونی به خودت بگی خبرنگار 00:36:53.847 --> 00:36:55.177 و احساس مریضی نمیکنی؟ 00:36:55.746 --> 00:36:58.047 ...تو بی فایده 00:37:04.856 --> 00:37:06.996 ،شین جو هیون) ("بازیگر نقش اول سریال "بعدازظهر تو 00:37:07.226 --> 00:37:09.126 اونم نقشی داشت؟ 00:37:11.867 --> 00:37:13.737 ،اون شی وو) (کارگردان فرانسوی 00:37:16.867 --> 00:37:18.205 (عبارت جستجوی داغ) 00:37:18.206 --> 00:37:19.535 (اون شی وو) 00:37:19.536 --> 00:37:20.536 (بازیگر افسانه ای جدا میشه) 00:37:24.447 --> 00:37:26.976 اون شی وو اعلام کرد که از پیِر مول) (کارگردان فرانسوی طلاق میگیرد 00:37:48.237 --> 00:37:50.706 اون شی وو اعلام کرد که از پیِر مول) (کارگردان فرانسوی طلاق میگیرد 00:38:29.036 --> 00:38:30.547 (اوه هان بیول) 00:38:49.996 --> 00:38:51.326 چیه؟ 00:38:52.427 --> 00:38:53.867 ،خب 00:38:54.567 --> 00:38:57.266 میتونی فقط پرسشنامه استرس رو پر کنی؟ 00:38:58.867 --> 00:39:00.637 برای همین دوباره بهم زنگ زدی؟ 00:39:00.777 --> 00:39:01.837 هی 00:39:02.237 --> 00:39:04.575 راستش رو بگو. تو اونو پُرش نمیکنی چون استرس نداری درسته؟ 00:39:04.576 --> 00:39:05.676 باید میدونستم 00:39:05.677 --> 00:39:07.916 تو نمیدونی مثل بقیه بودن چه کیفی داره 00:39:08.416 --> 00:39:10.646 چی میگی تو؟ استرسم همسطح پشت بمومه 00:39:10.887 --> 00:39:12.717 شرط میبندم بالاتر از توئه 00:39:12.916 --> 00:39:15.186 من شک دارم- میخوای شرط ببندی؟- 00:39:15.387 --> 00:39:16.487 بیا انجامش بدیم 00:39:16.726 --> 00:39:19.086 اگه برنده شدم هرکاری که میگم رو بدون هیچ شکایتی انجامش میدی 00:39:19.087 --> 00:39:20.495 باشه. خوبه 00:39:20.496 --> 00:39:23.396 پس اگه من بردم حقوقت برای سه ماه بعد کمتر میشه 00:39:24.226 --> 00:39:26.896 ،تو همه چیز دنبال چک حقوق منی؟ 00:39:27.166 --> 00:39:28.967 میبینم که فکر نمیکنی برنده بشی 00:39:29.367 --> 00:39:31.337 !مثل اینکه. تو در حال حاضر هستی 00:39:33.106 --> 00:39:34.706 چی؟ اون تلفن رو من قطع کرد؟ 00:39:40.132 --> 00:39:42.592 چطوره؟ پیاده روی استرس رو کم میکنه نه؟ 00:39:42.692 --> 00:39:44.362 آره حس بهتری دارم 00:39:44.931 --> 00:39:46.401 جدیداً گوارش ضعیفی دارم 00:39:46.402 --> 00:39:47.572 و شکمم هم درد بدی داره 00:39:47.931 --> 00:39:50.741 هی فکر میکنم تو کسی ای که استرس داره 00:39:50.871 --> 00:39:52.041 میخوای پرسشنامه رو امتحان کنی؟ 00:39:52.042 --> 00:39:54.772 خدایا من خوبم احتمالا رئیسِ افتضاحِ منه 00:39:55.112 --> 00:39:56.411 هو یانگ چطور؟ 00:39:56.511 --> 00:39:58.541 اون تو بیمارستان ملاقات جون هو و دونگ جون میره 00:39:58.542 --> 00:40:02.080 دوباره؟ خدایا کار کردن به عنوان رئیس اصلا راحت نیست 00:40:02.081 --> 00:40:04.382 هی، خبرنگار بودنم راحت نیست 00:40:04.522 --> 00:40:06.490 داریم قدم میزنیم. این چیه؟ 00:40:06.491 --> 00:40:09.192 اینجا مکان محبوب افراد مشهور برای قرار های مخفیه 00:40:09.322 --> 00:40:11.822 زمانی که اینجا قرار میزاشتم پول زیادی گرفتم 00:40:11.991 --> 00:40:14.292 فقط محض احتیاط من نمیتونم یه پیمانه دیگم از دست بدم 00:40:15.232 --> 00:40:18.561 خدایا اون حتی از رئیسم سرسخت تره 00:40:18.962 --> 00:40:21.701 هی تو نمیتونی داستانای بازیگرای آژانسم رو پخش کنی 00:40:22.201 --> 00:40:23.371 نه، میکنم 00:40:27.511 --> 00:40:29.141 هی! مشکل چیه؟ 00:40:31.612 --> 00:40:32.681 دندونم درد میکنه- آره- 00:40:37.281 --> 00:40:38.421 شما اینجایین 00:40:38.422 --> 00:40:40.951 !تادا. من اینجام 00:40:41.052 --> 00:40:43.862 ("تو منو به گریه انداختی") 00:40:45.761 --> 00:40:46.891 اوه، نه 00:41:13.322 --> 00:41:15.022 بلاخره حس میکنم تموم شده 00:41:19.261 --> 00:41:22.261 سونبه نیم، چه حسی دارین؟ 00:41:23.962 --> 00:41:25.962 خوشحالم و در عین حال ناراحتم تموم شده 00:41:28.002 --> 00:41:29.701 ولی باید سعی کنم سریع بیخیالش بشم 00:41:32.802 --> 00:41:34.172 !احساس بدی برات دارم 00:41:34.811 --> 00:41:36.882 گریه نکن 00:41:38.942 --> 00:41:40.152 بس کن گریه کردنُ 00:41:48.752 --> 00:41:49.862 سونبه نیم 00:41:51.192 --> 00:41:54.991 از بازیگر شدن پشیمون نیستین؟ 00:41:55.862 --> 00:41:58.502 (4سال پیش) 00:42:01.931 --> 00:42:03.272 (مدیر آن جون هو) 00:42:06.842 --> 00:42:08.072 بعدی 00:42:09.072 --> 00:42:10.641 (مشتری بانکداری شرکتی) 00:42:11.712 --> 00:42:14.252 سلام 00:42:18.281 --> 00:42:20.022 (مدیر آن جون هو) 00:42:20.152 --> 00:42:21.252 سلام 00:42:22.322 --> 00:42:25.461 خدایا، دوباره اینجایین 00:42:25.462 --> 00:42:26.991 این بار، توی یک صندوق سرمایه گذاری میکنم 00:42:27.531 --> 00:42:31.002 درسته، و به بازیگر شدن فکر کردین؟ 00:42:31.601 --> 00:42:34.431 خب من... خانم 00:42:34.871 --> 00:42:37.302 نمی تونین اینو از من بپرسین 00:42:37.502 --> 00:42:39.140 خواهش میکنم 00:42:39.141 --> 00:42:41.911 پیشنهاد منو جدی بگیرین و فقط یک بار بهش فکر کنین 00:42:42.311 --> 00:42:45.442 الان از زندگیم راضیم 00:42:45.911 --> 00:42:47.851 ،اگه بیخیال تلاش کردن واسه قرارداد بستن باهاتون میشدم 00:42:48.351 --> 00:42:51.351 تا حالا با کار تو بانک زندگی خوبی داشتین؟ 