WEBVTT 00:00:00.604 --> 00:00:14.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.628 --> 00:00:17.363 "دراماتیک ترین لحظه زندگیت کی بوده؟" 00:00:19.797 --> 00:00:23.332 اوی بیدار شو، یه لیست واست ردیف می‌کنم یکیشو انتخاب کن 00:00:23.968 --> 00:00:26.308 ،وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی ...وقتی فروش فیلمت به ده میلیون رسید 00:00:26.308 --> 00:00:28.003 ...اولین جایزه بهترین بازیگر 00:00:28.507 --> 00:00:29.832 وقتی رفتی آفریقا 00:00:35.917 --> 00:00:37.342 چه عجیب 00:00:38.387 --> 00:00:40.253 تو خودت جزوی از همشون بودی 00:00:44.787 --> 00:00:45.982 چی؟ 00:00:46.997 --> 00:00:48.423 همینجا بمون 00:00:50.097 --> 00:00:51.662 جایی نرو 00:01:35.678 --> 00:01:37.443 اون کیه که بخواد تعیین کنه کِی بیام و کِی برم 00:01:37.478 --> 00:01:40.118 خانم اوه، جوابا رو گرفتین؟ 00:01:40.118 --> 00:01:42.172 آره، یجورایی، فعلا 00:01:42.178 --> 00:01:43.273 فعلا 00:01:51.027 --> 00:01:53.493 هیونگ نیم، واسه چی اونجوری خوابیدی؟ 00:01:59.167 --> 00:02:00.762 (قسمت ششم، دراماتیک) 00:02:04.808 --> 00:02:06.262 یا امام کاظم 00:02:07.377 --> 00:02:08.472 اَه 00:02:14.678 --> 00:02:16.273 اون گوسفند باز اینکارو کرد؟ 00:02:16.648 --> 00:02:18.483 بطرز مزخرفی تابلوئه 00:02:18.918 --> 00:02:20.183 سگ توش 00:02:20.458 --> 00:02:22.153 الو، سلام 00:02:22.358 --> 00:02:24.727 اونا صرفا دارن باهم آشنا میشن 00:02:24.727 --> 00:02:26.752 لطفا مراقبشون باشین 00:02:27.197 --> 00:02:28.352 خدانگهدار 00:02:30.727 --> 00:02:33.993 چه جوک مسخره‌ای، "مراقبشون باش"؟ 00:02:34.537 --> 00:02:37.002 !از این کار بیشتر از هرچیزی تو دنیا متنفرم 00:02:44.407 --> 00:02:45.847 ...الو- چو کی بوم- 00:02:45.847 --> 00:02:48.018 شده من پرداخت حقوقت یادم بره؟ یا پاداشتُ ندم؟ 00:02:48.018 --> 00:02:50.542 واسه چی بهم بجای خبرای دست اول خبرای قدیمی تحویل میدی؟ 00:02:50.947 --> 00:02:52.747 ببخشید- ...مگه ازت خواستم- 00:02:52.747 --> 00:02:55.588 که خودت تبلیغ بسازی یا یکیو بکشی؟ 00:02:55.588 --> 00:02:57.187 !عاشقی مگه بابا جان 00:02:57.187 --> 00:02:59.928 یانگ سو هیون با پسر دوم مدیر عامل گروه هانیانگ قرار می‌ذاره 00:02:59.928 --> 00:03:02.157 ،هنوز خیلی کسی خبردار نشده !خودت داستانشُ ردیف کن 00:03:02.157 --> 00:03:03.863 !تا وقتی انجامش ندادی اینورا نیا 00:03:08.697 --> 00:03:13.062 !ترجیح میدم رئیس بوزینمو بکشم و برم دیدن عزرائیل 00:03:27.918 --> 00:03:31.382 نونا میشه بشینی؟ اینجوری میری رو اعصابم 00:03:31.388 --> 00:03:32.583 ذلیل مرده 00:03:32.588 --> 00:03:33.928 تو که گفتی باهاش قرار نمیذاری 00:03:33.928 --> 00:03:35.993 تو که گفتی دوست معمولیته 00:03:36.127 --> 00:03:39.493 خب ما تا دیروز قبل از نهار دوست بودیم 00:03:41.398 --> 00:03:44.203 هنوز یه هفته از جدایی رسمیت نگذشته 00:03:44.467 --> 00:03:47.602 می‌تونستین تو خونه‌ای فضای بسته‌ای جایی بمونین واسه چی اَد پاشدین رفتین ساحل؟ 00:03:48.178 --> 00:03:50.842 یکم حس خفگی داشتم 00:03:52.507 --> 00:03:54.942 ولی نونا، مگه عاشقی جرمه؟ 00:03:56.717 --> 00:03:58.988 ،عاشقی جرم نیست 00:03:58.988 --> 00:04:01.352 اما تو همه تبلیغاتت رو از دست میدی 00:04:01.418 --> 00:04:03.352 ،عاشقی جرم نیست 00:04:03.388 --> 00:04:06.122 ولی اینطوری کار گیر آوردن سخته چون جنابعالی یه دور با همه بازیگرای زن قرار گذاشتی 00:04:06.527 --> 00:04:08.893 اشکالی نداره بابا، من خیلی مسالمت آمیز از اکثرشون جدا شدم 00:04:09.497 --> 00:04:11.162 اگه ازشون بخوام، باهام کار می‌کنن 00:04:14.268 --> 00:04:15.763 عه، پس اینطور؟ 00:04:15.837 --> 00:04:18.503 خوش به حالت، سوک وو 00:04:18.608 --> 00:04:20.408 که باهاشون مسالمت‌آمیز بهم زدی؟ 00:04:20.408 --> 00:04:23.602 خیلی راحت و بدون مشکل جدا شدین ها؟ 00:04:27.377 --> 00:04:29.778 (پارک هو یونگ) 00:04:29.778 --> 00:04:32.182 نه، اینکارو نکنیا هویونگ 00:04:32.618 --> 00:04:34.852 دختر خوبی باش و نزنش، نباید بزنیش 00:04:35.558 --> 00:04:37.023 کتک زدن بقیه کار بَدیه 00:04:38.457 --> 00:04:40.893 (مرغ پزی ایلمیری) 00:04:50.468 --> 00:04:51.732 بفرمایید نوش جان 00:04:53.637 --> 00:04:55.203 اول، بخوریم 00:04:55.377 --> 00:04:56.532 باشه 00:04:57.778 --> 00:05:00.718 از اینکه شایعات درمورد قرار گذاشتنُ جمع و جور کنم بيش از هرچیزی متنفرم 00:05:00.718 --> 00:05:02.077 چرا؟ چون حسودیت میشه بهشون؟ 00:05:02.077 --> 00:05:04.947 اگه بخوایم اینجوری بگیم، یعنی منم هیچوقت ،تو مستی رانندگی نکردم، مواد نزدم 00:05:04.947 --> 00:05:06.982 سر کسی رو شیره نمالیدم، کسی رو هم کتک نزدم 00:05:07.187 --> 00:05:08.482 راست میگی 00:05:08.757 --> 00:05:10.682 همش موش و گربه بازیه 00:05:10.687 --> 00:05:13.798 ،اینکه ببینی کسی عکسی داره یا نه به دردمون می‌خوره یا نه 00:05:13.798 --> 00:05:15.893 کی بدون کی حالش بهتره، کی داغون میشه 00:05:16.028 --> 00:05:18.197 این بحثا چه معنی داره وقتی همو دوست دارن؟ 00:05:18.197 --> 00:05:20.693 حق با توئه، ببخشید 00:05:20.937 --> 00:05:23.362 امروز به سوک وو فحش دادم 00:05:24.207 --> 00:05:25.903 اون بزغاله بحثش جداس 00:05:28.108 --> 00:05:31.507 رئیسم سر اینکه اون داستانُ از دست دادم منو شست و پهن کرد رو طناب 00:05:31.507 --> 00:05:35.713 اگه اشتباه نکنم، منو به سه چهار تا کامیون فحش مزین کرد 00:05:36.278 --> 00:05:39.943 و من دوتا رفیق جینگ تو استارفورس دارم 00:05:41.218 --> 00:05:43.387 وای این چه خوشمزه‌اس، چی هست؟ 00:05:43.387 --> 00:05:44.753 این مرغه؟- برگام- 00:05:44.858 --> 00:05:47.757 واهای- به‌به- 00:05:47.757 --> 00:05:49.197 نگاه کن پنیره چجوری کش میااااد 00:05:49.197 --> 00:05:52.327 شکم مرغ پخته رو با پاستا پر کردن 00:05:52.327 --> 00:05:53.798 به این میگن یه تیر و دو نشون 00:05:53.798 --> 00:05:56.492 اصلا قیافه اش میگه بیا منو بخور- به‌به- 00:06:00.608 --> 00:06:02.038 خیلی خوشمزه اس 00:06:02.038 --> 00:06:04.943 وای ببین- بخوریمش- 00:06:10.647 --> 00:06:13.187 بقران من خودمم امروز وقتی از حموم اومدم فهمیدم 00:06:13.187 --> 00:06:15.883 همونطور شامپو از رو سرم چیکه می‌کرد 00:06:16.658 --> 00:06:17.928 آره راست میگه 00:06:17.928 --> 00:06:21.092 خودش گفت تا دیروز قبل نهار دوست معمولی بودن 00:06:21.627 --> 00:06:22.852 حالا هرچی 00:06:22.957 --> 00:06:25.422 از فردا عین سایه میوفتم دنبال یانگ سوهیون 00:06:25.497 --> 00:06:28.763 اصطلاح میان روزنامه نگاران به معنای) (انتظار بی پایان برای شکار سوژه 00:06:34.808 --> 00:06:37.703 چه کاریه اصلا، همه اونایی که قرار میذارن رو بندازیم زندان 00:06:38.747 --> 00:06:39.873 آره 00:06:40.718 --> 00:06:43.073 خداییش خوشمزه نیست؟- چرا، خیلی- 00:06:50.658 --> 00:06:52.922 سلام سونبه 00:06:55.298 --> 00:06:56.658 گردنتون درد داره؟ 00:06:56.658 --> 00:06:59.722 تو حالت بدی خواب رفته بودم 00:07:03.767 --> 00:07:05.162 عه، شین ها اومدی 00:07:05.738 --> 00:07:07.102 کارگردان 00:07:09.507 --> 00:07:11.302 این دیگه خیلی خطرناک شد 00:07:11.947 --> 00:07:14.542 ممکنه قبل اتمام فیلمبرداری ریق رحمتُ سربکشم 00:07:17.187 --> 00:07:19.083 چی از جونم می‌خوای؟ 00:07:20.558 --> 00:07:22.112 چی؟ 00:07:22.817 --> 00:07:24.787 رسما می‌خوای باهام قرار بذاری؟ 00:07:24.788 --> 00:07:26.253 رسما؟ 