WEBVTT 00:00:00.002 --> 00:00:20.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.136 --> 00:00:22.801 بعضی وقتا حتی خوب به نظر میرسه 00:00:24.377 --> 00:00:26.902 چی میگم من؟ لابد دیوونه شدم 00:00:28.377 --> 00:00:31.312 خانم اوه هان بیول- سلام آقای دو- 00:00:33.547 --> 00:00:36.042 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟- بله- 00:00:36.886 --> 00:00:39.012 با ته سونگ قرار میذاری؟ 00:00:40.216 --> 00:00:42.752 چی؟ من؟ با ته سونگ؟ 00:00:44.087 --> 00:00:45.951 چیزی زدن تو سرت؟ 00:00:46.426 --> 00:00:48.362 میخوای شکایت کنم ازت؟ 00:00:53.797 --> 00:00:56.161 یه وکیل خوب بهت معرفی کنم؟ 00:00:59.136 --> 00:01:00.271 من 00:01:01.947 --> 00:01:03.042 چی؟ 00:01:04.947 --> 00:01:06.111 وای خدا 00:01:07.216 --> 00:01:08.382 میخنده؟ 00:01:16.087 --> 00:01:17.951 مدیر اوه هان بیول؟ 00:01:22.266 --> 00:01:23.466 مدیر 00:01:23.466 --> 00:01:25.792 بیا بریم باید چیزی بهت بگم 00:01:27.707 --> 00:01:29.331 همه جا رو دنبالت گشتم 00:01:30.667 --> 00:01:32.171 چیکار میکنی؟ 00:01:35.576 --> 00:01:37.501 سلام، گونگ ته سونگم 00:01:40.216 --> 00:01:41.447 بالاخره همو دیدیم 00:01:41.447 --> 00:01:43.841 مشاور حقوقی، دو سو هیوکم 00:01:44.257 --> 00:01:47.921 عه مشاور حقوقی تویی 00:01:49.856 --> 00:01:50.951 بله 00:01:55.697 --> 00:01:57.731 کدوم طبقه موسسه قضایی هستی؟ 00:01:59.667 --> 00:02:02.432 چهل و ششم- من چهل و چهار بودم- 00:02:06.277 --> 00:02:08.572 پس سونبه من میشی؟ 00:02:09.207 --> 00:02:12.517 یه بار تو سریال نقش وکیل داشت 00:02:12.517 --> 00:02:14.041 اون بیگناهه 00:02:14.047 --> 00:02:16.446 همش از قانون مانون حرف میزد 00:02:16.446 --> 00:02:19.351 خیلی رو مخ بود- فعلا، میبینمت- 00:02:40.436 --> 00:02:43.672 (قسمت پنجم: شایعه، چیزی که میخوای باور کنی) 00:02:44.346 --> 00:02:45.571 گرفتم 00:02:46.316 --> 00:02:49.011 ولی هنوزم دست و پاهاتو از دست میدی 00:02:53.487 --> 00:02:54.721 قانون شماره یک 00:02:55.387 --> 00:02:58.091 هیچوقت هویت مشتری رو برای کسی فاش نکن 00:02:58.256 --> 00:03:00.091 من؟ با گونگ ته سونگ؟ 00:03:00.196 --> 00:03:02.022 چیزی زدن تو سرت؟ 00:03:04.367 --> 00:03:05.591 زدن 00:03:17.307 --> 00:03:18.471 ...چه 00:03:19.647 --> 00:03:21.811 احساسی پیدا میکنی اگه مردم فکر کنن با من قرار میذاری؟ 00:03:24.017 --> 00:03:25.251 من؟ 00:03:26.216 --> 00:03:28.022 نمیدونم 00:03:28.357 --> 00:03:29.821 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:03:35.196 --> 00:03:36.462 بیخیال 00:03:36.726 --> 00:03:37.932 بدوییم 00:03:38.397 --> 00:03:39.595 دوباره؟ 00:03:39.596 --> 00:03:40.892 باز میخوایم بدوییم؟ 00:03:40.966 --> 00:03:42.036 (سرعت) 00:03:42.036 --> 00:03:45.232 ایش، حتما نباید چیزی بزنن تو سرش که همچین فکری کنه 00:03:45.707 --> 00:03:47.402 تا حالا گلوله خورده اصن؟ 00:03:47.707 --> 00:03:49.772 خیله خب، حالا میبنیم چجوریاست 00:03:52.316 --> 00:03:54.177 خیله خب- بله- 00:03:54.177 --> 00:03:56.041 !بریم- باشه- 00:04:02.087 --> 00:04:03.452 بله رئیس 00:04:03.656 --> 00:04:06.522 خب، این برنامه آخر واسه اکران فیلمه آره؟ 00:04:06.857 --> 00:04:09.392 که اینطور، بعد اینکه بررسی کردم بهتون زنگ میزنم 00:04:09.797 --> 00:04:10.992 باشه 00:04:12.267 --> 00:04:13.397 خانم کیم 00:04:13.397 --> 00:04:15.307 برنامه ملاقات با جین هیوک اوکی شده؟ 00:04:15.307 --> 00:04:17.036 تیم بین الملل تا آخر این هفته بهمون میدنش 00:04:17.036 --> 00:04:18.137 باشه 00:04:18.137 --> 00:04:20.176 اون سو، تو فن کلاب که خبر غیرعادی ای نیست نه؟ 00:04:20.176 --> 00:04:21.546 بله، هیچ مشکلی نیست 00:04:21.546 --> 00:04:22.947 پست عجیبی هم نبوده؟ 00:04:22.947 --> 00:04:24.416 درسته، خیلی ساکت بوده اخیرا 00:04:24.416 --> 00:04:26.517 بو این، فایلی که برات فرستادم رو بررسی میکنی؟ 00:04:26.517 --> 00:04:28.242 بله- خیله خب- 00:04:28.687 --> 00:04:30.742 خانم اوه، داری میری خارج از کشور؟ 00:04:31.517 --> 00:04:33.282 یه جایی بدتر از اون 00:04:33.457 --> 00:04:34.821 "فیلمبرداری "دنیای ستاره ها 00:04:44.366 --> 00:04:45.932 انگار حالت خوبه 00:04:46.096 --> 00:04:49.261 نمیترسی کم شدن حقوقت از ماه دیگه شروع بشه؟ 00:04:50.306 --> 00:04:52.172 اگه همه حقوقتو کامل میخوای 00:04:52.207 --> 00:04:54.742 بهتره بیای فیلمبرداری 00:04:58.046 --> 00:05:00.277 همینه، مگه نه؟- بخدا همینه- 00:05:00.277 --> 00:05:01.887 ...خبر فوری، گونگ ته سونگ و اوه هان بیول 00:05:01.887 --> 00:05:03.542 توی محل فیلمبرداری محفیانه قرار میذارن 00:05:06.916 --> 00:05:08.122 سلام 00:05:16.866 --> 00:05:17.997 آره به گمونم 00:05:17.997 --> 00:05:19.331 یه چیزی قطعا بینشون هست 00:05:19.637 --> 00:05:22.102 خانم اوه دقیقا میدونست گونگ ته سونگ چی دوست داره 00:05:22.267 --> 00:05:24.461 از اون خوراکی های سنتی گذاشت تو جعبه خوراکیش 00:05:25.736 --> 00:05:28.507 دقیقا! توی سوپرمارکت یادته؟ 00:05:28.507 --> 00:05:30.472 گفتم کی همچین چیزی میخوره 00:05:30.676 --> 00:05:33.242 "برای دوست پسرم خوراکی میخرم" 00:05:35.416 --> 00:05:37.811 و از اون خوراکیا هم خیلی خوشش اومد 00:05:43.457 --> 00:05:44.891 (در استار دیلی) 00:05:47.257 --> 00:05:49.321 ("بازیگر هام یو جین آروم پیش میره") 00:05:57.507 --> 00:05:58.771 سلام 00:06:00.637 --> 00:06:02.207 ...سلام، از استار دیلی ام، اسمم 00:06:02.207 --> 00:06:03.542 کی پوم هستین مگه نه؟ 00:06:04.077 --> 00:06:06.711 بله- مقاله هاتونو دنبال میکنم- 00:06:07.887 --> 00:06:09.182 ممنونم 00:06:09.546 --> 00:06:11.711 لطفا بشینین- همونطور که میگفتن خیلی زیبایین- 00:06:16.957 --> 00:06:18.127 بفرمایین بشینین 00:06:18.127 --> 00:06:20.122 برنامه تون چیه؟ 00:06:21.127 --> 00:06:24.191 فکر کنم به زودی تو یه پروژه جدید منو ببینین 00:06:25.137 --> 00:06:26.592 ولی به شخصه 00:06:26.937 --> 00:06:28.232 دلم میخواد با یکی قرار بذارم 00:06:34.277 --> 00:06:36.201 اینجاشو که نمیذارین تو مقاله؟ 00:06:37.647 --> 00:06:38.811 بله، حتما 00:06:42.687 --> 00:06:43.912 نونا 00:06:45.587 --> 00:06:47.311 میشه شمارتونو داشته باشم؟ 00:07:25.627 --> 00:07:26.852 اومدین 00:07:28.226 --> 00:07:29.827 سلام 00:07:29.827 --> 00:07:32.197 وای، کل شب بیدار بودی؟ 00:07:32.197 --> 00:07:34.131 میدونی که 00:07:35.137 --> 00:07:37.761 من همینجا یه چشم رو هم میذارم 00:08:05.337 --> 00:08:06.662 بله خانم اوه 00:08:09.267 --> 00:08:11.401 بله، الان خوابیدن- داغ بود؟- 00:08:12.337 --> 00:08:13.571 بله 00:08:14.306 --> 00:08:16.271 خوبین؟- بله- 00:08:17.447 --> 00:08:19.277 "در حال فیلمبرداری "دنیای ستارگان) (بابت هر گونه ناراحتی پوزش میطلبیم 00:08:19.277 --> 00:08:21.441 (سه ساعت قبل فیلمبرداری) 00:08:21.546 --> 00:08:22.687 جه هیون 00:08:22.687 --> 00:08:24.986 چطور تونستی قبل اتمام فیلمبرداری یه صحنه موهاتو کوتاه کنی؟ 00:08:24.986 --> 00:08:26.017 (توی یه صحنه مدل مو، لباس و آرایش باید ثابت بمونن) 00:08:26.017 --> 00:08:27.982 ببخشید، خوب بهش فکر نکردم 00:08:29.356 --> 00:08:31.457 موهام خیلی به هم ریخته بود 00:08:31.457 --> 00:08:34.322 چطور یه شخصیت با موهای بلند یهو موهاش کوتاه شه آخه؟ 00:08:34.627 --> 00:08:36.421 چرا اول به منیجرت نگفتی؟ 