00:42:58.891 --> 00:43:02.561 عملکرد من تو بانک خیلی خوب بود 00:43:06.431 --> 00:43:07.831 ولی هو یونگ 00:43:10.802 --> 00:43:12.442 هیچ وقت پشیمون نشدم 00:43:14.471 --> 00:43:16.781 خوشحالم که بازیگرم 00:43:19.342 --> 00:43:20.451 ،خب 00:43:21.652 --> 00:43:25.382 شاید بهترین زمان برای گفتن این جمله روی تخت بیمارستان نباشه 00:43:29.592 --> 00:43:32.192 من برای هر پروژه زندگی متفاوتی دارم 00:43:33.692 --> 00:43:34.831 و این سرگرم کنندس 00:43:37.232 --> 00:43:38.902 …و من تو رو دارم 00:43:40.172 --> 00:43:41.471 که این راه رو برای من باز کرد 00:43:42.971 --> 00:43:45.902 و من مدیرم، دونگ جون …رو دارم که تنها بعد از 00:43:48.072 --> 00:43:49.411 آوردنم به بیمارستان غش کرد افتاد 00:43:52.842 --> 00:43:53.951 …و 00:43:56.382 --> 00:43:57.721 …من 00:44:00.322 --> 00:44:01.721 ...یه کوه ارزشمند 00:44:04.322 --> 00:44:06.322 موجودی تو حساب بانکیم دارم 00:44:12.261 --> 00:44:13.470 دونگ جون- آره؟- 00:44:13.471 --> 00:44:14.672 پروژه بعدی ما چیه؟ 00:44:19.342 --> 00:44:21.172 یک بازیکن والیبال تو تیم ملی 00:44:21.712 --> 00:44:23.311 !یک ورزشکار خیلی سالم 00:44:25.081 --> 00:44:27.651 !والیبال- !آره- 00:44:27.652 --> 00:44:29.511 آبشار- پرتاب- 00:44:31.351 --> 00:44:32.581 الان میتونم انرژیمو حس کنم 00:44:34.292 --> 00:44:36.761 (ورودی مرکز فوریت های پزشکی) 00:44:58.011 --> 00:44:59.141 آروم تر 00:45:07.252 --> 00:45:10.161 !دست نزن به من هی- هی، داری چیکار میکنی؟- 00:45:10.661 --> 00:45:12.861 گفتم به من دست نزن- اونجا، جونگ سانگ وو- 00:45:12.862 --> 00:45:14.631 !گفتم اینکارو نکن- جونگ سانگ وو- 00:45:14.632 --> 00:45:15.791 جونگ سانگ وو؟- آروم باش- 00:45:15.792 --> 00:45:17.930 حالا ازش فیلم بگیر- دست از سرم بردار- 00:45:17.931 --> 00:45:19.632 اگه خبره از دستت بپره میکشمت- !هی- 00:45:19.761 --> 00:45:22.530 هی به چی نگاه میکنی 00:45:22.531 --> 00:45:24.740 به چی نگاه میکنی؟ 00:45:24.741 --> 00:45:26.370 !دست از سرم بردار 00:45:26.371 --> 00:45:28.371 میدونی من کیم؟ 00:45:28.511 --> 00:45:31.842 هی ولم کن فکر کردی کی هستی؟ 00:45:32.241 --> 00:45:34.382 !گفتم دست از سرم بردار 00:45:34.911 --> 00:45:36.751 ("جونگ سانگ وو سکانس مستی رو توی اورژانس انجام میده") 00:45:36.752 --> 00:45:38.522 چرا این کارو روی صندلی انجام نمیدی؟ 00:45:41.491 --> 00:45:43.151 ما معتقدیم که ایشون آپاندیسیت حاد داره 00:45:43.152 --> 00:45:45.620 بعد از چندتا آزمایش نیاز فوری به جراحی داره 00:45:45.621 --> 00:45:46.761 عمل جراحی؟ 00:45:47.061 --> 00:45:48.990 خانم چرا روی تخت دراز نمی کشی؟ 00:45:48.991 --> 00:45:50.131 یک دقیقه به من فرصت بده 00:45:50.132 --> 00:45:52.260 هی، تو باید جراحی کنی- صبر کن- 00:45:52.261 --> 00:45:54.330 فقط اونو بکش، بلند نمیشه- من تقریباً تموم شدم- 00:45:54.331 --> 00:45:57.141 بیا بریم- دکتر وقت رفتن من نیست- 00:45:57.641 --> 00:45:59.442 اوه هان بیول، روی اون کلیک کن- چی؟