00:07:26.827 --> 00:07:29.352 نظرت درمورد این قضیه که با هم قرار می‌ذاریم چیه؟ 00:07:31.928 --> 00:07:33.393 اونجوری خوبه؟ 00:07:34.038 --> 00:07:35.463 کات،اوکی 00:07:35.538 --> 00:07:39.102 شین ها، میشه انقد به چشم نیای 00:07:39.137 --> 00:07:40.362 حتی منم سر این صحنه ذوق کردم 00:07:41.108 --> 00:07:42.472 جدی- ای بابا- 00:07:50.218 --> 00:07:51.847 امروز خبری از اوه هان بیول نشده؟ 00:07:51.848 --> 00:07:53.542 نه، هیچی 00:07:54.218 --> 00:07:55.957 فقط وقتی میاد اینجا که چیزی لازم داشته باشه 00:07:55.957 --> 00:07:57.253 !ماشالله، بسکه این بشر حرفه‌ایه 00:07:59.457 --> 00:08:01.453 باید سریعا دنبال یه بازیگر دیگه بگردیم 00:08:02.897 --> 00:08:04.092 خداحافظ 00:08:04.197 --> 00:08:05.228 آقا 00:08:05.228 --> 00:08:06.728 منظورتون چیه که الان نمی‌تونیم ازش فیلم بگیریم؟ 00:08:06.728 --> 00:08:08.662 ما از خدامونه بذاریمش واسه اون نقش 00:08:08.837 --> 00:08:11.767 اما همونطور که خودتم می‌دونی الان همه فکر می‌کنن اون یه آدم دختر بازه 00:08:11.767 --> 00:08:14.007 اما بازم شما قبلا شفاها این نقش رو بهش پیشنهاد دادین 00:08:14.007 --> 00:08:16.133 میدونم که از داستان فیلم خبر دارین 00:08:16.507 --> 00:08:18.778 "اگه داشتیم "من تو رو هم دوست دارم ،فیلمبرداری می‌کردیم 00:08:18.778 --> 00:08:20.373 قطعا باهاش کار میکردیم 00:08:20.978 --> 00:08:24.342 اما این فیلم "من فقط تو رو دوست دارم" ـه 00:08:24.488 --> 00:08:27.852 اون باید تو کل زندگیش فقط از یه زن خوشش بیاد 00:08:28.158 --> 00:08:30.182 بنظرت این نقش به وجه اون می‌خوره؟ 00:08:30.988 --> 00:08:32.922 بی‌خیال 00:08:36.857 --> 00:08:39.692 وجه‌اش کاملا داغون شده، حتی نقشش توی فیلم رو هم از دست داده 00:08:40.067 --> 00:08:41.763 بنظرت میتونیم مشکلو حل کنیم؟ 00:08:42.097 --> 00:08:43.692 بالأخره یه راه حلی واسش پیدا می‌کنیم 00:08:43.837 --> 00:08:45.733 میدونستم اینکار خوراکِ خودته 00:08:45.768 --> 00:08:47.103 حلالِ مشکلات یه پا گل گاو زبونی به خدا 00:08:48.678 --> 00:08:50.473 وادارش کن بره سربازی 00:08:50.878 --> 00:08:52.977 !حواست نیستا خانم اوه 00:08:52.977 --> 00:08:55.113 سوک وو قبلاً خدمت سربازیشو تموم کرده 00:08:56.148 --> 00:08:57.542 راست میگیا 00:08:57.987 --> 00:09:00.442 چرا انقدر زود سربازی رفته؟ لامصب خیلی زحمت کشه 00:09:00.558 --> 00:09:02.182 پس واسه همینه همش میره با خانوما میگرده؟ 00:09:03.317 --> 00:09:07.393 پس بهش بگو سه ماه توی خونه بمونه 00:09:07.957 --> 00:09:10.353 مدام به درگاه خدا دعا کنه بلکه رسواییای دیگه ای به بار بیاد 00:09:10.498 --> 00:09:14.792 تا مردم یادشون بره با کی قرار میذاشته 00:09:15.437 --> 00:09:17.032 بنظرت اون روز میرسه؟ 00:09:17.668 --> 00:09:19.863 مردم خیلی راحت مسائلیو که به چشمشون نخوره فراموش میکنن 00:09:20.607 --> 00:09:24.343 بیا دعا کنیم شانس با خبرنگار چو کی پوم یار باشه 00:09:25.178 --> 00:09:26.373 اوکـی 00:09:58.878 --> 00:10:00.103 خیلی وقته ندیدمت 00:10:00.717 --> 00:10:01.873 درسته 00:10:03.447 --> 00:10:04.843 اوضاعت بر وفق مراد بود؟ 00:10:05.388 --> 00:10:06.682 آره خداروشکر 00:10:07.317 --> 00:10:08.452 تو چطور؟ 00:10:09.518 --> 00:10:10.682 منم همینطور 00:10:14.628 --> 00:10:17.263 جالبه اینجا میبینمت 00:10:19.628 --> 00:10:21.932 بخاطر یه ماجرایی همین اطراف بودم 00:10:24.638 --> 00:10:27.233 منم مصاحبه داشتم 00:10:54.798 --> 00:10:56.062 ...این 00:10:56.937 --> 00:10:58.702 منو یاد قدیما میندازه 00:11:00.107 --> 00:11:01.403 جدی؟ 00:11:20.058 --> 00:11:22.253 اینجایی- بیا بشین- 00:11:22.697 --> 00:11:25.162 از کِی اینجایی؟- زیاد نگذشته، تازه اومدم- 00:11:25.467 --> 00:11:26.723 میخوای چی سفارش بدی؟ 00:11:33.138 --> 00:11:34.432 ...نکنه توام 00:11:34.477 --> 00:11:36.503 داشتی طرفُ میپاییدی؟ 00:11:36.678 --> 00:11:38.373 تو هم داشتی همینکارو میکردی؟ 00:11:52.227 --> 00:11:53.422 سلام 00:11:54.857 --> 00:11:57.153 اسمم کانگ شی دوکه و ٢٣ سالمه 00:11:57.898 --> 00:11:59.692 ای بابا، کانگ شی دوک 00:12:00.327 --> 00:12:02.233 باز که با لهجه صحبت میکنی 00:12:03.298 --> 00:12:04.562 بازم؟ 00:12:04.638 --> 00:12:06.263 کمِ کمش هزار بار تمرینش کردم 00:12:07.237 --> 00:12:09.672 اشکالی نداره این دفعه ده هزار بار تمرین کن 00:12:10.038 --> 00:12:12.106 راستی، راجع به اسم جدید فکر کردی؟ 00:12:12.107 --> 00:12:13.802 نونا، نمیشه از اسم خودم استفاده کنم؟ 00:12:13.808 --> 00:12:16.273 نه، راه نداره- چشم- 00:12:16.347 --> 00:12:17.983 بذار از مرکز نامگذاری چندتا اسم پیشنهادی گیر بیاریم 00:12:18.117 --> 00:12:19.782 به زودی میتونی محل فیلمبرداری رو هم ببینی 00:12:20.048 --> 00:12:22.212 چیزای زیادی یاد میگیری- باشه- 00:12:22.717 --> 00:12:24.052 خیلی خب، تمرینتو شروع کن 00:12:27.798 --> 00:12:29.093 سلام 00:12:29.357 --> 00:12:31.822 اسمم کانگ شی دوکه و ٢٣ سالمه 00:13:01.628 --> 00:13:02.893 خانم اوه 00:13:04.168 --> 00:13:06.692 آقای دو، انگار تازگیا زیاد چشمم به جمالتون روشن میشه 00:13:08.638 --> 00:13:11.233 یه سری مسائل راجع به رسوایی سوک وو مونده که باید بررسیش کنیم 00:13:12.567 --> 00:13:15.202 و یه موضوع دیگه هم هست که میخوام درباره ش صحبت کنم 00:13:15.278 --> 00:13:16.873 کار زیاد سرتون ریخته، مگه نه؟ 00:13:17.278 --> 00:13:19.202 بنظرم بهتر از اینه هیچ کاری نداشته باشم 00:13:19.248 --> 00:13:20.542 بنظر من که اینطور نیست 00:13:20.678 --> 00:13:22.643 ولی خودتم میدونی با کار کردن حال نمیکنم 00:13:27.087 --> 00:13:28.957 تازگیا خونه امو عوض کردم 00:13:28.957 --> 00:13:31.028 و از قضا فهمیدم آقای گونگ ته سونگ همسایه‌ام از آب دراومده 00:13:31.028 --> 00:13:32.282 خدایی؟ 00:13:33.158 --> 00:13:34.692 همه حقشونه یه همسایه‌ی درست حسابی گیرشون بیاد 00:13:34.998 --> 00:13:36.223 ...ولی 00:13:37.498 --> 00:13:40.593 فکر میکردم با اینکه باهاش قرار نمیذاری ولی بهش نزدیکی 00:13:42.097 --> 00:13:43.697 ...حالا هم که حالم خوبه 00:13:43.697 --> 00:13:45.633 تو بزن خرابش کن 00:13:48.107 --> 00:13:50.603 حتماً واسه خونه‌ی جدیدتون زیاد مهمونی دارین 00:13:51.477 --> 00:13:52.773 ...مهمونی واسه خونه‌ی جدید؟ من 00:13:57.018 --> 00:13:59.182 معلومه، مهمونی گرفتن جزو تفریحاتمه 00:13:59.717 --> 00:14:03.312 میخوام به زودی تیم روابط عمومی رو به خونه‌ام دعوت کنم 00:14:04.087 --> 00:14:05.822 خوبه، همینکارو بکن 00:14:30.748 --> 00:14:32.013 هیونگ نیم 00:14:32.317 --> 00:14:33.542 رسیدیم 00:14:38.258 --> 00:14:40.523 بیون جونگ یول- جانم- 00:14:41.298 --> 00:14:42.952 فردا صبح نیا سرکار 00:14:43.357 --> 00:14:44.562 چی؟ 00:14:46.028 --> 00:14:47.363 هیونگ نیم 00:14:47.437 --> 00:14:50.038 نترس بابا میخوام برم تنهایی ورزش کنم 00:14:50.038 --> 00:14:51.633 پس لازم نکرده فردا صبح بیای 00:14:52.737 --> 00:14:54.633 ...ولی بازم، باید 00:14:55.538 --> 00:14:58.403 وقتی میای حواسمو پرت میکنی نمیذاری ورزش کنم 00:15:07.087 --> 00:15:10.182 قبل از اینکه بیای سرکار یه ساعت بیشتر بخواب 00:15:13.128 --> 00:15:14.393 عزت زیاد 00:15:16.697 --> 00:15:18.723 نیا بیرون، مایه‌ی دردسری 00:15:48.398 --> 00:15:49.653 سلام 00:15:50.197 --> 00:15:51.422 سلام 00:15:55.567 --> 00:15:56.832 بازم همو دیدیم 00:15:57.837 --> 00:15:59.162 عجب دنیای کوچیکیه 00:16:12.648 --> 00:16:14.513 به خانم اوه هان بیول نزدیکی؟ 