00:08:37.326 --> 00:08:38.592 متاسفم 00:08:38.897 --> 00:08:40.431 یو نا 00:08:41.737 --> 00:08:43.566 بیا این لباسو تو یه صحنه دیگه بپوش 00:08:43.566 --> 00:08:45.531 التماست میکنم 00:08:45.706 --> 00:08:48.007 نه، امروز میخوام همینو بپوشم 00:08:48.007 --> 00:08:49.641 خیلی حس خوبی بهم میده امروز 00:08:51.676 --> 00:08:52.942 وای خدا 00:08:53.617 --> 00:08:55.212 یو نا 00:08:55.946 --> 00:08:59.357 ،به حس و حال چه ربطی داره این یه صحنه طولانیه 00:08:59.357 --> 00:09:01.181 مگه تو این سریال شعبده بازی؟ 00:09:01.316 --> 00:09:03.156 ...بنظرت این با عقل جور میاد که یهو 00:09:03.156 --> 00:09:04.992 وسط خیابون لباسات عوض شه؟ 00:09:08.397 --> 00:09:09.627 همه چی ممکنه 00:09:09.627 --> 00:09:10.862 این لباسه خیلی کیوته 00:09:10.967 --> 00:09:13.391 بیننده ها هم وقتی این لباسای کیوتُ ببینن چشماشون قلبی میشه 00:09:14.836 --> 00:09:16.462 انقدر نچرخ! داری خزشو همه جا افشون می‌کنی 00:09:19.377 --> 00:09:21.507 یکیشون که میره موهاشو هرطور عشقش می‌کشه مدل میده 00:09:21.507 --> 00:09:23.742 اون‌یکی هم هرچی عشقش بکشه می‌پوشه 00:09:24.046 --> 00:09:27.411 لا اله الا الله گیر چه گوز قوطی‌هایی افتادیما 00:09:27.517 --> 00:09:29.141 تهش ما رو روانه ی تيمارستان نکنن صلوات 00:09:29.147 --> 00:09:31.781 باز خوبه حداقل میتونه خودش لباسشو عوض کنه 00:09:31.816 --> 00:09:33.112 چه خوش خیال 00:09:33.416 --> 00:09:35.887 ترجیح میده بره خونه تا یه تکونی به خودش بده- نه بابا؟- 00:09:35.887 --> 00:09:38.421 یعنی راه اومدن با شُتر از این بشر آسونتره 00:09:38.727 --> 00:09:40.992 من این وسط چیکاره ام؟ 00:09:46.296 --> 00:09:48.431 بهترین موقع رسید- چی؟- 00:09:50.607 --> 00:09:52.171 خانم اوه- عه- 00:09:52.206 --> 00:09:53.872 !خانم اوه 00:09:54.176 --> 00:09:55.377 بفرمایین 00:09:55.377 --> 00:09:56.406 خانم اوه 00:09:56.406 --> 00:10:00.212 اگه مثلا چانگ گیو یه پیرایش موی مجانی تو خیابون برنده شده باشه چطوره؟ 00:10:01.617 --> 00:10:03.742 خب، این به نقشش میاد 00:10:04.147 --> 00:10:05.411 ...ولی 00:10:05.956 --> 00:10:07.911 بهتر نیست سرشُ با یه کلاه بپوشونه؟ 00:10:08.556 --> 00:10:09.852 کلاه؟ 00:10:11.186 --> 00:10:12.521 !چه فکر بکری 00:10:17.127 --> 00:10:18.732 برای منم یه فکری کن 00:10:18.997 --> 00:10:20.267 ...سه می 00:10:20.267 --> 00:10:21.562 ...چطوری بگم 00:10:22.507 --> 00:10:24.631 میتونه یکی مثل جادوگرای فیلم هری پاتر باشه مثلا، چطوره؟ 00:10:24.936 --> 00:10:26.877 می‌تونه یه ورد جادویی بخونه که یهو لباساش عوض شه 00:10:26.877 --> 00:10:28.202 ...این چطور 00:10:44.586 --> 00:10:45.952 گونگ ته سونگ اومد 00:11:58.127 --> 00:12:00.436 یونا جان 00:12:00.436 --> 00:12:03.036 (سی دقیقه قبل از فیلمبرداری) 00:12:03.036 --> 00:12:05.271 یونا 00:12:07.377 --> 00:12:10.242 قاعدتا باید تا حالا دیگه از این لباس خسته شده باشی 00:12:11.777 --> 00:12:13.075 اینطور فکر میکنی؟ 00:12:13.076 --> 00:12:15.147 درسته؟ معلومه 00:12:15.147 --> 00:12:17.217 ...اینی که الان تنته 00:12:17.217 --> 00:12:19.812 زود دلتُ می‌زنه، بنظرت اینطور نیس؟ 00:12:20.357 --> 00:12:21.612 جدی؟ 00:12:22.757 --> 00:12:24.082 پس باید عوضش کنم 00:12:30.097 --> 00:12:31.592 داره میاد 00:12:31.597 --> 00:12:32.767 بفرما اومدش 00:12:32.767 --> 00:12:34.832 ماشالله اینجوری از نزدیک خوشگلتری 00:12:36.166 --> 00:12:37.931 بریم فروشگاه که یه لباس جدید بگیرم 00:12:39.906 --> 00:12:41.171 فروشگاه؟ 00:12:42.647 --> 00:12:44.072 آقا 00:12:45.217 --> 00:12:46.612 مین کیو- بله- 00:12:47.377 --> 00:12:49.286 ...بنظرم این وضعیت گندم بخاطر اینه که 00:12:49.286 --> 00:12:51.586 تو زندگی قبلیم یه خبطی کردم، نه؟- نه- 00:12:51.586 --> 00:12:53.251 ...الان میرم پیش کارگردان 00:12:54.416 --> 00:12:56.021 ...و بهش میگم 00:12:56.027 --> 00:12:59.757 ،گلاب به روتون یونا یَک اسهالی گرفته بیا و ببین و عذرخواهی می‌کنم 00:12:59.757 --> 00:13:02.992 ت..تو همینجا بمون، تکونم نخور تا بیام، باشه؟ 00:13:03.027 --> 00:13:05.031 اسهال؟ منکه چیزیم نیس 00:13:05.097 --> 00:13:07.192 اه، چه چندش بیخیالش 00:13:08.507 --> 00:13:09.607 پس چی بگم؟ 00:13:09.607 --> 00:13:11.066 ...نمی‌تونم که پاشم برم اونجا و بگم 00:13:11.066 --> 00:13:13.137 "یونا نمی‌تونه لباسشو عوض کنه" 00:13:13.137 --> 00:13:15.102 روم نمیشه همچین بهونه مسخره‌ای بیارم 00:13:15.347 --> 00:13:17.401 چرا که نه؟ ایرادش چیه؟ 00:13:18.416 --> 00:13:19.612 می‌خوای خودم برم؟ 00:13:23.487 --> 00:13:26.112 وای خدا سرم ترکید از دستت 00:13:26.416 --> 00:13:27.511 به چی زل زدی؟ 00:13:27.617 --> 00:13:30.521 آمبولانس خبر کن، می‌خوام آمبولانس بیاد نعشمُ ببره 00:13:37.367 --> 00:13:38.732 خوابید 00:13:44.836 --> 00:13:46.332 به‌به شین ها 00:13:47.076 --> 00:13:49.801 رسما داری می‌درخشی، دیگه رفلکتورم* نیاز نداری این صفحه‌های سفیدی که میگیرن جلوی صورتشون تا روشن‌تر بیفتن 00:13:50.507 --> 00:13:51.546 میشه بازم امتحان کنیم؟ 00:13:51.546 --> 00:13:53.842 نه مشکلی نیست، فیلمنامه رو هم چک کردم 00:13:55.147 --> 00:13:57.842 شروع کنیم جونگ رو- خیلی خب، فیلمبرداری رو شروع کنیم- 00:14:05.527 --> 00:14:08.257 تقریبا، اونموقع خیلی استرس داشتم 00:14:08.257 --> 00:14:10.891 از اینکه همینجوری بذاریم بریم بهتره 00:14:11.196 --> 00:14:13.362 اون یونا رو ورداشت و رفت 00:14:17.566 --> 00:14:19.232 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:14:19.507 --> 00:14:21.176 سون یونگ سونبه بچش به دنیا اومده 00:14:21.176 --> 00:14:22.342 که اینطور 00:14:23.107 --> 00:14:24.372 صبر کن- باشه- 00:14:25.847 --> 00:14:27.171 سلام آقا 00:14:27.217 --> 00:14:33.281 (دنیای ستاره‌ها) 00:14:39.227 --> 00:14:41.192 !چه خوش تیپییی 00:14:45.436 --> 00:14:47.832 میشه لطفا اینجا رو نگاه کنین؟ 00:14:48.066 --> 00:14:51.001 فتبارک الله احسن الخالقین- میشه اینور رو نگاه کنین؟- 00:14:51.137 --> 00:14:52.931 لطفا اینجا رو نگاه کنین 00:15:07.086 --> 00:15:08.352 !شین ها 00:15:16.166 --> 00:15:18.562 !اینجا رو ببین- !دست تکون بده- 00:15:19.566 --> 00:15:20.761 !اینجا 00:15:27.436 --> 00:15:29.041 کات! خیلی خب 00:15:29.107 --> 00:15:30.842 شین ها عالی بودی 00:15:31.647 --> 00:15:34.312 جونگ رو- یه سکانس کوتاه رو بگیریم- 00:15:35.847 --> 00:15:38.312 وا... کجا رفت؟ 00:15:39.056 --> 00:15:40.251 !ممنونم 00:15:41.586 --> 00:15:43.582 !ممنون که بهش تبریک گفتین 00:15:44.056 --> 00:15:45.692 چشم، حتما، سلامت باشین 00:15:45.757 --> 00:15:47.322 بله، ممنون حتما یه مقاله خوب واسش بنویسین 00:15:49.326 --> 00:15:54.192 (دنیای ستاره‌ها) 00:16:26.637 --> 00:16:29.062 کات، اوکی، عالی بود 00:16:29.237 --> 00:16:30.406 روبه راهی؟ 00:16:30.406 --> 00:16:32.631 شین ها حالت خوبه؟- آره خوبم- 00:17:15.417 --> 00:17:17.711 کات! خیلی خب- !اوکیه- 00:17:18.757 --> 00:17:19.911 اوکی 00:17:20.417 --> 00:17:21.612 !ته سونگ 00:17:36.467 --> 00:17:38.677 ...آخه دیگه تو این دوره زمونه 00:17:38.677 --> 00:17:40.875 آدم عاقل مست می‌شینه پشت فرمون؟ 00:17:40.876 --> 00:17:42.201 درصد الکل خونش چقد بوده؟ 00:17:43.076 --> 00:17:46.141 ،گواهینامه اش باطل میشه !