WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:12.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.675 --> 00:00:15.374 (معشوقه شبانه ستاره مطرح، گونگ ته سونگ) 00:00:15.831 --> 00:00:18.802 فقط نمی‌دونم اون زنه کیه 00:00:18.802 --> 00:00:21.872 نه، فکر کنم بخاطر همینم بوده که کسی نمیتونست بفهمه اون زن کیه 00:00:23.172 --> 00:00:25.341 اون شی ووـه مگه نه؟- آره- 00:00:25.971 --> 00:00:29.241 ،ما فکر می‌کنیم مستخدم گونگ ته سونگ کوان میونگ هی اون عکسو گرفته 00:00:29.241 --> 00:00:31.181 واسه همین آقای کانگ رفت که فیلم های بخش نظارت رو چک کنه 00:00:31.181 --> 00:00:34.122 به خبرنگارا میگیم که تیممون موضوع رو بررسی می‌کنه 00:00:37.122 --> 00:00:38.591 !یا اون شی وو 00:00:39.222 --> 00:00:41.591 بهت گفته بودم نذار عکسی ازت پخش بشه 00:00:42.722 --> 00:00:44.662 مگه من عمدا گذاشتم اینطوری شه 00:00:44.662 --> 00:00:47.561 خودت گفتی که حواست به این جریان هست کم کاری از خودت بود 00:00:47.561 --> 00:00:50.171 و اونوقت کی تضمین کرد که اگه سر و کله تو یهو پیدا بشه ازت عکس پخش نمیشه؟ 00:00:50.302 --> 00:00:52.031 چرا؟ مثلا قرار بود دوربینا خود به خود کار نکنن؟ 00:00:52.332 --> 00:00:55.101 این دیگه چه توجیه مسخره‌ایه 00:00:55.101 --> 00:00:56.542 می‌خوای همه بفهمن که چقدر پیر شدی؟ 00:00:56.542 --> 00:00:57.641 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:00:57.671 --> 00:00:59.872 تو خیر سرت بازیگر "افسانه‌ای" هستی (اسمش با خودشه) 00:00:59.872 --> 00:01:01.341 فسیل شدی ولی نمُردی 00:01:01.341 --> 00:01:03.811 خب که چی؟ انتظار داشتی سینه قبرستون خوابیده باشم؟ 00:01:03.811 --> 00:01:06.052 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:01:06.052 --> 00:01:08.752 آخه چرا گذاشتی ازت عکس بگیرن؟ 00:01:08.981 --> 00:01:12.222 منو باش آخرین بار که دیدمت گفتم چقد آدم نجیبی شدی 00:01:12.222 --> 00:01:14.521 !ولی هنوزم همون بُزقوطی هستی که بودی 00:01:14.521 --> 00:01:16.321 ببین آبجی 00:01:16.321 --> 00:01:19.131 فکر می‌کنی هیچی بهت نمیگیم چون عاشق چشم و ابروتیم؟ 00:01:19.131 --> 00:01:20.162 یه لحظه 00:01:21.101 --> 00:01:22.862 ،ببخشید وسط دعواتون مزاحم میشم 00:01:22.862 --> 00:01:25.202 اما باید راجع‌به یسری مسائل سریعتر تصمیم گیری بشه 00:01:26.802 --> 00:01:28.702 باشه پس اینجوری میگیم 00:01:29.002 --> 00:01:31.071 ...خانمی که در تصویر مذکور است 00:01:31.071 --> 00:01:33.511 ...هیچ گونه نسبتی با گونگ ته سونگ ندارد 00:01:33.511 --> 00:01:34.511 ببخشید 00:01:35.942 --> 00:01:37.681 من خیر سرم مادرشم مثلا 00:01:38.681 --> 00:01:41.121 شما اونقدرام به هم نزدیک نیستین همچین بیراهم نمیگه 00:01:43.282 --> 00:01:46.291 نکنه یوقت راه افتادی اینو همینجوری به عالم و آدم هم گفتی؟ 00:01:46.291 --> 00:01:47.991 به کی بگم آخه 00:01:47.991 --> 00:01:49.562 من که هیچ دوستی ندارم 00:01:49.562 --> 00:01:51.461 ببین همش داری بهم زخم زبون میزنی ها 00:01:51.461 --> 00:01:54.302 چطوریه که بعد عمری یه دونه دوستم نداری؟ 00:01:57.731 --> 00:02:00.442 پس میشه من دوباره شروع کنم؟ 00:02:00.541 --> 00:02:02.702 همونطور که گفتم، شرایط یکم اضطراریه 00:02:03.041 --> 00:02:04.211 باشه 00:02:04.511 --> 00:02:08.742 ایشون یهو سر رسید و گونگ ته سونگ رو ...بدون اجازه بغل کرد 00:02:10.511 --> 00:02:12.551 چیه؟ چرا چشماتو اونجوری می‌کنی؟ 00:02:12.551 --> 00:02:13.581 مگه اجازه گرفته بودی؟ 00:02:14.622 --> 00:02:16.282 ...و بنابراین 00:02:16.282 --> 00:02:18.791 شایعات مبنی بر قرار گذاشتن گونگ ته سونگ ،صحت ندارن 00:02:18.791 --> 00:02:22.022 و ما قطعا با شخصی که این شایعات رو پخش کرده برخورد قانونی خواهیم کرد 00:02:22.022 --> 00:02:23.192 اینطوری با این مسئله برخورد می‌کنیم 00:02:23.192 --> 00:02:27.361 اوکی، و همه چیزایی هم که گفتی حقیقت دارن 00:02:27.562 --> 00:02:28.562 درسته 00:02:28.562 --> 00:02:30.972 آره تو یه ورژن زنده از دستگاه دروغ سنجی 00:02:31.831 --> 00:02:35.071 من سریعتر میرم که این موضوع رو حل و فصل کنم 00:02:44.611 --> 00:02:46.481 جدا واسه چی برگشتی کره؟ 00:02:50.891 --> 00:02:52.951 با عجله و تعجب سریع اومدی اینجا 00:02:56.361 --> 00:02:58.162 یچیزی هست که باید بهش بگم 00:03:00.861 --> 00:03:02.331 تا خیلی دیر نشده 00:03:07.902 --> 00:03:11.872 (قسمت یازدهم) (هشدار! گول ظاهر خوب بقیه رو نخور) 00:03:12.011 --> 00:03:14.242 (آژانس گونگ ته سونگ سریعا در این باره اقدام کرد) 00:03:15.641 --> 00:03:17.081 خانم اوه 00:03:17.351 --> 00:03:19.481 اومدی- آره- 00:03:20.321 --> 00:03:21.622 سخت بود، نه؟ 00:03:22.051 --> 00:03:23.692 ولی به هرحال خیلی تمیز قضیه رو فیصله دادی 00:03:23.692 --> 00:03:25.851 ...یجورایی تونستیم 00:03:26.022 --> 00:03:27.761 ولی هنوز یسری نگرانی‌ها وجود دارن 00:03:27.761 --> 00:03:28.821 همینو بگو 00:03:30.291 --> 00:03:33.801 اما امروز پنج برابر بقیه روزا سخت گذشت 00:03:35.261 --> 00:03:36.902 اونا از کجا همو می‌شناسن؟ 00:03:37.272 --> 00:03:38.301 اونا؟ 00:03:38.502 --> 00:03:40.541 کارگردان چوی اولین مدیربرنامه اون بوده 00:03:40.701 --> 00:03:43.242 با هم همسنن و اَبدا آبشون با هم تو یه جوب نمیرفت واسه همین تهش ختم بخیر نشد 00:03:43.541 --> 00:03:45.772 تعجبی هم نداره 00:03:45.772 --> 00:03:47.641 تا همو دیدن به دو دیقه نکشید افتادن به جون هم 00:03:47.641 --> 00:03:50.182 چرا حس می‌کنم با دیدنشون دچار دژاوو شدم؟ 00:03:50.182 --> 00:03:52.682 مگه منم بین تو و ته سونگ گیر نیوفتادم، هان؟ 00:03:53.682 --> 00:03:56.051 چی؟ ما هم انقدر دعوا کردیم؟ 00:03:56.051 --> 00:03:58.092 منکه اینطور فکر نمی‌کنم 00:03:59.752 --> 00:04:02.261 واسه چی اومده کره؟ می‌خواد دوباره فیلم بازی کنه؟ 00:04:03.222 --> 00:04:04.992 یعنی باهامون قرداد می‌بنده؟ 00:04:05.261 --> 00:04:06.492 ...این یکم 00:04:09.201 --> 00:04:11.532 عیب نداره بعدا با جزئیات بیشتری توضیح بدم؟ 00:04:13.372 --> 00:04:15.872 اگه اینجوری میگی، پس حتما یه دلیلی داره 00:04:16.171 --> 00:04:17.272 باشه، پس اصرار نمی‌کنم 00:04:18.541 --> 00:04:22.181 دوربین‌های نظارت چی شدن؟