00:16:17.928 --> 00:16:19.227 بهترین دوستای همیم 00:16:19.227 --> 00:16:20.552 رفیق جون جونیم 00:16:21.258 --> 00:16:22.893 که اینطور 00:16:25.867 --> 00:16:28.093 همین تازه پیشش بودم 00:16:31.837 --> 00:16:33.103 شب بخیر 00:16:34.678 --> 00:16:35.932 !تا این وقت شب؟ تو روحت 00:16:43.347 --> 00:16:45.812 زندگی خیلی حوصله سر بره 00:16:46.487 --> 00:16:48.812 انگار یه چیزی کم داره 00:16:49.418 --> 00:16:51.587 نمیشه یه اتفاق خاص تو زندگیم بیفته؟ 00:16:51.587 --> 00:16:52.922 یه چیزی که قلبمو بلرزونه 00:16:54.697 --> 00:16:56.153 اتفاقی که قلبتو بلرزونه؟ 00:16:58.467 --> 00:16:59.723 ...یهو 00:17:00.197 --> 00:17:01.763 اون پسره به ذهنم خطور کرد 00:17:02.498 --> 00:17:04.708 کیو میگی؟ کِی؟ 00:17:04.708 --> 00:17:06.063 قضیه اش مربوط به خیلی سال پیشه 00:17:06.468 --> 00:17:08.438 چهره اش خوشگل بود 00:17:08.438 --> 00:17:10.177 از یه خانواده ی حسابی بود و تیزهوشان درس میخوند 00:17:10.177 --> 00:17:13.172 و مودب و شوخ بود 00:17:14.847 --> 00:17:18.343 چطور یه آدم میتونه انقدر بی نقص باشه؟ بحثو که پیش کشیدی، یادم بهش افتاد 00:17:18.788 --> 00:17:20.383 !عجب چیزی بوده پس 00:17:20.518 --> 00:17:21.783 دقیقاً 00:17:21.917 --> 00:17:23.883 ...انقدر فوق العاده بود 00:17:26.028 --> 00:17:27.853 که باهاش قرارداد بستم 00:17:30.157 --> 00:17:31.922 داستان آموزنده برام تعریف میکنی؟ 00:17:32.468 --> 00:17:34.798 !خیلی بچگونه و آبکی بود !یه ماچ خشک و خالیم نداشت 00:17:34.798 --> 00:17:36.932 همین باعث شد دلت بلرزه؟- ساکت!- 00:17:37.097 --> 00:17:38.432 نخیر 00:17:39.067 --> 00:17:40.432 ولی یه روز 00:17:41.278 --> 00:17:44.172 گوشیم رگباری زنگ میخورد 00:17:44.478 --> 00:17:46.448 چرا؟ ناقُلا زنگ زد بگه نصف شب دلش هواتو کرده؟ 00:17:46.448 --> 00:17:48.778 ..."گفت عاشقت شده؟ یا وقتی بهت پیام داد "بیداری؟ 00:17:48.778 --> 00:17:50.073 برق از چشمات پرید؟ 00:17:50.117 --> 00:17:51.482 پلیس بود بابا 00:17:51.617 --> 00:17:54.712 معلوم شد انقدر بی نقص بود که نمیتونست واقعی باشه طرف شیاد از آب در اومد 00:17:54.718 --> 00:17:57.653 رفتم کلانتری و دیدم بهش دستبند زدن 00:17:57.657 --> 00:18:00.553 و قلبم داشت از جاش کَنده میشد 00:18:00.788 --> 00:18:03.293 الآن این ماجرا چه ربطی به حرفی که من زدم داشت؟ 00:18:03.298 --> 00:18:06.823 بهت گفتم قلبم میخواست بیفته بیرون 00:18:07.097 --> 00:18:09.268 بعد قسمت عاشقانه اش کدوم گوری بود؟ 00:18:09.268 --> 00:18:12.702 هااا، وضعیتم جوری نیست بتونم قرار بذارم 00:18:12.938 --> 00:18:15.577 یه غریبه زیر دستم کار میکنه که آبم باهاش تو یه جوب نمیره و یه بازیگر که پاک خُله 00:18:15.577 --> 00:18:17.677 و پسر گوکباکی که بهم اعتماد کرد و پاشد اومد سئول 00:18:17.677 --> 00:18:20.202 خیلی کارا باید بکنم 00:18:20.448 --> 00:18:23.113 از طرفی تازه ترفیع گرفتم واسه همین باید تمرکزمو روی کارم بذارم 00:18:23.278 --> 00:18:26.143 اون چیه؟ منم باید برم اینو بگم 00:18:26.448 --> 00:18:29.682 "قرار گذاشتن الان درست نیست. باید حواسم به کار باشه" 00:18:30.488 --> 00:18:33.952 نه تو باید کار کردنو تموم کنی و قرار بزاری 00:18:34.357 --> 00:18:37.153 این کاری نیست که بتونم فقط چون میخوام انجامش بدم 00:18:38.067 --> 00:18:40.123 میپرسم چون واقعاً کنجکاوم 00:18:40.127 --> 00:18:42.962 خانم اوه تا حالا دلت برا یکی تپیده؟ 00:18:43.268 --> 00:18:45.768 تاحالا شده بخاطر کسی قلبت تند تر از حد معمول بزنه؟ 00:18:45.768 --> 00:18:48.972 درسته. شده بخاطر کسی چشات بلرزه؟ 00:18:49.008 --> 00:18:50.972 یا تا حالا بخاطر کسی لپات گل انداخته؟ 00:18:55.677 --> 00:18:57.073 همونجا بمون 00:18:58.956 --> 00:19:00.481 جایی نرو 00:19:12.797 --> 00:19:13.966 نه 00:19:13.966 --> 00:19:16.267 این چه حسیه؟- خدای من- 00:19:16.267 --> 00:19:18.932 این خیلی جدیه یاخدا 00:19:23.446 --> 00:19:24.672 شادباش 00:19:29.486 --> 00:19:30.612 به سلامتی 00:19:32.956 --> 00:19:34.081 اوه عزیزم 00:19:39.327 --> 00:19:40.652 ("دنیای ستاره ها") 00:19:43.367 --> 00:19:45.491 "فنا دیوونه میشن و میگن این درست نیست" 00:19:45.966 --> 00:19:48.801 " یه مرد و زن باهم وقت گذروندن" 00:19:48.837 --> 00:19:50.531 "اگه اونا قرار نمیزارن" 00:19:52.136 --> 00:19:53.377 "پس چی میتونه باشه؟" 00:19:53.377 --> 00:19:55.041 (مکث، حال و هوای متفاوت با خط قبلی) 00:19:56.406 --> 00:19:57.541 "واقعا؟" 00:19:57.946 --> 00:20:01.481 "...پس از وقتی که تا الان باهم بودیم، ما" 00:20:04.857 --> 00:20:06.452 "قرار میزاشتیم؟" 00:20:08.827 --> 00:20:10.981 من تا الان باهاش بودم 00:20:14.827 --> 00:20:16.091 (مکث، حال و هوای متفاوت با خط قبلی) 00:20:17.367 --> 00:20:20.132 این چه دیالوگ کوفتی‌ایه؟ 00:20:25.706 --> 00:20:27.702 ("دنیای ستاره ها") 00:20:55.537 --> 00:20:57.632 من تا الان باهاش بودم 00:20:58.577 --> 00:21:00.702 من تا الان باهاش بودم 00:21:04.047 --> 00:21:06.571 مطمئنم که اونا فقط کار میکردن. درسته. البته 00:21:07.847 --> 00:21:09.182 احتمالافقط کار میکردن 00:21:10.017 --> 00:21:11.912 !من مطمئنم فقط کار میکردن 00:21:12.216 --> 00:21:14.557 اگه باهم بودن، معنیش اینه باهم قرار میزارن؟ 00:21:14.557 --> 00:21:16.521 کدوم خری گفته؟ اصلا هم درست نیست 00:21:17.857 --> 00:21:19.452 بگیر بخواب بابا اشکالی نداره 00:21:32.037 --> 00:21:33.301 نمیتونم بخوابم 00:21:49.387 --> 00:21:50.482 سلام 00:21:50.518 --> 00:21:52.153 سلام- صبح بخیر- 00:21:54.288 --> 00:21:56.952 دیشب خوابیدی؟ 00:21:57.058 --> 00:22:00.492 نه همش کابوس میدیدم 00:22:01.068 --> 00:22:03.068 تمام شب دنبال یکی بودم 00:22:03.068 --> 00:22:05.433 ولی نمیدونم اون کی بود 00:22:29.998 --> 00:22:31.397 (ماهی گونگ) 00:22:31.397 --> 00:22:33.623 تو دفتر کار راحتی؟ 00:22:33.768 --> 00:22:35.363 دنجه؟ 00:22:39.768 --> 00:22:42.002 ،وقتی سر فیلمبرداری عذاب میکشم 00:22:42.238 --> 00:22:44.302 تو توی دفترت راحتی نه؟ 00:22:52.018 --> 00:22:53.242 تاپ استار گونگ ته سونگ، ستاره درجه یکی که خانوما") ("کشته مرده‌ی قرار گذاشتن باهاشن 00:22:55.588 --> 00:22:57.683 سلام- سلام- 00:22:57.758 --> 00:22:59.828 سلام، اومدین 00:22:59.828 --> 00:23:01.058 (مرکز نامگذاری هگانگ) 00:23:01.058 --> 00:23:03.492 اینا همه مال مرکز نامگذارین؟ 00:23:03.528 --> 00:23:05.522 آره، حسابی ریخت و پاش کردیم 00:23:06.528 --> 00:23:08.193 شی دوک- درسته- 00:23:10.538 --> 00:23:12.437 سلام من کانگ جی هون هستم 00:23:12.437 --> 00:23:14.808 نه جی هون زیاد داریم 00:23:14.808 --> 00:23:15.903 درسته 00:23:16.707 --> 00:23:19.542 سلام من کانگ ها دا هستم 00:23:20.407 --> 00:23:22.113 خیلی مستقیمه 00:23:22.147 --> 00:23:25.012 درسته این روزا خیلی قوی بودن جذاب نیست 00:23:25.088 --> 00:23:27.343 این اسم برای مسخره شدن عالیه 00:23:27.348 --> 00:23:29.583 "بازی بازیگر کانگ ها دا ضعیفه" 00:23:29.957 --> 00:23:32.423 فکر نمیکنم قیافشم به شی دوک بیاد 00:23:33.828 --> 00:23:37.923 سلام من گانگ ته گونگ هستم 00:23:38.598 --> 00:23:41.196 اون چیه؟ دنبال جلب کردن توجهِ ملتی؟ 00:23:41.197 --> 00:23:43.433 شوخی میکنی؟ بعدی چیه؟ 