اینو دیگه کاریش نمیشه کرد 00:17:46.576 --> 00:17:48.572 بهش بگو به کارای بدش فکر کنه و معذرت‌خواهی کنه 00:17:48.717 --> 00:17:49.881 هی اوه هان بیول 00:17:51.687 --> 00:17:53.151 اگه می‌خوای اینجوری اینجا بمونی، همون بری بهتره 00:17:53.616 --> 00:17:56.651 جدی؟ خودت میگی برم بعدا حرفتو عوض نکنیا واااای 00:17:57.626 --> 00:17:59.921 خودم با آقای دو صحبت می‌کنم 00:18:01.556 --> 00:18:02.862 باشه پس 00:18:04.096 --> 00:18:05.362 اوه هان بیول 00:18:07.366 --> 00:18:08.762 !بعدا انتقاممو ازت میگیرم 00:18:17.747 --> 00:18:19.641 همه چی چقدر آرومه 00:18:21.046 --> 00:18:22.941 با ته سونگ قرار می‌ذاری؟ 00:18:23.687 --> 00:18:26.282 چی؟ من؟ با گونگ ته سونگ؟ 00:18:26.717 --> 00:18:28.651 سرت به جای نوک تیز خورده؟ 00:18:50.576 --> 00:18:52.542 اینروزا خیلی روبه راه نیستی؟ 00:18:52.977 --> 00:18:54.971 بله؟ 00:18:55.717 --> 00:18:56.881 چرا می‌پرسی؟ 00:18:57.586 --> 00:18:59.312 ساعت از شیش عصر گذشته 00:19:00.086 --> 00:19:02.522 آها، راست میگی 00:19:02.687 --> 00:19:03.921 بریم خونه 00:19:07.157 --> 00:19:08.552 (اوه هان بیول، مدیر روابط عمومی) 00:19:16.806 --> 00:19:17.806 سلام خانم اوه 00:19:17.806 --> 00:19:19.777 آقای دو می‌بخشید دیر وقت مزاحمتون میشم 00:19:19.777 --> 00:19:21.171 میخواستم درمورد اون راننده مست صحبت کنم 00:19:21.507 --> 00:19:24.872 متوجهم، نه مسئله ای نیست 00:19:25.007 --> 00:19:27.177 ...در قالب یه بیانیه ی مطبوعاتی که توش اعتراف شده باشه 00:19:27.177 --> 00:19:28.546 عذرخواهی میکنیم و قید میکنیم که سزای کارشو میبینه 00:19:28.546 --> 00:19:30.917 گفتم بهتره از ماجرا خبر داشته باشین 00:19:30.917 --> 00:19:32.981 که اینطور 00:19:33.017 --> 00:19:34.616 میتونیم فردا همو ببینیم؟ 00:19:34.616 --> 00:19:37.126 درباره ی لغو تبلیغات و نمایشنامه ها باید مفصل بحث کنیم 00:19:37.126 --> 00:19:40.391 ایرادی نداره، همین الآنم میتونیم 00:19:40.796 --> 00:19:43.592 واجب نیست که، احتمالاً میخوای بری خونه. فردا میبینمت 00:19:43.866 --> 00:19:45.796 آخه کم مسئله ای نیست 00:19:45.796 --> 00:19:47.631 !بالاخره بحثِ رانندگی در حال مستیه 00:19:47.636 --> 00:19:51.631 پس الآن دفترتی؟ الساعه خودمو میرسونم 00:19:51.866 --> 00:19:55.231 باشه پس میبینمت 00:19:57.207 --> 00:19:58.441 (بازیگر گی این شیک به رانندگی در حال مستی اعتراف کرد) 00:20:02.786 --> 00:20:04.211 بله، بفرما داخل 00:20:05.556 --> 00:20:06.711 سلام قربان 00:20:07.517 --> 00:20:09.622 هیچ بهونه ای نداریم 00:20:09.657 --> 00:20:11.757 قراره عذرخواهی کنه و به اعمالش فکر کنه 00:20:11.757 --> 00:20:12.921 معذرت میخوام 00:20:14.356 --> 00:20:16.721 قبل از اومدنت همه چیزو بررسی کردم 00:20:16.866 --> 00:20:18.566 قراردادِ تبلیغ بازه ی زمانی مشخصی داشته 00:20:18.566 --> 00:20:20.792 بنابراین یه هفته بیشتر تا انقضاش نمونده 00:20:20.796 --> 00:20:24.362 پس اگه موضوعو به درستی مطرح کنیم، مشکلی بوجود نمیاره 00:20:24.636 --> 00:20:26.502 خب خداروشکر 00:20:26.806 --> 00:20:28.237 ...ولی درباره ی سریالش 00:20:28.237 --> 00:20:30.646 هنوز فیلمبرداری سریالو شروع نکردن 00:20:30.646 --> 00:20:32.616 واسه همینم با انصرافش قائله ختم به خیر میشه 00:20:32.616 --> 00:20:34.017 الحمدالله 00:20:34.017 --> 00:20:36.917 به هرحال شرمنده که تا این موقع مُعطلت نگه داشتم 00:20:36.917 --> 00:20:38.717 میدونم که با اضافه کاری میونه ی خوبی نداری 00:20:38.717 --> 00:20:41.252 مشکلی نیست، خوبم 00:20:42.187 --> 00:20:44.522 یکی دیگه مسبب این مشکل شده 00:20:44.556 --> 00:20:46.391 ولی اونی که باید معذرت بخواد تویی 00:20:47.056 --> 00:20:49.667 مدام از خبرنگارا عذرخواهی کردی 00:20:49.667 --> 00:20:52.796 رو اعصابمه ولی خب بخشی از کارمه 00:20:52.796 --> 00:20:54.737 یکسری مزایا هم داره 00:20:54.737 --> 00:20:57.136 تازگیا تماسای زیادی داشتم 00:20:57.136 --> 00:21:00.802 که بابت تولد دختر یون سو یانگ تبریک میگفتن 00:21:00.977 --> 00:21:02.901 از این جهات خوبه 00:21:23.326 --> 00:21:25.122 آخیش 00:21:36.146 --> 00:21:37.342 کیه؟ 00:21:38.707 --> 00:21:41.512 چیشده؟ چه خبره؟ 00:21:41.747 --> 00:21:43.741 ...این 00:21:44.086 --> 00:21:45.241 جون بکن بگو چیه؟ 00:21:45.386 --> 00:21:46.481 ...یکدفعه ای 00:21:47.157 --> 00:21:50.622 غلط کردم ببخشید 00:21:51.056 --> 00:21:52.951 خدا لعنتت کنه، شاشبند شدم 00:21:53.157 --> 00:21:54.352 وای 00:21:55.697 --> 00:21:56.862 بیخیال 00:21:58.366 --> 00:21:59.631 بیون جونگ یول 00:22:00.467 --> 00:22:02.731 بهت اولین مأموریتت رو میدم 00:22:04.981 --> 00:22:07.477 (فردا ته سونگ اولین عکسبرداریش رو با بک داهی خواهد داشت) 00:22:11.315 --> 00:22:12.809 الآن باید نیشمو بسته نگه دارم 00:22:28.625 --> 00:22:29.889 اوپا 00:22:29.935 --> 00:22:31.365 یه هدیه برات آوردم 00:22:31.365 --> 00:22:32.504 عه؟ خیلی ممنونم 00:22:32.504 --> 00:22:34.230 آیگو، خیلی ملوسه 00:22:35.405 --> 00:22:37.369 اسمت چیه؟- ...اسمم- 00:22:37.774 --> 00:22:39.339 بک دا هیه 00:22:39.575 --> 00:22:40.770 جانم؟ 00:22:40.774 --> 00:22:42.139 بک دا هی 00:22:42.645 --> 00:22:44.210 بک دا هی؟- بله- 00:22:51.355 --> 00:22:54.049 (اتاق رختکن بک دا هی) 00:22:55.494 --> 00:22:56.694 سلام آقای کانگ 00:22:56.694 --> 00:22:58.023 سلام- سلام- 00:22:58.024 --> 00:22:59.460 سلام اوپا- سلام- 00:23:01.125 --> 00:23:03.490 نگاش کن، تا این حد خرکیفی؟ 00:23:04.464 --> 00:23:05.764 رویا که نیست، نه؟ 00:23:05.764 --> 00:23:07.105 چرا؟ مثل رویا میمونه؟ 00:23:07.105 --> 00:23:09.274 آره چه جورم! هنوزم باورم نمیشه 00:23:09.274 --> 00:23:10.500 وقتشه باور کنی که واقعیته 00:23:11.575 --> 00:23:14.299 زندگیم از وقتی دیدمش تغییر کرد 00:23:14.444 --> 00:23:15.940 اوپا 00:23:16.175 --> 00:23:18.240 حتی حرفه ی کاریمو برام انتخاب کرد 00:23:18.514 --> 00:23:20.010 مگه داریم آدم انقدر بشر دوست باشه؟ 00:23:20.845 --> 00:23:23.549 شرط میبندم خودشم نمیدونه چقدر کار خیر کرده 00:23:23.855 --> 00:23:25.180 بهم برخورد 00:23:25.185 --> 00:23:26.484 قرارداد استارفورسو که من واست جور کردم 00:23:26.484 --> 00:23:27.825 بیخیال بابا 00:23:27.825 --> 00:23:29.190 تو که جای خود داری 00:23:30.194 --> 00:23:32.095 تا همیشه بهت مدیونم 00:23:32.095 --> 00:23:33.190 باریکلا 00:23:35.595 --> 00:23:38.490 حتی توی تصوراتم نمیگُنجید با آژانس ته سونگ همکاری کنم 00:23:38.935 --> 00:23:43.829 ولی الآن میخوام در کنار خودِ قندعسلش سریال بازی کنم 00:23:43.935 --> 00:23:45.434 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 00:23:45.435 --> 00:23:46.544 معلومه که میاد 00:23:46.544 --> 00:23:48.773 واسش کلی جون کندی- آره والا- 00:23:48.774 --> 00:23:49.915 ترس به دلت راه نده‌- حله‌- 00:23:49.915 --> 00:23:51.014 دغدغه هاتو نشون نده- باشه- 00:23:51.014 --> 00:23:52.415 خودت باش- چشم- 00:23:52.415 --> 00:23:53.910 خیلی خب پس 00:23:55.044 --> 00:23:57.410 خانم بک، بازیگر نقش اصلی سریال دنیای ستاره‌ها 00:23:58.454 --> 00:23:59.879 بریم؟- بله- 00:24:01.554 --> 00:24:02.895 اوپا؟- هوم؟- 00:24:02.895 --> 00:24:04.895 تا وقتی فیلمبرداریم تموم بشه میمونی؟ 00:24:04.895 --> 00:24:06.119 معلومه 00:24:06.665 --> 00:24:08.960 نکنه فشارم بیفته و غش کنم؟ 