- 00:45:59.601 --> 00:46:00.971 !روی اون کلیک کن 00:46:01.641 --> 00:46:02.641 (مقاله ارسال شود؟) 00:46:05.342 --> 00:46:06.781 اون دختر لجباز 00:46:07.212 --> 00:46:08.851 خوشحالم که اون دوست منه 00:46:09.612 --> 00:46:10.752 اون خیلی ترسناکه 00:46:10.851 --> 00:46:13.991 (رستوران گوکباپ شیدوک) 00:46:16.862 --> 00:46:21.292 (رستوران گوکباپ شیدوک) 00:46:26.502 --> 00:46:27.632 شیدوک 00:46:28.871 --> 00:46:29.902 هی 00:46:31.741 --> 00:46:33.141 فکر کردم دیگه نمیبینمت 00:46:33.542 --> 00:46:34.612 چی؟ 00:46:38.482 --> 00:46:40.281 (بسته شد، ممنونم از اینکه از رستورانم حمایت کردین) 00:46:40.351 --> 00:46:42.010 ،حالا که رستوران خوب کار می کرد 00:46:42.011 --> 00:46:44.120 صاحب ساختمان منو بیرون کرد گفت خودش مدیریتش میکنه 00:46:44.121 --> 00:46:45.621 …اون دیوونه 00:46:45.851 --> 00:46:47.822 !این کاریه که اراذل و اوباش می کنن 00:46:48.451 --> 00:46:50.962 !رستوران شکست میخوره حالا ببین کِی گفتم 00:46:52.121 --> 00:46:55.192 اون صاحب احمق نمیدونه چرا تجارت خوبه 00:47:02.201 --> 00:47:03.701 ،راستی 00:47:04.072 --> 00:47:06.871 واقعا اگه بازیگر بشم می تونم پول زیادی به دست بیارم؟ 00:47:07.971 --> 00:47:10.781 من یک مدیر برنامه خیلی شایسته‌ام 00:47:13.781 --> 00:47:15.552 مطمئن هستی که من می تونم این کارو انجام بدم؟ 00:47:17.121 --> 00:47:19.482 من بهت میگم، امثال تو باید بازیگر بشن 00:47:19.621 --> 00:47:22.051 من بهت کمک میکنم که پول زیادی به دست بیاری 00:47:22.052 --> 00:47:24.422 من تو رو از صاحب ساختمان ثروتمندتر میکنم 00:47:24.592 --> 00:47:26.962 خدایا این شگفت انگیز به نظر میاد 00:47:29.962 --> 00:47:33.632 ولی می تونم این مسیرو فقط به این دلیل که می خوام پول درآرم شروع کنم؟ 00:47:33.802 --> 00:47:35.601 البته که میتونی 00:47:35.831 --> 00:47:38.370 من حتی یک کارمند بانک رو متقاعد کردم که بازیگر بشه 00:47:38.371 --> 00:47:40.072 اون الان واقعاً محبوبه 00:47:41.811 --> 00:47:45.311 اوه، درسته، من قبلا یک تکواندو کار بودم 00:47:45.712 --> 00:47:47.252 شغل قبلی من بادیگارد بود 00:47:48.851 --> 00:47:50.322 ...که یعنی 00:47:51.721 --> 00:47:52.922 ...من 00:47:53.252 --> 00:47:54.351 ...تا آخرش 00:47:55.092 --> 00:47:57.061 ازت محافظت میکنم 00:48:34.847 --> 00:48:36.387 صبح بخیر 00:48:36.517 --> 00:48:37.958 صبح بخیر- سلام- 00:48:39.818 --> 00:48:40.987 خانم اوه 00:48:42.628 --> 00:48:44.258 این چیه؟ چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:48:44.427 --> 00:48:45.597 اوه، این؟ 