00:23:44.498 --> 00:23:46.562 سلام من کانگ شی یون هستم 00:23:46.967 --> 00:23:48.008 این یکی خوبه 00:23:48.008 --> 00:23:50.073 تو فقط باید یه شخصیت از اسم واقعیت رو تغییر بدی 00:23:50.207 --> 00:23:52.207 !نه- چرا؟- 00:23:52.207 --> 00:23:54.748 این اسم دوست پسر قبلیمه که گور به گور شده از همه بدترم بود 00:23:54.748 --> 00:23:58.087 اگه بفهمه، فکر میکنه بخاطر اینه که هنوز دوستش دارم 00:23:58.088 --> 00:23:59.887 عمرا بزارم نه 00:23:59.887 --> 00:24:00.982 (کانگ شی یون) 00:24:01.518 --> 00:24:02.883 این یکی رو بذاریم کنار 00:24:16.367 --> 00:24:17.992 تاپ استار گونگ ته سونگ، ستاره درجه یکی که خانوما") ("کشته مرده‌ی قرار گذاشتن باهاشن 00:24:19.107 --> 00:24:20.262 اونو خوند ولی نادیدم گرفت 00:24:23.238 --> 00:24:24.373 چجور جرعت میکنه؟ 00:24:25.348 --> 00:24:27.502 من ستاره شماره یکم که همه زنا میخوان باهام قرار بزارن 00:24:38.957 --> 00:24:41.722 !هی، تیم روابط عمومی- بله؟- 00:24:42.258 --> 00:24:43.492 مشکل چیه؟ 00:24:43.927 --> 00:24:45.923 این براتون چه شکلیه؟ 00:24:46.927 --> 00:24:48.137 این دا هی نیست؟ 00:24:48.137 --> 00:24:49.893 داهی رو نمیگم این 00:24:51.437 --> 00:24:52.707 اون آدمه؟ 00:24:52.707 --> 00:24:55.077 کله پوک؟- "جیغ؟"- 00:24:55.078 --> 00:24:56.433 این گونگ ته سونگه 00:24:57.877 --> 00:24:59.573 چجوری شناختنش؟ 00:24:59.578 --> 00:25:02.873 این همه وقت باهاش کار کردم، ولی منم نمیتونم تشخیصش بدم 00:25:03.978 --> 00:25:05.482 چرا نمیتونی بگی؟ 00:25:05.548 --> 00:25:06.683 نگا 00:25:07.417 --> 00:25:09.258 ،موهای شاه بلوطیش 00:25:09.258 --> 00:25:11.252 ،چشایی مثل سیاه چاله 00:25:11.488 --> 00:25:12.752 ،بینی تیز 00:25:12.927 --> 00:25:15.022 و لبایی قابل بوسیدن 00:25:15.728 --> 00:25:17.893 از دو کیلومتریم معلومه ته سونگه 00:25:20.427 --> 00:25:22.732 حالا کی این عکسو گرفته؟ 00:25:24.298 --> 00:25:26.833 باورم نمیشه چنین مشکلی برای ته سونگ درست کردم 00:25:28.008 --> 00:25:30.173 این همین الانم تو سرتاسر اینترنته 00:25:30.707 --> 00:25:33.073 عکسه باعث میشه بنظر برسه فقط خودشون دوتان 00:25:33.748 --> 00:25:36.117 یه عالمه نظره که میپرسن قرار میزارن یا نه؟ 00:25:36.117 --> 00:25:37.248 پس شایعات قرار هست 00:25:37.248 --> 00:25:40.383 داشتن با کارکناشون جاجانگمیون میخوردن 00:25:40.447 --> 00:25:43.317 چجوری از یه کاسه‌ی بزرگ جاجانگمیون شایعه قرار درست میشه آخه؟ 00:25:43.318 --> 00:25:45.982 این حتی یه وعده غذایی باکلاس با چنگال و قاشقم نیست، فقط یه کاسه ضد زنگه 00:25:46.328 --> 00:25:48.022 زیبا و اصله 00:25:48.798 --> 00:25:49.992 داری میخندی؟ 00:25:50.197 --> 00:25:52.423 من فیلم دوربین مداربسته رستوران رو میگیرم 00:25:52.627 --> 00:25:55.232 آیگو. این چه هیاهوییه قبل نمایش گیرمون افتاده؟ 00:25:55.367 --> 00:25:56.897 ...بدترین اتفاقی که ممکنه برای یه سریال رمانتیک بیفته 00:25:56.897 --> 00:25:58.933 وقتیه که دوتا نقش اصلی شروع کنن تو زندگی واقعی باهم قرار بزارن 00:25:58.967 --> 00:26:02.032 حتی اگه باهمم قرار بزارن، هر طور شده باید انکارش کنی 00:26:02.508 --> 00:26:03.603 باشه 00:26:04.278 --> 00:26:05.443 خدایا 00:26:21.157 --> 00:26:23.798 ،خدایا. حتی خودمم نمیتونم بگم این منم 00:26:23.798 --> 00:26:25.623 ولی این میتونه باعث شایعه قرار بشه؟ 00:26:25.697 --> 00:26:26.863 آره 00:26:30.838 --> 00:26:32.103 (اوه هان بیول) 00:26:39.078 --> 00:26:40.673 درسته ببخشید 00:26:43.518 --> 00:26:45.643 سلام؟- با دا هی قرار میزاری؟- 00:26:46.217 --> 00:26:47.248 چرا میخوای بدونی؟ 00:26:47.248 --> 00:26:49.413 چه فکری میکنی؟ عکسو دیدی؟ 00:26:49.457 --> 00:26:51.857 و شنیدی یه رسواییه؟- آره- 00:26:51.857 --> 00:26:53.857 تکذیبش میکنیم حتی اگه درست باشه 00:26:53.857 --> 00:26:55.498 ولی من باید واقعیت رو بدونم 00:26:55.498 --> 00:26:56.693 ما قرار نمیزاریم 00:26:56.697 --> 00:26:58.252 نمیزارین؟ خوشحالم میشنوم 00:26:59.268 --> 00:27:01.998 خبر خوبی نیست؟- اگه لازم نباشه دروغ بگم راحت تره- 00:27:01.998 --> 00:27:03.292 باشه پس خداحافظ 00:27:03.298 --> 00:27:04.538 هی، هان بیول 00:27:04.538 --> 00:27:05.967 چیه؟ سرم شلوغه 00:27:05.967 --> 00:27:07.502 باید گندکاری بعضیا رو تمیز کنم 00:27:08.008 --> 00:27:09.302 ...تو 00:27:09.538 --> 00:27:12.403 چرا انقدر جدی هستی؟ 00:27:12.508 --> 00:27:13.548 منظورت چیه؟ 00:27:13.548 --> 00:27:15.676 این کارمه دیگه، انتظار داری گریه کنم؟ 00:27:15.677 --> 00:27:17.742 خانم اوه، فیلم به دستمون رسید- باشه- 00:27:17.818 --> 00:27:19.012 باید برم 00:27:20.748 --> 00:27:22.083 قطع کرد 00:27:26.488 --> 00:27:28.653 کارگردان، جونگ یول 00:27:29.028 --> 00:27:30.593 جه هیون، یو نا 00:27:31.867 --> 00:27:33.323 مین کیو هم هست 00:27:34.328 --> 00:27:36.232 (ویدئو، با کیفیت بالا) 00:27:36.338 --> 00:27:39.538 بیاین خودمون یه جوری ماست مالیش کنیم، مثل آب خوردنه برامون 00:27:39.538 --> 00:27:40.663 بله- بله- 00:27:44.207 --> 00:27:45.502 سلام، قربان 00:27:45.607 --> 00:27:47.177 عکس دوربین امنیتی رو دیدین؟ 00:27:47.177 --> 00:27:50.472 می‌دونم بابا، قبل از پخش قسمت اول حل میشه 00:27:50.848 --> 00:27:52.712 ما هم خیلی بهش خندیدیم 00:27:52.717 --> 00:27:55.183 من نظرم منفیه 00:27:56.117 --> 00:27:57.258 منم همینطور 00:27:57.258 --> 00:28:00.423 "خانم اوه گفت " داهی تو با کسی قرار میذاری؟ 00:28:00.427 --> 00:28:02.893 اگر با هم قرار میذاشتن امکان نداشت این رو بگه 00:28:02.927 --> 00:28:04.927 ...کدوم زن احمقی 00:28:04.927 --> 00:28:07.962 انقدر راحت با خیانت دوست پسرش کنار میاد؟ 00:28:08.467 --> 00:28:09.732 امکان نداره 00:28:12.367 --> 00:28:14.232 شایعه رسوایی گونگ ته سونگ و بک داهی") ("فقط به درد خندیدن می‌خوره 00:28:14.508 --> 00:28:15.972 "فقط به درد خندیدن می‌خوره؟" 00:28:16.738 --> 00:28:18.573 اوه هان بیول، فکر کردی این خنده داره؟ 00:28:30.687 --> 00:28:31.982 هیونگ نیم 00:28:32.588 --> 00:28:33.853 دیگه باید بریم 00:28:36.758 --> 00:28:38.323 اوه هان بیول امروزم نمیاد؟ 00:28:38.728 --> 00:28:40.722 نه، باید قضیه رسوایی شما رو راست و ریست کنه 00:28:43.437 --> 00:28:46.133 جمع کردن یه رسوایی خنده دار که سخت نیست 00:28:53.848 --> 00:28:55.113 ،ولی بازم 00:28:55.647 --> 00:28:57.573 من باید کار کنم چون یه بازیگر حرفه ایم 00:29:01.417 --> 00:29:02.613 لعنتی 00:29:05.614 --> 00:29:12.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:13.498 --> 00:29:14.722 !هیونگ نیم 00:29:17.738 --> 00:29:19.002 این بار کی ولت کرده؟ 00:29:27.008 --> 00:29:30.472 این روزا بیشتر از همه از کی اسم می‌برم؟ 00:29:31.348 --> 00:29:36.012 یو نا همینجوری واسه خودش میره این ور اون ور مسخره بازی در میاره 00:29:36.157 --> 00:29:38.482 "منم همش اینجوریم که "یووونااا جونم 00:29:38.828 --> 00:29:40.528 " جین یو ناااا جان" 00:29:40.528 --> 00:29:43.828 " جین یوونا، یوناااا جان" 00:29:43.828 --> 00:29:46.522 این اسم کوفتی رو یه میلیون بار گفتم 00:29:47.397 --> 00:29:49.137 دیگه اسم دیگه ای به زبونم نمیاد 00:29:49.137 --> 00:29:50.268 اینجوری یون جی رو صدا کردی؟ 