00:24:09.835 --> 00:24:12.629 غمت نباشه، اگه غش کردی کولت میکنم میبرمت 00:24:12.764 --> 00:24:14.500 جونمی جون- بریم- 00:24:16.635 --> 00:24:18.099 باهم دست میدیم 00:24:18.405 --> 00:24:20.839 بعدش لاینامون رو میخونیم 00:24:21.244 --> 00:24:22.639 همینه 00:24:22.944 --> 00:24:24.210 ...صحنه ی بعدی 00:24:25.014 --> 00:24:26.609 نباید مشکلی باشه 00:24:30.885 --> 00:24:32.079 هیونگ 00:24:32.115 --> 00:24:33.250 فایتینگ 00:24:33.585 --> 00:24:34.720 مرسی 00:24:36.325 --> 00:24:37.649 دارم میمیرم از استرس 00:24:38.494 --> 00:24:39.720 چیزی نیست بابا 00:24:45.905 --> 00:24:47.099 حرکت 00:24:51.474 --> 00:24:53.369 سلام، یون شین ها هستم 00:24:53.944 --> 00:24:55.044 سلام 00:24:55.044 --> 00:24:56.770 هان یو یونگ گزارشگر تی‌بی دیلی هستم 00:24:58.915 --> 00:25:00.139 کات 00:25:00.185 --> 00:25:01.614 ماشالله 00:25:01.615 --> 00:25:03.049 سریالمون قراره بترکونه 00:25:03.214 --> 00:25:04.579 با دست دادنتونم قلبم از جاش کنده شد 00:25:04.585 --> 00:25:06.450 میریم واسه سکانس بعدی- چشم- 00:25:17.395 --> 00:25:18.829 ته سونگ چیشده؟ 00:25:18.865 --> 00:25:20.099 چیزی نیست 00:25:20.504 --> 00:25:21.599 برو ببین چی میخواد 00:25:26.504 --> 00:25:27.575 آب میخوای؟ 00:25:27.575 --> 00:25:29.270 نه خوبم، میتونی بری 00:25:29.274 --> 00:25:30.470 برو و منتظرم بمون 00:25:30.774 --> 00:25:31.944 برو دیگه 00:25:31.944 --> 00:25:33.940 ماشالله به این قد و بالا- فدات- 00:25:45.925 --> 00:25:48.889 خداوکیلی فقط واسه اینکه بهش گفتم نیومده؟ 00:26:03.444 --> 00:26:04.670 (مدیر تیم سرگرمی :چوی سو یو) 00:26:07.514 --> 00:26:09.010 (گروه چت روابط عمومی آژانس) 00:26:22.464 --> 00:26:23.660 این چیه دیگه؟ 00:26:26.304 --> 00:26:27.605 جدیدترین شایعه اینه؟ 00:26:27.605 --> 00:26:30.369 آره، جای دیگه ای ندیدمش 00:26:30.405 --> 00:26:32.234 ،همون لحظه ازش اسکرین شات گرفتم 00:26:32.234 --> 00:26:34.500 اما بلافاصله بعدش حذف شد 00:26:34.645 --> 00:26:36.444 هرچند فکر کنم شایعه پخش بشه 00:26:36.444 --> 00:26:38.970 از هر سه بازیگرمون اسم بردن 00:26:39.145 --> 00:26:41.379 ما باید حقایق رو بررسی کنیم و اقدام کنیم 00:26:41.444 --> 00:26:42.754 …اولی 00:26:42.754 --> 00:26:43.980 جونگ سانگ وو ـه 00:26:44.585 --> 00:26:47.085 بازیکن سه زن بازِ "ای" قراره که سیلی بخوره 00:26:47.085 --> 00:26:48.585 این دوستمون بازیگر "ای" معروفه به اینکه طبع بلندی تو زن بازی داره 00:26:48.585 --> 00:26:50.724 "و دوست دخترش بازیگر "بی دلش میخواد که بخوابونه زیر گوشش 00:26:50.724 --> 00:26:52.355 ،وقتی که بازیگر "ای" قرار گذاشتنش رو به بازیگر "بی" اعتراف کرد 00:26:52.355 --> 00:26:54.095 ،همچنان داشت با دوتا زن دیگه قرار میذاشت 00:26:54.095 --> 00:26:56.764 و بازیگر "بی" که اخیرا متوجه موضوع شده، اعصابش خط خطیه 00:26:56.764 --> 00:26:58.260 به زودی باید نتیجه گیری بشه 00:26:58.935 --> 00:27:00.099 …اون قبلاً 00:27:00.504 --> 00:27:01.703 سیلی خورده 00:27:01.704 --> 00:27:02.774 چی؟ 00:27:02.774 --> 00:27:03.970 چی؟ 00:27:04.734 --> 00:27:07.440 از کجا فهمید که بهش سیلی زده؟ 00:27:08.175 --> 00:27:09.974 اونا نمیتونن در حال حاضر از هم جدا بشن 00:27:09.974 --> 00:27:11.615 این مثل اعتراف به صحت این شایعه میشه 00:27:11.615 --> 00:27:12.714 حق با توئه 00:27:12.714 --> 00:27:14.615 اونا برای تبلیغ درام خودشون به خارج از کشور ،میرن، یه فیلمبرداری زوجی در کاره 00:27:14.615 --> 00:27:15.984 و تبلیغات هم تکمیل شده 00:27:15.984 --> 00:27:17.385 ما نمی تونیم اجازه بدیم اونا الان از هم جدا بشن 00:27:17.385 --> 00:27:18.809 هر دوتاشون هم میدونن 00:27:19.125 --> 00:27:20.685 بیایید بهشون نشون بدیم که نسبت به هم مهربونن 00:27:20.685 --> 00:27:22.425 و سعی کنیم شایعات رو آروم کنیم 00:27:22.425 --> 00:27:24.124 من تیمم رو پیگیری میکنم 00:27:24.125 --> 00:27:25.625 …جونگ سانگ وو، این اسکل 00:27:25.625 --> 00:27:28.024 ،هی اگه حتی سعی کرد از خونه بره بیرون 00:27:28.024 --> 00:27:30.359 با یه اُردنگی پرتش کنین تو خونه 00:27:30.794 --> 00:27:32.064 من نمی تونم این کارو بکنم 00:27:32.065 --> 00:27:33.435 من کمربند مشکی دارم 00:27:33.435 --> 00:27:34.804 که تو دادگاه عیبه- لعنتی- 00:27:34.804 --> 00:27:37.129 اون فکر میکنه که اگه با کسی قرار نذاره میمیره؟ 00:27:37.204 --> 00:27:38.675 بعدی- باشه- 00:27:38.675 --> 00:27:40.539 بعدی بک دا هه 00:27:40.875 --> 00:27:42.004 (بازیگر ستاره "سی"، معتاد به مواد مخدر؟) 00:27:42.004 --> 00:27:43.714 بازیگر ستاره "سی"، یک معتاد به مواد مخدره 00:27:43.714 --> 00:27:46.145 بازیگر "سی" که این روزها شدیدا رو بورسه ظاهراً معتاد مواد مخدره شده 00:27:46.145 --> 00:27:47.514 ایشون تازه رو آورده به اعتیاد 00:27:47.514 --> 00:27:49.954 با توجه به تصویرش که معمولاً سالم و روشنه، حتی تکان دهنده ترم هست این داستان 00:27:49.954 --> 00:27:52.524 ،با وجود اینکه مردم بهش میگفتن نمیتونست دست از کار بکشه 00:27:52.524 --> 00:27:54.155 اون دیوونست، مواد مخدر؟ 00:27:54.155 --> 00:27:55.649 این خیلی غیرمعموله 00:27:55.655 --> 00:27:56.990 دا هه مواد میزنه؟ 00:27:57.294 --> 00:28:01.020 باید ببینیم این شایعه از کجا سرچشمه گرفته و به شدت واکنش نشون بدیم 00:28:01.724 --> 00:28:02.835 و بالاخره 00:28:02.835 --> 00:28:05.034 تاپ استار "دی" یک متعصب معروف کلوپ شبانه‌ست 00:28:05.034 --> 00:28:07.204 …ستاره برتر "دی" که در حال حاضر تو یک درامه 00:28:07.204 --> 00:28:08.665 گفته میشه که عاشق کلاب رفتنه 00:28:08.665 --> 00:28:11.129 اون تقریباً هر شب تو گنگنام دیده میشه 00:28:11.234 --> 00:28:12.869 ممکنه به زودی به یک مسئله بزرگ تبدیل بشه 00:28:12.905 --> 00:28:15.004 ،همچنین گفته میشه "دی" موهای بدبویی داره 00:28:15.004 --> 00:28:16.645 که باعث استرس اطرافیانش شده 00:28:16.645 --> 00:28:17.869 پا میشه میره کلاب؟ 00:28:18.514 --> 00:28:19.940 اون یه آدم تو خونه بمونه 00:28:20.284 --> 00:28:22.440 وقتی کار نمی کنه به کاناپه اش چسبیده 00:28:22.514 --> 00:28:24.754 شایعات عجیبی به گوش می رسه چون اون در شرف بازگشته 00:28:24.754 --> 00:28:27.185 ما هم اینو تایید می‌کنیم و سریع باهاش برخورد می‌کنیم 00:28:27.185 --> 00:28:28.284 ...داستان 00:28:28.284 --> 00:28:29.789 موهای بدبوش چیه؟ 00:28:29.825 --> 00:28:32.895 این مزخرفات می تونن تبلیغات شامپو رو از بین ببرن 00:28:32.895 --> 00:28:35.024 اون یه جورایی دمدمی مزاجه 00:28:35.024 --> 00:28:37.494 نمیتونیم ملت رو وادار کنیم موهاشو بو کنن که 00:28:37.494 --> 00:28:39.804 من حقایق رو تأیید می کنم و برمیگردم پیشتون 00:28:39.804 --> 00:28:41.059 باشه 00:28:41.065 --> 00:28:44.204 آقای دو، من فکر می کنم ما باید فوراً به این موضوع بپردازیم 00:28:44.204 --> 00:28:47.099 باشه، من فوراً تیمم رو در جریان میذارم 00:28:47.345 --> 00:28:50.010 هر زمان که بخبر جدیدی داشتین، بهم زنگ بزنین 00:28:50.514 --> 00:28:51.970 اگه دیر بشه اشکالی نداره 00:28:52.214 --> 00:28:53.410 فهمیدم، خیلی ممنون 00:29:21.605 --> 00:29:22.744 (بازیگر هام یو جین) 00:29:22.744 --> 00:29:25.010 کی پوم نونا، وقت چُرتِ بعد نهاره 00:29:25.415 --> 00:29:26.839 به من نگاه کن و لبخند بزن 00:29:29.915 --> 00:29:31.680 چرا اینقدر لوس و بی‌مزه‌ست؟ 