- گندش بزنن، تو نقطه کور بود هیچی دستگیرم نشد- 00:04:22.181 --> 00:04:23.782 طرف یا خیلی وارده یا خیلی خوش شانس 00:04:24.051 --> 00:04:26.481 من همه کسانی رو که حوالی اون ساعت وارد اون ساختمون شدن رو چک کردم 00:04:26.481 --> 00:04:29.082 تنها کسی که ممکنه اینکارو کرده باشه کوانگ میونگ هیه 00:04:29.322 --> 00:04:32.222 ،گرچه خوشبختانه ته سونگ در رو سریع می‌بنده 00:04:32.222 --> 00:04:33.522 واسه همین تقریبا تیرش به سنگ خورده 00:04:34.762 --> 00:04:37.691 فقط امیدواریم کسی هویت اونو متوجه نشه 00:04:38.061 --> 00:04:39.462 ولی باید واسش آماده باشیم 00:04:39.662 --> 00:04:42.462 آره، من نگران ته سونگم 00:04:53.741 --> 00:04:55.681 (ستاره مطرح، گونگ ته سونگ یک بیانیه منتشر کرد) 00:04:57.311 --> 00:04:58.952 ...قندعسلم حتما سر جمع و جور کردن 00:04:59.181 --> 00:05:01.551 قضیه رسوایی خیلی اذیت شده 00:05:03.181 --> 00:05:05.191 (آیا ستاره مطرح، گونگ ته سونگ، عاشق شده؟) 00:05:05.191 --> 00:05:06.991 ،زنی بدون هیچ ارتباط نزدیکی با وی) (سخن چینان مجازات خواهند شد 00:05:08.262 --> 00:05:09.621 دلم برات تنگ شده بود 00:05:19.972 --> 00:05:21.472 هیونگ نیم، حالتون خوبه؟ 00:05:22.371 --> 00:05:24.871 چی؟ آره 00:05:28.541 --> 00:05:29.941 مورد دیگه ای نبود؟ 00:05:29.941 --> 00:05:32.351 نه اصلا، اگه چیزی بود خبرت می‌کنم 00:05:32.351 --> 00:05:33.681 ممنون 00:05:34.921 --> 00:05:37.621 زنی که تو عکسه تو نیستی که، آره؟ 00:05:37.851 --> 00:05:40.191 اینو بعنوان دوستت می‌پرسم نه خبرنگار 00:05:40.361 --> 00:05:41.921 نه، من نیستم 00:05:42.392 --> 00:05:46.132 اوکی، بدون هیچ سوال اضافی ای با همین بیانه ای که دادی پیش میرم 00:05:46.132 --> 00:05:48.061 وای، خدا خیرت بده 00:05:48.061 --> 00:05:49.132 خدا نگهدار 00:06:03.541 --> 00:06:05.251 خانم چو؟- بله- 00:06:05.251 --> 00:06:08.181 مژده بده، بک جیسو داره ازدواج می‌کنه 00:06:09.452 --> 00:06:10.691 بک جیسو؟ 00:06:11.822 --> 00:06:13.962 ...یه خانمی تو گروه دوستانه مامانم 00:06:13.962 --> 00:06:15.762 دوست صمیمی مادر بک جیسوـه 00:06:15.892 --> 00:06:17.691 داماد یه دکتره 00:06:17.691 --> 00:06:21.061 کجا کار می‌کنه؟ این رو به زودی متوجه می‌شیم 00:06:21.061 --> 00:06:22.902 ازش تعریف کن، بگو خوشتیپ و رعنا و ایناس 00:06:22.902 --> 00:06:24.501 بله، همینکارو می‌کنم 00:06:24.501 --> 00:06:26.702 احتمالا امروزم باز سرورامون بترکن 00:06:28.472 --> 00:06:30.712 این خبر واسه روزی امروزمون بسه، ایول 00:06:36.741 --> 00:06:38.412 (کارگردان کیم جین کیونگ از شرکت سرگرمی فردا) 00:06:40.212 --> 00:06:41.822 شماره مورد نظر اشغال است 00:06:41.822 --> 00:06:44.822 لطفا بعدا از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:06:49.791 --> 00:06:51.832 چیکار داری می‌کنی؟ چرا نمی‌نویسی؟ 00:06:52.431 --> 00:06:54.561 می‌خوام اول از صحتش خبردار بشم- چی؟- 00:06:55.902 --> 00:06:57.272 صحت؟ 00:06:57.501 --> 00:06:59.731 این اطلاعات واقعیه، خود من تاییدش می‌کنم 00:07:00.202 --> 00:07:02.972 ،اگه ببینم یکی دیگه قبل از تو منتشرش کرده قید این شغلو بزن 00:07:04.871 --> 00:07:06.572 (...ستاره مطرح بک جیسو) 00:07:07.512 --> 00:07:09.441 با همسر آینده‌اش که یک دکتر جذاب است) (نامزد کرده 00:07:11.882 --> 00:07:14.121 (کیم گیو ری، بک جیسو) 00:07:16.322 --> 00:07:17.421 (پرسش و پاسخ‌های من) (سین جیم) 00:07:17.421 --> 00:07:20.592 یکی از آشناهام یهویی سلیقه‌اش خیلی تغییر کرده 00:07:20.722 --> 00:07:23.162 مثلا یهویی زده تو کار بستنی وانیلی ،با روکش شکلات نعنایی 00:07:23.322 --> 00:07:24.731 و عوض اینکه سس رو بریزه رو غذا ،غذا رو می‌کنه تو سس 00:07:24.861 --> 00:07:26.392 ،و بطرز عجیبی پیتزای آناناس می‌خوره اونم وقتی 00:07:26.392 --> 00:07:27.962 میدونم ازش متنفره 00:07:28.402 --> 00:07:29.762 بنظرتون چرا یهویی انقد سلیقه اش متفاوت شده؟ 00:07:30.332 --> 00:07:32.001 من صد درصد مطمئنم دوستت رو یکی کراش زده 00:07:32.001 --> 00:07:33.671 یا اینکه این دوستت داره چیزای جدید رو بخاطر دلبر جدیدش امتحان می‌کنه 00:07:33.801 --> 00:07:35.171 یا اینکه این دوستت پاش لب گوره 00:07:35.342 --> 00:07:37.041 یا شایدم دوستت حامله‌اس 00:07:38.871 --> 00:07:40.012 آی خادا 00:07:40.111 --> 00:07:41.181 نوش جون 00:07:41.181 --> 00:07:42.811 نوش جونتون- نوش جان- 00:07:50.592 --> 00:07:51.822 ددم وای چقدر شوره 00:07:51.822 --> 00:07:53.251 مگه با آب نمک سوپ درست می‌کنن 00:07:53.251 --> 00:07:54.691 واسه چی انقدر شوره، تو هم بخور 00:07:55.022 --> 00:07:58.032 از الان به بعد هروقت غذای شور بخوری یاد من میوفتی 00:07:58.162 --> 00:07:59.262 شور نیست؟ 00:08:00.532 --> 00:08:01.731 برا من خیلی شور نیست 00:08:03.902 --> 00:08:05.202 تو همیشه خنده رویی 00:08:05.371 --> 00:08:07.241 بی هیچ دلیل خاصی همیشه می‌خندی 00:08:07.671 --> 00:08:09.601 حتی با وجود شوری سوپ بازم می‌خندی 00:08:09.741 --> 00:08:12.041 با جود همه برنامه‌های قاراشمیشمون بازم می‌خندی 00:08:12.842 --> 00:08:14.611 حتی با وجود عدم وجود یونا بازم می‌خندی یونا باشه یا نباشه تو بازم می‌خندی 00:08:15.541 --> 00:08:17.681 یونا کجا غیبش زد؟ رفته خونه؟ 00:08:17.681 --> 00:08:19.611 نه، میل نداشت غذا بخوره 00:08:19.611 --> 00:08:21.551 میخواست خرید اینترنتی کنه واسه همین رفت تو ماشین 00:08:21.551 --> 00:08:24.251 الکی؟ چشم بازارو کور کرد، خسته نمیشه؟ گرفتاری شدیم 00:08:28.892 --> 00:08:30.892 الو تهیه کننده، بله 00:08:31.791 --> 00:08:33.801 باعث افتخاره که دارم باهاتون صحبت میکنم 00:08:33.902 --> 00:08:35.002 بله بله 00:08:38.671 --> 00:08:40.132 سلام سونبه نیم 00:08:40.642 --> 00:08:41.971 !عه- نوش جونتون، گوشت شه به تنت- 00:08:41.971 --> 00:08:43.541 ممنون تو هم همینطور 00:08:43.541 --> 00:08:44.642 باشه 00:08:49.112 --> 00:08:50.652 سونبه نیم 00:08:50.782 --> 00:08:53.181 فکر میکردم عاشق سوپ صدفین 00:08:53.551 --> 00:08:55.022 ولی دست نخورده باقی مونده 00:08:58.791 --> 00:08:59.892 !هوم؟ 00:09:00.221 --> 00:09:02.762 هرچند ممکنه طبع آدمیزاد تغییر کنه 00:09:03.362 --> 00:09:04.461 درست میگم؟ 00:09:05.791 --> 00:09:06.992 آره، همینطوره 00:09:08.362 --> 00:09:11.132 منم گاهی وقتا طعم شکلات نعنایی به مذاقم خوش نمیاد 00:09:11.132 --> 00:09:13.502 بعضی وقتا دلم میخواد غذامو غرق سُس کنم و گاهی هم ترجیح میدم کلاً سُس نریزم 00:09:13.502 --> 00:09:16.372 گاهی وقتا هوس پیتزای آناناس میکنم و یه موقعایی چشم دیدنشو ندارم 00:09:16.372 --> 00:09:17.872 یه جورایی تکلیفم با خودم مشخص نیست 00:09:22.612 --> 00:09:24.882 آها، متوجهم 00:09:27.652 --> 00:09:30.522 غذاتونو بخورین، من دیگه میرم 00:09:31.352 --> 00:09:32.821 با خیال راحت غذاتو تموم کن 00:09:40.762 --> 00:09:44.632 حتماً ته سونگ سونبه بخاطر مقاله ای که چاپ شده بهم ریخته 00:09:45.571 --> 00:09:46.671 مگه نه؟ 