WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:20.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.070 --> 00:00:28.264 تو 00:00:29.370 --> 00:00:30.605 خبریه؟ 00:00:44.889 --> 00:00:46.215 یه خبری دارم برات 00:00:47.160 --> 00:00:48.285 یه خبرایی شده 00:00:57.370 --> 00:00:58.565 ...من 00:01:04.740 --> 00:01:06.034 ازت خوشم میاد 00:01:51.460 --> 00:01:53.855 ''خبریه؟'' عجب آدم درپیتی ام من 00:01:53.889 --> 00:01:56.729 باید بهش حلقه ای گُلی چیزی میدادم 00:01:56.730 --> 00:01:58.254 ...چرا 00:01:58.359 --> 00:02:00.394 عین جن زده ها ول کرد رفت؟ 00:02:00.829 --> 00:02:02.165 وااااه 00:02:03.270 --> 00:02:05.195 اون حرکتا چی بود دیگه؟ 00:02:09.069 --> 00:02:10.504 اوه هان بیوله؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.874 اوه هان بیول 00:02:26.059 --> 00:02:28.854 اوه هان بیول؟ کی هست؟ 00:02:34.529 --> 00:02:35.965 خیلی وقته ندیدمت 00:02:38.499 --> 00:02:39.935 دلم برات تنگ شده بود 00:03:06.159 --> 00:03:08.324 هنوزم بی اعصابه و غریبی میکنه 00:03:36.659 --> 00:03:39.525 (قسمت هشتم: قوانین ماچ کردن) 00:03:43.569 --> 00:03:45.594 نباید به دیدنش میرفتی 00:03:45.800 --> 00:03:48.735 متأسفم. دل تو دلم نبود ببینمش 00:03:49.840 --> 00:03:51.604 بیشتر بهش وقت بده 00:04:01.719 --> 00:04:04.955 ته سونگ، میتونی از جات بلند شی؟ 00:04:05.159 --> 00:04:06.384 یکم دارو آوردم واست 00:04:23.109 --> 00:04:24.939 تبت یکمی بالاست 00:04:24.940 --> 00:04:27.074 نمیخوای بری دکتر؟- نه- 00:04:27.679 --> 00:04:30.545 اگه اینکارو کنم، مردم خبرشو پخش میکنن. خوشم نمیاد 00:04:30.549 --> 00:04:31.678 !ولی اینجوری نمیشه که 00:04:31.679 --> 00:04:33.615 خوبم بابا، بخاطر خستگیمه 00:04:33.650 --> 00:04:35.245 یکم بخوابم بهتر میشم 00:05:41.049 --> 00:05:42.345 مامان 00:05:52.429 --> 00:05:55.124 ...اولین باری که دعوت شدم 00:05:55.369 --> 00:05:57.194 انگار داشتم خواب میدیدم 00:05:57.440 --> 00:05:59.194 نمیتونستم باورش کنم 00:06:00.099 --> 00:06:02.509 ...حتی همین الآنم که اینجا وایستادم 00:06:02.510 --> 00:06:04.435 نمیتونم تشخیص بدم خواب میبینم یا واقعاً داره اتفاق میفته 00:06:04.609 --> 00:06:07.274 الآن از استرس غش میکنم 00:06:08.279 --> 00:06:10.805 اینکه من رو لایق چنین جایزه ی ارزشمندی دونستین 00:06:11.179 --> 00:06:15.214 باعث میشه از اینکه بازیگر هستم به خودم ببالم 00:06:17.190 --> 00:06:19.584 افراد زیادی در حقم فداکاری کردن و کمک دستم بودن 00:06:20.320 --> 00:06:23.559 تا تونستم بازیگر بشم 00:06:23.560 --> 00:06:25.355 کمکم کن 00:06:26.830 --> 00:06:28.095 مامان 00:06:30.799 --> 00:06:34.564 جا داره از عزیزانی که 00:06:35.070 --> 00:06:40.274 از شنیدن این خبر خوشحال شدن، تشکر کنم 00:06:40.580 --> 00:06:41.580 ازتون ممنونم 00:06:41.581 --> 00:06:43.305 (بازیگر یون شی وو برنده ی جایزه بهترین بازیگر زن در فرانسه) 00:06:45.179 --> 00:06:48.384 ای وااااای 00:07:17.549 --> 00:07:19.944 نمیتونستم روی فیلم تمرکز کنم 00:07:20.219 --> 00:07:21.348 فقط واسه این خون گریه میکردم 00:07:21.349 --> 00:07:23.514 چون امتحاناتمو تِر زدم و ممکنه نتونم برم دانشگاه 00:07:23.650 --> 00:07:26.814 میمیری کسی که قراره مجدد امتحان ورودی بده رو، اذیت نکنی؟ 00:07:31.130 --> 00:07:33.959 سلام به همگی، اسمم اوه هان بیوله ورودی سال ٢٠١٢ هستم 00:07:33.960 --> 00:07:35.464 ارائه ام رو شروع میکنم 00:07:36.000 --> 00:07:38.038 ...فیلمی که قراره امروز معرفی کنم 00:07:38.039 --> 00:07:41.035 اسمش "رابطه ی عاشقانه " هستش و ژانر عاشقانه داره 00:07:41.369 --> 00:07:45.178 رابطه ی عاشقانه'' اشتراکات زیادی با فیلمهای عاشقانه ی دیگه داره" 00:07:45.179 --> 00:07:48.975 جایی که یه مرد و زن عاشق میشن و قول میدن که دوباره همو ببینن 00:07:49.450 --> 00:07:53.418 رابطه ی عاشقانه'' اولین بار در سال ١٩٣٢ فیلمبرداری شده" 00:07:53.419 --> 00:07:57.689 ...و همچنین این فیلم سه دفعه 00:07:57.690 --> 00:08:00.584 در طی سالهای ١٩٣٩، ١٩۵٧ و ١٩٩۴ بازسازی شده 00:08:01.060 --> 00:08:03.855 ...بازسازی های این فیلم در سال ١٩٣٩ و ١٩۵٧ 00:08:04.960 --> 00:08:06.225 !گونگ ته سونگ 00:08:06.630 --> 00:08:08.069 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:08.070 --> 00:08:09.694 همه جا دنبالت گشتم 00:08:52.710 --> 00:08:54.545 ''موقعیت های عجیب و نادر'' 00:08:55.749 --> 00:08:57.005 دقیقاً 00:08:57.509 --> 00:08:59.015 پشم ریزون بود 00:09:01.690 --> 00:09:02.944 ازت خوشم میاد 00:09:03.590 --> 00:09:07.484 اینروزا ابراز علاقه روش جدیدی واسه دعوا به حساب میاد؟ 00:09:09.190 --> 00:09:10.385 درسته 00:09:10.430 --> 00:09:12.395 یه راه جدید واسه آزار دادنم کشف کرده 00:09:12.399 --> 00:09:14.055 زدم تو خال، مگه نه؟ 00:09:14.060 --> 00:09:15.665 عجب بازیگر مارموزیه 00:09:16.800 --> 00:09:19.635 گونگ ته سونگ، نزدیک بود تو دامت بیفتم 00:09:24.139 --> 00:09:27.175 میمیری کسی که قراره مجدد امتحان ورودی بده رو، اذیت نکنی؟ 00:09:34.889 --> 00:09:36.244 مایه ی خجالته 00:09:36.690 --> 00:09:38.185 نباید محلش میدادم 00:09:40.290 --> 00:09:42.555 ولی پدرسگ چرا انقدر دختر کُش بود؟ 00:09:55.540 --> 00:09:57.005 (گونگ ته سونگ، ورودی سال ٢٠١١) 00:09:59.410 --> 00:10:00.734 اینجا درس میخونه؟ 00:10:02.810 --> 00:10:03.848 !خواب دیدی خیر باشه 00:10:03.849 --> 00:10:06.444 دانشگاه به این بزرگی، محاله ببینمش 00:10:06.550 --> 00:10:08.045 !راه نداره اصلاً 00:10:08.050 --> 00:10:10.449 گانگ سان- حاضر- 00:10:10.450 --> 00:10:11.984 گو جه هیون- حاضر- 00:10:12.820 --> 00:10:14.824 گو هیون ته‌- حاضر- 00:10:14.830 --> 00:10:15.984 گونگ ته سونگ 00:10:16.530 --> 00:10:17.625 حاضر 00:10:17.800 --> 00:10:18.994 کیم میونگ هوا 00:10:20.430 --> 00:10:21.625 کیم سو آ 00:10:22.899 --> 00:10:24.795 نا یون جین- حاضر- 00:10:25.340 --> 00:10:26.594 پارک سو چول 00:10:29.609 --> 00:10:31.405 حتی توی پروژه های گروهی شرکت نمیکنه 00:10:31.810 --> 00:10:33.104 فقط دستم بهت برسه 00:10:34.210 --> 00:10:35.474 گونگ ته سونگ 00:10:36.910 --> 00:10:38.549 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:38.550 --> 00:10:40.214 همه جا دنبالت گشتم 00:11:06.739 --> 00:11:07.944 ازت خوشم میاد 00:11:10.879 --> 00:11:12.074 ازت خوشم میاد 00:11:24.700 --> 00:11:25.854 هیونگ 00:11:26.700 --> 00:11:28.925 عه، پا شدی. حالت چطوره؟ 00:11:29.830 --> 00:11:31.025 ...خب 00:11:31.570 --> 00:11:32.834 خوبم خداروشکر 00:11:33.269 --> 00:11:34.604 بشین تا صبحونه بخوریم 00:11:36.840 --> 00:11:38.005 ته سونگ 00:11:39.040 --> 00:11:40.935 ...