00:29:40.024 --> 00:29:41.789 بیا یه قهوه بخوریم 00:29:45.365 --> 00:29:46.804 ،هر سایتی رو جستجو کنین 00:29:46.804 --> 00:29:48.435 اسکرین شات هر چیزی ،که مربوط به شایعات باشه 00:29:48.435 --> 00:29:50.105 و بفهمین که اونا از کجا سرچشمه گرفتن 00:29:50.105 --> 00:29:51.399 باشه- باشه- 00:29:57.514 --> 00:29:59.010 …استاد چطورین 00:29:59.284 --> 00:30:01.180 تو سخنرانی فردا رو فراموش نکردی، نه؟ 00:30:02.185 --> 00:30:03.609 (!سخنرانی دانشگاه، یادت نره) 00:30:05.685 --> 00:30:07.220 معلومه که یادم نرفته 00:30:07.625 --> 00:30:10.119 بله، فردا میبینمتون، خداحافظتون 00:30:16.335 --> 00:30:17.690 چطوری شد که یادم رفت؟ 00:30:31.974 --> 00:30:33.210 (یو سونگ) 00:30:38.014 --> 00:30:39.210 جانم هیونگ 00:30:41.224 --> 00:30:42.450 چي، کلاب؟ 00:30:46.365 --> 00:30:48.559 نمیدونی از جاهای پر سر و صدا متنفرم؟ 00:30:48.794 --> 00:30:50.293 من میدونم که 00:30:50.294 --> 00:30:51.859 فقط باید چک میکردم 00:30:52.395 --> 00:30:53.660 ته سونگ 00:30:54.504 --> 00:30:56.629 به بخش مربوط به موهای بدبو اهمیت نده 00:30:56.835 --> 00:30:59.970 از همه‌شون شکایت کن و بندازشون هلفدونی، باشه؟ 00:31:20.165 --> 00:31:21.359 هیونگ نیم 00:31:22.994 --> 00:31:24.160 هیونگ نیم 00:31:28.764 --> 00:31:30.069 کدوم قسمته؟ 00:31:30.075 --> 00:31:31.270 این بالاست؟ 00:31:31.274 --> 00:31:33.099 به نظر میرسید یکم بو میده 00:31:34.675 --> 00:31:35.799 من بیشتر لازم دارم 00:31:36.044 --> 00:31:37.240 آها 00:31:41.714 --> 00:31:42.950 خودشه 00:31:46.224 --> 00:31:48.180 لعنتی! چرا آب اینقدر سرده؟ 00:31:48.325 --> 00:31:50.250 اوه، تا فیها خالدونم سوخت 00:32:07.605 --> 00:32:08.869 ...بو 00:32:09.974 --> 00:32:11.210 میده؟ 00:32:17.615 --> 00:32:19.079 آره، من می تونم بوش کنم 00:32:20.585 --> 00:32:23.389 شامپوتو عوض کردی؟ بوی عالی داره 00:32:28.865 --> 00:32:30.160 بیونگ جونگ یول 00:32:30.964 --> 00:32:33.299 اون ماموریتی که بهت دادمو داری انجام میدی دیگه؟ 00:32:34.165 --> 00:32:35.263 !بله 00:32:35.264 --> 00:32:37.030 (بازیگر ستاره "سی"، معتاد به مواد مخدر؟) 00:32:50.385 --> 00:32:53.079 هی، دا هی فقط میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:32:53.585 --> 00:32:55.849 میدونی، محض احتیاط 00:32:57.395 --> 00:32:58.520 مواد مخدر؟ 00:33:00.825 --> 00:33:03.530 ،اگه طرفدار ته سونگ بودن مواد مخدر زدنه 00:33:04.395 --> 00:33:06.299 پس حدس میزنم که معتادم 00:33:06.464 --> 00:33:08.430 !من این روزها رو ابرا بودم 00:33:15.045 --> 00:33:18.669 درسته، این بنده خدا هم کاملاً عادی نیست 00:33:21.045 --> 00:33:22.950 چه بلایی سر استعدادهامون اومده؟ 00:33:24.054 --> 00:33:26.109 آیگو 00:33:36.764 --> 00:33:39.359 (فهرست مطالب: صنعت سرگرمی) 00:33:48.445 --> 00:33:50.339 (گونگ ته سونگ، کلاب) 00:33:52.315 --> 00:33:54.140 ("اسپای کلاب آهنگ گونگ ته سونگ رو تایید شده اعلام میکنه") 00:33:57.215 --> 00:33:58.479 (ستاره برتر، کلاب) 00:33:58.685 --> 00:34:00.284 (عکس از ستاره های برتر توی کلاب) 00:34:00.284 --> 00:34:02.319 (چطوری یک ستاره برتر ژاپنی کلابُ تو چنگ خودش میگیره) 00:34:04.255 --> 00:34:07.189 (بازیگر کلوپ) 00:34:08.424 --> 00:34:09.990 (لیست افراد مشهور کلابِر) 00:34:13.404 --> 00:34:15.899 هیچ راهی نیست گونگ ته سونگ بره کلوپ 00:34:28.715 --> 00:34:31.910 آیگو. یه قرن پیش فارغ التحصیل شده ها اونا هنوزم پوسترهاش رو دارن 00:34:31.915 --> 00:34:33.850 اون تنها دانشجو معروفه؟ 00:34:36.654 --> 00:34:39.924 سلام به همگی از آشناییتون خوشبختم 00:34:39.924 --> 00:34:42.465 اسمم اوه هان بیوله من سال 2012 اومدم به این دانشگاه 00:34:42.465 --> 00:34:45.990 من الان توی تیم روابط عمومی شرکت سرگرمی استارفورس کار میکنم 00:35:06.355 --> 00:35:09.220 خانم هونگ کسی دنبالت نکرده نه؟ 00:35:10.224 --> 00:35:11.850 معلومه نه آقای بیون 00:35:19.235 --> 00:35:20.399 خداحافظ 00:35:27.974 --> 00:35:29.715 ...تیم روابط عمومی یه آژانس سرگرمی 00:35:29.715 --> 00:35:32.174 قراره مردم رو تبلیغ کنه، نه محصولات رو 00:35:32.174 --> 00:35:35.280 پس معتقدم باید دقیق تر و دقیق تر باشیم 00:35:35.415 --> 00:35:38.350 خیلی خوب، تا اینجا برای سخنرانیم کافیه حالا به سوالاتون جواب میدم 00:35:41.454 --> 00:35:43.694 سلبریتی ها همه نظرات رو میخونن؟ 00:35:43.695 --> 00:35:46.419 خب، بزار ازت یه سوال بپرسم 00:35:46.494 --> 00:35:48.660 یه انجمن ناشناس وجود داره نه؟- بله- 00:35:48.695 --> 00:35:51.764 فرض کن یه شخصی تو انجمن یه نظری درمورد تو نوشته 00:35:51.764 --> 00:35:53.804 این میتونه یه تعریف باشه یا یه انتقاد 00:35:53.804 --> 00:35:56.999 سعی میکنی پست و نظرات رو بخونی؟ 00:35:57.134 --> 00:35:58.835 معلومه میخونم 00:35:58.835 --> 00:36:01.174 چرا؟- چون کنجکاو میشم- 00:36:01.174 --> 00:36:04.069 درسته سلبریتی ها هم اینطورین 00:36:04.174 --> 00:36:06.744 اونام اکثرا میخوان بدونن مردم چه فکری درموردشون میکنن 00:36:06.744 --> 00:36:08.280 امیدوارم جواب سوالت رو داده باشم 00:36:08.485 --> 00:36:09.979 خیلی خوب سوال بعدی 00:36:10.384 --> 00:36:11.479 بفرمایید 00:36:11.585 --> 00:36:13.855 همه مجله زردها* درست هستن؟ روزنامه ای که بیشترشو عکس و تصاویر تشکیل میده و به جنجال میپردازه تا به اخبار 00:36:13.855 --> 00:36:17.220 بینشون خیلی کم پیش میاد که خبری درست باشه 00:36:17.295 --> 00:36:20.959 ولی بیشترشون دروغ و اغراق آمیزه 00:36:21.525 --> 00:36:23.764 مطمئنم شما هم همچین چیزی رو تجربه کردین 00:36:23.764 --> 00:36:26.859 دچار سوء تفاهم شدن و آسیب دیدن بخاطر چیزی که حقیقت نداره 00:36:26.904 --> 00:36:29.364 ("درک رسانه") 00:36:29.364 --> 00:36:31.330 هی، اون دوست دختر گونگ ته سونگه؟ 00:36:31.534 --> 00:36:33.470 خدایا اون حتی خوشگلم نیست 00:36:33.505 --> 00:36:35.269 شنیدم همش اونو میزدش 00:36:35.505 --> 00:36:38.375 خوش شانسی اگه فرصت کنی رفعش کنی 00:36:38.375 --> 00:36:41.939 ولی بیشتر مردم به حقیقت علاقه ندارن 00:36:41.945 --> 00:36:43.554 ...اونا اتفاقی شایعه میکنن 00:36:43.554 --> 00:36:45.310 تا خودشون رو سرگرم کنن 00:36:45.915 --> 00:36:49.350 هیچکس مسئولیت درد درست شده رو به عهده نمیگیره 00:36:49.855 --> 00:36:51.195 ،خیلی وقت پیش 00:36:51.195 --> 00:36:52.295 ...کسی رو که برای یکی از بازیگرامون 00:36:52.295 --> 00:36:53.490 شایعه پراکنی کرده بود رو گرفتیم 00:36:53.494 --> 00:36:55.924 نمیتونم خودم رو مجبور کنم تا شایعه رو تکرار کنم 00:36:55.924 --> 00:36:57.764 و شایعات کاملاً دروغ بودن 00:36:57.764 --> 00:37:00.499 دلیل انتشار همچین شایعه ای رو جویا شدم 00:37:00.634 --> 00:37:01.835 ،اون آدم لبخند زد و گفت 00:37:01.835 --> 00:37:05.669 فکر میکنم همه روزنامه زرد ها درستن" "برای همین سرگرم کننده‌ست 00:37:05.835 --> 00:37:08.744 حقیقت برای اون شخص مهم نبود 00:37:08.744 --> 00:37:10.540 پس چی شد؟ 00:37:10.844 --> 00:37:13.085 بنظر میاد تنها چیزی که براش مهم بود سرگرمیه 00:37:13.085 --> 00:37:14.915 پس من لذت رو از بین بردم 00:37:14.915 --> 00:37:16.339 (ممنون) 00:37:16.985 --> 00:37:18.185 ...جدیدا شایعاتی درمورد استعدادهای آژانس ما 00:37:18.185 --> 00:37:19.384 ،در حال پخش شدنه 00:37:19.384 --> 00:37:22.620 و امیدوارم که شما تو اونا سرگرمی پیدا نکنین 00:37:23.154 --> 00:37:25.855 درغیر این صورت، ممکنه دوباره همو توی ایستگاه پلیس ببینیم 00:37:25.855 --> 00:37:28.019 وکیل نمایندگیمون خیلی ماهره ها 00:37:29.735 --> 00:37:31.359 اون خیلی شایسته‌ست 00:37:31.665 --> 00:37:33.430 "شایسته؟"