00:09:48.002 --> 00:09:49.142 بله همینطوره 00:09:56.541 --> 00:09:58.982 مثل اینکه اینجا بهترین رستوران نزدیک فیلمبرداریه 00:09:59.081 --> 00:10:01.782 کلی اینور اونور پرس و جو کردم حالا پری ملیِ من میتونه با خیال راحت کیفشو ببره 00:10:02.022 --> 00:10:03.321 همینجاست؟- اوهوم- 00:10:03.421 --> 00:10:04.921 غذاش که خوشمزه ـست 00:10:05.022 --> 00:10:06.221 ولی امنیتش حرف اولو میزنه 00:10:07.591 --> 00:10:09.122 اینجا؟- آره- 00:10:09.122 --> 00:10:11.892 یه دوستِ بازیگر دارم که اکثراً با دوست دخترش میاد اینجا 00:10:11.892 --> 00:10:13.032 ولی حتی یه بارم مچشو نگرفتن 00:10:14.301 --> 00:10:15.532 حالا یه امتحانی بکن 00:10:20.471 --> 00:10:21.902 سریالتونو دوست دارم 00:10:24.772 --> 00:10:26.512 بقیه بازیگرا هم اینجا میان 00:10:29.012 --> 00:10:30.041 بفرما 00:10:30.041 --> 00:10:31.581 ببین، امضاشونو دارم 00:10:31.581 --> 00:10:32.782 (کانگ یو سونگ) 00:10:34.152 --> 00:10:35.821 حدس میزنم دور از چشم بقیه میخواین غذا بخورین 00:10:36.882 --> 00:10:39.691 آخر و عاقبت خیلی از کسایی که اینجا غذا خوردن به ازدواج ختم شد 00:10:39.691 --> 00:10:41.362 غذاتونو نوش جان بفرمایین و بعدش یه امضا بدین ما بریم 00:10:43.022 --> 00:10:44.732 آیگووو، غمتون نباشه 00:10:44.732 --> 00:10:47.162 امضاهاتونو جدا از همدیگه میذارم 00:10:47.862 --> 00:10:49.032 بفرمایین، غذا سرد میشه 00:10:54.242 --> 00:10:56.071 اون شازده بازیگری که دوستته، کیه؟ 00:10:56.602 --> 00:10:57.811 یه بنده خداییه 00:10:58.612 --> 00:11:00.112 به عنوان یه نقش فرعی خیلی زحمت میکشه 00:11:07.051 --> 00:11:08.221 بیا داخل 00:11:11.591 --> 00:11:13.091 عه، هیونگ 00:11:14.721 --> 00:11:15.961 آفتاب از کدوم طرف دراومده که اومدی این ورا؟ 00:11:15.961 --> 00:11:18.032 دلم هواتو کرد 00:11:18.961 --> 00:11:20.262 یهویی؟- آره- 00:11:20.262 --> 00:11:22.201 با یکنفر نزدیک همینجا قرار ملاقات داشتم 00:11:22.201 --> 00:11:24.902 که عکست روی یه بنر تبلیغاتی به چشمم خورد خیلیییی بزرگ بود 00:11:25.902 --> 00:11:27.541 ...و بعدش شروع کرد به صحبت کردن 00:11:29.071 --> 00:11:32.041 جی هون هیونگ، دلم برات قد نخود شده به دیدنم بیا 00:11:33.272 --> 00:11:34.912 منظورت منم؟- ببین- 00:11:34.912 --> 00:11:37.112 با خودم گفتم پدرسوخته حتماً دلش خیلی تنگ شده 00:11:37.112 --> 00:11:38.451 که حرفاشو از طریق تلپاتی بهم میرسونه 00:11:38.681 --> 00:11:39.882 واسه همینم اومدم 00:11:40.581 --> 00:11:42.451 !تو هم که از دست رفتی- ...و همینطورم- 00:11:44.122 --> 00:11:45.152 بفرما خدمتت 00:11:46.191 --> 00:11:47.392 این دیگه چیه؟ 00:11:47.421 --> 00:11:48.561 بازش کن 00:11:49.561 --> 00:11:50.762 (بادام زمینی کاراملی) 00:11:52.961 --> 00:11:54.061 اینا خیلیه 00:11:54.762 --> 00:11:56.701 !انگار یه مغازه رو بار زدی آوردیا 00:11:56.701 --> 00:11:59.272 حتی بخاطرش قانونو زیرپا گذاشتم آخرشم مجبور شدم مغازه رو تمیز کنم 00:11:59.272 --> 00:12:00.701 بازم؟- آدم بشو نیستم- 00:12:02.402 --> 00:12:04.612 بین همکارات تقسیمشون کن 00:12:05.372 --> 00:12:06.612 منو بچه فرض کردی؟ 00:12:06.772 --> 00:12:09.982 صد سالتم که بشه، واسه من همون بچه ی خام و بی دست و پایی 00:12:12.051 --> 00:12:14.181 فهمیدم قصدت از اینکارا چیه قراردادم به زودی تموم میشه 00:12:14.181 --> 00:12:15.221 واسه همینم داری لی لی به لالام میذاری 00:12:15.221 --> 00:12:18.352 عه لو رفتم که! ماشالله ت باشه چقدر مُخت خوب کار میکنه 00:12:20.352 --> 00:12:21.992 آقا جدی ممکنه دیرم بشه، دیگه میرم 00:12:22.122 --> 00:12:23.362 خدافظ- خدافظ- 00:12:29.502 --> 00:12:31.502 قول دادم ازت محافظت کنم 00:12:32.301 --> 00:12:33.471 یادت میاد؟ 00:12:37.772 --> 00:12:38.971 حالا چرا یکدفعه یادت افتاد؟ 00:12:39.742 --> 00:12:41.081 یه وقت فراموشش نکنی 00:12:41.681 --> 00:12:42.882 خدایی دیگه رفتم 00:12:57.061 --> 00:12:58.892 ته سونگ- هیونگ- 00:12:59.162 --> 00:13:00.431 بگو ببینم رو به راهی؟ 00:13:01.132 --> 00:13:02.632 بهتر از چیزیم که انتظار داشتم 00:13:02.701 --> 00:13:03.831 حتماً خیلی شوکه شدی 00:13:04.502 --> 00:13:06.232 بابت چندروز اخیر شرمندتم 00:13:06.232 --> 00:13:08.372 دشمنت شرمنده، لازم نیست معذرت بخوای 00:13:08.372 --> 00:13:09.902 داخل و بیرون خونه رو هم چک کردم 00:13:09.971 --> 00:13:11.941 و قراره امنیت ساختمون رو هم ببرن بالاتر 00:13:12.372 --> 00:13:14.211 حتماً سرت شلوغه 00:13:15.612 --> 00:13:17.512 بنظر میاد از من خسته تر باشی 00:13:19.112 --> 00:13:21.551 جی هون هیونگ چون دلواپسم بود، زودتر پا پیش گذاشت 00:13:22.081 --> 00:13:23.252 ببین چی برام آورده 00:13:24.622 --> 00:13:26.022 فکر کردم بابانوئلی چیزیه 00:13:26.022 --> 00:13:27.392 عادتشه 00:13:27.591 --> 00:13:28.791 ...حالا نوبت منه 00:13:29.122 --> 00:13:31.132 منم برات هدیه آوردم- اینا دیگه چیه؟- 00:13:31.862 --> 00:13:33.662 عجبا، باز...خدا بگم چیکارتون نکنه 00:13:33.662 --> 00:13:34.701 (بيسکوئيت با طعم جلبک خشک) 00:13:35.032 --> 00:13:36.632 خیال کردین من هنوز بچه ام؟ 00:13:38.331 --> 00:13:39.502 دمت گرم 00:13:40.171 --> 00:13:42.801 هرچی هله هوله های مورد علاقم بود رو آوردی 00:13:43.471 --> 00:13:46.242 (شرط میبندم کلی کارت سرت ریخته، غذا خوردی؟) 00:13:47.941 --> 00:13:49.081 بیا داخل 00:13:54.282 --> 00:13:55.421 !خواب میبینم؟ 00:13:55.821 --> 00:13:57.181 نکنه امروز تولدمه خودم خبر ندارم؟ 00:13:57.691 --> 00:13:59.691 اون از جی هون هیونگ و یو سونگ هیونگ الآنم که تو اومدی 00:13:59.951 --> 00:14:03.221 انقدر خاطرخواه داری که مجبور شدم وایستم تا نوبتم بشه 00:14:04.191 --> 00:14:06.162 نهه نههه توروخدا نکن- نترس بابا هیچکس اینجا نیست- 00:14:06.162 --> 00:14:08.561 نه بغلو نمیگم! دوکبوکیا رو زدی خاکشیر کردی 00:14:09.561 --> 00:14:10.762 دوکبوکی؟ 00:14:15.541 --> 00:14:16.872 فقط جیگر و سونده گیرم اومد 00:14:18.071 --> 00:14:19.772 ها؟ فقط بخاطر جیگر پاشدی اومدی اینجا؟ 00:14:19.912 --> 00:14:21.041 معلومه که نه 00:14:21.041 --> 00:14:22.941 بهتره قبل از اینکه خمیر بشن بخوریشون 00:14:27.051 --> 00:14:28.352 ...ولی میگم 00:14:28.622 --> 00:14:30.421 اومدی اینجا برام غذا بیاری؟