00:29:50.268 --> 00:29:53.133 دیگه دارم خل میشم 00:29:53.207 --> 00:29:56.333 سه بار یونا صداش کردم- ای ابله- 00:29:56.808 --> 00:29:58.103 بیا 00:29:58.107 --> 00:29:59.673 اینو کوفت کن بمیری عوضی 00:30:01.377 --> 00:30:04.012 ببخشید، واقعا متأسفم یون جی 00:30:05.548 --> 00:30:07.248 ببخشید، یون جی 00:30:07.248 --> 00:30:08.818 یون جی 00:30:08.818 --> 00:30:10.887 حتی با همون لحن لعنتی صداش می‌زنم، زهرمار 00:30:10.887 --> 00:30:12.222 (تماس دریافتی) 00:30:13.988 --> 00:30:15.292 ببخشید 00:30:16.258 --> 00:30:17.623 چه خبر شده؟ هوی 00:30:17.998 --> 00:30:19.292 ای خدا 00:30:21.197 --> 00:30:22.863 با کسی قرار میذاری؟ 00:30:23.798 --> 00:30:26.502 !خب، یک، دو، حرکت 00:30:26.707 --> 00:30:28.163 نمی‌دونی من کیم؟ 00:30:28.677 --> 00:30:30.333 تا حالا بالای کوه نرفتی؟ 00:30:30.637 --> 00:30:32.103 باید بدونم کی هستی؟ 00:30:32.248 --> 00:30:33.873 اگه نمی‌دونی، باید بفهمی 00:30:34.048 --> 00:30:35.913 ...من ساحره ی ملت 00:30:38.018 --> 00:30:39.242 کات 00:30:39.818 --> 00:30:41.113 ببخشید 00:30:41.187 --> 00:30:42.552 متأسفم- هی- 00:30:42.857 --> 00:30:44.312 چی انقدر خنده داره؟- تو- 00:30:44.387 --> 00:30:46.452 تو ساحره ی ملی هستی؟ مگه میشه نخندم؟ 00:30:48.258 --> 00:30:49.593 دوباره میریم 00:30:50.457 --> 00:30:51.853 نمی‌دونی من کیم؟ 00:30:52.427 --> 00:30:54.123 تا حالا بالای کوه رفتی؟ 00:30:54.967 --> 00:30:56.532 ...باید بدونم 00:30:57.197 --> 00:30:59.103 سه می، چرا می‌خندی؟ 00:30:59.367 --> 00:31:01.808 !آخه سوراخ دماغش تکون می‌خوره 00:31:01.808 --> 00:31:03.508 هی، میشه بس کنی؟ 00:31:03.508 --> 00:31:05.407 دارم حس بدی پیدا می‌کنم 00:31:05.407 --> 00:31:07.447 بالاخره زمانش رسید 00:31:07.447 --> 00:31:08.772 دوباره میگیرم 00:31:08.778 --> 00:31:10.113 نمی‌دونی من کیم؟ 00:31:10.748 --> 00:31:12.788 چرا انقدر می‌پرسی؟ 00:31:12.788 --> 00:31:14.042 !کات 00:31:14.917 --> 00:31:16.083 ...پس 00:31:17.488 --> 00:31:18.752 !کات 00:31:22.828 --> 00:31:24.093 خیلی متأسفم 00:31:26.427 --> 00:31:27.528 ...بیاین 00:31:27.528 --> 00:31:29.292 بیاین این آخرین برداشت باشه 00:31:29.338 --> 00:31:31.133 !آخرین برداشت 00:31:31.137 --> 00:31:32.702 !یک، دو، حرکت 00:31:33.867 --> 00:31:35.272 نمی‌دونی من کیم؟ 00:31:35.578 --> 00:31:36.972 ...تا حالا بالای 00:31:38.038 --> 00:31:39.802 کات! یه کم استراحت می‌کنیم 00:31:40.308 --> 00:31:41.772 !همگی خسته نباشید 00:31:49.117 --> 00:31:50.312 جه هیون 00:31:50.558 --> 00:31:52.923 ناراحت کننده ترین لحظه زندگیت کِی بوده؟ 00:31:56.427 --> 00:31:57.893 وقتی مادربزرگم فوت کرد 00:31:58.568 --> 00:31:59.728 ...پس 00:31:59.728 --> 00:32:02.262 به اون روز فکر کن و سعی کن نخندی 00:32:05.867 --> 00:32:08.232 یووو نااا جان 00:32:09.078 --> 00:32:12.002 غم انگیزترین لحظه زندگیت چه زمانی بوده یونا جونم؟ 00:32:13.647 --> 00:32:14.748 دیروز 00:32:14.748 --> 00:32:16.812 نتونستم نسخه محدود کیف هرمس رو بخرم 00:32:17.348 --> 00:32:20.012 ای جان دلم! بمیرم برات، الان حالت بهتره؟ 00:32:21.348 --> 00:32:23.187 !میگم چرا همش اشک تو چشمات جمع میشه 00:32:23.187 --> 00:32:24.413 ...پس 00:32:24.717 --> 00:32:26.222 بهش فکر کن 00:32:26.927 --> 00:32:28.353 وقتی می‌خواد خندت بگیره 00:32:28.728 --> 00:32:30.252 نخند، باشه؟ 00:32:33.068 --> 00:32:34.323 آفرین همینه 00:32:35.498 --> 00:32:36.762 ...نمی‌دونی 00:32:37.637 --> 00:32:39.002 من کیم؟ 00:32:40.107 --> 00:32:42.103 تا حالا بالای کوه رفتی؟ 00:32:43.177 --> 00:32:45.202 باید بدونم کی هستی؟ 00:32:47.107 --> 00:32:48.603 اگه نمی‌دونی، پس باید بفهمی 00:32:49.917 --> 00:32:51.143 ...من 00:32:51.988 --> 00:32:55.212 ساحره ی ملی یو سه می هستم 00:32:58.058 --> 00:32:59.353 کات 00:32:59.758 --> 00:33:01.123 شما دوتا بازیتون گرفته؟ 00:33:03.098 --> 00:33:05.323 ساحره ی نفرین شده ی ملت زمین 00:33:05.528 --> 00:33:07.127 چرا وسطش یه حرف اضافه نمیذارن؟ 00:33:07.127 --> 00:33:09.193 دارم دیوونه میشم- سیگار داری؟- 00:33:09.398 --> 00:33:10.962 یه عالمه- بزن بریم- 00:33:13.808 --> 00:33:16.133 دوباره بگیر- دوباره امتحان می‌کنیم- 00:33:16.177 --> 00:33:17.372 سونبه نیم 00:33:17.378 --> 00:33:18.602 سلام هویونگ 00:33:18.848 --> 00:33:21.277 چرا جفتتون آه سوزناک می‌کشین؟ 00:33:21.277 --> 00:33:22.317 مسائل کاریه دیگه 00:33:22.317 --> 00:33:24.372 سلام- سلام شی دوک چطوری- 00:33:24.547 --> 00:33:26.648 عجب پسر خوش بر و بالایی 00:33:26.648 --> 00:33:28.348 ،اگه هویونگ اذیتت کرد 00:33:28.348 --> 00:33:29.712 با آژانس دی اس تماس بگیر 00:33:30.918 --> 00:33:32.223 تحویلش نگیر، شی دوک 00:33:32.358 --> 00:33:34.653 یعنی قد گوزم به فکر سونبه‌ت نیستی بخدا 00:33:35.128 --> 00:33:36.593 اولین باره سر صحنه فیلمبرداری ای؟ 00:33:37.157 --> 00:33:39.792 خوب نگاه کن، می تونی یه روز اونجا باشی 00:33:40.728 --> 00:33:42.022 باشه 00:33:43.398 --> 00:33:45.098 به امید دیدار- کات، اوکی- 00:33:45.098 --> 00:33:47.502 دست بجنبونین بازیگرا رو آماده کنین 00:33:49.978 --> 00:33:52.542 سلام، نونا- سلام، جه هیون- 00:33:54.777 --> 00:33:56.113 شی دوک، تو هم اینجایی؟ 00:33:56.777 --> 00:33:58.343 آره، منم هستم 00:33:59.987 --> 00:34:01.283 مشکلی هست؟ 00:34:03.018 --> 00:34:05.212 مادربزرگم فوت کرد 00:34:07.128 --> 00:34:08.423 ده سال قبل 00:34:11.358 --> 00:34:13.923 خیلی دیر شده، ولی امیدوارم که روحشون در آرامش باشه 00:34:14.328 --> 00:34:15.662 ممنونم 00:34:16.567 --> 00:34:18.337 تو اینجا خیلی باحال به نظر میای 00:34:18.337 --> 00:34:19.662 مثل یک بازیگر واقعی 00:34:20.438 --> 00:34:21.636 خدایی؟ 00:34:21.637 --> 00:34:22.807 هی 00:34:22.808 --> 00:34:24.777 تو هم با یکمی پشت کار موفق میشی 00:34:24.777 --> 00:34:25.878 شاد باش- اینجوری فکر می کنی؟- 00:34:25.878 --> 00:34:27.502 چی؟ دیوونه ای؟ 00:34:29.177 --> 00:34:30.343 چیه؟ 00:34:31.478 --> 00:34:32.743 …خب 00:34:33.018 --> 00:34:34.748 چیه؟ پارک جه هون کجاست؟ 00:34:34.748 --> 00:34:36.982 دوست دخترش داره میره خارج درس بخونه، اونم داره باهاش میره 00:34:37.018 --> 00:34:39.182 تلفنش رو خاموش کرد تا سوار هواپیما بشه 00:34:39.458 --> 00:34:41.153 اون فکر میکنه زندگیش یک درامه 00:34:41.927 --> 00:34:43.157 حالا جایگزین پیدا کن 00:34:43.157 --> 00:34:44.593 !الان- باشه- 00:34:44.858 --> 00:34:47.628 سلام؟ به یک بازیگر برای بازی تو نقش هیون دونگ نیازمندیم 00:34:47.628 --> 00:34:48.832 در اسرع وقت 00:34:49.197 --> 00:34:50.962 باید به لهجه گیونگ‌سانگ صحبت بکنه 00:34:51.038 --> 00:34:53.332 پارک جه هون رفته خارج- !ما اون بازیگر رو داریم- 00:35:00.907 --> 00:35:02.443 به لهجه گیونگ سانگ صحبت میکنی؟ 00:35:04.018 --> 00:35:05.243 من اهل دگو هستم 00:35:08.248 --> 00:35:09.513 اسمت چیه؟ 00:35:12.087 --> 00:35:13.323 …کانگ 00:35:17.358 --> 00:35:18.823 !این کانگ یو سونگه 00:35:23.837 --> 00:35:25.462 باشه، بهش میاد 00:35:25.507 --> 00:35:27.832 میگن اگه منیجر طرف روش اسم بذاره، حسابی خفن و معروف میشه 00:35:27.938 --> 00:35:30.633 سو کانگ جون اسم مدیر ها جونگ وو بود 00:35:30.637 --> 00:35:32.973 درسته، و یو سونگ اجازه داد 00:35:33.047 --> 00:35:34.973 این خیلی دراماتیک نیست؟ 00:35:35.248 --> 00:35:37.673 "!دستم رو بلند کردم و داد زدم: "ما اون بازیگر رو داریم 00:35:37.717 --> 00:35:39.743 شی دوک جلوی کارگردان خم نشد 00:35:39.817 --> 00:35:41.447 ،وقتی ازش پرسیدن که با این لهجه حرف میزنه 00:35:41.447 --> 00:35:43.418 خیلی روان حرف زد 00:35:43.418 --> 00:35:45.212 خیلی بهش افتخار کردم 00:35:46.358 --> 00:35:48.058 عجیب نیست؟ 