00:48:45.758 --> 00:48:46.967 گربه چنگم زد 00:48:47.197 --> 00:48:48.528 تو هیچ گربه ای نداری 00:48:50.597 --> 00:48:51.737 …جه هیون 00:48:52.298 --> 00:48:53.737 به بازیگرای "دنیای ستاره ها" اضافه میشه 00:48:54.767 --> 00:48:55.907 واقعا؟ 00:48:56.267 --> 00:48:57.378 ایول 00:48:57.537 --> 00:48:59.377 من باید یک بیانیه مطبوعاتی خوب براش بنویسم 00:48:59.378 --> 00:49:01.307 لطفاً یک مطلب خوب بنویس خانم اوه 00:49:02.708 --> 00:49:03.817 !تیم روابط عمومی، فایتینگ 00:49:03.818 --> 00:49:04.878 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:49:10.318 --> 00:49:12.688 شنیدم که وقتی مست میشه یک اشغال تمام عیار بود 00:49:12.958 --> 00:49:15.687 من شنیدم پولی که برای تسویه …حساب از دعوا پرداخت کرده 00:49:15.688 --> 00:49:17.728 معادل چند آپارتمان تو گانگنام بوده 00:49:21.367 --> 00:49:23.737 لبخندشو ببین حالم ازش بهم میخوره 00:49:28.068 --> 00:49:29.637 هی 00:49:30.108 --> 00:49:31.307 هی دنبالش نرو 00:49:31.907 --> 00:49:34.108 نگاه نکن 00:49:36.378 --> 00:49:38.148 ببخشید، سلام- هی- 00:49:38.947 --> 00:49:41.617 اسم من هان ده سو ازشرکت سرگرمی دی سی ـه 00:49:41.787 --> 00:49:42.917 اوسکول گفت که هان دسوئه 00:49:42.918 --> 00:49:45.057 این منو دیوونه میکنه- من طرفدارم- 00:49:47.387 --> 00:49:48.827 سلام- ممنونم- 00:49:49.557 --> 00:49:50.857 من هم دوست دارم بنوشم 00:49:50.858 --> 00:49:52.697 اگه مشکلی ندارید، می تونم برای نوشیدنی به شما ملحق بشم؟ 00:49:52.827 --> 00:49:54.927 حتما، بفرمایید بشینید- ممنون- 00:49:55.998 --> 00:49:57.337 با چندتا از دوستام اومدم اینجا 00:49:57.338 --> 00:49:59.267 اونم طرفدارتونه 00:49:59.498 --> 00:50:01.008 اونا می تونن به ما ملحق بشن؟- حتما- 00:50:01.438 --> 00:50:03.677 یو سونگ بیا اینجا 00:50:08.677 --> 00:50:09.977 !بنوش 00:50:09.978 --> 00:50:11.317 !همه رو سر بکش 00:50:11.318 --> 00:50:13.248 بیا با هم دوست باشیم، باهام راحت حرف بزن 00:50:13.347 --> 00:50:14.486 !باشه پس 00:50:14.487 --> 00:50:15.946 !یو سونگ، بیا چندتا دیگه سفارش بدیم 00:50:15.947 --> 00:50:17.188 می تونیم یکم الکل بیشتری سفارش بدیم؟ 00:50:20.927 --> 00:50:22.528 بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:50:28.427 --> 00:50:30.197 !بنوش 00:50:32.267 --> 00:50:34.108 !بنوش- !بیا خوش بگذرونیم- 00:50:36.367 --> 00:50:38.608 یاا الان چی گفتی؟ 00:50:39.478 --> 00:50:41.807 چی؟- بهت چی گفتم؟- 00:50:43.278 --> 00:50:44.818 یا بیا بریم- یاا منو زدی؟- 00:50:45.577 --> 00:50:48.116 دعوا نکنین- چیکار داری میکنی؟- 00:50:48.117 --> 00:50:49.487 صبر کن- یاا- 00:50:51.088 --> 00:50:52.258 منو نگیر 00:50:52.358 --> 00:50:53.628 اییی مشکل چیه؟ 00:50:54.188 --> 00:50:55.827 ایگوو چته؟