- آره- 00:37:33.534 --> 00:37:35.700 ایشون کاراشُ سریع و دقیق انجام میده 00:37:36.005 --> 00:37:38.074 ...و خیلی سریع و انقلابی هم 00:37:38.074 --> 00:37:41.140 توی محبوبیت بین کامندای زن، به گرد پای آقای کانگ میرسه 00:37:42.074 --> 00:37:43.769 پس اون محبوبه؟- آره- 00:37:43.915 --> 00:37:47.344 اون قطعاً خودش رو یه مرد سکسی و باهوش توی محل کار نشون میده 00:37:47.344 --> 00:37:50.749 و اون خیلی پولداره 00:37:51.855 --> 00:37:55.019 چی؟ اون از من پولدارتره؟ لیدر جوون و پولدار؟ 00:37:55.755 --> 00:37:57.819 ...اوه، اون 00:37:58.295 --> 00:38:01.260 ...من نتونستم ته و توشو در بیارم، سعی میکنم 00:38:21.244 --> 00:38:23.680 آقای گونگ؟- سلام- 00:38:23.815 --> 00:38:25.609 سلام 00:38:27.185 --> 00:38:29.720 اینجا زندگی میکنی؟- آره- 00:38:30.025 --> 00:38:32.490 خب، داستان چیه؟ 00:38:33.165 --> 00:38:34.359 آه 00:38:34.795 --> 00:38:37.530 من جدیدا واحد دیوار به دیوارتون اومدم 00:38:38.764 --> 00:38:42.030 آها، باشه 00:38:43.674 --> 00:38:44.970 به ساختمان خوش اومدین 00:38:46.704 --> 00:38:48.100 خوشبختم 00:38:51.045 --> 00:38:53.069 بفرمایید، یکم کیک برنجی بخورید 00:38:55.744 --> 00:38:56.950 خدایا 00:38:57.954 --> 00:38:59.310 ممنون 00:38:59.924 --> 00:39:01.025 اون واقعا پولداره 00:39:01.025 --> 00:39:02.355 وقتی به ساختمون جدید نقل مکان میکنه کیک برنجی میده 00:39:02.355 --> 00:39:04.490 یکم دیگه بشقاب رو برگردونین- حتما- 00:39:06.494 --> 00:39:08.260 چه حسی داره بعد مدتها اومدی اینجا؟ 00:39:08.764 --> 00:39:12.395 اینجا تاحدودی حس آشنایی و جدیدی داره 00:39:12.395 --> 00:39:15.504 درسته؟ زمان سریع ولی در عین حال کنده 00:39:15.505 --> 00:39:16.700 درسته 00:39:17.304 --> 00:39:18.430 اوه، راستی 00:39:19.005 --> 00:39:22.499 جدیدا کابینتم رو گشتم میدونی چیه؟ 00:39:24.145 --> 00:39:26.169 این چیزی‌ـه که پیدا کردم 00:39:27.485 --> 00:39:28.680 تا-دا 00:39:32.114 --> 00:39:34.680 خیلی خوب. سعی کنید دوستانه بنظر برسید با دستاتون قلب درست کنین 00:39:35.384 --> 00:39:37.519 یه قلب با دستامون؟- یه قلب؟- 00:39:44.165 --> 00:39:47.134 آقا، ما باید اینکارو کنیم؟ 00:39:47.134 --> 00:39:48.665 یکم زیادیه 00:39:48.665 --> 00:39:50.299 یه بروشور تبلیغی برای مدرسمونه فقط 00:39:51.335 --> 00:39:53.970 !این یه بروشور تبلیغاتیه پس باید درست انجام بدی 00:39:53.974 --> 00:39:57.344 یه طوری بنظر برسه که وقتی دخترا به اینجا میان میتونن با پسری مثل اون قرار بزارن 00:39:57.344 --> 00:39:58.439 خدایا 00:40:00.215 --> 00:40:04.080 با پسری مثل تو، تو دانشگاه قرار بزارم؟ صد سال سیاه 00:40:04.284 --> 00:40:07.019 ...خدایا پیدا کردن دوست دختری مثل تو تو دانشگاه 00:40:07.525 --> 00:40:09.025 عملا مجازاته 00:40:09.025 --> 00:40:11.450 خفه شو- انگار به حرفت گوش میدم- 00:40:11.554 --> 00:40:12.625 ببند حلقو 00:40:12.625 --> 00:40:14.695 هی، فکر کردن به اون منو میترسونه 00:40:14.695 --> 00:40:15.764 منو میترسونه 00:40:15.764 --> 00:40:17.235 باید بپرسیم کی خوشانسه که با کی قرار میزاره؟ 00:40:17.235 --> 00:40:19.195 هی، چرا بهشون نشون نمیدی واقعاً کی هستی؟ 00:40:19.195 --> 00:40:22.299 عالیه همینجوری به دوربینم نگاه کنین 00:40:22.735 --> 00:40:24.569 مهربون بنظر برسید 00:40:25.505 --> 00:40:26.700 لبخند 00:40:34.244 --> 00:40:36.244 ...انجام دادن این عکسای قشنگ منو کشت 00:40:36.244 --> 00:40:37.879 چون مردم فکر میکنن من دوست دختر اونم 00:40:38.384 --> 00:40:40.919 خدایا حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:40:41.324 --> 00:40:44.290 میتونم اینو بردارم؟ میتونم بسوزونمش؟ 00:40:44.295 --> 00:40:47.165 راستی اون موقع باهاش قرار نزاشتی؟ 00:40:47.165 --> 00:40:50.490 !نه. زبونتو گاز بگیر، هیچوقت 00:40:50.565 --> 00:40:53.089 جدی؟ خیلی عجیه 00:40:53.735 --> 00:40:55.560 ...ته سونگ گفت 00:40:55.835 --> 00:40:58.470 میخوای همه بروشورهای تبلیغاتی رواز بین ببرم؟ 00:40:58.935 --> 00:41:00.669 آره لطفاً 00:41:02.105 --> 00:41:05.069 نمیتونم اونو حتی برای تو انجام بدم 00:41:07.585 --> 00:41:08.879 ...نباید 00:41:09.485 --> 00:41:11.709 حفاظت از دانش آموز تو اولویت مدارس باشه؟ 00:41:11.985 --> 00:41:13.585 ...اوه هان بیول انقدر تو دردسر افتاده که 00:41:13.585 --> 00:41:15.249 بخاطر اون بروشورها نمیتونه مدرسه بیاد 00:41:16.994 --> 00:41:20.560 خب، احتمالاً سفارش به چاپخونه رسیده 00:41:24.835 --> 00:41:28.499 من هزینه عکسبرداری و دور انداختن اونارو میدم 00:41:28.534 --> 00:41:31.370 اگه این کافی نیست، هر سال میرم رو پوسترا 00:41:33.875 --> 00:41:35.700 حتی بعد از فراغ التحصیلی تا هر زمانی که بهم نیاز داشته باشی 00:41:44.985 --> 00:41:47.450 پس اون هر سال تو بروشورای تبلیغاتیه 00:41:48.324 --> 00:41:50.319 واقعا خوب سرِ قولش می‌مونه 00:41:51.195 --> 00:41:54.560 به لطف اون، همیشه بروشورامون رو منتشر می‌کنیم 00:41:54.565 --> 00:41:55.819 داره یه چیز نادر میشه در واقع 00:41:56.165 --> 00:41:58.694 (بُرد اعلانات آزمایشگاه‌های تبلیغاتی) 00:41:58.695 --> 00:42:01.499 ("راه تبدیل شدن به دانشجو گونگ ته سونگ") 00:42:13.485 --> 00:42:15.180 ("راه تبدیل شدن به دانشجو گونگ ته سونگ") 00:42:25.994 --> 00:42:27.565 (نوآوری: رهبری با نوآوری، آینده: برو به سمت آینده) 00:42:27.565 --> 00:42:28.819 (دانشگاه هِسونگ) 00:42:33.404 --> 00:42:34.700 اونموقعا بامزه بود 00:42:41.756 --> 00:42:42.981 ...خب 00:42:43.526 --> 00:42:46.395 یه یارویی هست که فکر می‌کردم فقط به خودش اهمیت می‌ده 00:42:46.395 --> 00:42:47.561 درسته 00:42:47.825 --> 00:42:49.690 این خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 00:42:50.236 --> 00:42:54.465 ولی فهمیدم که یه کار خیلی بزرگ برام انجام داده 00:42:54.466 --> 00:42:55.661 درسته 00:42:55.665 --> 00:42:56.836 ،ولی بعدش دوباره 00:42:56.836 --> 00:42:59.431 اون از اون مدل آدماش نیست که همچین کاری واسه من بکنه 00:42:59.805 --> 00:43:01.570 نظرت چیه؟- چی؟- 00:43:02.345 --> 00:43:04.216 ،اگه واقعا فقط به خودش اهمیت می‌ده 00:43:04.216 --> 00:43:05.570 حتما ازت خوشش میاد 00:43:06.546 --> 00:43:07.880 از من خوشش میاد؟- آره- 00:43:08.616 --> 00:43:10.380 نه بابا امکان نداره 00:43:10.986 --> 00:43:13.856 یا شایدم تو فقط میخوای باور کنی که اون فقط به خودش اهمیت میده 00:43:13.856 --> 00:43:15.081 که اون همچین آدمیه 00:43:21.725 --> 00:43:23.490 من یه میراث خانوادگی ازت دارم اینجا 00:43:23.595 --> 00:43:25.465 فکر کن یه جور افتخاره 00:43:25.466 --> 00:43:27.331 وای، این بزغاله 00:43:28.466 --> 00:43:29.661 (حذف برای خودم) 00:43:30.336 --> 00:43:31.601 چیه؟ 00:43:36.776 --> 00:43:38.216 چت شده؟ 00:43:38.216 --> 00:43:41.740 امروز تو یه پیش نمایش ویژه به یو کیونگ جین برخوردم 00:43:42.145 --> 00:43:44.914 یادت نمیاد چقدر بخاطرش عذاب کشیدم؟ 00:43:44.915 --> 00:43:46.886 ...اون بود که شایعات اینکه یه بادیگارد سابقی که 00:43:46.886 --> 00:43:48.455 تبدیل به مدیر برنامه شده، بازیگراش رو کتک میزنه رو پخش کرد 00:43:48.455 --> 00:43:49.981 آره، درسته 00:43:50.125 --> 00:43:51.720 ،ولی اون لاشخور با نیشخند اومد سمتم و گفت 00:43:51.895 --> 00:43:53.966 "هنوزم لگد مگد میزنی؟" 