00:35:48.058 --> 00:35:49.398 این فقط برای بعضی آدما جواب میده 00:35:49.398 --> 00:35:50.958 انگار قرار بوده که بشه 00:35:50.958 --> 00:35:52.268 هنوز داری کار میکنی؟ 00:35:52.268 --> 00:35:54.763 آره. «دنیای ستاره ها» فردا پخش زندس 00:35:55.027 --> 00:35:56.763 هرازگاهی استراحت کن 00:35:57.337 --> 00:35:58.903 به روی چشم، امروز خوب کار کردی 00:35:59.867 --> 00:36:01.832 ("دنیای ستاره ها") 00:36:04.637 --> 00:36:07.148 ما لیست سوالات رو براتون فرستادیم- بله- 00:36:07.148 --> 00:36:08.608 بیخیال سوال شماره چهار میشین، درسته؟ 00:36:08.608 --> 00:36:10.617 بله، میگذریم ازش- باشه ممنون- 00:36:10.617 --> 00:36:14.142 یه نگاهی بنداز، از ده شروع می کنیم- باشه، ممنون- 00:36:17.657 --> 00:36:18.883 !هی 00:36:19.987 --> 00:36:21.453 چی؟ 00:36:25.567 --> 00:36:27.367 ببخشید- سلام- 00:36:27.367 --> 00:36:28.792 اوه سلام 00:36:35.978 --> 00:36:38.533 ...دنیای ستاره‌ها" یه سریال پر انتظاره 00:36:38.578 --> 00:36:40.403 که خیلی زود پخش میشه 00:36:40.507 --> 00:36:43.047 ستاره‌های درخشان گونگ ته سونگ، و 00:36:43.047 --> 00:36:45.688 بک داهی، دو بازیگر اصلی، اینجا باهامون هستن 00:36:45.688 --> 00:36:47.348 سلام- سلام- 00:36:47.348 --> 00:36:48.617 از دیدنتون خوشحالم 00:36:48.617 --> 00:36:51.812 ته سونگ، مشتاق دیدارتون بودم 00:36:51.958 --> 00:36:53.427 بله، منم همینطور 00:36:53.427 --> 00:36:56.022 واای، قلبم رو به لرزه در آورد، ای وای بر من 00:36:57.128 --> 00:36:59.863 خوش تیپ تر شدی- خدایا نه- 00:37:00.027 --> 00:37:01.228 ،حالا که کار داوطلبانه رو تموم کردی 00:37:01.228 --> 00:37:03.398 بعد از یه وقفه طولانی تو یه سریال برمی‌گردی 00:37:03.398 --> 00:37:04.693 چه حسی داره؟ 00:37:05.168 --> 00:37:08.137 فعلاً حس نمی کنم که برگشته باشم 00:37:08.137 --> 00:37:11.578 انگار اولین باره که بازیگری رو شروع کردم 00:37:11.578 --> 00:37:12.848 خدایا- نه بابا- 00:37:12.848 --> 00:37:14.903 هیچ بازیگر جدیدی نمیتونه به خوبی تو باشه 00:37:15.447 --> 00:37:18.777 درسته، وقتی با هم فیلم می گیریم، به زمین خیره می شه 00:37:18.777 --> 00:37:21.217 ببخشید؟- "حفاری اون نقطه باید آسون باشه"- 00:37:21.217 --> 00:37:23.918 "خدایا، حفاری تو اون یکی نقطه باید سخت باشه یه همچین چیزایی 00:37:23.918 --> 00:37:25.958 خب این برای من عادت شده 00:37:25.958 --> 00:37:28.423 من واقعاً تو بیل زدن مهارت داشتم 00:37:28.487 --> 00:37:31.022 خب من استاد بیل زدن بودم، اگه بخوای 00:37:31.058 --> 00:37:33.398 باید از کارگردان بخوام صحنه ای رو اضافه کنه که باید بیل بزنی 00:37:33.398 --> 00:37:36.493 نه، نباید تا این حد پیش بریم- شما دو نفر چی کار میکنید؟ 00:37:37.567 --> 00:37:40.406 همین الانشم دارین جاذبه عالی‌ای بین خودتون نشون میدین 00:37:40.407 --> 00:37:42.538 ...گونگ ته سونگ، توی یه مقاله خبری اخیر 00:37:42.538 --> 00:37:45.803 بعنوان سلبریتی درجه یکی که خانوما عاشق قرار گذاشتن باهاشن انتخاب شدی 00:37:45.947 --> 00:37:47.772 واقعا؟- آره- 00:37:48.007 --> 00:37:49.777 من هیچ ایده ای نداشتم- واقعا؟- 00:37:49.777 --> 00:37:51.473 نه- ...پس- 00:37:51.547 --> 00:37:55.182 می تونی در مورد تیپ زن ایده آلی که دوست داری به ما بگی؟ (منم دیگه، الان منو میگه) 00:37:56.288 --> 00:37:57.812 تیپ زن ایده آل من؟ 00:38:01.228 --> 00:38:03.223 کسی که مثل یک دوست خوب در کنارش احساس راحتی می کنم 00:38:03.828 --> 00:38:05.693 کسی که بتونم باهاش حرف بزنم 00:38:05.828 --> 00:38:09.797 کسی که می خوام وقتی با هم هستیم اذیتش کنم 00:38:09.797 --> 00:38:12.608 میدونی، من عاشق اذیت کردنِ بقیه‌ام 00:38:12.608 --> 00:38:13.732 اینطوریه؟ 00:38:13.808 --> 00:38:15.162 بهت گفتم- خیلی اونه- 00:38:19.078 --> 00:38:21.042 (نحوه برگزاری مهمونی های خانه نشینی) 00:38:23.717 --> 00:38:25.688 (دستور پخت جاپچه) 00:38:25.688 --> 00:38:27.383 (غذای مهمونی خونه نویی: طرز تهیه دنده های کوتاه گوشت گاو نرم) 00:38:28.447 --> 00:38:29.917 "دنده های کوتاه گاو" 00:38:29.918 --> 00:38:31.358 (غذای مهمونی خونه نویی: طرز تهیه دنده های کوتاه گوشت گاو نرم) 00:38:31.358 --> 00:38:33.852 (افسر ارشد حقوقی دو سو هیوک) 00:38:36.697 --> 00:38:39.892 اوه تو، قبلا یک مهمون خانه داری برگزار کردی؟ 00:38:41.128 --> 00:38:43.292 گفتی جشن خونه نشینی؟ 00:38:44.567 --> 00:38:46.006 خدای من 00:38:46.007 --> 00:38:47.763 چیه؟ 00:38:47.808 --> 00:38:50.533 هیچ وقت فکر نمی کردم این کلمه رو به زبون بیاری 00:38:51.237 --> 00:38:54.748 ،اگه به فکر دعوت ما هستی لطفاً این ایده رو بذار کنار 00:38:54.748 --> 00:38:57.312 باشه، مگه خوابشو ببینین 00:38:57.648 --> 00:38:58.973 پس برای کیه؟ 00:39:01.518 --> 00:39:04.817 تیم روابط عمومی شرکت سرگرمی استارفورس 00:39:04.817 --> 00:39:06.283 آها 00:39:07.288 --> 00:39:08.783 خانم اوه هان بیول؟ 00:39:13.297 --> 00:39:14.493 آقای دو 00:39:15.297 --> 00:39:17.697 بیش از سه سال از همکاری ما میگذره 00:39:17.697 --> 00:39:19.832 دقت کردی چقدر تغییر کردی؟ 00:39:20.637 --> 00:39:22.432 واقعا؟- کاملا- 00:39:23.478 --> 00:39:26.002 تو خانم اوه رو دوست داری، درسته؟ 00:39:29.848 --> 00:39:31.042 …خب 00:39:35.717 --> 00:39:37.113 فکر می کنم دارم 00:39:41.128 --> 00:39:42.252 نه 00:39:44.328 --> 00:39:45.553 ازش خوشم میاد 00:39:50.567 --> 00:39:52.662 مسافرین محترم توجه کنین 00:39:56.277 --> 00:39:58.772 لطفا به دروازه یک بیاین 00:40:14.587 --> 00:40:17.392 (سوالات مصاحبه ال‌او‌بی‌سی نیویورک) 00:40:17.427 --> 00:40:19.053 (معایب بازیگر بودن چیه؟) 00:40:21.168 --> 00:40:23.137 یه کاری کرده که فکر کنن جوابشونو دادم 00:40:23.137 --> 00:40:24.697 (احساسی ترین لحظه زندگیت کی بوده؟) 00:40:24.697 --> 00:40:26.303 (اخیرا کی گریه کردی؟) 00:40:29.208 --> 00:40:31.007 (اخیرا کی گریه کردی؟) 00:40:31.007 --> 00:40:32.432 (احساسی ترین لحظه زندگیت کی بود؟) 00:40:34.608 --> 00:40:36.578 (باید حتما یکیو انتخاب کنم؟) 00:40:36.578 --> 00:40:38.372 (خوشبختانه، لحظات احساسی زیادی تو زندگیم بوده) 00:40:39.447 --> 00:40:41.443 باید یکیو انتخاب کنم؟ 00:40:41.817 --> 00:40:43.958 !بیا عکس بگیریم- ،خوشبختانه- 00:40:43.958 --> 00:40:45.487 لحظات احساسی زیادی تو زندگیم بوده 00:40:45.487 --> 00:40:47.122 !با یک، دو، سه 00:40:47.527 --> 00:40:49.653 وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:40:49.757 --> 00:40:51.522 با یک، دو، سه 00:40:53.998 --> 00:40:56.498 !ده میلیون 00:40:56.498 --> 00:40:58.567 تو توی یه فیلمی بازی کردی که بلیطش بیشتر از ده میلیون فروش داشته 00:40:58.567 --> 00:40:59.863 !وای خدا 00:41:03.777 --> 00:41:07.303 فیلمت بیشتر از ده میلیون بلیط فروخته 00:41:08.108 --> 00:41:10.018 وقتی که فیلمم ده میلیون فروش رفت 00:41:10.018 --> 00:41:12.272 چطوری ده میلیون فروختم؟ 00:41:12.418 --> 00:41:16.412 من بازیگری میشم که همیشه درحال پیشرفته 00:41:16.518 --> 00:41:17.752 ممنون 00:41:21.188 --> 00:41:23.522 وقتی که اولین جایزه‌ی بهترین بازیگر رو بردم 00:41:37.007 --> 00:41:38.703 وقتی رفتم آفریقا 00:41:43.317 --> 00:41:45.743 لحظات زیادی بوده 00:41:47.788 --> 00:41:49.018 ...