دیروز اون شی وو 00:11:44.920 --> 00:11:46.814 مشکلی نیست، رو اعصابم نمیره 00:11:58.399 --> 00:12:00.494 الآن این قضیه اهمیتی نداره 00:12:00.859 --> 00:12:02.964 چیشده؟ مشکل دیگه ای هست؟ 00:12:02.999 --> 00:12:04.398 ...به اوه هان بیول 00:12:04.399 --> 00:12:06.094 گفتم ازش خوشم میاد- !ها؟- 00:12:11.139 --> 00:12:12.474 آهاااا، که اینطور 00:12:12.680 --> 00:12:13.680 خب اون چی گفت؟ 00:12:13.681 --> 00:12:15.444 انگار لولو میخواست بخورتش، دَر رفت- چی؟- 00:12:15.710 --> 00:12:17.209 مگه چطوری بهش گفتی؟ 00:12:17.210 --> 00:12:18.878 نکنه وقتی احساستو بهش اعتراف کردی دعواتون شد؟ 00:12:18.879 --> 00:12:20.819 !نه بابا، دعوا کیلو چنده 00:12:20.820 --> 00:12:22.285 ازش پرسیدم که 00:12:24.460 --> 00:12:26.385 خبریه یا نه؟- چی؟- 00:12:30.989 --> 00:12:32.699 ازش پرسیدم خبریه؟ 00:12:32.700 --> 00:12:35.069 به گمونم دفعه ی بعدی باید واضح تر احساسمو بهش بفهمونم 00:12:35.070 --> 00:12:37.064 بیچاره دیروز هول شد 00:12:39.170 --> 00:12:40.994 !باشه، ببینم چه میکنی 00:12:47.379 --> 00:12:49.505 ...راستی- بله- 00:12:50.680 --> 00:12:52.074 ...تو که یه وقت 00:12:53.719 --> 00:12:56.944 به اوه هان بیول علاقه ملاقه که نداری، درسته؟ 00:12:59.660 --> 00:13:00.689 چی؟ 00:13:00.690 --> 00:13:02.785 ...میگم من فقط نمی‌خوام سر جریانات عشق و عاشقی 00:13:03.460 --> 00:13:04.898 باهات دربیوفتم 00:13:04.899 --> 00:13:07.258 همین الانشم دلم از دست این همسایه بغلیم، دو سو هیوک، خونه 00:13:07.259 --> 00:13:10.268 بعدشم تو که خودت دیدیش، هان بیول ماشاالله هزار ماشاالله خیلی خوشگله 00:13:10.269 --> 00:13:12.795 مگه میشه کسی ببینتش و دلش واسش نره؟- خُلی بخدا- 00:13:21.550 --> 00:13:23.505 ولی چرا جواب منو ندادی؟ داری نگرانم می‌کنی 00:13:24.050 --> 00:13:25.248 زود جوابمو بده 00:13:25.249 --> 00:13:27.744 نه، به هیچ وجه، امکان نداره 00:13:27.989 --> 00:13:32.814 به دلایلی نمی‌تونم به همکارام به چشم دیگه ای نگاه کنم 00:13:33.190 --> 00:13:34.758 پس چرا همش ور دلشی؟ 00:13:34.759 --> 00:13:36.459 دستتو دورش میندازی 00:13:36.460 --> 00:13:38.559 ...بنظرت چرا؟ واسه ماستمالی کردن گند جنابعالی 00:13:38.560 --> 00:13:40.824 این یه جور رفاقت سر همکاریه 00:13:42.899 --> 00:13:44.125 درسته 00:13:44.330 --> 00:13:46.464 همینه، پس همین بود 00:13:48.369 --> 00:13:49.805 پس بیخود نگران بودم 00:13:49.969 --> 00:13:51.405 ای بابا 00:13:51.509 --> 00:13:55.204 این حرکتت انقد نابه که حیفه با بقیه به اشتراک گذاشته نشه 00:13:55.580 --> 00:13:58.074 بذار فیلم بگیرم- بسه، فقط خودت باید ببینیش- 00:13:58.180 --> 00:13:59.515 خیلی خب- نگیر- 00:14:37.519 --> 00:14:40.559 ...نه به قبلا یه سینگل بدبخت بودم، نه به الان 00:14:40.560 --> 00:14:43.289 دوتا دوتا واسه قرار گذاشتن باهام صف می‌گیرن 00:14:43.290 --> 00:14:46.854 دست نَنم درد نکنه !چه می‌کنه این بازیکن 00:14:47.200 --> 00:14:48.464 آره جون خودم 00:15:20.359 --> 00:15:21.594 خانم اوه 00:15:23.269 --> 00:15:24.564 صبحتون بخیر 00:15:26.469 --> 00:15:29.704 ...آقای دو، اِوا بله، الان صبحه 00:15:30.710 --> 00:15:31.974 و این خوبه 00:15:32.940 --> 00:15:35.375 اومدم اینجا چون آقای چوی گفتن راجع به موضوعی میخوان باهام صحبت کنن 00:15:36.080 --> 00:15:38.748 ...اتفاقی- ...نه، اتفاقی نیوفتاده- 00:15:38.749 --> 00:15:40.314 پس نگران نباشین 00:15:41.280 --> 00:15:43.915 نگران نبودم 00:15:46.790 --> 00:15:49.185 من بهتره برم یه قهوه بریزم 00:15:55.629 --> 00:15:58.435 وای مامان 00:15:59.239 --> 00:16:01.834 آبه خیلی با فشار میاد بیرون 00:16:05.780 --> 00:16:09.375 خیلی خب، عادی و با اعتماد به نفس باش 00:16:10.849 --> 00:16:12.744 چیکار می‌کنی؟ پاها و دستا باید هماهنگ باشن 00:16:13.249 --> 00:16:16.785 منکه کار اشتباهی نکردم 00:16:17.519 --> 00:16:19.015 ...آب 00:16:23.889 --> 00:16:25.255 ممنون 00:16:25.460 --> 00:16:26.824 روز خوبی داشته باشین 00:16:26.930 --> 00:16:28.425 شما هم همینطور 00:16:51.920 --> 00:16:53.459 سلام خانم اوه 00:16:53.460 --> 00:16:55.854 سلام- سلام- 00:17:06.699 --> 00:17:08.309 ...اما بنظرت چرا 00:17:08.310 --> 00:17:10.865 من تا این ساعت کنار افرادیم که باهاشون کار میکنم؟ 00:17:12.840 --> 00:17:16.444 احیانا بخاطر این نیست که از یکی از اعضای تیم خوشتون میاد؟ 00:17:24.820 --> 00:17:26.214 و اون منم 00:17:27.159 --> 00:17:28.685 ،بنظر میاد حالا خودتون متوجه شدین 00:17:29.490 --> 00:17:30.984 پس من منتظر جوابتون می‌مونم 00:17:41.199 --> 00:17:42.534 سلام 00:17:42.609 --> 00:17:44.335 نه، من چیزیم نیست 00:17:44.780 --> 00:17:46.938 به زودی به صرف نهار بریم بیرون- چیزی؟- 00:17:46.939 --> 00:17:48.304 خبریه؟ 00:17:48.349 --> 00:17:49.605 ولی من یه خبری دارم برات 00:17:50.510 --> 00:17:51.645 یه خبری هست 00:17:51.949 --> 00:17:53.145 ...من 00:17:53.949 --> 00:17:55.244 ازت خوشم میاد 00:17:56.149 --> 00:17:57.284 چشم 00:18:04.730 --> 00:18:06.198 خانم اوه دیوونه شده؟ 00:18:06.199 --> 00:18:07.554 نکنه فشار کار زده به نورون هاش؟ 00:18:08.270 --> 00:18:10.499 ...خبر شوکه کننده: سومین مرحله تغییر اوه هان بیول 00:18:10.500 --> 00:18:11.764 همه را بهت زده کرد 00:18:12.439 --> 00:18:14.095 من خیلی میترسم 00:18:20.780 --> 00:18:23.704 هیونگ نیم واسه چی زانوی غم بغل گرفتی؟ 00:18:28.820 --> 00:18:30.984 ...بجای اینکه باز بهش بگم چه حسی بهش دارم 00:18:31.090 --> 00:18:32.958 تهش فقط تونستم پشت دیوار قایم شم 00:18:32.959 --> 00:18:35.325 چی؟ پشت چی؟ 00:18:35.330 --> 00:18:37.425 شنیدم دو سو هیوکم بهش اعتراف کرده 00:18:37.790 --> 00:18:39.994 پس چرا همه چی بین دوتا انقدر طبیعیه؟ 00:18:40.300 --> 00:18:43.294 "روز خوبی داشته باشین"- "شما هم همینطور"- 00:18:43.699 --> 00:18:45.135 خیلی طبیعی بود 00:18:46.599 --> 00:18:48.565 امروز سر راه یه سر رفتین شرکت؟ 00:18:48.669 --> 00:18:49.739 آره 00:18:49.740 --> 00:18:52.435 رفتم اوه هان بیولُ ببینم ولی همش تو دیوار بودم 00:18:53.179 --> 00:18:54.638 ...بنظرت اوه هان بیول 00:18:54.639 --> 00:18:57.608 وقتی دو سو هیوک بهش گفت چه حسی داره فرار کرد؟ 00:18:57.609 --> 00:19:00.075 احتمالا نه، اونا معمولا فرار نمیکنن 00:19:03.250 --> 00:19:05.784 وقتی من گفتم با جیغ ازم فرار کرد 00:19:06.490 --> 00:19:08.254 چطوری جیغ زد؟ 00:19:09.260 --> 00:19:12.355 مگه مهمه؟- آره، خیلیم مهمه- 00:19:12.359 --> 00:19:13.954 اینجوری بود؟ 00:19:14.060 --> 00:19:15.865 یا اینجوری؟ 00:19:17.000 --> 00:19:18.294 ...چیزه 00:19:18.840 --> 00:19:20.595 اینجوری بود 00:19:21.609 --> 00:19:24.405 اوه شت، این بَده 00:19:25.010 --> 00:19:26.804 نبااااااااااید اینجوری میشد 00:19:30.510 --> 00:19:32.774 مگه تاحالا بهش بدی کردین؟ 00:19:34.619 --> 00:19:35.789 ...