- آره- 00:14:32.821 --> 00:14:33.821 و از طرفی دلواپس بودم 00:14:33.821 --> 00:14:36.291 که نکنه درباره ی مجله ای که چاپ شد، دل نگرون باشی 00:14:36.892 --> 00:14:38.232 دلمم برات تنگ شده بود 00:14:43.032 --> 00:14:44.232 چیه؟ 00:14:44.671 --> 00:14:45.831 دلتنگم شده بودی؟ 00:14:46.272 --> 00:14:47.431 نباید بشم؟ 00:14:49.102 --> 00:14:50.201 معلومه که باید بشی 00:14:50.242 --> 00:14:52.571 باید غرق در دلتنگیم بشی. اصلاً واسه همین ساخته شدم 00:14:52.571 --> 00:14:53.671 بیا نگام کن 00:15:05.122 --> 00:15:07.321 اولین کسی که پلک بزنه می بازه؟ 00:15:07.591 --> 00:15:08.662 ها؟ 00:15:10.791 --> 00:15:12.591 الآن وسطِ مسابقه ی زل زدنیم؟ 00:15:13.791 --> 00:15:15.201 اینجوری حس رقابت طلبیم میزنه بالا 00:15:15.701 --> 00:15:17.402 منم عمراً ببازم 00:15:34.112 --> 00:15:36.181 ایناها پلک زدی- اوهوم- 00:15:36.681 --> 00:15:38.551 باختم، حالا چیکار کنم؟ 00:15:38.551 --> 00:15:39.852 باید مجازاتمو بپذیرم 00:15:39.852 --> 00:15:41.421 جریمه اش چیه؟ 00:15:44.061 --> 00:15:46.291 چی؟ جریمه اش اینه؟- بلههه- 00:15:46.632 --> 00:15:47.801 نکنه دوستش نداری؟ 00:15:47.801 --> 00:15:49.002 !من غلط بکنم 00:15:53.071 --> 00:15:54.242 اگه یه وقت جونگ یول بیاد داخل چی؟ 00:15:54.242 --> 00:15:55.502 اون رفتش 00:15:55.801 --> 00:15:57.742 نه، کارمندا همه بیرونن- گفتم منو نگاه کن- 00:15:57.811 --> 00:15:59.012 همشون رفتن سر خونه زندگیشون 00:16:01.811 --> 00:16:03.142 بس کن- جدی میگم- 00:16:03.142 --> 00:16:04.352 نخیر- اصلاً امروز اینجا رو اجاره میکنم در اختیارم باشه- 00:16:06.352 --> 00:16:07.451 بیا بغلم ببینم 00:16:07.951 --> 00:16:09.152 !خُل شدم از دستت 00:16:09.882 --> 00:16:13.022 میتونم با یو سونگ سونبه روبرو بشم انگار نه انگار اتفاقی افتاده 00:16:13.522 --> 00:16:14.691 شتر دیدی ندیدی 00:16:15.091 --> 00:16:16.262 عین آب خوردنه 00:16:16.421 --> 00:16:17.492 از پسش برمیام 00:16:33.412 --> 00:16:36.382 سلام، هو یونگ 00:16:43.352 --> 00:16:45.091 خدانگهدار- وایسا ببینم- 00:17:08.112 --> 00:17:09.981 ''دلیل درخواست حذف'' 00:17:12.251 --> 00:17:15.122 یکنفر رو با اسمی مشابه اشتباه گرفت 00:17:18.421 --> 00:17:19.451 (ارسال) 00:17:20.421 --> 00:17:21.761 (بک جی سو) 00:17:23.691 --> 00:17:26.461 بک سو جی داره ازدواج میکنه؟ خبر اشتباه در نهایت) (به حقیقت پیوست 00:17:40.042 --> 00:17:44.011 ...به خاطر همینه که قانون اول مقاله نوشتن اینه که 00:17:44.751 --> 00:17:46.312 باید مطابق واقعیت باشه 00:17:47.211 --> 00:17:50.021 درسته، حقیقت 00:17:52.951 --> 00:17:57.021 اصلا تعجبی نداره مامانم همش در مورد یه سوپر استار حرف می‌زد 00:17:57.261 --> 00:17:58.632 می‌گفت یه خواننده خیلی فوق العادس 00:17:59.491 --> 00:18:00.892 ...از کجا باید می‌دونستم 00:18:00.892 --> 00:18:03.802 در مورد آهنگ "سوپر استار تو" حرف می‌زنه؟ 00:18:04.062 --> 00:18:08.042 درسته، همش از گور من بلند میشه 00:18:09.142 --> 00:18:10.572 !خدایا، دارم از گشنگی تلف میشم 00:18:11.412 --> 00:18:12.842 !باید برم غذا بخورم 00:18:20.582 --> 00:18:21.981 (کارگردان کیم جین کیونگ از برنامه امروز) 00:18:27.721 --> 00:18:29.362 سلام، خانم کیم 00:18:29.921 --> 00:18:31.662 سلام، خانم چو 00:18:31.892 --> 00:18:33.231 سلام، خانم کیم 00:18:33.231 --> 00:18:35.602 ببخشید تورو خدا 00:18:35.802 --> 00:18:37.701 مقاله همین الان حذف میشه 00:18:37.701 --> 00:18:41.372 باشه، فهمیدم، ممنون 00:18:42.501 --> 00:18:44.912 احتمالا امروز تلفنتون همش زنگ خورده 00:18:44.912 --> 00:18:46.312 به خاطرش عذر می‌خوام 00:18:47.112 --> 00:18:50.642 ما هر روز گوشیمون زنگ می‌خوره، مشکلی نیست 00:18:51.152 --> 00:18:52.612 ...ولی جی سو 00:18:52.612 --> 00:18:55.352 حتما داره از عصبانیت منفجر میشه 00:18:55.352 --> 00:18:56.951 ...پرسید اگه برنامه امروز روش کارش اینطوریه 00:18:56.951 --> 00:18:59.092 اسممون رو به برنامه ی امروز بر باد رفته تغییر بدیم 00:19:03.062 --> 00:19:06.892 اوه، واقعا خیلی روحیه طنزی داره، نه؟ 00:19:06.892 --> 00:19:10.031 موافقین؟ اصلا دلیل کار کردن من همین چیزاس 00:19:10.562 --> 00:19:12.572 شاید واقعا باید اسمشو عوض کنیم 00:19:22.312 --> 00:19:24.951 من واقعا، از صمیم قلبم متأسفم 00:19:25.312 --> 00:19:27.921 همین الان یه مقاله توجیهی منتشر می‌کنیم 00:19:28.521 --> 00:19:29.852 (بک دیوانه) 00:19:33.352 --> 00:19:34.592 لعنت بهش 00:19:37.832 --> 00:19:41.302 خانم چو، من باید الان برم 00:19:41.302 --> 00:19:43.362 جی سو دوباره داره زنگ می‌زنه 00:19:43.362 --> 00:19:45.771 اوه، بله. البته خانم کیم 00:19:46.971 --> 00:19:49.501 واقعا خیلی متأسفم 00:20:01.481 --> 00:20:02.652 خانم چو کی پیوم؟ 00:20:03.421 --> 00:20:04.751 بله؟ خودم هستم 00:20:04.751 --> 00:20:06.251 بله، این برای شماست 00:20:07.622 --> 00:20:08.792 میشه اینجارو امضا کنید؟ 00:20:11.392 --> 00:20:12.662 ممنون 00:20:17.701 --> 00:20:19.231 (طرح دعوی) 00:20:37.146 --> 00:20:39.416 انتظار نداشتم انقدر زود ببینمتون 00:20:40.315 --> 00:20:43.085 تخفیف پنجاه درصدی واقعا تکون دهنده بود 00:20:46.095 --> 00:20:48.295 حتما خیلی با ساعت 5:30 حال می‌کنید 00:20:54.035 --> 00:20:57.166 (طرح دعوی، شاکی: بک جی سو) 00:21:01.506 --> 00:21:04.206 میشه تا 5:33 دقیقه تمومش کنید؟ 00:21:04.206 --> 00:21:05.216 مطمئن نیستم 00:21:06.216 --> 00:21:07.446 ولی ممکنه بشه 00:21:08.486 --> 00:21:10.486 ممکنه اصلا به تخفیف تکون دهنده نیاز پیدا نکنید 00:21:11.146 --> 00:21:12.716 دارید شوخی می‌کنید؟ 00:21:13.016 --> 00:21:16.726 نه، اونی که این دادخواست رو براتون فرستاده میشناسم 00:21:17.756 --> 00:21:19.496 بک جی سو رو می‌شناسید؟ 00:21:20.656 --> 00:21:22.896 آره، میشه اینجوری گفت 00:21:23.365 --> 00:21:25.896 بین خودمون بمونه، کسی که دادخواست رو فرستاده یکی دیگس 00:21:26.635 --> 00:21:27.835 دنبال من بیا 00:21:28.335 --> 00:21:29.365 چشم 00:21:31.635 --> 00:21:33.406 ...شما حتما خیلیارو تو این کار می‌شناسید 00:21:33.406 --> 00:21:35.246 چون متخصص مسائل قانونی صنعت سرگرمی هستین 00:21:35.476 --> 00:21:37.246 با هم به یه مدرسه می‌رفتین؟ یا هم محلی بودین؟ 00:21:39.916 --> 00:21:41.075 خانواده ایم 00:21:43.845 --> 00:21:44.885 هیونگ 00:21:45.585 --> 00:21:46.855 با من حرف نزن 00:21:47.355 --> 00:21:48.926 شوهر آینده ی جی سو دکتره 00:21:49.125 --> 00:21:50.656 پس شاید منم باید دکتر بشم 00:21:50.986 --> 00:21:52.756 یه پرونده دعوی برای یه خبرنگار فرستادی؟ 