دوست دارم به ساختن این لحظات احساسی 00:41:49.018 --> 00:41:52.182 توی زندگیم ادامه بدم 00:41:54.458 --> 00:41:57.122 یاخدا، این چیه؟ توی همه‌ی اون لحظات بود که 00:42:01.098 --> 00:42:02.562 چه عجیب 00:42:03.737 --> 00:42:05.763 تو بخشی از همشون بودی 00:42:07.438 --> 00:42:08.962 همینجا بمون 00:42:10.708 --> 00:42:12.303 جایی نرو 00:42:12.547 --> 00:42:13.703 وایسا 00:42:16.518 --> 00:42:17.642 چی؟ 00:42:26.128 --> 00:42:28.582 آره سر کارم 00:42:28.688 --> 00:42:31.022 بعدا بهت زنگ میزنم، خدافظ 00:42:34.027 --> 00:42:35.263 کی بود؟ 00:42:35.797 --> 00:42:36.932 ،خب 00:42:38.197 --> 00:42:39.562 دوست دخترم 00:42:40.608 --> 00:42:41.803 دوست دخترت؟ 00:42:42.808 --> 00:42:45.203 چی؟ وقت داشتی قرار بذاری؟ 00:42:45.947 --> 00:42:48.173 بله- خدایا- 00:42:48.208 --> 00:42:50.478 نمیدونم چیه تو رو دوست داره 00:42:50.478 --> 00:42:52.312 چی توجهش رو جلب کرد؟ 00:42:53.288 --> 00:42:55.712 فقط درباره‌ام کنجکاو بود 00:43:00.288 --> 00:43:01.482 کنجکاو؟ 00:43:01.987 --> 00:43:04.823 "بیدار شده؟" "خوب خوابیده؟" 00:43:05.128 --> 00:43:06.693 "چیزی خورده؟" 00:43:07.168 --> 00:43:08.462 "داره کار میکنه؟" 00:43:09.867 --> 00:43:11.533 "یعنی درباره‌ام فکر میکنه؟" 00:43:17.208 --> 00:43:19.743 هیونگ کسی نیست که دربارش کنجکاو باشی؟ 00:43:53.248 --> 00:43:56.042 تاپ استار گونگ ته سونگ، ستاره درجه یکی که خانوما") ("کشته مرده‌ی قرار گذاشتن باهاشن 00:43:59.987 --> 00:44:01.812 (اوه هان بیول) 00:44:07.757 --> 00:44:10.323 اون فقط درباره‌ام کنجکاو بود 00:44:11.558 --> 00:44:14.423 "بیدار شده؟" "خوب خوابیده؟" 00:44:14.797 --> 00:44:16.363 "چیزی خورده؟" 00:44:16.837 --> 00:44:18.093 "داره کار میکنه؟" 00:44:18.438 --> 00:44:20.033 "یعنی درباره‌ام فکر میکنه؟" 00:44:30.848 --> 00:44:35.783 (بیداری؟) 00:44:39.188 --> 00:44:41.182 (بیداری؟) 00:44:42.527 --> 00:44:43.953 (بیداری؟) 00:44:47.268 --> 00:44:50.633 (بیداری؟) 00:44:59.478 --> 00:45:01.973 کسی نیست که دربارش کنجکاو باشی؟ 00:45:09.288 --> 00:45:10.613 تو دردسر افتادم 00:45:12.418 --> 00:45:14.622 خیلی دربارش کنجکاوم. دارم خل میشم 00:45:29.232 --> 00:45:31.827 (بازیگر یانگ سو هیون: خارج از کمپانی سرگرمی) 00:45:33.732 --> 00:45:36.772 (دوست پسر سابق کی پوم :چا مین هو) 00:45:36.772 --> 00:45:40.142 (خبرنگار توی شرکت خبری دیلی اینترتینمنت) 00:45:40.142 --> 00:45:43.606 (توی یه عملیات بپا بودن با کی پوم) 00:45:52.730 --> 00:45:54.026 پفیلا میخوای؟ 00:45:59.161 --> 00:46:00.425 "بیا بریم" 00:46:00.801 --> 00:46:02.626 این چیزیه که از وقتی اومدم اینجا بهش فکر میکنم 00:46:03.901 --> 00:46:06.305 نایون، من متاسفم 00:46:07.341 --> 00:46:08.566 ...ولی 00:46:09.011 --> 00:46:11.206 من خیلی ازت خوشم میاد 00:46:14.451 --> 00:46:16.175 ...راستش، من 00:47:18.881 --> 00:47:21.706 یانگ سو هیونه 00:47:22.551 --> 00:47:23.876 کی پوم 00:47:28.390 --> 00:47:29.615 عکس بگیر 00:47:29.920 --> 00:47:31.256 متاسفم 00:47:31.290 --> 00:47:32.515 آره یه عکس 00:47:45.901 --> 00:47:47.135 دارن رد میشن 00:47:53.151 --> 00:47:54.805 دوربین، دوربینو دربیار 00:48:23.111 --> 00:48:24.405 کی پوم 00:48:25.540 --> 00:48:26.845 تو باید اول بنویسی 00:48:28.250 --> 00:48:30.451 نه- اوکیه- 00:48:30.451 --> 00:48:33.615 رئیست گفت اگه این خبر رو گیر نیاوردی نیا تو شرکت 00:48:35.250 --> 00:48:37.316 ...ولی هنوزم، این- مشکلی نیست- 00:48:41.361 --> 00:48:43.726 بازیگر یانگ سو هیون با پسر دوم مدیرعامل") ("گروه هانیانگ قرار میذاره 00:48:49.440 --> 00:48:50.600 !من باهاش مشکل دارم 00:48:50.600 --> 00:48:51.796 !هی 00:48:53.940 --> 00:48:55.206 متاسفم 00:48:55.741 --> 00:48:57.206 ،بهش فکر کردم 00:48:58.011 --> 00:49:00.051 و باهاش مشکل دارم- چی؟- 00:49:00.051 --> 00:49:01.506 ،اگه این خبر رو گیر نیارم 00:49:01.551 --> 00:49:03.575 منم تو دفتر راه نمیدن، ببخشید 00:49:06.690 --> 00:49:07.945 !هی 00:49:14.960 --> 00:49:16.031 هی 00:49:16.031 --> 00:49:18.026 نصفش میکنما- نه- 00:49:19.631 --> 00:49:22.265 اینو میریزم روشا 00:49:23.640 --> 00:49:25.066 !وایسا 00:49:27.710 --> 00:49:28.965 ریلکس 00:49:29.440 --> 00:49:30.635 ،اول 00:49:30.810 --> 00:49:32.336 بیا آرامش خودمونو حفظ کنیم 00:49:33.781 --> 00:49:35.776 فکر کنم جفتمون یه ذره هیجان زده شدیم 00:49:38.420 --> 00:49:39.491 باشه 00:49:39.491 --> 00:49:41.285 ،با شماره سه 00:49:42.221 --> 00:49:43.756 لپتاپ‌ها رو میذاریم پایین 00:49:44.560 --> 00:49:46.356 واقعا؟- آره- 00:49:48.991 --> 00:49:50.595 یک- یک- 00:49:51.100 --> 00:49:52.456 دو- دو- 00:49:52.761 --> 00:49:53.996 سه- سه- 00:49:56.540 --> 00:49:58.896 پشمام، یانگ سو هیون با کسی قرار میذاره 00:50:00.011 --> 00:50:02.039 یانگ سو هیون یه چیزی توی شبکه اجتماعیش پست کرده 00:50:02.040 --> 00:50:03.876 برگام، امکان نداره 00:50:11.420 --> 00:50:13.586 کاملا یادم رفته بود 00:50:13.890 --> 00:50:15.790 ،اینکه اون توی مهم ترین لحظات عالی بازی میکنه 00:50:15.790 --> 00:50:17.816 بعد تبدیل به یه میمونِ عوضی میشه 00:50:17.861 --> 00:50:19.015 چه رومخ 00:50:19.261 --> 00:50:21.361 ...اون کسیه که بعد از بهم زدنمون سی دلار آخر رو 00:50:21.361 --> 00:50:22.526 از حساب مشترکمون برداشت 00:50:22.560 --> 00:50:24.100 چرا یه مشت نزدی تو صورتش؟ 00:50:24.100 --> 00:50:26.230 زدم، با لپتاپش 00:50:26.230 --> 00:50:27.301 دمت گرم 00:50:27.301 --> 00:50:29.571 قبلا چندتا از خبرامو دزدید خبر مرگش 00:50:29.571 --> 00:50:31.571 دوباره یادم رفته بود 00:50:31.571 --> 00:50:34.241 ،وقتی قرار گذاشتن و کار با هم تداخل پیدا کردن دوباره داغ دلم تازه شد 00:50:34.241 --> 00:50:36.836 آخرش من کسیم که آسیب میبینه 00:50:36.940 --> 00:50:38.776 ...بخاطر همینه 00:50:39.080 --> 00:50:40.480 توی دفتر قرار نمیذارم 00:50:40.480 --> 00:50:42.805 نذاشتن و نتونستن دو کلمه‌ی متفاوته 00:50:43.881 --> 00:50:45.020 ولش کن 00:50:45.020 --> 00:50:46.890 چون کنجکاوم میپرسم 00:50:46.890 --> 00:50:49.520 هیچوقت قبلا توی کار از کسی خوشت نیومده؟ 00:50:49.520 --> 00:50:51.520 تو دفترت پر مرده 00:50:51.520 --> 00:50:52.991 کانگ یوسونگ هم جذابه ها 00:50:52.991 --> 00:50:55.055 گفتی که مشاور حقوقی شرکتتونم خیلی محبوبه 00:50:55.661 --> 00:50:57.896 یو سونگ اوپا و من دوستیم 00:50:58.361 --> 00:50:59.801 و من به آقای دو نزدیک نیستم 00:50:59.801 --> 00:51:00.901 ما فقط با همدیگه کار میکنیم 00:51:00.901 --> 00:51:02.100 میدونستم توی دیوونه 00:51:02.100 --> 00:51:05.140 برمیداری یه مرز واضح میکشی دورت برا همین نمیتونی قرار بذاری 00:51:05.140 --> 00:51:07.810 کی بود که میگفت وقتی دوستی و کار باهم تداخل دارن 00:51:07.810 --> 00:51:10.905 آخرش صدمه میبینی؟- باید یه خورده صدمه بخوری- 00:51:11.310 --> 00:51:14.381 درسته، دوست پسر ملی گونگ ته سونگم هست 00:51:14.381 --> 00:51:15.646 !یاا 00:51:16.181 --> 00:51:17.681 اون یه سلبریتیه 00:51:17.681 --> 00:51:19.215 سلبریتیا آدم نیستن؟ 