خب 00:19:35.790 --> 00:19:38.454 ببخشید، نباید می‌پرسیدم 00:19:38.720 --> 00:19:40.085 خیلی زیاده؟ 00:19:40.260 --> 00:19:41.385 آره 00:19:42.560 --> 00:19:45.698 اما بازم، یعنی انقدر بدی در حقش کردم که اونطور با جیغ ازم فرار کنه؟ 00:19:45.699 --> 00:19:47.825 فکر نکنم 00:19:49.270 --> 00:19:50.595 همشو بنویس 00:19:52.369 --> 00:19:53.499 اون اولا که تازه دیده بودمش، همش) (ازش می‌پرسیدم چرا گریه می‌کنه 00:19:53.500 --> 00:19:54.638 (مجبورش کردم موقع کارش بره مدرسه) 00:19:54.639 --> 00:19:56.638 حالا می‌فهمم- منم همینطور- 00:19:56.639 --> 00:19:58.638 قبلا مطمئن نبودم، اما الان به یقین رسیدم 00:19:58.639 --> 00:20:01.135 حتی همزادها هم بعد این حرکت از هم متنفر می‌شن 00:20:07.020 --> 00:20:09.214 اما تو هنوز یه فرصت داری هیونگ نیم 00:20:09.649 --> 00:20:11.615 من یه راه خیلی خوب سراغ دارم 00:20:11.859 --> 00:20:15.125 "بهش میگن "تی ام آی اوه هان بیول 00:20:15.830 --> 00:20:18.395 بذار دنبال وجه اشتراک بین شما و خانم اوه بگردیم 00:20:19.560 --> 00:20:20.655 باشه 00:20:20.760 --> 00:20:23.398 اولیش، خانم اوه دوست داره تانگسویوک رو بزنه توی سس و بخوره 00:20:23.399 --> 00:20:24.595 خیلیم لذیذ و تُرد میشه 00:20:26.470 --> 00:20:28.368 بعدی، اون شکلات نعنایی دوست داره 00:20:28.369 --> 00:20:30.605 !شکلات نعنایی خیلی خوشمزه اس 00:20:32.740 --> 00:20:35.504 بعد اینکه اون دوست داره آناناس روی پیتزاش باشه 00:20:35.609 --> 00:20:37.444 اومم به‌به ای جونننن 00:20:37.679 --> 00:20:38.875 ای بابا 00:20:40.320 --> 00:20:41.918 گوشت سینه مرغ دوست داره 00:20:41.919 --> 00:20:43.989 عه اونو منم دوست دارم 00:20:43.990 --> 00:20:45.089 اینجوری نمیشه 00:20:45.090 --> 00:20:47.019 تو باید رون دوست داشته باشی نمیشه که همش سر مرغ سوخاری به هم بپرین که 00:20:47.020 --> 00:20:48.585 چه اشکالی داره؟ 00:20:49.129 --> 00:20:50.855 مگه هرکی یه مرغ کامل رو تنها نمی‌خوره؟ 00:20:57.325 --> 00:20:58.890 کانگ یوسونگ؟ 00:20:59.865 --> 00:21:03.430 منظورتون بازیگر، کانگ یوسونگه؟ 00:21:04.605 --> 00:21:06.205 آها، بله 00:21:06.206 --> 00:21:09.140 شما اطلاعات رو ارسال کنین، ما بررسی می‌کنیم بعدش باهاتون تماس می‌گیرین 00:21:09.976 --> 00:21:11.541 بله،خیلی ممنون 00:21:12.276 --> 00:21:13.511 تق، تق 00:21:13.545 --> 00:21:15.715 خوش اومدین سونبه نیم 00:21:15.716 --> 00:21:18.081 آره، اون کانگ یو سونگ که ارشدته اومده 00:21:19.756 --> 00:21:22.155 نصف تماسایی که باهام میگیرن در مورد بازیگر کانگ یو سونگه 00:21:22.156 --> 00:21:24.425 تو گیج نمیشی؟ شماره ی تورو دادم بهشون 00:21:24.426 --> 00:21:26.551 بیا اینم واسه یو سونگه 00:21:27.996 --> 00:21:29.361 ممنون 00:21:29.595 --> 00:21:32.165 ببخشید که اول اجازه نگرفتم 00:21:32.166 --> 00:21:34.630 نیازی به اجازه نبود، من خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:21:34.895 --> 00:21:36.601 ،وقتی یو سونگ تبلیغش رو گرفت 00:21:37.266 --> 00:21:38.630 باید خوب ازم قدردانی کنی 00:21:38.736 --> 00:21:41.534 چشم، بهترین قدردانی کره ای که تا حالا دیدی رو میکنم 00:21:41.535 --> 00:21:43.071 باشه، موفق باشی 00:22:02.426 --> 00:22:04.291 هنوز به دو سو هیوک جواب ندادی؟ 00:22:05.035 --> 00:22:06.130 نه 00:22:07.065 --> 00:22:09.205 تو دفتر ندیدیش؟ 00:22:09.206 --> 00:22:11.134 چرا، آدم باحالیه 00:22:11.135 --> 00:22:13.235 اصلا رفتارش با قبل تغییر نکرده 00:22:13.236 --> 00:22:14.831 من تنها کسی بودم که مثل عقب افتاده ها رفتار کرد 00:22:14.875 --> 00:22:17.271 آدم بالغیه آخه 00:22:17.746 --> 00:22:20.771 خب پس می‌خوای چی کار کنی؟ برو سر قرار دیگه بابا 00:22:21.516 --> 00:22:22.680 هان بیول 00:22:23.986 --> 00:22:27.051 تو که فکر نمی‌کنی یه قرار ساده ختم به ازدواج بشه، مگه نه؟ 00:22:29.156 --> 00:22:30.281 چرا فکر می‌کنه 00:22:36.395 --> 00:22:37.990 یه چیز دیگه هم شده، نه؟ 00:22:38.936 --> 00:22:40.990 نه، هیچی نشده 00:22:41.065 --> 00:22:42.400 مطمئنم یه چیزی هست 00:22:43.535 --> 00:22:46.130 خدایا، عجب گوهی خوردم 00:22:47.135 --> 00:22:50.240 نباید اسم شی دوک رو به کانگ یو سونگ تغییر می‌دادم 00:22:50.605 --> 00:22:53.374 هربار اسمش رو می‌شنوم دلم قیلی ویلی میره 00:22:53.375 --> 00:22:54.970 بعدش مضطرب میشم 00:22:55.516 --> 00:22:57.281 چی زر زر می‌کنی یهویی؟ 00:22:57.785 --> 00:22:59.811 رو کانگ یو سونگ کراش داری؟ 00:23:00.285 --> 00:23:02.521 آره بدم دارم 00:23:03.825 --> 00:23:06.321 تو می‌دونستی؟- منم تازه فهمیدم- 00:23:07.656 --> 00:23:10.890 پس یعنی اسم کسی که دوستش داره رو روی بازیگرش گذاشته؟ 00:23:11.595 --> 00:23:13.435 ای بابا، چه درامایی درست شده 00:23:13.436 --> 00:23:15.705 آژانس شما محل ترویج عشقه؟ 00:23:15.706 --> 00:23:17.134 من خودمم موندم 00:23:17.135 --> 00:23:19.271 چند وقته از یو سونگ خوشت میاد؟ 00:23:20.906 --> 00:23:22.140 ...خب 00:23:22.176 --> 00:23:23.374 (عکس برداری گونگ ته سونگ) 00:23:23.375 --> 00:23:25.811 چند سال پیش توی فن میتینگ ته سونگ 00:23:25.815 --> 00:23:27.874 من بادیگاردش بودم- ته سونگ- 00:23:27.875 --> 00:23:29.144 این یه هدیه‌ست 00:23:29.145 --> 00:23:31.910 واقعا؟ ممنون خیلی قشنگه 00:23:33.555 --> 00:23:35.251 اسمت چیه؟- ...من- 00:23:35.625 --> 00:23:37.150 بک داهی هستم 00:23:37.156 --> 00:23:38.321 ببخشید؟ 00:23:38.795 --> 00:23:40.150 بک دا هی هستم 00:23:42.726 --> 00:23:44.861 بک دا هی؟- بله- 00:23:46.436 --> 00:23:48.390 ( به دا هی) 00:23:54.736 --> 00:23:56.970 یه لحظه ببخشید 00:23:58.246 --> 00:24:01.275 اوه، این برای منه؟ ممنون 00:24:01.276 --> 00:24:02.440 ببخشید 00:24:02.986 --> 00:24:04.114 سلام 00:24:04.115 --> 00:24:08.150 من کانگ یو سونگ، سرپرست منیجر استارفورس هستم 00:24:09.986 --> 00:24:14.051 به نظر من دا هی پتانسیل بازیگر شدن نداشت 00:24:14.756 --> 00:24:18.061 تقریبا فکر کردم می‌خواد شمارش رو بگیره 00:24:18.395 --> 00:24:21.690 از الان باید اینجوری باشه- ...حدود شش ماه بعد- 00:24:45.595 --> 00:24:46.821 عه خانم پارک 00:24:47.555 --> 00:24:48.791 سلام 00:24:50.365 --> 00:24:51.660 وای، اونو دیدی؟ 00:24:52.266 --> 00:24:53.460 بله 00:24:53.466 --> 00:24:56.235 همون دختر فن میتینگ گونگ ته بود، نه؟ 00:24:56.236 --> 00:24:57.660 آره همونه 00:24:58.335 --> 00:25:00.170 عجب حافظه ای داری 00:25:01.635 --> 00:25:03.440 اول نشناختمش 00:25:03.476 --> 00:25:05.170 خیلی خوشگل تر شده 00:25:05.516 --> 00:25:07.710 آره، بک دا هیه دیگه 00:25:08.345 --> 00:25:10.081 قراره خیلی مشهورتر بشه 00:25:10.115 --> 00:25:12.051 براش روزشماری میکنم 00:25:23.395 --> 00:25:25.121 ...