یااا 00:50:55.987 --> 00:50:57.528 یاا یاا 00:50:57.958 --> 00:51:00.197 !گفتم بزار برم 00:51:03.367 --> 00:51:04.697 !اینطوری نکن 00:51:05.197 --> 00:51:06.366 صبر کن 00:51:06.367 --> 00:51:07.907 !یاا بزار برم 00:51:22.117 --> 00:51:23.387 هیی 00:51:23.657 --> 00:51:27.088 باید بیشتر میخوردی احمق 00:51:27.258 --> 00:51:29.787 !تو نمیتونی چیزی بخوریاا 00:51:30.827 --> 00:51:31.958 یاا 00:51:32.628 --> 00:51:33.728 !یاا 00:51:34.267 --> 00:51:35.327 ...سرت 00:51:36.327 --> 00:51:42.008 (ماموریت موفقیت آمیز) 00:51:50.748 --> 00:51:51.878 !صورتم 00:51:56.787 --> 00:51:58.418 (تریوس) 00:52:01.628 --> 00:52:03.358 (فن ساین ته سونگ که یه سال منتظرش بودیم) 00:52:04.498 --> 00:52:05.998 (یو سونگ) 00:52:12.338 --> 00:52:13.537 الو؟ 00:52:14.008 --> 00:52:15.036 دا هی 00:52:15.037 --> 00:52:17.677 داری برا رفتن به فن ساین ته سونگ نقشه میکشی؟ 00:52:18.407 --> 00:52:20.677 نه نمیکشم- آره میکشی- 00:52:21.748 --> 00:52:23.447 باید دیوونه باشی 00:52:24.548 --> 00:52:25.716 اوپا 00:52:25.717 --> 00:52:29.148 میدونی که فن ساین ته سونگ داستان داره 00:52:29.287 --> 00:52:30.417 ...اگه خودمو بپوشونم 00:52:30.418 --> 00:52:33.318 نمیتونم برم؟ 00:52:33.517 --> 00:52:35.427 فکر میکنی میتونی؟امکان نداره 00:52:36.827 --> 00:52:39.096 میخوای قبل اینکه فیلمبرداری شروع بشه شایعات قرارتون پخش شه؟ 00:52:39.097 --> 00:52:41.528 نه معلومه که نه 00:52:42.367 --> 00:52:45.537 سونبه ته سونگ نباید با دیوونه ای مثل من ارتباط داشته باشه 00:52:47.338 --> 00:52:48.668 خودمو عقب نگه میدارم 00:52:49.068 --> 00:52:50.637 اوکی همینکارو بکن 00:53:05.512 --> 00:53:06.681 (عشق یعنی گونگ ته سونگ) 00:53:06.682 --> 00:53:07.822 (گونگ ته سونگ) 00:53:07.853 --> 00:53:09.052 (چشام فقط تورو میبینه) 00:53:09.222 --> 00:53:10.523 (ته سونگ، یوری) 00:53:13.023 --> 00:53:14.062 (دوستت دارم گونگ ته سونگ) 00:53:14.063 --> 00:53:16.293 (قلب، دوست دارم ته سونگ، خیلی خوش قیافس) 00:53:16.322 --> 00:53:18.131 سلام- سلام- 00:53:18.132 --> 00:53:19.233 ممنون 00:53:21.932 --> 00:53:23.232 (به یوری) 00:53:23.233 --> 00:53:24.931 (به دایونگ) 00:53:24.932 --> 00:53:26.802 (گونگ ته سونگ) 00:53:28.472 --> 00:53:29.503 (به آه روم، گونگ ته سونگ) 00:53:33.612 --> 00:53:34.782 (فن ساین گونگ ته سونگ با تریوس) 00:53:37.952 --> 00:53:40.012 ممنونم نفر بعدی 00:53:40.112 --> 00:53:41.182 سلام 00:53:41.952 --> 00:53:43.182 خیلی باحاله 00:53:44.452 --> 00:53:47.562 با وقتی که تو دفتره فرق داره 00:53:47.563 --> 00:53:48.591 اسمت چیه؟- ماریا- 00:53:48.592 --> 00:53:50.733 اون کاملا یه تاپ استاره- ماریا؟