00:21:52.756 --> 00:21:55.166 آره، ولی اگه بخوام دکتر بشم 00:21:55.166 --> 00:21:57.095 فارغ التحصیلی داروسازی سریع تره یا شاخص رضایت مشتریا؟ 00:21:57.426 --> 00:21:58.766 بسه بابا منگول جان 00:21:58.766 --> 00:22:00.835 زود این پرونده رو کنسل کن 00:22:00.835 --> 00:22:01.936 نمی‌خوام 00:22:02.065 --> 00:22:05.506 چیه؟از این که داداشت رو دکتر کردن خوشت اومد؟ 00:22:05.506 --> 00:22:07.835 حالم به هم خورد، میشه بس کنی؟ 00:22:07.835 --> 00:22:10.746 از چی صحبت می‌کنی؟ یارو رو می‌شناسی؟ 00:22:11.006 --> 00:22:13.075 آره، همونیه که شایعه های عشقی منو از بین برد 00:22:13.075 --> 00:22:15.986 آهان، خب الان یه جورایی با عقل جور در میاد 00:22:17.045 --> 00:22:19.656 باشه، به هر حال که فقط چون عصبانی بودم فرستادمش 00:22:21.186 --> 00:22:22.226 ،باشه 00:22:23.355 --> 00:22:24.896 ولی الان خودش جلوت وایساده 00:22:34.496 --> 00:22:36.365 سلام، من چو کی پوم هستم 00:22:39.476 --> 00:22:42.105 سلام، دو جی هیوک هستم 00:22:42.146 --> 00:22:43.875 اوه، کارت تجاریم 00:22:45.115 --> 00:22:46.916 بفرمایید- مرسی- 00:22:46.916 --> 00:22:47.946 (دادستان دو جی هیوک) 00:22:47.946 --> 00:22:49.146 آهان 00:22:49.146 --> 00:22:52.555 شوهر آینده بازیگر بک جی سو بنده هستم 00:22:52.555 --> 00:22:54.385 ولی "سوپر استار تو" نیستم 00:22:54.785 --> 00:22:56.025 بله متوجهم 00:22:56.986 --> 00:22:59.426 واقعا متأسفم- نه نه نه- 00:22:59.426 --> 00:23:03.496 به لطف شما، من تونستم برای یه دقیقه هم که شده دکتر بشم 00:23:03.625 --> 00:23:06.666 لحظه خیلی خوب و امیدبخشی بود، بدجور بهم چسبید 00:23:08.936 --> 00:23:10.266 بله- برو بیرون دیگه- 00:23:10.266 --> 00:23:12.236 چقدر می‌خوای تو دفتر من بمونی؟ 00:23:12.236 --> 00:23:15.176 دارم میرم، با جی سو قرار دارم 00:23:15.406 --> 00:23:16.406 راستی 00:23:18.105 --> 00:23:19.946 می‌دونی که شام نامزدیمون هفته دیگس، مگه نه؟ 00:23:20.146 --> 00:23:21.686 خوش تیپ کن بیا 00:23:21.845 --> 00:23:23.045 من همیشه خوش تیپم 00:23:23.045 --> 00:23:24.615 نه، ولش کن، لازم نکرده خوش تیپ باشی 00:23:24.615 --> 00:23:26.385 زیاد تو چشم نباش 00:23:26.385 --> 00:23:28.625 فقط تو پس زمینه باش 00:23:28.625 --> 00:23:30.855 من و جی سو باید مرکز توجه باشیم 00:23:30.855 --> 00:23:31.896 باشه بابا 00:23:31.896 --> 00:23:33.956 ...مشکل اینه که 00:23:33.956 --> 00:23:35.426 خدانگهدار- خدافظ- 00:23:39.666 --> 00:23:40.966 حلش کردم 00:23:41.766 --> 00:23:43.166 سه دقیقه هم نگذشته 00:23:44.006 --> 00:23:47.506 انقدر جی هیوک و بک جی سو عاشق همن آدم رو خسته می‌کنه 00:23:48.476 --> 00:23:50.646 خیلی اشتباه بزرگی کردم 00:23:51.575 --> 00:23:54.345 آره کردی، دوست پسر سابق جی سو دکتر بوده 00:23:57.385 --> 00:23:59.055 واقعا متأسفم 00:23:59.385 --> 00:24:01.285 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 00:24:02.325 --> 00:24:03.756 ...این دادخواستم 00:24:04.785 --> 00:24:06.156 فقط پاره کن بریز دور 00:24:06.996 --> 00:24:09.466 خب، الان می‌تونم برم خونه؟ 00:24:09.666 --> 00:24:11.766 ...حداقل اجازه بدین جبران کنم 00:24:11.766 --> 00:24:13.135 مهم نیست 00:24:13.496 --> 00:24:16.135 ،پس چون همین الانشم خیلی متأسف و ممنونم 00:24:16.135 --> 00:24:18.236 میشه یه درخواست دیگه داشته باشم؟ 00:24:28.845 --> 00:24:30.986 خیلی هیجان زدم 00:24:31.916 --> 00:24:33.885 چو کی پوم حتی یه کاری کرد آهنگ دوباره بره بالای چارت 00:24:33.885 --> 00:24:36.256 همه در مورد این آهنگ حرف می‌زنن- وای خدای من- 00:24:36.256 --> 00:24:37.926 دختره باورنکردنیه- ..."آهنگ "سوپر استار تو- 00:24:37.926 --> 00:24:40.295 از عروس آینده بک جی سو 00:24:40.525 --> 00:24:43.095 ولی یه سری خبر جدید برای گزارش دارم 00:24:43.226 --> 00:24:44.825 ...بازیگر، بک جی سو 00:24:44.825 --> 00:24:47.335 قراره با یه دادستان خوش چهره ازدواج کنه؟ 00:24:47.565 --> 00:24:50.035 خدای من، باورم نمیشه 00:24:50.035 --> 00:24:52.875 امروز قطعا روز بک جی سو بوده 00:24:53.035 --> 00:24:54.875 به همین مناسبت اولین آهنگ بک جی سو رو پخش می‌کنم 00:24:54.875 --> 00:24:57.275 اسمش چیه؟- "بررسی فاصله"- 00:24:58.075 --> 00:24:59.815 باورم نمیشه 00:25:00.615 --> 00:25:03.285 میدونم، بین این همه جا رفتم اونجا 00:25:03.416 --> 00:25:05.285 یه خبر انحصاری رو تنهایی به دست آوردم 00:25:06.815 --> 00:25:08.986 !میشه یه آبجوی انحصاری بهم بدی 00:25:09.585 --> 00:25:11.426 !آبجوی انحصاری شما تو راهه 00:25:13.196 --> 00:25:14.355 بفرمایید 00:25:15.266 --> 00:25:16.325 به سلامتی 00:25:16.795 --> 00:25:18.226 امروز رو دور مشروب خوردنم 00:25:21.835 --> 00:25:24.736 ...میشه من اونی باشم که عروسی 00:25:24.736 --> 00:25:26.206 بازیگر بک جی سو و دو جی هیوک رو اعلام می‌کنه؟ 00:25:26.206 --> 00:25:29.545 یه متن منحصر بفرد خیلی قشنگ براشون می‌نویسم 00:25:29.946 --> 00:25:31.146 میشه لطفا؟ 00:25:39.956 --> 00:25:41.656 مختصر و کوتاه باشه 00:25:41.656 --> 00:25:43.726 اشکالی داره اگه تو و جی سو تو اخبار باشین؟ 00:25:43.726 --> 00:25:45.825 چرا هنوز تو خبرا نیستیم؟ 00:25:46.125 --> 00:25:48.055 حتما باید دکتر باشم که در موردم بنویسن؟ 00:25:50.065 --> 00:25:52.396 خانم گزارشگر من یه کم فکر کردم 00:25:52.396 --> 00:25:53.696 ...میشه بنویسین 00:25:53.835 --> 00:25:56.466 من یه دادستان خیلی خوش چهره و جذابم؟ 00:25:56.466 --> 00:25:57.805 بله، البته 00:25:57.805 --> 00:25:59.706 می‌تونم بنویسم خیلی خیلی خیلی جذابین 00:26:00.936 --> 00:26:02.246 ...میشه اینم بگین که 00:26:02.275 --> 00:26:03.775 ،چشم های خیلی درخشان 00:26:03.775 --> 00:26:05.275 ،بینی سر بالا 00:26:05.516 --> 00:26:07.045 ،لب های سرخ خوش رنگ 00:26:07.216 --> 00:26:09.916 ،شخصیت خیلی مهربان و صبور 00:26:10.146 --> 00:26:11.416 ...قلب وسیع 00:26:13.055 --> 00:26:14.186 خدا جون 00:26:15.825 --> 00:26:16.885 تموم شد؟ 00:26:18.055 --> 00:26:20.726 یه چهره کاملاً متفاوت، یه مغز هوشمند 00:26:22.396 --> 00:26:23.825 یه رهبرِ عالی- بسه دیگه- 00:26:24.426 --> 00:26:26.236 !من هیچ چیزو فراموش نمیکنم 00:26:28.906 --> 00:26:30.035 الان دیگه کارمون تموم شد؟ 00:26:30.835 --> 00:26:31.936 ...