تو یه کم شبیه 00:25:25.295 --> 00:25:26.690 منحرفایی 00:25:26.996 --> 00:25:28.930 از طرز صحبتش در مورد یه دختر دیگه خوشت اومد؟ 00:25:29.805 --> 00:25:31.960 کانگ یو سونگ از هیچ کس به جز بازیگرای محبوبش خوشش نمیاد 00:25:32.006 --> 00:25:33.571 ای بابا از دست شما 00:25:33.575 --> 00:25:36.670 نمیشه بگید من عاشق جدیتش تو کار شدم؟ 00:25:39.276 --> 00:25:41.114 آره، آفرین به تو- آره اوکی- 00:25:41.115 --> 00:25:42.740 خیلی سخت کار می‌کنه 00:25:43.645 --> 00:25:44.740 درسته 00:25:47.516 --> 00:25:48.925 ،فرشته ی مست 00:25:48.926 --> 00:25:50.480 با این همه لباس داری ورزش می‌کنی؟ 00:25:52.125 --> 00:25:53.925 میشه مسخرم نکنی؟ 00:25:53.926 --> 00:25:56.025 هی، یه تبلیغ به نفعت شد، نه؟ 00:25:56.026 --> 00:25:57.690 برد کردی داداش 00:25:57.795 --> 00:25:59.561 تو هم یه تبلیغ گرفتی دیگه 00:26:00.335 --> 00:26:02.930 آره با همون بچه ننه 00:26:03.565 --> 00:26:04.665 لعنتی 00:26:04.666 --> 00:26:06.101 اولین تبلیغ عمرم با اون مشنگه 00:26:06.835 --> 00:26:08.271 ازش متنفرم 00:26:09.676 --> 00:26:10.940 دوباره دعوا کردین؟ 00:26:11.476 --> 00:26:13.410 نپرس که دلم خونه 00:26:14.216 --> 00:26:15.541 نمی‌تونم تحملش کنم 00:26:17.115 --> 00:26:19.251 نمایشنامه قسمت بعد رو خوندی؟ 00:26:19.416 --> 00:26:20.710 نه هنوز 00:26:21.216 --> 00:26:23.321 یه صحنه کیس داره- جدی؟- 00:26:24.585 --> 00:26:26.894 ...در مورد زمانیه که 00:26:26.895 --> 00:26:28.420 دوتا بازیگر مشغول ماچ و بوسه‌ میشن 00:26:29.166 --> 00:26:30.824 واقعا؟- آره- 00:26:30.825 --> 00:26:34.130 این قانون بوسه ی دراماس 00:26:34.295 --> 00:26:35.561 نه بابا؟ 00:26:35.966 --> 00:26:37.200 ...ولی 00:26:37.436 --> 00:26:38.730 تو هم یکی داری 00:26:40.375 --> 00:26:41.601 من؟ 00:26:47.446 --> 00:26:50.084 هیونگ، نمیشه از بدلکار استفاده کنم؟ 00:26:50.085 --> 00:26:51.380 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:26:51.716 --> 00:26:54.611 چجوری می‌تونم یه نفر که حتی نمیخوام ببینمش ببوسم آخه؟ 00:26:54.686 --> 00:26:56.685 جه هیون، این یه بوسه معمولی نیست 00:26:56.686 --> 00:26:58.121 کاریه کاری 00:26:59.395 --> 00:27:01.124 اصلا بوس به حساب نمیاد 00:27:01.125 --> 00:27:03.495 یه مأموریت در نظر بگیر که نیاز داره لبات بخوره به لبای اون 00:27:03.496 --> 00:27:04.621 همین 00:27:06.236 --> 00:27:08.091 چیزی نمیشه، درست میشه 00:27:09.666 --> 00:27:10.900 نمی‌خوام 00:27:11.006 --> 00:27:13.230 اون عتیقه خان و من باید همدیگه رو ببوسیم؟ 00:27:13.976 --> 00:27:15.134 یونا جان 00:27:15.135 --> 00:27:16.841 فقط یه مسئله ی کاریه 00:27:17.176 --> 00:27:19.970 تازه کارهایی مثل ما باید هر کاری بهمون میگن انجام بدیم 00:27:19.976 --> 00:27:21.644 ترجیح میدم ساق پام رو خرد کنی 00:27:21.645 --> 00:27:23.685 ما اصلا جرئت نداریم به تو دست بزنیم یونا 00:27:23.686 --> 00:27:26.611 واقعا مجبوریم جلوی دوربین همدیگه رو ببوسیم؟ 00:27:26.885 --> 00:27:28.725 مگه بازیگرا واقعا جلوی دوربین می‌میرن؟ 00:27:28.726 --> 00:27:31.084 باورم نمیشه واسه یه بارم که شده داری حق میگی 00:27:31.085 --> 00:27:32.925 چه باهوش شدی ماشالا 00:27:32.926 --> 00:27:34.294 ملکه ی منطق شدی برای خودت 00:27:34.295 --> 00:27:35.591 انجامش نمیدم 00:27:35.696 --> 00:27:38.124 اگه صحنه‌ی کیس رو نرفتن، بهشون بگو سه می رو از دور خارج کنن 00:27:38.125 --> 00:27:41.490 نمیتونیم یهویی سه می رو از دور خارج کنیم 00:27:43.966 --> 00:27:46.470 سلام آقای جین 00:27:47.605 --> 00:27:48.801 بله؟ 00:27:49.476 --> 00:27:50.740 آیگو 00:27:50.845 --> 00:27:53.344 پیامت رو کلمه به کلمه بهش میرسونم 00:27:53.345 --> 00:27:54.910 خدافظ 00:27:56.686 --> 00:27:57.811 چی گفت؟ 00:27:58.855 --> 00:28:00.554 بگو- یونا جانم- 00:28:00.555 --> 00:28:01.910 بابات بود 00:28:02.055 --> 00:28:03.284 ،اگه از این سریال انصراف بدی 00:28:03.285 --> 00:28:05.321 همه‌ی کارت هاتو مسدود میکنه 00:28:06.325 --> 00:28:07.591 اون وقت بعدش چی میشه؟ 00:28:07.696 --> 00:28:10.025 ...همه‌ی وسایل هرمس 00:28:10.026 --> 00:28:12.331 باید باهات خدافظی کنن 00:28:19.676 --> 00:28:20.831 هی 00:28:21.206 --> 00:28:22.801 گند بزنی کشتمت 00:28:22.805 --> 00:28:24.071 به خودت بگو 00:28:25.176 --> 00:28:26.970 از زبونت استفاده کنی کشتمت 00:28:27.476 --> 00:28:29.740 هی، جرئت داری اون کار رو بکن 00:28:32.986 --> 00:28:34.415 ،خب دعوا نمیکنن 00:28:34.416 --> 00:28:37.081 بیا سریع جداشون کنیم- باشه- 00:28:37.256 --> 00:28:39.121 مین کیو، آماده باش- چشم- 00:28:46.035 --> 00:28:47.730 میشه همدیگه رو ببوسیم؟ 00:28:47.835 --> 00:28:49.430 نه- چی؟- 00:28:49.936 --> 00:28:51.061 چی؟ 00:28:51.365 --> 00:28:53.801 اولین باره یکی گفت نه 00:28:54.635 --> 00:28:55.740 چرا؟ 00:28:56.006 --> 00:28:57.400 با هم رابطه‌ی خاصی نداریم 00:28:57.976 --> 00:28:59.275 پس باید قرار بذاریم 00:28:59.276 --> 00:29:00.511 از امروز 00:29:22.512 --> 00:29:32.512 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:50.966 --> 00:29:52.460 کات، خوبه 00:29:55.936 --> 00:29:57.564 کات، بچه ها، کات 00:29:57.565 --> 00:29:59.200 کاته 00:30:01.105 --> 00:30:02.271 ...تو 00:30:05.845 --> 00:30:06.915 جه هیون- آفرین- 00:30:06.916 --> 00:30:08.011 کارت خوب بود 00:30:09.446 --> 00:30:11.480 برو در ماشین رو باز کن 00:30:14.456 --> 00:30:16.121 (گونگ، همیشه با هم) 00:30:21.456 --> 00:30:22.591 (بوسیدن) 00:30:25.226 --> 00:30:26.430 (منم میخوام تو رابطه باشم) 00:30:27.966 --> 00:30:29.460 (!امیدوارم یکی رو پیدا کنی که بوسش کنی) 00:30:37.375 --> 00:30:38.670 سلام، دا هی 00:30:40.375 --> 00:30:41.710 چی شده؟ 00:30:44.045 --> 00:30:45.410 مریضی؟ 00:30:47.716 --> 00:30:49.521 ماسک لب گذاشته بودم 00:30:50.956 --> 00:30:53.995 فکر کردم بعد از صحنه‌ی بوس فردا مریض میشی 00:30:53.996 --> 00:30:55.190 همینو بگو 00:30:55.426 --> 00:30:56.690 ،اگه مریض بشم 00:30:57.125 --> 00:30:59.091 بعد اینکه صحنه‌ی بوس رو گرفتیم میشم 00:31:00.966 --> 00:31:02.561 برای اینکه ریلکس بشی از قرص استفاده کردی؟ 00:31:03.406 --> 00:31:05.670 لابد بدنم نسبت بهش مقاومه اثر نمیکنه که 00:31:06.635 --> 00:31:09.041 اوپا، فکر میکنی باید 00:31:09.045 --> 00:31:10.970 مامان بابامو بیارم سر صحنه؟ 00:31:11.375 --> 00:31:12.541 چی؟ 00:31:12.615 --> 00:31:16.511 به عنوان دخترشون وظیفمه که بذارم آخرین روزی که زنده‌ام رو ببینن 00:31:19.156 --> 00:31:21.415 میخوای مامان بابات صحنه‌ی بوس رو ببینن؟ 