- 00:53:51.293 --> 00:53:53.032 باید روسی میخوندم 00:53:55.632 --> 00:53:57.232 مدیر برنامه یو سونگ؟ 00:53:57.233 --> 00:53:58.833 !تو خیلی خوشتیپی- ممنونم- 00:53:59.373 --> 00:54:01.403 اره اون به خاطر اینکه یه مدیر برنامه خوش قیافس مشهوره 00:54:01.643 --> 00:54:03.971 اون حتی یه فن کلاب داره که اسمش یوسونگووعه 00:54:03.972 --> 00:54:05.942 وو مخفف دوسته 00:54:05.943 --> 00:54:08.213 و معنیش اینه که اونا میخوان دوست یو سونگ شن 00:54:10.382 --> 00:54:11.653 باور نکردنیه 00:54:12.912 --> 00:54:14.083 بیشتر زوم کن 00:54:15.052 --> 00:54:17.491 خیلی وقت پیش اون یه بازیگر تازه کارو برد اودیشن 00:54:17.492 --> 00:54:19.321 عوامل انتخاب بازیگرم اشتباهی فکر کرده بودن این بازیگره 00:54:19.322 --> 00:54:20.423 و اون تقریبا تست داد 00:54:21.793 --> 00:54:23.023 سوپرایز نشدم 00:54:24.333 --> 00:54:25.632 کانگ یو سونگ هنوز دارتش 00:54:26.903 --> 00:54:28.432 این یه هدیه برا توعه- هست؟- 00:54:28.932 --> 00:54:31.031 ممنونم، خوب ازش اسنفاده میکنم 00:54:31.032 --> 00:54:32.902 میتونی بزاریش؟ 00:54:32.903 --> 00:54:34.373 این؟البته 00:54:38.143 --> 00:54:39.372 خوبه؟- خوشگل به نظر میرسی- 00:54:39.373 --> 00:54:41.382 بهت میاد 00:54:41.512 --> 00:54:42.983 اون خستست 00:54:43.282 --> 00:54:45.583 میتونیم یه عکس باهم بگیریم؟- البته- 00:54:47.023 --> 00:54:49.052 بفرمایین ممنون- ممنون- 00:54:49.882 --> 00:54:51.992 داره میخنده 00:54:52.222 --> 00:54:54.322 گوشه های لبش بالاتر از حالت عادین 00:54:55.193 --> 00:54:56.692 این لبخند سیاستمدارانه گونگ ته سونگه 00:54:56.693 --> 00:54:57.932 وگرنه، معروفه به اداره کردن خودش تو همچین شرایطی 00:55:00.833 --> 00:55:02.632 اسمت چیه؟- سون آ- 00:55:03.003 --> 00:55:04.373 سون آ- منم همینطور- 00:55:07.003 --> 00:55:08.241 ببخشید خانم اوه؟ 00:55:08.242 --> 00:55:09.373 میتونیم یه عکس باهم بگیریم؟ 00:55:10.072 --> 00:55:12.042 میتونم کیفمو بزارم پیشت؟ 00:55:12.043 --> 00:55:13.411 با خودم چیز میز زیاد دارم 00:55:13.412 --> 00:55:15.282 البته، بذارش اینجا- ممنون- 00:55:16.983 --> 00:55:18.153 و جونگ یول 00:55:18.713 --> 00:55:21.483 گونگ ته سونگ داره خسته میشه پس اینو بده بهش 00:55:22.153 --> 00:55:24.023 باشه ممنون 00:55:29.793 --> 00:55:32.233 (فن ساین گونگ ته سونگ با تریوس) 00:55:32.293 --> 00:55:33.463 ممنون 00:55:46.813 --> 00:55:47.943 بعدی 00:55:58.393 --> 00:55:59.552 (نتایج پرسشنامه سطح استرس) 00:56:00.623 --> 00:56:01.662 چی؟ 00:56:02.162 --> 00:56:03.262 ...گونگ فکر میکنه 00:56:03.963 --> 00:56:05.632 صد گرفتن اولش میکنه؟ 