میتونم 00:26:32.105 --> 00:26:34.706 مقاله رو اینجا بنویسم؟ 00:26:35.375 --> 00:26:37.406 من یه نویسنده سریعم 00:26:38.575 --> 00:26:39.845 میتونین بری 00:26:39.845 --> 00:26:41.746 من درو قفل میکنم 00:26:49.785 --> 00:26:51.156 انحصاری، هنرپیشه پارک جی سو") ("!هم در شرف ازدواجه 00:26:51.156 --> 00:26:53.656 (فیلم "هواپیما کاغذی زرد" بک سال بعد اکران میشه) 00:26:55.565 --> 00:26:56.696 (مقاله رو ارسال میکنید؟) 00:27:05.706 --> 00:27:07.006 واقعاً سریعین 00:27:07.275 --> 00:27:08.946 هنوزم اینجایین؟ 00:27:08.946 --> 00:27:10.105 خب، آره 00:27:10.476 --> 00:27:13.345 قفل کردن دفترم کار خیلی سخته 00:27:14.946 --> 00:27:16.785 بعدِ ساعت شیش بود؟- آره- 00:27:17.085 --> 00:27:18.416 اون منتظرم بود 00:27:19.186 --> 00:27:20.416 قلبم به تپش افتاد 00:27:20.656 --> 00:27:22.125 چی، دلت لرزید؟ 00:27:26.095 --> 00:27:27.555 چت شده؟ 00:27:27.696 --> 00:27:29.226 کسی زدتت... نه 00:27:29.325 --> 00:27:30.496 با کی دعوا کردی؟ 00:27:30.496 --> 00:27:31.525 بردی یا باختی؟ 00:27:31.525 --> 00:27:33.135 امکان نداره که باخته باشی 00:27:33.335 --> 00:27:34.396 ...توام 00:27:34.535 --> 00:27:36.466 ازت شکایت شده؟ 00:27:37.266 --> 00:27:40.105 فکر میکنم ترجیح میدم ازم شکایت بشه 00:27:40.605 --> 00:27:43.275 من اونو به این ترجیح میدم 00:27:45.375 --> 00:27:46.845 مامان 00:27:47.315 --> 00:27:49.416 !مامان 00:27:50.585 --> 00:27:51.686 خدایا 00:27:51.916 --> 00:27:55.016 قضیه رو سالها تو خودت نگه داشتی تهش اینجوری بدون فکر حست رو گفتی؟ 00:27:56.226 --> 00:27:57.355 آره 00:27:57.355 --> 00:28:00.196 چرا یهو اون موقع جرات پیدا کردم؟ 00:28:01.156 --> 00:28:02.266 اوه عزیزم 00:28:03.595 --> 00:28:05.496 خب، کانگ یو سونگ چی گفت؟ 00:28:05.535 --> 00:28:06.696 بعد از اون اونو دیدیش؟ 00:28:06.936 --> 00:28:07.936 آره 00:28:08.196 --> 00:28:10.466 اولای صبح توی پارکینگ 00:28:10.865 --> 00:28:12.575 ولی فورا فلنگو بستم 00:28:13.035 --> 00:28:14.976 بعد از اینکه خدافظی کنم 00:28:16.206 --> 00:28:18.075 چقدر باادبی تو 00:28:18.815 --> 00:28:20.246 الان چیکار باید کنم؟ 00:28:20.446 --> 00:28:22.016 باید استعفا بدم؟ 00:28:22.285 --> 00:28:23.615 الان نمیتونی استعفا بدی که 00:28:23.986 --> 00:28:25.885 قرارداد بازیگرات هنوز تموم نشده 00:28:26.085 --> 00:28:27.815 ...نه، باید با یکی بری 00:28:27.815 --> 00:28:29.025 وگرنه بی پول میشی 00:28:29.025 --> 00:28:31.825 برای گرفتن مزایای بیکاری، باید اخراج شی نه اینکه استعفا بدی 00:28:31.825 --> 00:28:33.295 ،اگه اخراج شدی 00:28:33.726 --> 00:28:35.095 میتونی اینجا کار کنی 00:28:37.166 --> 00:28:38.426 ممنونم 00:28:39.166 --> 00:28:41.466 همتون توصیه های دقیق و واقع بینانه‌ای دارین 00:28:43.035 --> 00:28:44.936 خدا خیرتون بده 00:29:04.785 --> 00:29:06.396 (...اومدم واسه یه درمان پوستی مخصوص) 00:29:06.396 --> 00:29:08.256 (تا زبری‌ای که کار به وجود آورده رو درمان کنم) 00:29:16.736 --> 00:29:18.736 اوه خدا، این کیه؟ 00:29:18.805 --> 00:29:20.506 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:29:21.206 --> 00:29:23.775 لینک اینستاتون رو برام فرستادین 00:29:23.775 --> 00:29:26.075 من فقط درمورد روزمره خودم پست میذارم 00:29:26.275 --> 00:29:27.575 ارزش بررسی رو داشت؟ 00:29:28.785 --> 00:29:30.946 چطور اومدی تو؟ 00:29:31.285 --> 00:29:33.486 اونا هرکسیو راه نمیدن 00:29:34.486 --> 00:29:36.656 فکر میکنی تو فقط میتونی بیای تو؟ 00:29:37.555 --> 00:29:39.055 هرکی توان مالی داشته باشه میتونه 00:29:40.396 --> 00:29:41.825 چرا اومدی دیدنم؟ 00:29:41.825 --> 00:29:43.926 من کار غیرقانونی انجام ندادم 00:29:44.996 --> 00:29:46.135 چیه؟ 00:29:46.135 --> 00:29:48.835 میترسی درمورد تو و ته سونگ حرف بزنم؟ 00:29:48.936 --> 00:29:50.065 نه 00:29:50.206 --> 00:29:51.936 تو اونجور آدمی نیستی 00:29:52.506 --> 00:29:53.805 تو خوب منو میشناسی 00:29:53.805 --> 00:29:55.506 اصلاً چرا مزاحم باشم؟ 00:29:55.506 --> 00:29:56.805 تو خیلی هم آدم خاصی نیستی 00:29:57.045 --> 00:29:58.775 ،ولی همین که آبا از آسیاب بیفته 00:29:59.016 --> 00:30:00.746 تو تبدیل به هیچکس میشی 00:30:06.385 --> 00:30:09.656 یه کار خیلی بی معنی انجام دادی 00:30:09.855 --> 00:30:12.196 خدایا، رئیس وحشتناکی هستیا 00:30:12.196 --> 00:30:13.726 هدیه های همکاراتو ازشون گرفتی؟ 00:30:14.256 --> 00:30:15.696 چون از طرف خودم نبودن 00:30:16.065 --> 00:30:18.736 من میتونم اینکارو برای یه تیم روابط عمومی سخت کوش انجام بدم 00:30:18.736 --> 00:30:20.196 این فقط یه گردنبند معمولیه 00:30:20.996 --> 00:30:22.865 بخاطر اینکه خیلی کوچیکه؟ 00:30:25.835 --> 00:30:27.575 اوه اینه؟ 00:30:27.575 --> 00:30:29.045 چون مثل همونه؟ 00:30:29.676 --> 00:30:32.345 فکر میکنی خاصی؟ 00:30:33.516 --> 00:30:34.845 حتما اشتباه میکنی 00:30:35.246 --> 00:30:37.686 ...حتی آدمای خاصم یه وقتایی هوس رامیون 00:30:37.686 --> 00:30:40.285 و غذا از یه غرفه ارزونِ خیابونُ میکنن اینجوریاست 00:30:40.285 --> 00:30:42.986 ولی دوم نمیاره چون ازش خسته میشن 00:30:44.785 --> 00:30:46.396 ...تو واسه ته سونگ 00:30:47.295 --> 00:30:48.525 اینجوری ای 00:30:54.635 --> 00:30:57.035 ،خاطره خاصی براش گذاشتم 00:30:58.266 --> 00:31:01.006 پس اون منو همیشه یادش میمونه 00:31:08.716 --> 00:31:09.885 خانم کوان 00:31:11.845 --> 00:31:13.516 شما به خاص بودن اهمیت میدی 00:31:14.216 --> 00:31:15.785 نه به مراقبت کردن 00:31:17.156 --> 00:31:20.196 هیچکس به کسی که براش اهمیت داره غذای شور نمیده 00:31:21.456 --> 00:31:23.466 ...ته سونگ دیگه تورو به عنوان 00:31:23.466 --> 00:31:25.025 یه آدم خونگرم به یاد نمیاره 00:31:25.936 --> 00:31:29.135 حس نفرت انگیزی تو اون درست کردی که همیشه میخواد فراموش کنه 00:31:30.565 --> 00:31:33.006 این حس خاص بودن رو میخوای؟ 00:31:33.575 --> 00:31:35.275 ،چه اونو خاص چه باارزش بگی 00:31:36.506 --> 00:31:38.075 باید اهمیت بدم؟ 00:31:41.016 --> 00:31:42.385 مجبور نیستی 00:31:43.285 --> 00:31:44.815 به هرحال هیچوقت اونو نمیگیری 00:31:45.615 --> 00:31:46.916 کارمون تموم شد؟ 00:31:47.716 --> 00:31:48.885 این الان آشغاله 00:31:48.885 --> 00:31:49.956 هی تو 00:31:49.956 --> 00:31:50.986 بله خانم؟ 00:31:52.496 --> 00:31:54.496 اینارو برام دور بریز 00:31:54.896 --> 00:31:55.966 حتماً 00:32:02.305 --> 00:32:03.466 ...