00:31:21.416 --> 00:31:23.950 به عنوان یه دختر یه وظیفه‌ی کاملا جدیده 00:31:25.285 --> 00:31:26.821 بهش فکر نکرده بودم 00:31:28.825 --> 00:31:30.791 به جاش من باهات میام 00:31:30.996 --> 00:31:32.531 با همین چشمای عقابیم نگات میکنم 00:31:32.635 --> 00:31:34.690 متنو یادت نره و گند نزنی 00:31:34.736 --> 00:31:36.101 نمیزنم 00:31:59.656 --> 00:32:02.121 خانم اوه، همه آماده‌ایم، بریم 00:32:05.496 --> 00:32:07.331 آیگو آیگو 00:32:08.535 --> 00:32:09.801 مریض شدی؟ 00:32:10.305 --> 00:32:11.534 از خانم چه گرفتی؟ 00:32:11.535 --> 00:32:12.730 ...فکر کنم 00:32:13.375 --> 00:32:16.341 تب دارم 00:32:17.246 --> 00:32:18.900 پس نباید امروز سرکار نباشی؟ 00:32:20.676 --> 00:32:23.344 ...واقعا نباید باشم ولی 00:32:23.345 --> 00:32:25.710 اونجا کلی خبرنگار هست 00:32:25.956 --> 00:32:29.150 ،منم واقعا میخوام اونجا باشم 00:32:29.285 --> 00:32:31.925 ولی فکر کنم خیلی تب دارم 00:32:31.926 --> 00:32:33.390 بذار ببینم 00:32:33.825 --> 00:32:35.761 خیلی احساس گرما میکنم 00:32:37.065 --> 00:32:38.660 36.5درجه 00:32:39.095 --> 00:32:40.690 خوبی که 00:32:40.835 --> 00:32:42.291 میتونی با ما بیای 00:32:42.766 --> 00:32:44.001 خوبه 00:32:45.305 --> 00:32:46.801 آره، خوبه 00:32:47.105 --> 00:32:49.400 میتونم برم، چقدر عالی 00:32:50.805 --> 00:32:52.071 خیلی هیجان زده‌ام 00:33:03.456 --> 00:33:04.720 تو هم؟ 00:33:06.055 --> 00:33:07.425 آره- میخوای سریع تمومش کنی و- 00:33:07.426 --> 00:33:08.621 استراحت کنی، نه؟ 00:33:10.196 --> 00:33:11.294 آره 00:33:11.295 --> 00:33:13.930 بیا خیلی سریع تمومش کنیم 00:33:14.495 --> 00:33:15.834 شین ها، بیا تمرین کنیم 00:33:15.835 --> 00:33:17.061 باشه 00:33:18.906 --> 00:33:20.671 اینطوری میگیرمت 00:33:22.136 --> 00:33:25.910 این طرفی بهتره؟ 00:33:26.946 --> 00:33:28.644 یا اون طرفی؟ 00:33:28.645 --> 00:33:31.740 خوبی؟- آره، خوبم- 00:33:32.455 --> 00:33:34.851 اون وقت این طرفی چطوره؟ 00:33:35.955 --> 00:33:37.485 کارگردان، چی فکر میکنی؟ 00:33:37.486 --> 00:33:39.755 آخریه زاویه بهتری بود- آخری؟- 00:33:39.756 --> 00:33:41.825 این طرفی؟- اوکی- 00:33:41.826 --> 00:33:43.695 خیلی خب، بیاین اینو انجام بدیم، بریم 00:33:43.696 --> 00:33:45.021 شروع 00:33:47.435 --> 00:33:48.595 آب میخوای؟ 00:33:48.596 --> 00:33:50.231 نه خوبم- باشه- 00:33:53.105 --> 00:33:55.941 ممنون بخاطر جوابتون، مصاحبه تموم شد 00:34:05.716 --> 00:34:08.651 من احساسم بهت رو گفتم، کی میخوای جوابمو بدی؟ 00:34:08.656 --> 00:34:10.680 ...اوه، اون 00:34:14.756 --> 00:34:16.260 چیکار میکنی؟ 00:34:17.565 --> 00:34:19.561 ،اگه احساست مثل منه 00:34:22.196 --> 00:34:23.631 فقط چشماتو ببند 00:34:50.165 --> 00:34:51.224 کات، خوبه 00:34:51.225 --> 00:34:53.831 وای عالی شد، استاد صحنه‌ های کیسی 00:34:54.866 --> 00:34:56.164 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:34:56.165 --> 00:34:59.331 هی، جونگ رو- خب، بیاین صحنه‌ی بعدی رو بگیریم- 00:35:00.935 --> 00:35:03.300 بله؟- اوپا، کارم خوب بود؟- 00:35:03.545 --> 00:35:04.800 آره عالی بود 00:35:06.315 --> 00:35:07.441 بریم 00:35:08.415 --> 00:35:10.780 دا هی، دست و پات رو با هم تکون بده 00:35:28.935 --> 00:35:30.101 دیدیش؟ 00:35:30.835 --> 00:35:32.001 چیو؟ 00:35:33.036 --> 00:35:34.200 صحنه‌ی کیس 00:35:35.335 --> 00:35:36.470 آره 00:35:38.506 --> 00:35:41.271 اومدی صحنه‌ی بوس منو ببینی؟ 00:35:42.375 --> 00:35:43.740 دیوونه‌ای؟ 00:35:44.045 --> 00:35:46.715 نمیدونی خبرنگارا بعدا میان سر صحنه؟ 00:35:46.716 --> 00:35:48.151 بخاطر اون اینجام 00:35:49.625 --> 00:35:51.651 اون صحنه کیس که فقط به خاطر کار بود 00:35:53.156 --> 00:35:54.590 من که چیزی نگفتم 00:35:56.696 --> 00:35:58.820 ...خب، این مثل اینه که 00:35:58.866 --> 00:36:01.731 تو یه مقاله مطبوعاتی مینویسی مثل اونه 00:36:02.096 --> 00:36:05.465 ...درسته. میخوام تو بیانیه مطبوعاتی بنویسم 00:36:05.466 --> 00:36:07.204 که تو توی صحنه های بوسیدن یه پا استادی واسه خودت 00:36:07.205 --> 00:36:09.300 باشه ممنون 00:36:10.475 --> 00:36:11.700 از من تشکر میکنی؟ 00:36:14.375 --> 00:36:17.345 ...نه فقط میخواستم بگم 00:36:17.346 --> 00:36:19.485 ...اون روز- خانم اوه- 00:36:19.486 --> 00:36:20.711 خبرنگار هان دنبالتونه 00:36:26.256 --> 00:36:27.720 ...اون روز 00:36:28.556 --> 00:36:29.720 ...اون روز 00:36:36.105 --> 00:36:38.160 اوه، گونگ ته سونگه 00:36:38.966 --> 00:36:40.300 خوشحالم اینجا باهات برخورد کردم 00:36:41.105 --> 00:36:43.271 چجوریه که من هیچوقت باهات برخورد نکردم اونم وقتی که مجموعه ام کنارته؟ 00:36:43.645 --> 00:36:45.570 چی؟ یو ها جین؟ 00:36:45.745 --> 00:36:47.715 خدایا تو هنوزم خوشتیپی 00:36:47.716 --> 00:36:50.211 شرط میبندم هنوز بی ادب و خودخواهی 00:36:51.145 --> 00:36:54.010 چرا تظاهر نمیکنی که از دیدن دوست دختر سابقت خوشحالی؟ 00:36:54.156 --> 00:36:55.651 دوست دختر سابق، به یه ورم 00:36:56.156 --> 00:36:58.055 یادت رفته ما با رابطمون عمومی شدیم؟ 00:36:58.056 --> 00:37:00.320 عکس هامونو گرفتن، پس باید اونو سریع اعتراف میکردیم 00:37:00.556 --> 00:37:03.461 تیم روابط عمومی تو خیلی سریع کار کرد تقریبا میخواستم آژانسو تغییر بدم 00:37:06.636 --> 00:37:08.360 کی این رابطه رو قبول کرد؟ 00:37:08.395 --> 00:37:10.461 فکر میکنی کی؟ آژانس تو انجامش داد 00:37:12.265 --> 00:37:14.030 با یو ها جین قرار میزاری؟ 00:37:14.176 --> 00:37:15.700 نه، درسته؟ 00:37:16.006 --> 00:37:17.140 میزارم 00:37:18.676 --> 00:37:19.871 !خدایا 00:37:20.915 --> 00:37:23.610 عمرا. صبر کن 00:37:23.986 --> 00:37:26.215 چی؟ من فقط داشتم‌میگفتم 00:37:26.216 --> 00:37:27.680 حتی خودتو بکشی هم آژانسمو عوض نمیکنم 00:37:28.386 --> 00:37:30.255 بکش کنار سرم شلوغه- ها جین- 00:37:30.256 --> 00:37:31.450 آقای لی 00:37:32.826 --> 00:37:34.291 عکاسی خوب پیش رفت؟ 00:37:34.326 --> 00:37:36.360 آره. اینجایی که منو ببرین؟ 00:37:36.366 --> 00:37:37.691 آره معلومه 00:37:40.395 --> 00:37:41.764 اون رو زمینه 00:37:41.765 --> 00:37:43.305 بهش اهمیت ندین 00:37:43.306 --> 00:37:45.461 داره به یه چیزی فکر میکنه- صبر کن- 00:37:45.665 --> 00:37:47.631 این گونگ ته سونگه، نه؟ 00:37:48.335 --> 00:37:50.075 ...یه مطلب خبری بود 00:37:50.076 --> 00:37:51.405 ...درمورد رابطه تو با اون سه سال پیش 00:37:51.406 --> 00:37:52.715 توی هشت مارچ ساعت نه و ربع شب 00:37:52.716 --> 00:37:55.240 مجبور نیستی اینطور چیزارو به دقت حفظ کنی 00:37:55.875 --> 00:37:58.715 مسئله اینکه حافظه خوبی دارم نیست فقط نمیتونم‌این چیزارو فراموش کنم 00:37:58.716 --> 00:38:00.110 مگه بهت نگفتم؟ 00:38:00.156 --> 00:38:04.050 من فقط میخواستم زندگیمو با به یاد آوردن 5یا6 تا چیز زندگی کنم 00:38:05.926 --> 00:38:07.090 باشه 00:38:07.826 --> 00:38:10.095 ...فقط باید بزاریم اون روی زمین همینجوری ولو بمونه 00:38:10.096 --> 00:38:12.461 و راهمونو بکشیم و بریم؟