00:56:06.592 --> 00:56:09.032 اییش حقوقمو کم میکنن 00:56:09.162 --> 00:56:10.333 لعنتی 00:56:10.903 --> 00:56:12.532 جونگ هو و دونگ جون چی؟ 00:56:12.820 --> 00:56:13.921 هر دوشون نود درصد آوردن 00:56:15.403 --> 00:56:17.043 تعجبی نداره که افتادن 00:56:27.923 --> 00:56:29.023 ممنون 00:56:55.483 --> 00:57:00.253 (اپیلوگ) 00:57:07.693 --> 00:57:09.123 بیاین تمرینو شروع کنیم 00:57:10.963 --> 00:57:12.092 بهش مشت بزن 00:57:12.893 --> 00:57:13.963 باشه 00:57:14.762 --> 00:57:15.862 خوب پیش میره؟- آره- 00:57:16.262 --> 00:57:18.772 باشه بیاین یه بار دیگه تمرین کنیم 00:57:18.773 --> 00:57:20.071 باشه- چرا اینقدر زیاد خریدی؟- 00:57:20.072 --> 00:57:21.301 باشه- باشه- 00:57:21.302 --> 00:57:23.572 بیاین دوباره انجامش بدیم- بیاین امتحانش کنیم- 00:57:23.673 --> 00:57:24.842 باشه 00:57:27.543 --> 00:57:29.443 ته سونگ- هی الان خوبم- 00:57:33.753 --> 00:57:35.022 خسته شدی؟ 00:57:35.023 --> 00:57:36.552 نه اصلا 00:57:38.023 --> 00:57:40.923 گو هان بیول داره جایی میره؟ 00:57:41.023 --> 00:57:43.362 چی؟آهاان 00:57:43.592 --> 00:57:46.092 خوب به نظر نمیرسه؟ یه قرار از پیش تعیین شده داره 00:57:47.932 --> 00:57:49.862 مشکل چیه؟چیزی رفته تو چشت؟ 00:57:50.032 --> 00:57:53.233 اوه نه الان خوبم 00:58:11.353 --> 00:58:12.893 !بیاین فیلمبرداریو شروع کنیم 00:58:14.193 --> 00:58:15.293 !باشه 00:58:17.793 --> 00:58:20.362 !بیاین انجامش بدیم 00:58:31.012 --> 00:58:32.112 رفتم 00:58:44.693 --> 00:58:45.952 !ته سونگ 00:58:46.992 --> 00:58:48.792 خوبی؟- خوبم- 00:58:48.793 --> 00:58:50.733 کجات آسیب دیده؟- انگشت وسطم- 00:58:50.963 --> 00:58:52.432 فکر کنم پیچ خورده 00:58:52.456 --> 00:59:02.456 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:02.480 --> 00:59:12.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.441 --> 00:59:28.151 غرغر کردن به خاطر حقوقتو تمومش کن 00:59:28.281 --> 00:59:30.880 تو بیشتر از چیزی که من تو یه سال میگیرمو تو یه ساعت گرفتی 00:59:30.881 --> 00:59:31.979 لعنت بهت 00:59:31.980 --> 00:59:34.020 واقعا شیرینه 00:59:34.221 --> 00:59:36.221 خوش اومدی سوپر روکی 00:59:36.451 --> 00:59:38.119 فیلمبرداری "دنیای ستاره ها" رو شروع کردن؟ 00:59:38.120 --> 00:59:39.160 بیا انجامش بدیم 00:59:39.390 --> 00:59:41.630 چون ته سونگ این دور و بر نیست احساس خیلی خوبی دارم 00:59:41.631 --> 00:59:43.131 هان بیول کجاست؟ 00:59:43.960 --> 00:59:45.500 فکر میکنی بینشون چخبره؟ 00:59:45.801 --> 00:59:47.401 به هم میان 00:59:48.000 --> 00:59:49.930 با ته سونگ قرار میذاری؟ 00:59:50.201 --> 00:59:51.269 کمکم کن 00:59:51.270 --> 00:59:52.770 چرا؟چی شده؟