امیدوارم 00:32:03.865 --> 00:32:05.676 برای همیشه خاص بمونی 00:32:05.906 --> 00:32:08.135 اوه ممنونم بابت حرفای شیرینت 00:32:08.406 --> 00:32:09.746 پس بذار منم یکی بگم 00:32:14.375 --> 00:32:16.246 به هرحال که زود از هم جدا میشین 00:32:17.315 --> 00:32:18.615 فقط از زمانِ حال لذت ببر 00:33:07.635 --> 00:33:09.836 بیا همین الان بریم کنار دریا 00:33:21.175 --> 00:33:24.416 حتماً بعد عکسبرداری خسته شدی چرا سمت ساحل میرونی؟ 00:33:24.586 --> 00:33:27.385 امروز واقعا میخوام اقیانوس رو باهات ببینم 00:33:27.985 --> 00:33:29.686 اگه مردم باشن چی؟ 00:33:30.785 --> 00:33:32.396 عیب نداره بابا بهم اعتماد داری؟ 00:33:54.945 --> 00:33:56.146 برو تو 00:34:17.735 --> 00:34:19.276 بیا، اینو بخور 00:34:20.106 --> 00:34:22.075 چجوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:34:23.675 --> 00:34:25.816 اینجا متروکه و قشنگ نیست؟ 00:34:27.016 --> 00:34:28.675 آره خوبه 00:34:32.816 --> 00:34:36.186 اینجا یه فیلم ضبط کردم 00:34:36.925 --> 00:34:40.996 گفتم اگه یه روز عاشق یکی شدم بیارمش اینجا 00:34:42.126 --> 00:34:43.396 و اون روز امروزه 00:34:44.695 --> 00:34:46.365 خیلی قشنگه 00:34:47.035 --> 00:34:48.905 خوشحال نیستی خط تولید لباسو توی فضای باز تبلیغ میکنم؟ 00:34:49.035 --> 00:34:51.865 من تو چادر زدن و آتیش روشن کردن مهارت دارم 00:34:53.575 --> 00:34:54.706 داری 00:34:54.776 --> 00:34:57.146 دوست پسر قابل اعتماد نداری؟ 00:34:59.575 --> 00:35:01.575 میتونیم ستاره ها رو از اینجا ببینیم؟ 00:35:03.916 --> 00:35:05.985 یه شب سیاه و بدون ستاره هست 00:35:10.555 --> 00:35:12.796 اونجا رو ببین یه ستاره میبینم 00:35:12.796 --> 00:35:14.325 بزرگه- کجا؟- 00:35:14.325 --> 00:35:15.996 زوم کن، پلاپ 00:35:16.396 --> 00:35:17.526 ستاره من اونجاست 00:35:17.595 --> 00:35:18.766 اوه هان بیول 00:35:25.405 --> 00:35:27.436 ایناهاش! یه ستاره دیگه 00:35:27.436 --> 00:35:28.575 ...میکشمت 00:35:28.575 --> 00:35:30.575 اگه به خودت اشاره کنی و بگی خودت یه ستاره بزرگی 00:35:34.146 --> 00:35:35.246 ببخشید 00:35:37.285 --> 00:35:38.885 تو خندیدی 00:35:39.215 --> 00:35:40.456 این بار واقعا خندیدی 00:35:44.356 --> 00:35:45.385 آره 00:35:50.695 --> 00:35:52.166 یه چی شده، نه؟ 00:35:57.035 --> 00:36:01.336 دراصل، من رفتم اون زنه کوان میونگ‌ هی رو دیدم 00:36:04.146 --> 00:36:05.175 ...تو 00:36:05.816 --> 00:36:07.675 ...و اون بهم گفت 00:36:08.546 --> 00:36:09.916 ...خودمو با فکر به اینکه همچنان 00:36:09.916 --> 00:36:11.586 ...قراره برات خاص بمونم گول نزنم 00:36:12.115 --> 00:36:14.285 و ابنکه بعد یه مدت دیگه منو خاص نمیبینی 00:36:17.186 --> 00:36:19.425 ...پس بهش گفتم 00:36:20.055 --> 00:36:23.066 اون نمیدونست چه معنی داره که کسی واقعاً ازش مراقبت کنه 00:36:23.766 --> 00:36:25.796 یه جوری از اونجا بیرون رفتم که انگار اصلاً تحت تأثیر قرار نگرفتم 00:36:27.695 --> 00:36:31.365 ولی حدس میزنم من هم ترسیده بودم 00:36:34.575 --> 00:36:38.606 تو همیشه تو مرکز توجهی 00:36:38.976 --> 00:36:40.175 می درخشی 00:36:41.416 --> 00:36:44.316 و وظیفه منم اینه که کمکت کنم تا بدرخشی 00:36:45.885 --> 00:36:47.655 ،پس همونطور که اون گفت 00:36:48.215 --> 00:36:51.885 بخشی از من فکر می کرد که دارم خودمو گول می زنم یا نه 00:37:06.336 --> 00:37:08.075 اولین روزی که با هم آشنا شدیم یادت هست؟ 00:37:10.945 --> 00:37:13.175 تو تئاتر؟ همون روزِ فیلم اون شی وو؟ 00:37:13.675 --> 00:37:15.016 آره، همون روز 00:37:16.916 --> 00:37:20.215 اون روز برای اولین بار فیلمو دیدم 00:37:20.715 --> 00:37:22.055 تکلیف مدرسه بود 00:37:23.626 --> 00:37:27.856 ولی نقش بازی کردنش به حدی خوب بود که بهش حسودیم شد 00:37:28.526 --> 00:37:31.325 تمام تلاشم رو می‌کردم که با عصبانیت از سالن بیرون نزنم 00:37:33.535 --> 00:37:34.796 …بعد اون زن 00:37:36.535 --> 00:37:39.005 چون پسرش تو فیلم مرده بود اشک ریخت 00:37:41.476 --> 00:37:42.845 من عصبانی بودم 00:37:43.575 --> 00:37:46.416 چطور تونست بعد از غافل شدن از پسر خودش" "اینطوری گریه کنه؟ 00:37:46.416 --> 00:37:47.876 "این الکیه" 00:37:49.586 --> 00:37:52.985 …و بعدش یهویی، یه دختر یه جوری 00:37:52.985 --> 00:37:54.916 بلند بلند گریه میکرد که انگار دنیا داشت تموم میشد 00:37:57.856 --> 00:37:59.825 تو صحبت کردن باهاش پیش قدم شدم که اصلا شبیه خودم نبود این حرکت 00:38:00.526 --> 00:38:02.965 "فیلمه اونقدر غمگین بود؟ در حدی که اشکت در بیاد؟" 00:38:03.825 --> 00:38:05.026 میشه کسی رو که باید دوباره بشینه ...امتحان ورودی کوفتیِ 00:38:05.026 --> 00:38:06.965 دانشگاهُ بده رو اذیت نکنی؟- …ولی- 00:38:07.566 --> 00:38:09.035 …اون دختر گفت 00:38:09.735 --> 00:38:11.936 من نباید اذیتش کنم چون ممکنه مجبور بشه دوباره تو امتحان شرکت کنه 00:38:11.936 --> 00:38:13.976 اون حتی نمی تونست روی فیلم تمرکز کنه 00:38:14.276 --> 00:38:15.305 چیه؟ 00:38:16.776 --> 00:38:18.675 یه مدت باعثِ خنده‌ام شدی 00:38:19.246 --> 00:38:21.075 …بازی بازیگرِ زن افسانه ای 00:38:21.075 --> 00:38:23.416 نتونست ناامیدی یک تکرار کننده رو شکست بده 00:38:36.266 --> 00:38:37.896 فکر می کنم تو اون زمان بود که این اتفاق افتاد 00:38:40.996 --> 00:38:42.266 وقتی شروع کردم به دوست داشتنت 00:38:45.235 --> 00:38:46.276 چی؟ 00:38:50.106 --> 00:38:53.215 هر وقت به تئاتر می رفتم سرک میکشیدم که اون دختر اونجاست یا نه 00:38:53.476 --> 00:38:55.746 بعد از اون، وقتی نتونستم پیداش کنم، خیلی ناامید شدم 00:38:56.146 --> 00:38:58.445 امیدوار بودم مجبور نباشه برای بار سوم امتحان بده 00:38:58.746 --> 00:39:00.356 از تهه دل تشویقت میکردم 00:39:01.285 --> 00:39:04.356 ،و وقتی تو رو تو دانشگاه دیدم خیلی خوشحال شدم که دوباره دیدمت 00:39:05.126 --> 00:39:07.595 داشتم میمردم که اسم دختره رو بدونم 00:39:08.456 --> 00:39:09.695 و اسم اون اوه هان بیول بود 00:39:12.166 --> 00:39:15.695 علاوه بر این، اون تو آژانسی که من باهاش قرارداد امضا کردم کار کرد 00:39:17.706 --> 00:39:20.106 باید باهام خوب رفتار میکردی چرا اینطوری اذیتم کردی؟ 