- آره حالا بریم- 00:38:15.636 --> 00:38:16.831 !هیونگ نیم 00:38:20.335 --> 00:38:21.805 چرا رو زمینین؟ 00:38:21.806 --> 00:38:23.041 جونگ‌ یول 00:38:23.946 --> 00:38:26.840 مشکلم بستن بند کفشاش و عصاره نیزه شنی دادن بهش نبود 00:38:27.576 --> 00:38:29.780 گوش کن، درست بشین- باشه- 00:38:29.786 --> 00:38:31.084 با دقت گوش کن- باشه- 00:38:31.085 --> 00:38:32.541 درست گوش کن‌ جدیم 00:38:33.286 --> 00:38:35.655 اتفاقی بعد از فیلمبرداری باهم غذا بخوردیم 00:38:35.656 --> 00:38:38.485 !ولی یه بی پدری تو اون روز ازمون عکس گرفت 00:38:38.486 --> 00:38:39.854 و مردم رگباری شروع کردن به نوشتنِ اینکه ماها با هم سر قرار بودیم 00:38:39.855 --> 00:38:41.791 کارکنای رستورانم اونجا بودنا 00:38:42.056 --> 00:38:44.894 ...ولی ها جین گفت چون ازمون عکس هم موجوده 00:38:44.895 --> 00:38:46.195 بگیم قرار میذاشتیم و خلاص 00:38:46.196 --> 00:38:48.465 ،و همون موقع، اون بازیگری که ازش متنفر بودم ،شین جو هیون 00:38:48.466 --> 00:38:49.760 ...روی ها جین 00:38:50.306 --> 00:38:52.200 کراش زد 00:38:52.265 --> 00:38:53.800 و شماها اونو رسمی کردین 00:38:53.806 --> 00:38:55.430 بینگو- چی؟- 00:38:56.576 --> 00:39:00.144 درسته. فقط رسمی بود نه چیز دیگه ای 00:39:00.145 --> 00:39:02.044 ما هیچوقت خصوصی همو ندیدیم 00:39:02.045 --> 00:39:03.780 !حتی یه قرار هم نرفتیم 00:39:07.815 --> 00:39:09.211 ...باید بهش میگفتم 00:39:09.886 --> 00:39:11.981 من با ها جین قرار نزاشتم 00:39:13.096 --> 00:39:15.390 گذشتهِ من کاملا از ذهنش پاک شده بود 00:39:16.225 --> 00:39:19.890 هیونگ نیم. فایده ای نداره که همه چیو برای من توضیح بدی 00:39:19.966 --> 00:39:21.530 علاوه بر این، این چیزا مال قبله 00:39:25.736 --> 00:39:28.871 درسته، همش مال قدیماست 00:39:29.375 --> 00:39:31.441 ولی هان بیول کسی بود که باید رسمیش میکرد 00:39:31.475 --> 00:39:33.910 خدایا این بدتره 00:39:41.556 --> 00:39:44.280 !خدایا ببین دختری که دوستش داشتم باید برام چیکار میکرد 00:39:51.765 --> 00:39:52.860 خدایا 00:39:57.306 --> 00:39:59.930 هی، گونگ ته سونگه که خوشحالم اینجا باهات برخورد کردم 00:40:07.616 --> 00:40:09.075 (اونا جدیدا باهم آشنا میشن) 00:40:09.076 --> 00:40:10.811 (لطفاً ازشون حمایت کنین) 00:40:14.315 --> 00:40:15.954 گونگ ته سونگ و یو ها جین قرار میذارن") ("سریال تبدیل به واقعیت شد 00:40:15.955 --> 00:40:17.680 گونگ ته سونگ و یو ها جین قرار میذارن") ("سریال تبدیل به واقعیت شد 00:40:30.506 --> 00:40:31.831 خوبه 00:40:32.165 --> 00:40:33.331 همینه 00:40:33.906 --> 00:40:35.030 یکم بیشتر 00:40:35.306 --> 00:40:36.740 خوبه 00:40:38.676 --> 00:40:40.340 اوکی خوبه. شما دوتا خوب بنظر میاین 00:40:40.875 --> 00:40:43.340 شگفت انگیزه عجب زوج خوبی بنظر میان با هم 00:40:43.915 --> 00:40:45.340 اونا واقعاً قرار میزارن؟ 00:40:46.015 --> 00:40:47.950 خدایا خیلی آزاردهنده‌ست 00:40:49.056 --> 00:40:52.155 چرا؟ اگه مجرد باشه، فکر میکنی باهات قرار میزاره؟ 00:40:52.156 --> 00:40:54.590 ولی هنوز- خواب دیدی خیر باشه- 00:40:54.725 --> 00:40:56.264 چه کاپل خوشگلی 00:40:56.265 --> 00:40:57.990 خیلی جذابه 00:41:13.261 --> 00:41:16.896 !آژانسمون رکورد دیگه ای برای فروش ماهانه ثبت کرد 00:41:23.212 --> 00:41:26.036 !گونگ ته سونگ، افتخار آژانس ما، بهترینه 00:41:26.142 --> 00:41:28.936 حالا، اون این روزا با کسی قرار نمیزاره نه؟ 00:41:29.551 --> 00:41:32.047 نه. احتمالا نه 00:41:35.752 --> 00:41:37.146 (گونگ ته سونگ، یو ها جین، قرار میزارن) 00:41:41.421 --> 00:41:43.786 (نماینده ای از آژانسشون درخواست حمایت کرد) 00:41:44.191 --> 00:41:45.427 خدایا 00:41:46.962 --> 00:41:48.496 (...نماینده‌ای از آژانسشون) 00:41:50.671 --> 00:41:51.797 خدایا 00:42:01.611 --> 00:42:03.206 (اوه هان بیول) 00:42:10.151 --> 00:42:11.286 (ماهی گونگ) 00:42:16.022 --> 00:42:17.030 بزار منم ببینم 00:42:17.031 --> 00:42:18.286 (الان تو جلسه ام. بعداً زنگ میزنم) 00:42:18.562 --> 00:42:21.661 "اوکی. "فرشته مست گانگ یو سونگ 00:42:21.662 --> 00:42:22.860 اون هفته اول تبلیغاتش رو فیلمبرداری میکنه درسته؟ 00:42:22.861 --> 00:42:23.871 تبلیغات شورت 00:42:23.872 --> 00:42:25.197 خدایا، آقای چو 00:42:25.301 --> 00:42:26.541 شلوار نیست 00:42:26.542 --> 00:42:28.840 یه تبلیغ لباس زیره 00:42:28.841 --> 00:42:31.070 لباس زیر یا شورت هردوش یکیه 00:42:31.071 --> 00:42:34.606 تو خودت داد زدی، "کانگ یو سونگ یه تبلیغ !"شورت گرفته 00:42:35.712 --> 00:42:38.007 دلیلش این بود که خیلی خوشحال بودم 00:42:38.281 --> 00:42:41.121 سخت کار کنین تا خوشحال بمونین 00:42:41.122 --> 00:42:43.947 بیاین کانگ یو سونگ رو به یه فرشته تجاری تبدیل کنیم 00:42:44.122 --> 00:42:46.217 !شورت کانگ یو سونگ فایتینگ 00:42:46.962 --> 00:42:49.161 !اوکی. شورت یو سونگ فایتینگ 00:42:49.162 --> 00:42:50.731 !شورت یو سونگ، فایتینگ 00:42:50.732 --> 00:42:51.931 میشه انقدر شورت شورت نکنیم؟ 00:42:51.932 --> 00:42:53.461 !شورت یو سونگ، فایتینگ 00:42:53.462 --> 00:42:54.701 میشه بس کنی؟ 00:42:54.702 --> 00:42:55.896 !شورت 00:43:06.881 --> 00:43:08.436 (ماهی گونگ، الان تو جلسه ام. بعداً زنگ میزنم) 00:43:16.122 --> 00:43:17.347 خانم اوه 00:43:18.392 --> 00:43:20.016 آقای دو 00:43:21.522 --> 00:43:23.356 اینم مطالبی که ازم خواستید بررسی شون کنم 00:43:24.761 --> 00:43:26.027 خیلی سریع بود 00:43:26.332 --> 00:43:29.197 شما از من کمک خواستید، پس باید سریع این کار رو انجام بدم 00:43:29.462 --> 00:43:31.266 ممنونم- خواهش میکنم- 00:43:31.932 --> 00:43:33.266 خداحافظ 00:43:44.011 --> 00:43:45.246 آقای دو 00:43:50.821 --> 00:43:52.047 …خب 00:43:52.522 --> 00:43:53.816 …چیزه 00:43:55.191 --> 00:43:57.086 …من... خب 00:43:57.991 --> 00:43:59.327 میتونین راحت حرفتونو بزنین 00:44:00.332 --> 00:44:01.597 …خب 00:44:01.901 --> 00:44:03.166 آقای دو 00:44:04.102 --> 00:44:05.396 …من 00:44:05.531 --> 00:44:07.936 قراره جواب اعترافی که کردمُ بدین؟ 00:44:10.912 --> 00:44:12.036 آره 00:44:13.212 --> 00:44:14.536 ردش میکنم 00:44:15.142 --> 00:44:17.976 چی؟- جوابتونو رد می کنم- 00:44:18.452 --> 00:44:20.016 الان نمیخوام بشنومش 00:44:22.921 --> 00:44:24.746 …پس کی باید 00:44:26.721 --> 00:44:28.316 ...وقتی که بخوام بدونم 00:44:29.462 --> 00:44:30.757 میتونی بهم بگی 00:44:45.212 --> 00:44:46.706 دوست داری بعضی وقتا با هم شام بخوریم؟ 00:44:47.312 --> 00:44:49.237 چی؟- ،صادقانه بگم- 00:44:49.511 --> 00:44:53.106 عصبی‌ام، کنجکاوم و می‌خوام جوابت رو بشنوم 00:44:54.321 --> 00:44:57.146 ولی من سعی می کنم نمای یک مرد بالغ رو حفظ کنم که نمیپرسه 00:44:59.051 --> 00:45:00.916 نقش یه آدم خونسردُ بازی کردن راحت نیست راستش 00:45:06.131 --> 00:45:08.626 ...