00:43:53.966 --> 00:43:55.791 !اینو بهم گفت- عجبا- 00:43:56.895 --> 00:43:58.831 ولی تو که واقعا کتکش نزدی مگه نه؟ 00:43:59.765 --> 00:44:03.570 واقعا حتی دستمم رو یو کیونگ جین دراز نکردم 00:44:03.606 --> 00:44:05.470 بعنوان یه رزمی کار غرور دارم واسه خودم 00:44:05.506 --> 00:44:07.840 اونایی که ازم ضعیف ترن رو که نمیگیرم بزنم 00:44:07.845 --> 00:44:10.375 آها- درسته، نزدتش- 00:44:10.375 --> 00:44:13.711 فقط گوشه‌ی بزرگ‌راه ولش کرده رفته 00:44:14.645 --> 00:44:15.785 ...نه 00:44:15.785 --> 00:44:19.711 اون همش داشت بهم فحش میداد 00:44:20.055 --> 00:44:22.981 تهش بعد از دو ساعت برگشتم تا سوارش کنم 00:44:23.026 --> 00:44:24.820 ...تموم بازیگرا یه مدت بخاطر اینکه شنیده بودن 00:44:24.955 --> 00:44:26.961 که سرِ یه چشم تو چشم شدن ساده، پاشو ول میداده تو صورت ملت، ازش دوری میکردن 00:44:27.995 --> 00:44:29.891 به دروغ متهم شدم آقا 00:44:30.736 --> 00:44:32.731 ببخشید یکم سوجو میدین بهم؟ 00:44:32.895 --> 00:44:34.431 به روی چشم 00:44:35.435 --> 00:44:38.101 باید خیلی داغ کرده باشی 00:44:44.845 --> 00:44:46.075 از شامت هم لذت ببر 00:44:46.075 --> 00:44:47.240 تو خودم ریختم 00:44:53.685 --> 00:44:55.420 چیه؟ کیه؟ 00:44:55.656 --> 00:44:57.121 دوست پسر جدید گیر آوردی؟ 00:44:57.296 --> 00:44:58.521 نه 00:44:59.895 --> 00:45:03.420 اون لبخند عادیت نبودا 00:45:03.895 --> 00:45:04.995 ای بابا 00:45:04.995 --> 00:45:08.035 چرا اون تنها کسیه که تاحالا دوست پسر و قرار داشته؟ 00:45:08.035 --> 00:45:09.566 چه رو اعصاب- درست نیست- 00:45:09.566 --> 00:45:11.375 فقط یکیه که از طریق کارم باهاش آشنا شدم 00:45:11.375 --> 00:45:13.136 پس چرا انقدر نیشت بازه؟ 00:45:13.136 --> 00:45:14.340 خب؟ 00:45:14.776 --> 00:45:16.240 منبع مجله‌های زردُ پیدا کردی؟ 00:45:17.316 --> 00:45:18.610 من کیم؟ 00:45:18.745 --> 00:45:21.110 من اوه هان بیول، سر سخت‌ترین آدمی که اون بیرونه ام 00:45:22.645 --> 00:45:24.751 ،طبق اطلاعاتی که به دست آوردم 00:45:25.216 --> 00:45:26.510 ...دا هی 00:45:26.926 --> 00:45:28.925 این خیلی خوبه- خوبه- 00:45:28.926 --> 00:45:31.451 این بهترین اسمه *دوکبوکراک ترکیب دوکبوکی+کراک 00:45:32.455 --> 00:45:33.526 اوکی 00:45:33.526 --> 00:45:35.225 ،یه دوکبوکراک نزدیکِ خونه‌ام باز شده 00:45:35.225 --> 00:45:36.791 !و واقعا مثل مواده 00:45:36.836 --> 00:45:38.035 !کاملا اعتیادآوره 00:45:38.035 --> 00:45:40.130 همین که مزه‌ش بره زیر زبونت، دیگه نمیتونی بیخیالش شی 00:45:41.535 --> 00:45:42.900 دوکبوکراک؟ 00:45:42.906 --> 00:45:44.075 آره 00:45:44.075 --> 00:45:46.701 ...اون شایعاتی که میگفت داهی مواد مصرف میکرده 00:45:47.046 --> 00:45:48.340 از اینجا میاد 00:45:49.606 --> 00:45:51.541 آخه چطور میشه که یکی بدون ترس از شایعات بشینه دوکبوکی بخوره؟ 00:45:52.116 --> 00:45:54.940 پس شایعه ته سونگ راجع به اینکه همش تو کلابا پلاسه چی؟ 00:45:58.055 --> 00:46:00.380 ته سونگ، هیکلت بهتر شده 00:46:00.455 --> 00:46:03.356 این روزا خیلی باشگاه میرم 00:46:03.356 --> 00:46:05.625 دیگه عملا اونجا دارم زندگی می‌کنم 00:46:05.625 --> 00:46:06.796 کلاب میرفته؟ 00:46:06.796 --> 00:46:08.725 اگه تو بری اونجا، شاید منم بیام 00:46:08.725 --> 00:46:10.661 باید بیاین 00:46:11.035 --> 00:46:13.190 اونجایی که میرم تازه بازسازی شده- خبرای توپ دارم- 00:46:13.466 --> 00:46:15.501 گونگ ته سونگ احتمالا پلاسِ کلابه 00:46:16.066 --> 00:46:17.470 کیفیت کلابه هم مثکه خیلی خوبه 00:46:17.705 --> 00:46:19.271 ،اگه کیفیتش خوب نبود که 00:46:19.676 --> 00:46:21.141 به من نمی‌خورد 00:46:21.546 --> 00:46:24.411 اون فقط باشگاه‌هایی که بازسازی شدن یا کیفیتشون خوبه رو میره 00:46:24.975 --> 00:46:26.886 میشه واقعا برم؟- البته که میشه، بیا- 00:46:26.886 --> 00:46:28.711 شنیدم که جلو روی خودم درباره‌ش حرف میزد 00:46:28.716 --> 00:46:30.451 شوخی نیست- تاحالا اینجوری ندیده بودمش- 00:46:30.515 --> 00:46:32.650 به اینکه اون کلابی که میره چقدر عالیه، کلی افتخار میکنه 00:46:33.015 --> 00:46:35.981 در مورد باشگاه ورزشیش صحبت میکرد و ،با پخش شدن شایعات 00:46:36.055 --> 00:46:38.325 کارکنا کلمه "ورزشی" رو گذاشتن کنار و گفتن کلاب بوده 00:46:38.325 --> 00:46:40.156 جزئیات خیلی مهمُ حذف نکردن؟ 00:46:40.156 --> 00:46:41.690 ملت درباره کلاب رفتن خیلی حساسن 00:46:42.296 --> 00:46:44.665 من حتی از یه باشگاه کتاب رفتنم میترسم 00:46:44.665 --> 00:46:46.595 اصلا کی جرات داره حتی درباره‌ش حرف بزنه؟ 00:46:46.595 --> 00:46:49.066 چیزایی که بدون فکر کردن گفتن همینجوری پخش شد اینی که الان شده 00:46:49.066 --> 00:46:51.400 بازیگرامون تنها کسایی‌ان که از این قضیه اذیت میشن 00:46:51.535 --> 00:46:54.276 طبق توسعه و پیشرفت، فکر نکنم از این بزرگتر بشه 00:46:54.276 --> 00:46:57.170 همین الانم پلیس سایبری‌مون داره دنبال منبع میگرده 00:46:57.176 --> 00:46:58.871 آقای دو داره سخت کار میکنه 00:46:59.345 --> 00:47:02.245 مطمئن شدم که شایعات هر چه زودتر حل بشن 00:47:02.245 --> 00:47:05.211 یه روزنامه‌ای بود که اخیرا خیلی سر و صدا کرده بود 00:47:05.285 --> 00:47:08.981 اونا جذاب‌ترین بازیگران، واسه همین ملت خیلی علاقه مندن 00:47:08.986 --> 00:47:11.725 ،وقتی داشتم دنبال داستان شکل گیری این مجله‌هه میگشتم 00:47:11.725 --> 00:47:14.760 همه از اشتباهشون غافلگیر شده بودن 00:47:15.366 --> 00:47:18.696 ...توی مورد سی، یه عکس از دوکبوکراک 00:47:18.696 --> 00:47:20.931 تبدیل شد به اینکه دختره معتاد مواد شده 00:47:21.106 --> 00:47:25.106 توی مورد دی هم، پسره داشته واسه کامبکش توی باشگاه ورزشی تمرین می‌کرده 00:47:25.106 --> 00:47:27.276 و اون باشگاه ورزشیه تبدیل به کلاب خالی شده 00:47:27.276 --> 00:47:28.845 چه مسخره بخدا- همینو بگو- 00:47:28.845 --> 00:47:30.975 ...برای همین آژانسشون 00:47:30.975 --> 00:47:33.546 ...برای منبع اون شایعات 00:47:33.546 --> 00:47:35.911 درخواست تحقیق کرده 00:47:36.145 --> 00:47:37.586 ...این نشون میده که 00:47:37.586 --> 00:47:41.081 همیشه‌ی خدام "تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها" نیست 00:47:41.486 --> 00:47:42.650 ایول 00:47:43.055 --> 00:47:44.220 ...ولی 00:47:44.555 --> 00:47:45.990 داستان موهای بو گندوی ته سونگ چیه؟ 00:47:47.095 --> 00:47:48.366 هیچ نظری ندارم 00:47:48.366 --> 00:47:49.820 هیچ جا نتونستم پیداش کنم 00:47:49.926 --> 00:47:52.090 من فکر میکنم این فقط یه شایعه ست تا آبروشو ببرن 00:47:53.395 --> 00:47:54.800 ...شین جو هیون 00:47:55.736 --> 00:47:57.130 فکر میکنی کمپانی اون شروعش کرده؟ 00:47:59.776 --> 00:48:02.205 ماهام باید یه شایعه از خودمون در بیاریم و پخشش کنیم 00:48:02.205 --> 00:48:04.616 بیاین بگیم نفسش بوی گندی میده 00:48:04.616 --> 00:48:05.915 به خاطره همین اون هیچ تبلیعات خمیر دندونی دریافت نمیکنه 00:48:05.915 --> 00:48:07.086 آقا؟ 00:48:07.086 --> 00:48:08.415 اگه اینجوری باشی دستگیر میشی 00:48:08.415 --> 00:48:10.356 اگر بری زندان،من نمیام ملاقاتت 00:48:10.356 --> 00:48:11.785 تو حداقل باید یکبار بیای 00:48:11.785 --> 00:48:12.856 خواهیم دید 00:48:12.856 --> 00:48:15.981 ته سونگ وجهه اجتماعی تمیزی داره، برای همین آسیب زیادی ایجاد نمی کنه 00:48:16.356 --> 00:48:17.951 ...اما- اما؟- 00:48:18.955 --> 00:48:21.895 گونگ هر روز میلیون ها بار موهاشو میشوره، درسته؟ 