00:51:19.451 --> 00:51:20.845 باهام صادق باش 00:51:21.091 --> 00:51:23.120 همه تو این کشور دوسش دارن 00:51:23.120 --> 00:51:24.615 اگه توام انسانی 00:51:24.861 --> 00:51:26.586 باید حداقل یه بار جذبش شده باشی 00:51:26.830 --> 00:51:28.385 به هیچ وجه 00:51:28.431 --> 00:51:29.960 حتی یه بارم نه 00:51:29.960 --> 00:51:32.031 یه انکار بزرگ یه تاییده ها 00:51:32.031 --> 00:51:34.431 یه انکار بزرگ فقط انکاره 00:51:34.431 --> 00:51:37.666 اگه عاشق یه سلبریتی شی نمیتونی تو این صنعت کار کنی 00:51:42.210 --> 00:51:43.480 زود باش بخور 00:51:43.480 --> 00:51:46.006 باید برا دیدن قسمت اول "دنیای ستاره‌ها" برگردم سرکار 00:51:46.881 --> 00:51:48.780 با گونگ ته سونگ می بینیش؟ 00:51:48.781 --> 00:51:50.151 نه خیرم 00:51:50.151 --> 00:51:52.015 با کارگردان و منیجر ارشد میبینمش 00:51:52.281 --> 00:51:55.385 واقعا؟ یه دورهمی نمیگیرین با هم نگاه کنین؟ 00:51:55.491 --> 00:51:59.155 یه وقتایی شده که با هم نگاه کنیم 00:51:59.190 --> 00:52:00.925 ولی یه وقتایی بازیگرا سر فیلمبرداری‌ان 00:52:01.491 --> 00:52:04.396 مهمتر از همه گونگ ته سونگ ترجیح میده تنهایی نگاش کنه 00:52:04.531 --> 00:52:06.526 میگه وقتی با بقیه نگاش میکنه 00:52:06.830 --> 00:52:08.265 نمیتونه تمرکز کنه 00:52:09.201 --> 00:52:11.695 به نظر راجب گونگ ته سونگ خیلی چیزا میدونی 00:52:12.600 --> 00:52:14.336 دیگه اذیتم نکن و بخور 00:52:19.210 --> 00:52:21.405 ایگووو 00:52:21.651 --> 00:52:23.746 داهه ما خیلی خوشگل به نظر میاد 00:52:24.221 --> 00:52:27.416 ضمانت کردنه حتی بهترم هست 00:52:28.890 --> 00:52:31.115 واو، سونبه نیم باید خیلی خوشحال باشی 00:52:31.261 --> 00:52:33.686 گونگ ته سونگ، بک داهه و الانم یون جه هیون 00:52:33.690 --> 00:52:35.126 توام کانگ یو سونگُ داری 00:52:39.600 --> 00:52:40.996 درسته دارم 00:52:41.600 --> 00:52:42.865 یو سونگمون 00:52:44.100 --> 00:52:46.095 هنوز بهش عادت نکردم 00:52:46.440 --> 00:52:47.905 مطمئن شو به یه تاپ استار تبدیلش کنی 00:52:48.611 --> 00:52:51.776 بله قربان، من مطمئن میشم که شهرت اسم خوبتونو بالاتر ببرم 00:52:52.310 --> 00:52:53.506 چه بامزه 00:53:01.091 --> 00:53:03.785 سلام خانم اوه چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:53:03.821 --> 00:53:05.256 داره شروع میشه 00:53:05.261 --> 00:53:07.356 بله قربان، زود میشینم 00:53:20.310 --> 00:53:21.635 سلام 00:53:22.170 --> 00:53:23.776 ایگووو ته سونگ عزیزمون 00:53:23.980 --> 00:53:25.911 درست از تلوزیون اومدی بیرون 00:53:25.911 --> 00:53:28.976 افتخاری بالاتر از اینکه یه سریالو با نقش اولش نگا کنی وجود داره؟ 00:53:29.011 --> 00:53:30.246 بشین 00:53:30.321 --> 00:53:32.575 ته سونگ، قصد نداشتی تو خونه ببینیش؟ 00:53:34.221 --> 00:53:36.916 تلوزیونم شکسته 00:53:40.960 --> 00:53:42.285 خیلی بد شکسته؟ 00:53:42.330 --> 00:53:43.595 کاملا داغون شده 00:53:44.201 --> 00:53:45.456 میفهمم، کاملا داغون شده 00:53:57.111 --> 00:53:59.905 ته سونگ تو خیلی خوشتیپی 00:54:00.710 --> 00:54:02.276 تو هرروز منو میبینی 00:54:16.701 --> 00:54:18.896 خدایا صحنه اکشن فوق العادس 00:54:19.161 --> 00:54:20.526 به اندازه تو خوب نیستم 00:55:02.071 --> 00:55:03.936 چی از جونم میخوای؟ 00:55:04.881 --> 00:55:06.405 ...چیه؟ نکنه 00:55:08.051 --> 00:55:10.046 رسما می‌خوای باهام قرار بذاری؟ 00:55:13.690 --> 00:55:15.186 رسما؟ 00:55:15.721 --> 00:55:17.186 اگه توام انسانی 00:55:17.390 --> 00:55:19.086 باید حداقل یه بار جذبش شده باشی 00:55:40.881 --> 00:55:43.276 اگه باهات قرار بذارم چی خانم هان؟ 00:55:48.620 --> 00:55:50.015 اینجوری خوبه؟ 00:56:03.401 --> 00:56:05.765 آفرین ته سونگ- عالیه- 00:56:06.471 --> 00:56:07.666 کارت عالی بود 00:56:09.881 --> 00:56:12.235 بله، سلام، قسمت اولو دیدی؟ 00:56:18.651 --> 00:56:19.916 بله 00:56:20.821 --> 00:56:22.390 آره خوب بود 00:56:22.390 --> 00:56:24.985 خیلی ممنون 00:56:25.620 --> 00:56:27.456 بله بهمون کمک کنین 00:56:28.131 --> 00:56:29.325 خداحافظ 00:56:31.361 --> 00:56:32.526 ایگوو 00:56:42.810 --> 00:56:44.035 یا اوه هان بیول 00:56:45.411 --> 00:56:46.506 او 00:56:48.281 --> 00:56:51.445 چیه؟ راجع به قسمت اول نگران بودی؟ 00:56:51.781 --> 00:56:54.221 اوو، گونگ ته سونگ بزرگم مضطرب میشه مگه؟ 00:56:54.221 --> 00:56:56.756 نه من اصلا مضطرب نیستم 00:56:59.491 --> 00:57:00.885 ولی چطور بود؟ 00:57:01.091 --> 00:57:02.785 خبرنگارا دوسش داشتن 00:57:02.960 --> 00:57:04.256 خبرنگارا رو نمیگم 00:57:06.830 --> 00:57:07.965 تو 00:57:13.471 --> 00:57:16.876 خب، یون شین ها به نظر باحاله 00:57:28.951 --> 00:57:30.155 من چی پس؟ 00:58:03.190 --> 00:58:07.456 (اپیلوگ) 00:58:23.011 --> 00:58:24.206 خوب و خنکه 00:58:37.020 --> 00:58:39.785 آقای گونگ تایپ ایده آلت چیه؟ 00:58:41.390 --> 00:58:44.896 من کسی مثل یه دوست رو دوست دارم که باهاش احساس راحتی بکنم 00:58:45.861 --> 00:58:48.126 کسی که باهاش راحت باشی، مثل یه دوست؟ 00:58:49.170 --> 00:58:51.865 کسی که سرگرم کننده‌ست و به من آرامش میده 00:58:52.370 --> 00:58:54.836 کسی که میخوام مدام اذیتش کنم 00:58:54.940 --> 00:58:57.305 من کسیُ دوست دارم که باعث لبخندم بشه 00:59:25.440 --> 00:59:26.841 الو؟- ...گونگ ته سونگ- 00:59:26.841 --> 00:59:28.911 با یون ها جین قرار میذاره؟ 00:59:28.911 --> 00:59:30.841 چی؟ منظورت چیه؟ 00:59:30.841 --> 00:59:33.405 مقاله رو نخوندی؟ 00:59:34.611 --> 00:59:38.246 اوه... باهاشون صحبت میکنم و باهاتون تماس میگیرم 00:59:44.821 --> 00:59:46.285 (ماهی گونگ) 00:59:51.201 --> 00:59:52.896 با یو ها جین قرار میذاری؟ 00:59:53.161 --> 00:59:54.566 نمیذاری نه؟ 00:59:54.901 --> 00:59:55.996 میذارم 01:00:01.511 --> 01:00:03.370 گونگ ته سونگ و یو هاجین قرار میذارن، سریال به) (واقعیت تبدیل میشه 01:00:03.370 --> 01:00:05.035 (سلام، این کمپانی استار فورسه) 01:00:07.611 --> 01:00:10.006 بله، گونگ ته سونگ تو یه رابطه‌ست 01:00:11.451 --> 01:00:13.785 اونا فقط دارن با هم آشنا میشن 01:00:14.221 --> 01:00:17.161 بله، لطفا هواشونو داشته باشین 01:00:17.161 --> 01:00:18.321 (لطفا حمایتتونو نشون بدین) 01:00:18.321 --> 01:00:19.690 ممنون 01:00:19.690 --> 01:00:21.425 (ممنون) 01:00:23.661 --> 01:00:24.856 (فرستادن) 01:00:26.100 --> 01:00:28.226 (ایمیل با موفقیت ارسال شد) 01:00:35.471 --> 01:00:37.805 گونگ ته سونگ و یو هاجین قرار میذارن، سریال به) (واقعیت تبدیل شده 01:00:37.829 --> 01:00:47.829 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:47.853 --> 01:00:57.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:41.471 --> 01:01:44.580 اوه هان بیول به این خوشگلی‌ـه و من دوسش ندارم؟ 01:01:44.580 --> 01:01:46.206 وقت واسه تلف کردن داری مثل اینکه؟ 01:01:46.241 --> 01:01:48.080 میخوای به خانم اوه اعتراف کنی؟ 01:01:48.080 --> 01:01:49.451 چی دوست داره؟ 01:01:49.451 --> 01:01:50.451 دعوا رو انتخاب میکنی؟ 01:01:50.451 --> 01:01:52.020 ...چطور تونستن برن خونه و 01:01:52.020 --> 01:01:54.091 وقتی درست همین بغله منو بیرون بذارن؟ 01:01:54.091 --> 01:01:56.960 حالا که اینجا پیشمی بهتره 01:01:56.960 --> 01:01:59.485 اگه تو این هفته کسی رو بوسیدی انگشتتو بیارش پایین 01:02:00.261 --> 01:02:02.960 قلبت به تپش افتاده بود، دلت لرزیده بود 01:02:02.960 --> 01:02:04.131 مشکل چیه؟ 01:02:04.131 --> 01:02:05.261 چیزی شده؟ 01:02:05.261 --> 01:02:06.261 مثل چی؟ 01:02:06.261 --> 01:02:08.695 قلبم به خاطر تو میتپه