امیدوارم بودم که سرِ کار دور و برِ من 00:45:08.702 --> 00:45:10.697 احساس معذب بودن نکنی 00:45:11.872 --> 00:45:14.436 ولی اصلا به این فکر نکردم ….که احساسم نسبت به تو 00:45:15.502 --> 00:45:16.766 میتونه بینمون فاصله ایجاد کنه 00:45:16.971 --> 00:45:18.106 ….واسه همین 00:45:18.511 --> 00:45:20.407 میخوام باهات بیرون غذا بخورم 00:45:27.752 --> 00:45:29.376 اومدی- سلام- 00:45:37.091 --> 00:45:38.827 چند وقته اینطوری شده؟ 00:45:39.332 --> 00:45:41.331 اون مدتیه که همینطوره 00:45:41.332 --> 00:45:43.427 موندم مریضی چیزی که نشده 00:45:44.432 --> 00:45:45.797 بنظر منم انگار مریضه طفلک 00:45:47.502 --> 00:45:48.967 چی؟ - چی؟- 00:45:49.571 --> 00:45:51.007 چیزی نیست 00:46:41.361 --> 00:46:43.286 من میرم 00:46:43.361 --> 00:46:45.126 ای وای، باشه 00:46:45.591 --> 00:46:46.927 ممنون 00:46:47.361 --> 00:46:48.896 به سلامت- باشه- 00:46:49.031 --> 00:46:50.831 سوپ استخوان گاو رو حتما بخور 00:46:50.832 --> 00:46:52.701 وقتی خسته هستی باید خوب غذا بخوری 00:46:52.702 --> 00:46:54.400 ممنون، خداحافظ 00:46:54.401 --> 00:46:55.771 من میرم 00:46:55.772 --> 00:46:57.566 سالم به خونه برگرد 00:47:02.941 --> 00:47:04.606 بیون جونگ یول- جان؟- 00:47:05.051 --> 00:47:06.717 میتونی بهم زنگ بزنی؟ 00:47:07.122 --> 00:47:08.376 باشه 00:47:16.491 --> 00:47:17.686 (مدیر بیون جونگ یول) 00:47:19.062 --> 00:47:20.626 این چیه؟ 00:47:21.102 --> 00:47:22.697 این قطعا خراب شده بود 00:47:23.202 --> 00:47:25.226 خوب زنگ میزنه که- پس اوه هان بیول چشه؟- 00:47:25.502 --> 00:47:28.501 "،اگه بهم پیام داده، "الان تو جلسه ام. بعداً زنگ میزنم 00:47:28.502 --> 00:47:30.211 درستش این نیست که بهم زنگ بزنه بعدش؟ 00:47:30.212 --> 00:47:31.871 شاید هنوز تو جلسه‌ست 00:47:31.872 --> 00:47:33.311 قبلا از جی هون پرسیدم 00:47:33.312 --> 00:47:36.110 ...جلسه یه قرنه که تموم شده، ولی 00:47:36.111 --> 00:47:38.181 ،اگه بازیگری از شرکتون بهت زنگ بزنه 00:47:38.182 --> 00:47:40.650 خصوصا هم اگر من، شاخ شمشاد، ستاره‌ی پر فروش ،بهت زنگ بزنم 00:47:40.651 --> 00:47:42.121 کنجکاو نمیشی؟ 00:47:42.122 --> 00:47:44.146 این وظیفه رئیس روابط عمومی نیست که زنگ بزنه؟ 00:47:44.522 --> 00:47:45.987 چرا دوباره تماس نمی گیری؟ 00:47:48.292 --> 00:47:49.487 نخیرم 00:47:50.261 --> 00:47:52.057 می ترسم، اگه دوباره منو نادیده بگیره چی؟ 00:47:52.062 --> 00:47:54.157 پس باید بهش زنگ بزنم؟- نه- 00:47:54.801 --> 00:47:56.557 بهش زنگ نزن- باشه- 00:47:56.772 --> 00:47:57.871 نه، میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:47:57.872 --> 00:47:59.400 باشه- نه، مهم نیست- 00:47:59.401 --> 00:48:00.440 بهتره که نباشه 00:48:00.441 --> 00:48:01.871 بهتر نیست زنگ بزنی؟ 00:48:01.872 --> 00:48:03.166 نه فراموشش کن 00:48:03.872 --> 00:48:06.066 در واقع، سعی کن بهش زنگ بزنی 00:48:10.912 --> 00:48:12.106 خیلی اوضاعم خیطه آره؟ 00:48:13.321 --> 00:48:15.677 خودمم از اینکه اینطوری رفتار میکنم متنفرم 00:48:17.292 --> 00:48:18.487 من خوشم میاد 00:48:20.562 --> 00:48:22.487 چته بابا، بیول جونگ یول؟ 00:48:34.502 --> 00:48:35.936 (مدیر بیون جونگ یول) 00:48:40.212 --> 00:48:42.081 هیونگ نیم، باید بری به فیلم برداریت برسی 00:48:42.082 --> 00:48:43.336 آماده شو 00:48:44.712 --> 00:48:47.516 کی فقط به این دلیل که یک بازی رو باخته از پله ها میره؟ 00:48:47.821 --> 00:48:49.077 هی 00:48:49.252 --> 00:48:50.547 تو بردی 00:48:50.691 --> 00:48:52.016 با آسانسور برو 00:48:52.591 --> 00:48:54.117 …چطور میتونم تنهات بذارم آخه 00:48:54.962 --> 00:48:56.356 بیا با هم سوار آسانسور بشیم 00:48:56.392 --> 00:48:57.786 هیچ کی یادش نمیمونه 00:49:02.031 --> 00:49:03.297 اون اونجاست 00:49:05.131 --> 00:49:06.367 کسی که باخته 00:49:12.241 --> 00:49:15.836 ماشالا کارت تو اینکه سرِ حرفت بمونی خیلی خوبه 00:49:17.852 --> 00:49:19.146 حتی اگه تو بازی ها بد باشی 00:49:20.622 --> 00:49:22.177 در مورد تو هم همینطور 00:49:25.221 --> 00:49:26.686 باید بری بالا 00:49:28.962 --> 00:49:30.387 باید بری پایین 00:49:47.182 --> 00:49:48.376 هی 00:49:51.852 --> 00:49:53.307 ....جلسه استارفورس 00:49:53.952 --> 00:49:55.277 آموزنده بود؟ 00:49:57.551 --> 00:49:59.047 …نه، یعنی 00:50:00.062 --> 00:50:03.387 من چهره شرکتم، و منم نگرانم بلاخره 00:50:03.562 --> 00:50:04.726 به خاطر همین پرسیدم 00:50:05.792 --> 00:50:07.597 در مورد کار می پرسی؟ 00:50:08.662 --> 00:50:10.927 حدس می زنم هنوز به اندازه کافی منو نمی شناسی 00:50:11.971 --> 00:50:14.597 من بعد از ساعت 6 کار نمی کنم 00:50:15.441 --> 00:50:16.641 ،اگه خیلی کنجکاو هستی 00:50:16.642 --> 00:50:20.007 چرا به بهترین دوستت خانم اوه زنگ نمیزنی و ازش نمیپرسی؟ 00:50:21.611 --> 00:50:22.976 آهاا، بهترین دوستم؟ 00:50:23.412 --> 00:50:26.206 …دوست عزیزم هان بیول، که به مدت 00:50:26.482 --> 00:50:27.717 ده سال، بیخ ریشم بوده 00:50:28.821 --> 00:50:31.016 موندم چرا به ذهن خودم نرسید 00:50:31.821 --> 00:50:33.347 باید بهش زنگ بزنم 00:50:41.801 --> 00:50:43.197 چرا نمیری؟ 00:50:44.301 --> 00:50:45.597 دلم نمیخواد 00:50:46.971 --> 00:50:48.367 شارژم داره تموم میشه 00:50:49.502 --> 00:50:51.307 بعد از اینکه شارژ کردم باید بهش زنگ بزنم 00:50:54.182 --> 00:50:55.577 چرا میخندی؟ 00:50:55.741 --> 00:50:57.007 دلم میخواد 00:51:05.022 --> 00:51:06.286 (رئیس روابط عمومی، اوه هان بیول) 00:51:10.332 --> 00:51:11.626 سلام خانم اوه 00:51:12.591 --> 00:51:14.757 .... براتون آدرس جایی که 00:51:15.062 --> 00:51:16.827 قراره برای شام بریم رو می فرستم 00:51:17.202 --> 00:51:19.027 بله، باشه 00:51:19.502 --> 00:51:21.197 خب، پس می بینمتون 00:51:26.542 --> 00:51:27.836 خداحافظ 00:51:44.462 --> 00:51:45.786 چهل و چهار 00:51:46.361 --> 00:51:47.657 چهل و پنج 00:51:49.401 --> 00:51:51.367 یکی بیشتر 00:51:52.631 --> 00:51:53.896 باشه 00:51:55.642 --> 00:51:58.106 نونا ، میشه یه ذره آب بخورم؟ 00:51:58.341 --> 00:52:00.277 نخیر. وقتی شکمت با آب پر باشه قشنگ به نظر نمیاد 00:52:01.011 --> 00:52:02.641 ... باید هر کاری که میتونی انجام بدی 00:52:02.642 --> 00:52:04.150 تا سیکس پکات در بیاد 00:52:04.151 --> 00:52:05.711 باشه؟ - باشه - 00:52:05.712 --> 00:52:06.712 خیلی خب 00:52:06.713 --> 00:52:08.847 استراحت ممنوع. میریم رو عضله های خارجی شکم کار کنیم 00:52:09.651 --> 00:52:12.090 نمیشه توقف کنی - هنوز از درون یه ورزشکاره - 00:52:12.091 --> 00:52:14.186 بیا فقط ده تا بریم - با این وضع، قطعا پس می افته - 00:52:14.191 --> 00:52:15.391 یک - خبر فوری - 00:52:15.392 --> 00:52:17.831 " ...