00:48:21.895 --> 00:48:24.061 آره پوست سرش تقریبا کنده شده 00:48:24.765 --> 00:48:26.431 قراره که امروز بیاد 00:48:26.535 --> 00:48:27.606 میتونی جلوشو بگیری؟ 00:48:27.606 --> 00:48:29.300 هیچ کس نمی تونه جلوشو بگیره 00:48:40.046 --> 00:48:43.041 خدایا، اون کاملا افسرده شده 00:48:43.716 --> 00:48:44.911 !هی، گونگ 00:48:55.895 --> 00:48:58.561 هی، بالای سرت اصلا بو نمیده 00:48:59.966 --> 00:49:01.961 معلومه که بو نمیده 00:49:01.966 --> 00:49:03.661 این چیه ؟چرا اینقدر سختش میکنی؟ 00:49:03.975 --> 00:49:06.535 من از شر همه اون شایعه های مسخره خلاص میشم 00:49:06.535 --> 00:49:07.970 پس انقدر اون موهای بدبختتو نشور 00:49:09.046 --> 00:49:10.271 باشه 00:49:13.546 --> 00:49:14.740 همین طور 00:49:15.785 --> 00:49:17.280 چرا پزشو ندادی؟ 00:49:18.256 --> 00:49:19.550 چی؟ 00:49:20.486 --> 00:49:22.451 من تازه درمورد مجله تبلیغاتی شنیدم 00:49:24.526 --> 00:49:25.856 میدونم دیره 00:49:25.856 --> 00:49:27.190 اما ممنونم 00:49:34.866 --> 00:49:36.161 اون چی داره میگه؟ 00:49:36.236 --> 00:49:37.501 چندسال پیش بود 00:49:44.776 --> 00:49:46.010 سونبه، بیا اینجا- هی- 00:49:48.285 --> 00:49:50.081 شما ها زود اومدین 00:49:51.856 --> 00:49:54.021 من باید برم دستشویی- باشه- 00:50:16.046 --> 00:50:18.010 !کی پوم نونا! دلم برات تنگ شده 00:50:45.935 --> 00:50:48.070 چرا همه دارن نیششون بازه؟ 00:51:10.566 --> 00:51:11.760 میگم، هیونگ نیم؟ 00:51:12.236 --> 00:51:14.701 مجله خارجی سوالاتشون رو فرستاده 00:51:19.535 --> 00:51:20.970 (سوالات مصاحبه ال‌او‌بی‌تی نیویورک) 00:51:22.606 --> 00:51:24.740 بیونگ جون یول- بله؟- 00:51:25.816 --> 00:51:28.440 من باید به اینا جواب بدم وقتی یه فیلمبرداری سریال دارم ؟ 00:51:29.116 --> 00:51:30.986 باشه- بدش به هان بیول- 00:51:30.986 --> 00:51:32.550 اون منو بهتر میشناسه 00:51:34.955 --> 00:51:36.280 اون حواسش بهش هست 00:51:37.555 --> 00:51:38.751 باشه 00:51:50.336 --> 00:51:52.630 ...ته سونگ خودش گفت که 00:51:52.906 --> 00:51:55.201 خانوم اوه اونو بهتر میشناسه 00:51:55.745 --> 00:51:57.840 چی؟این یه خبر بزرگه 00:51:58.116 --> 00:51:59.745 اون عملا اعتراف کرد؟ 00:51:59.745 --> 00:52:01.711 قلبم داره تند تند میزنه 00:52:02.216 --> 00:52:09.280 (بعد از دوساعت انتظار) 00:52:28.446 --> 00:52:30.106 بیونگ جون یول 00:52:30.106 --> 00:52:31.240 بله؟ 00:52:35.685 --> 00:52:40.510 اعتراف میکنم که تو آدم خوبی هستی 00:52:41.026 --> 00:52:42.820 ممنونم 00:52:43.486 --> 00:52:46.751 اما میدونی که منیجری که آدم خوبیه رو چی صداش میکنن؟ 00:52:47.825 --> 00:52:49.391 یه منیجر خوب؟ 00:52:50.866 --> 00:52:54.161 اون یه بازندست، به خاطره اینکه بی مصرفه 00:52:54.566 --> 00:52:56.805 ،تو از طرف من با همه چیز موافقی 00:52:56.805 --> 00:52:59.300 به خاطره همینه که من تمام شب رو تو چند شب گذشته کار کردم 00:52:59.736 --> 00:53:03.240 تو فکر میکنی من واقعا خوشحالم چون همیشه سر صحنه فیلمبرداری لبخند میزنم؟ 00:53:03.575 --> 00:53:05.670 من خیلی متاسفم 00:53:06.415 --> 00:53:09.380 اگه برای گفتن این وقت داری ،بدو 00:53:40.216 --> 00:53:42.245 اون واقعاً باید همه چیز را در مورد اون بدونه 00:53:42.245 --> 00:53:44.150 اون حتی مکثم نمیکنه 00:53:44.285 --> 00:53:46.711 "خودم مصاحبه آقاییمو انجام میدم" 00:53:47.185 --> 00:53:50.021 اون هم عشق هم کار رو تو چنگش داره 00:53:50.656 --> 00:53:54.391 شوشویی خانم اوه در حال آماده شدن برای سخت کار کردنه 00:53:54.566 --> 00:53:56.161 (یک لاین دیالوگ از اولین کار من) 00:53:59.665 --> 00:54:01.300 (هیچ تغییری بعد از برگشتن از آفریقا به وجود اومده؟) 00:54:05.636 --> 00:54:07.170 (جدیدا کی گریه کردین؟) 00:54:09.176 --> 00:54:11.871 (جدیدا کی گریه کردین؟) 00:54:28.966 --> 00:54:30.190 بیا داخل 00:54:33.265 --> 00:54:36.931 واقعا باید به خاطر یه مصاحبه کتبی بیام اینجا؟ 00:54:41.075 --> 00:54:43.046 تو این کارو بیش از اندازه انجام دادی 00:54:43.046 --> 00:54:45.271 فقط جاهای خالی رو پر کن و بفرستش بره 00:54:45.515 --> 00:54:48.740 این برای یه مجله معروفه همین جوری نمیتونم بفرستمش بره 00:54:49.316 --> 00:54:52.280 من به همه چی جواب دادم به جز سه تا 00:54:56.055 --> 00:54:58.156 هی بلند شو 00:54:58.156 --> 00:55:00.090 زودباش بیدار شو 00:55:02.026 --> 00:55:05.690 اذیتم نکنیا میتونی سریع انجامش بدی؟ 00:55:05.995 --> 00:55:07.461 اولین سوال 00:55:07.466 --> 00:55:09.931 " تغییری بعد از برگشتن از آفریقا وجود داره؟" 00:55:11.336 --> 00:55:12.970 ،به خاطر بعضیا 00:55:13.776 --> 00:55:16.141 من رفتم آفریقا جایی که زندگی واقعا سخت بود 00:55:16.205 --> 00:55:18.871 ،خاک پارو کردم، چاه حفر کردم 00:55:19.145 --> 00:55:21.211 و تو این کار حرفه ای شدم 00:55:22.386 --> 00:55:24.110 یعنی کشته مرده‌ی این شاسکول بودنتم 00:55:24.386 --> 00:55:26.211 من فکر کردم چیز خاصی وجود داشته 00:55:26.256 --> 00:55:28.156 تو کنفرانس مطبوعاتی بعد از برگشتنت 00:55:28.156 --> 00:55:30.225 یسری چرت و پرت راجع به "ارزش معنوی انجام دادن بعضی چیزا" گفتی 00:55:30.225 --> 00:55:31.550 همونو مینویسم 00:55:32.256 --> 00:55:33.296 باشه 00:55:33.296 --> 00:55:35.291 (به کنفرانس مطبوعاتی مراجعه شود) 00:55:35.866 --> 00:55:38.590 "سوال بعدی "اخیرا کی گریه کردی؟ 00:55:39.966 --> 00:55:42.030 من اشک نمیریزم 00:55:43.106 --> 00:55:45.030 من عاشق خودنماییتم 00:55:45.406 --> 00:55:47.106 اگر توام آدمی 00:55:47.106 --> 00:55:50.740 وقتی از آفریقایی ها جدا می شدی اشک میریختی 00:55:51.975 --> 00:55:55.110 آره خب هر چی میخوای بگو 00:55:58.156 --> 00:55:59.851 این آخریه 00:56:00.156 --> 00:56:03.050 "دراماتیک ترین لحظه زندگیت چیه؟" 00:56:06.125 --> 00:56:07.720 هی بیدارشو 00:56:08.095 --> 00:56:09.720 من یه لیست بهت میدم یکی رو انتخاب کن 00:56:10.325 --> 00:56:12.535 ،وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدی، فروش ده میلیونی بلیط 00:56:12.535 --> 00:56:14.260 ،اولین جایزه بهترین بازیگر مرد 00:56:14.836 --> 00:56:16.260 وقتی به آفریقا رفتی 00:56:22.805 --> 00:56:24.201 چقدر عجیب 00:56:25.316 --> 00:56:27.240 جزو تموم اینام بودی خودت 00:56:33.986 --> 00:56:35.150 چی؟ 00:56:36.225 --> 00:56:37.650 اونجا بمون 00:56:39.455 --> 00:56:40.990 هیچ جا نرو 00:56:41.014 --> 00:56:56.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:03.805 --> 00:58:06.415 خانم اوه، تا حالا دلت برای کسی به تپش افتاده؟ 00:58:06.415 --> 00:58:09.116 اگه ادم باشی حتما تا حالا دلت لرزیده 00:58:09.116 --> 00:58:10.815 دفترت پر از مرده 00:58:10.816 --> 00:58:12.415 به هیچ وجه- !هی- 00:58:12.415 --> 00:58:15.225 به زودی تیم روابط عمومی رو به محل خودم دعوت میکنم 00:58:15.225 --> 00:58:18.156 اگه عاشق یه هنرپیشه بشی نمیتونی کار کنی 00:58:18.156 --> 00:58:19.825 این چه طور به نظر میاد ؟ 00:58:19.825 --> 00:58:20.895 این گونگ ته سونگه 00:58:20.895 --> 00:58:23.325 حتی اگر درستم باشه، به هر قیمتی انکارش کنید 00:58:23.325 --> 00:58:24.866 تو و خانوم اوه به هم نزدیکین ؟ 00:58:24.866 --> 00:58:26.595 من تا حالا باهاش بودم 00:58:26.595 --> 00:58:28.236 این چه طور دیالوگیه؟ 00:58:28.236 --> 00:58:31.070 این بده، درمورد هان بیول به حد مرگ کنجکاوم