همه نگران غش کردن کانگ یو سونگ" 00:52:17.832 --> 00:52:19.586 "قبل عکس برداری تبلیغات لباس زیر هستن" 00:52:21.062 --> 00:52:23.766 انگاری خوشحاله 00:52:23.801 --> 00:52:25.470 اخم نکن - قسمت وحشتانکش اینه که - 00:52:25.471 --> 00:52:28.201 چون شی دوک نمیتونه غذا بخوره، اونم نمیخوره 00:52:28.202 --> 00:52:29.867 حتی آبم نمیخوره 00:52:31.611 --> 00:52:34.106 واو. چه علاقه و پشتکاری 00:52:38.412 --> 00:52:41.677 خیلی استرس دارم. باورم نمیشه قراره تو یه تبلیغ باشم 00:52:42.921 --> 00:52:44.447 یادت میاد؟ 00:52:44.721 --> 00:52:47.557 وقتی گفتی نمیتونی بازیگر باشی؟ 00:52:49.191 --> 00:52:50.231 بله 00:52:50.232 --> 00:52:52.061 ولی الان یه بازیگری 00:52:52.062 --> 00:52:54.057 و میتونی توی تبلیغات هم باشی 00:52:54.162 --> 00:52:55.961 همه اینجا حرفه ای ان 00:52:55.962 --> 00:52:57.996 و هیچ شرکتی همین جوری واسه خنده مدل استخدام نمی‌کنه 00:53:02.102 --> 00:53:04.237 بیاید لباساتون رو عوض کنید - باشه - 00:53:09.441 --> 00:53:12.380 "یو سونگ " من خفن ترین آدم زنده ی کهکشانم 00:53:12.381 --> 00:53:15.021 " همه رو شل و پل میکنم" 00:53:15.022 --> 00:53:16.581 بیا اینجوری بهش فکر کن 00:53:16.582 --> 00:53:18.186 تو در نوع خودت بی نظیری 00:53:21.261 --> 00:53:22.487 باشه نونا 00:53:32.272 --> 00:53:35.266 مگه بهت نگفتم چون مدلا غذا نمیخورن، قرار نیست تو هم به خودت گشنگی بدی؟ 00:53:35.372 --> 00:53:38.007 سونبه نیم، اینجا چیکار میکنین؟ 00:53:38.212 --> 00:53:40.070 این اولین تبلیغِ بازیگر یوسونگه 00:53:40.071 --> 00:53:42.737 از اونجایی که اسمامون یکیه، حس مسئولیت کردم 00:53:44.111 --> 00:53:46.646 شنیدم امروز غذا نخوردی 00:53:46.712 --> 00:53:49.077 اینو بخور وگرنه مریض میشیا 00:53:52.191 --> 00:53:53.291 ممنونم 00:53:53.292 --> 00:53:56.387 بهت گفتم حواست به بازیگرت باشه ولی خودت هم فراموش نکن 00:53:56.792 --> 00:54:00.496 چطور غذا بخورم وقتی یوسونگ نمیتونه؟ 00:54:00.932 --> 00:54:04.027 ولی این اسمو خیلی طبیعی میگیا 00:54:05.002 --> 00:54:06.166 هی 00:54:07.941 --> 00:54:10.266 سلام - یوسونگ - 00:54:13.571 --> 00:54:16.007 سلام، وای چقدر خوب شدی 00:54:25.921 --> 00:54:29.257 فکر نکنم من واسه این کار ساخته شده باشم 00:54:30.261 --> 00:54:32.557 یه همچین چیز ساده ای رو هم اشتباه کردم 00:54:33.091 --> 00:54:34.427 مشکلی نیست 00:54:34.901 --> 00:54:37.097 همه ی تازه کارا اوایلِ کارشون اشتباه میکنن 00:54:38.232 --> 00:54:40.467 ترجیح میدم فقط سرم غر بزنین 00:54:40.971 --> 00:54:42.766 ده سو زحمتشو کشید 00:54:43.502 --> 00:54:46.266 داری خوب پیش میری، و بهتر هم میشی 00:54:50.651 --> 00:54:53.547 سونبه نیم، من قول میدم واقعا 00:54:53.721 --> 00:54:55.547 خیلی خیلی خیلی زیاد تلاش کنم 00:54:56.551 --> 00:54:57.816 وای تو چقدر با مزه ای 00:54:58.321 --> 00:54:59.487 بیا ببینم 00:55:10.732 --> 00:55:13.697 هو یونگ دیگه بزرگ شده 00:55:21.212 --> 00:55:23.036 اگر تو هم همین حسو داری 00:55:24.682 --> 00:55:26.077 چشمات رو ببند 00:55:27.582 --> 00:55:29.876 ( دنیای ستاره ها) 00:55:35.892 --> 00:55:38.057 واو، دیوونه کننده‌ست 00:55:38.191 --> 00:55:40.126 یه چیز باحال و متفاوته 00:55:41.102 --> 00:55:43.097 چرا اینجا تمومش کردن؟ 00:55:45.971 --> 00:55:48.066 صحنه های بوسه ی ته سونگ خیلی معروفن 00:55:48.502 --> 00:55:51.507 نباید بذاریم با همین روش کره رو به دنیا معرفی کنه؟ 00:55:55.142 --> 00:55:57.206 چه حسی داره ماچ کردن کسی که میشناسی رو ببینی؟ 00:55:58.611 --> 00:56:01.217 فقط یه سریاله. همش بخاطر کاره 00:56:01.281 --> 00:56:03.077 چه حوصله سر بر 00:56:09.821 --> 00:56:11.757 اینجا می بینمتون 00:56:16.801 --> 00:56:18.597 کی داره این وقت شب بهت پیام میده؟ 00:56:20.332 --> 00:56:21.797 وکیل دو 00:56:22.872 --> 00:56:24.407 دارین با هم قرار میذارین؟ 00:56:25.042 --> 00:56:26.336 قرار محسوب میشه؟ 00:56:26.671 --> 00:56:29.610 قرار گذاشتن همچین چیز بزرگی هم نیست. یه زوج میرن بیرون و میشه قرار گذاشتن 00:56:29.611 --> 00:56:31.181 ما که سلبریتی نیستیم 00:56:31.182 --> 00:56:33.081 ... از ما عکس نمی گیرن، خبر رسوایی مون هم بیرون نمیاد 00:56:33.082 --> 00:56:34.717 فقط چون با یه مرد غذا میخوریم 00:56:34.821 --> 00:56:36.217 اینقدر نگران چی هستی؟ 00:56:37.051 --> 00:56:38.286 اینجوریه واقعا؟ 00:56:54.341 --> 00:56:55.536 دو سو هیوکه دوباره؟ 00:56:55.941 --> 00:56:58.007 نه. رییسم 00:56:58.471 --> 00:57:01.907 چی؟ ازت پول قرض کرده؟ چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:57:02.912 --> 00:57:05.606 شوکه شدم چون این وقت شب بهم کار داده 00:57:06.651 --> 00:57:07.876 لعنتی 00:57:08.122 --> 00:57:09.777 هی 00:57:11.721 --> 00:57:14.516 حتما یه چیز دیگه این بین هست 00:57:16.091 --> 00:57:18.987 یه چیز عجیب و باحال 00:57:24.432 --> 00:57:26.070 ( ماهی گونگ: من منتظرما) 00:57:26.071 --> 00:57:30.570 (ماهی گونگ: منتظر تو ام) 00:57:30.571 --> 00:57:32.507 ( ماهی گونگ: منتظرتم) 00:59:30.321 --> 00:59:31.726 شین ها، بیا تمرین کنیم 00:59:32.062 --> 00:59:33.090 باشه 00:59:33.091 --> 00:59:35.896 (بخش پایانی) 00:59:37.232 --> 00:59:39.327 این سمتی بهتره؟ 00:59:39.801 --> 00:59:41.201 یا این وری؟ 00:59:41.202 --> 00:59:42.666 واقعا حرفه ایه 00:59:54.482 --> 00:59:57.487 پس کِی بهم یه جواب میدی؟ 00:59:58.122 --> 01:00:00.016 ...اوه، اون 01:00:03.792 --> 01:00:05.257 چیکار میکنی؟ 01:00:05.261 --> 01:00:07.086 اگر تو هم همون حسی که من دارم رو داری 01:00:09.261 --> 01:00:10.726 چشمات رو ببند 01:00:21.941 --> 01:00:23.840 کات. عالی بود 01:00:23.841 --> 01:00:25.407 یه بوسنده ی حرفه ای هستی اصلا 01:00:25.431 --> 01:00:35.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:35.455 --> 01:00:45.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:58.452 --> 01:01:01.550 یه عشق اولی هست که به هیج کس درباره‌ش نگفتم 01:01:01.551 --> 01:01:03.447 .... در حد مرگ خجالت کشیدم 01:01:03.482 --> 01:01:05.786 که از اون فکرا درباره‌ی یه سلبریتی داشتم 01:01:06.091 --> 01:01:08.987 من که یه ستاره تو آسمون نیستم. منم آدمم 01:01:09.091 --> 01:01:11.757 واقعا دلم براش تنگ شده، اوه هان بیول 01:01:12.031 --> 01:01:15.356 ته سونگ، حالا یه طوری به دوربین نگاه کن انگار کسی که دوستش داری جلوته 01:01:15.562 --> 01:01:17.101 دوباره نمیخوای منو ببینی؟ 01:01:17.102 --> 01:01:19.470 هی، تو واقعا از من خوشت میاد؟ 01:01:19.471 --> 01:01:21.041 آره، خوشم میاد 01:01:21.042 --> 01:01:22.101 تو عقل نداری بابا 01:01:22.102 --> 01:01:25.007 اینقدر دوستت دارم که حتی نمیدونم چی دارم میگم اصلا