00:39:22.405 --> 00:39:23.675 میدونی که این کاریه که پسرا میکنن 00:39:23.675 --> 00:39:24.845 ،وقتی کسی رو دوست دارن 00:39:24.905 --> 00:39:26.916 دخترایی که دوست دارنُ دست میندازن و مسخره‌شون میکنن 00:39:27.246 --> 00:39:29.546 و مثل احمق ها از احساسات خودشون بی خبرن 00:39:30.586 --> 00:39:32.885 این کاریه که پسرهای دبستانی انجام میدن 00:39:35.285 --> 00:39:39.055 تو دوران دبستان هرگز فرصتی برای این کار نداشتم 00:39:59.776 --> 00:40:01.376 …داشتنت تو زندگیم 00:40:02.345 --> 00:40:03.715 خیلی عادی بنظر میومد 00:40:05.686 --> 00:40:07.186 پس مدتی طول کشید تا متوجه شدم 00:40:10.055 --> 00:40:12.456 ولی اولین و آخرین عشق من تویی 00:40:15.755 --> 00:40:17.296 که هرگز قرار نیست تغییر بکنه 00:40:17.496 --> 00:40:19.566 …حالا یا همیشه، پس 00:40:22.135 --> 00:40:23.535 …لطفا 00:40:26.776 --> 00:40:28.135 به دوست داشتن من ادامه بده 00:40:32.575 --> 00:40:33.646 باشه 00:40:40.356 --> 00:40:44.126 خدایا، خانم خوشگل من، بیا اینجا 00:41:45.480 --> 00:41:47.951 (ته سونگ بدتر میشه) 00:41:52.761 --> 00:41:54.660 (اینم مدرک من) 00:41:54.660 --> 00:41:56.460 (شرکت سرگرمی استارفورس) 00:42:03.031 --> 00:42:05.631 (فقط اینو بدون که کسی که ازت متنفره دور و برته) 00:42:05.801 --> 00:42:08.770 (هشدار: گول ظاهر مهربون آدما رو نخور) 00:42:27.948 --> 00:42:31.148 اتفاقا دلم میلرزه من ازتون خوشم میاد سونبه نیم 00:42:53.039 --> 00:42:54.409 خانم پارک هو یونگ 00:42:56.709 --> 00:42:58.079 میشه صحبت کنیم؟ 00:43:00.918 --> 00:43:02.019 باشه 00:43:02.249 --> 00:43:04.249 بیا، این برای یو سونگ اومده 00:43:05.289 --> 00:43:06.889 تصادفی برای من فرستادن 00:43:07.588 --> 00:43:10.258 در واقع، اینو واسه جه هیون میخواستم 00:43:10.858 --> 00:43:12.229 ،ولی از اونجایی که یو سونگ اول گرفتش 00:43:12.229 --> 00:43:14.229 باید نقش خودتو بازی کنی …و سریع مرورش کنی 00:43:14.229 --> 00:43:15.698 مگه اینکه بخوای من بگیرمش 00:43:17.269 --> 00:43:19.968 باشه، ممنونم 00:43:20.338 --> 00:43:22.838 باشه، این از بحث کاری 00:43:29.448 --> 00:43:30.508 هو یونگ 00:43:31.608 --> 00:43:32.878 برای همه چیز متاسفم 00:43:33.918 --> 00:43:37.318 نمی دونم چه حسی دارم …پس نمی تونم 00:43:38.918 --> 00:43:40.588 بلافاصله جوابتو بدم 00:43:41.889 --> 00:43:44.929 به حرف قلبم گوش می کنم و سعی می کنم احساساتم رو بفهمم 00:43:45.898 --> 00:43:47.429 پس می تونم به زودی جوابت رو بدم 00:43:51.269 --> 00:43:52.269 باشه 00:43:52.939 --> 00:43:54.698 پس انقدر ازم فرار نکن 00:43:54.869 --> 00:43:56.008 از دیدنش دلم میشکنه 00:43:58.709 --> 00:44:00.939 باشه، ازتون فرار نمی کنم 00:44:05.878 --> 00:44:08.778 درسته، الان فرار نمیکنم 00:44:08.778 --> 00:44:10.488 فقط دارم از اتاق میرم بیرون 00:44:10.488 --> 00:44:13.389 خدایا باشه، گرفتم 00:44:19.059 --> 00:44:20.128 خیلی کیوته 00:44:55.999 --> 00:44:57.298 !هی، بیون جونگ یول 00:44:59.269 --> 00:45:00.369 !هـ... هیونگ نیم 00:45:00.698 --> 00:45:02.238 چیه؟ چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:45:02.238 --> 00:45:03.608 فکر می کردم دارم یه چیزایی می بینم 00:45:05.838 --> 00:45:07.139 اینجا چی کار میکنی؟ 00:45:07.139 --> 00:45:08.979 اتفاقی افتاده؟ 00:45:09.448 --> 00:45:10.948 تنهایی رانندگی کردی تا اینجا؟ 00:45:10.948 --> 00:45:13.418 اگه تصادف میکردی چی؟ باید بهم زنگ میزدی 00:45:13.418 --> 00:45:14.648 ساکت شو 00:45:15.048 --> 00:45:16.448 گوشام نزدیکه خونریزی کنن 00:45:36.939 --> 00:45:38.139 هیونگ نیم 00:45:38.639 --> 00:45:39.738 نمیای داخل؟ 00:45:39.878 --> 00:45:40.939 (بیون جونگ یول) 00:45:42.749 --> 00:45:43.909 (هشدار: گول ظاهر مهربون آدما رو نخور) 00:45:45.709 --> 00:45:46.778 درسته 00:45:50.289 --> 00:45:52.189 آقای گونگ، سلام 00:45:53.218 --> 00:45:54.389 خداحافظ 00:45:55.689 --> 00:45:56.689 راستی 00:45:57.459 --> 00:45:59.698 من ازتون فرار نمیکنما 00:45:59.698 --> 00:46:01.729 فقط بخاطر کار عجله دارم 00:46:02.159 --> 00:46:03.298 درسته 00:46:08.269 --> 00:46:10.108 تو هم باید سر کار بری 00:46:10.668 --> 00:46:12.369 امروز به دلایل شخصی به اینجا اومدم 00:46:12.409 --> 00:46:13.508 باشه 00:46:13.579 --> 00:46:15.039 اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 00:46:41.939 --> 00:46:43.939 سلام، ته سونگ- سلام- 00:46:44.608 --> 00:46:45.709 سلام 00:46:45.809 --> 00:46:48.139 این اولین باره که تو دفتر می بینمتون 00:46:48.738 --> 00:46:50.809 بالاخره احساس میشه که تو یک آژانس هستیم 00:46:51.709 --> 00:46:52.849 (کانگ یو سونگ) 00:46:54.878 --> 00:46:56.048 از دیدنت خوشحالم 00:46:56.689 --> 00:46:57.889 …ولی شما دوتا 00:46:58.019 --> 00:47:00.818 کارت شناسایی برای ورود به دفتر دارین؟ 00:47:01.218 --> 00:47:03.588 چون اغلب به اتاق تمرین تو زیرزمین میایم 00:47:03.588 --> 00:47:05.429 این که گردنمه احساس می‌کنم به جایی تعلق دارم 00:47:05.488 --> 00:47:07.929 اگه اینو گم کنی، باید ده دلار برای یدونه جدیدش خرج کنی 00:47:10.028 --> 00:47:11.198 واقعا؟ 00:47:14.338 --> 00:47:15.869 …در مورد اول 00:47:16.369 --> 00:47:17.809 !اگه... اوه، من 00:47:18.039 --> 00:47:19.709 !ای وای! ته سونگ 00:47:19.709 --> 00:47:20.939 !ته سونگ 00:47:21.479 --> 00:47:22.539 ته سونگ 00:47:24.148 --> 00:47:26.179 خانم اوه خارج از دفتره 00:47:27.318 --> 00:47:30.548 خیلی خوبه که توی دفتر می‌بینیمتون مدت طولانی‌ای از اومدنتون گذشته 00:47:31.718 --> 00:47:34.258 اخیراً چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتین، درسته؟ 00:47:34.559 --> 00:47:37.588 ما همیشه کنارتون هستیم، پس نگران نباشین 00:47:39.189 --> 00:47:40.459 اوه، درسته 00:47:42.559 --> 00:47:43.698 ممنون 00:48:06.159 --> 00:48:07.289 هیونگ 00:48:07.789 --> 00:48:09.889 هی، ته سونگ، کی رسیدی اینجا؟ 00:48:10.389 --> 00:48:11.929 به چی فکر می کردی؟ 00:48:16.568 --> 00:48:17.769 یه اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:48:22.068 --> 00:48:23.238 …خب 00:48:26.809 --> 00:48:27.909 ...یکی 00:48:28.738 --> 00:48:29.948 اینو برام فرستاد 00:48:34.948 --> 00:48:36.818 (فقط بدون کسی که ازت متنفره نزدیکته) 00:48:49.198 --> 00:48:50.369 به به مشتاق دیدار 00:48:51.028 --> 00:48:54.369 از اینکه دیگه نتونستم تو راه پله ببینمت ناامید شدم 00:48:56.068 --> 00:48:59.409 شاید به این دلیله که یک وکیل هستی، اما تو دروغ گفتن ماشالا حرف نداری 00:49:01.079 --> 00:49:03.249 اینو بعنوان یه تعریف در نظر میگیرم خدافظ 00:49:16.229 --> 00:49:18.729 می خوای رمز عبور خونه منو بدونی؟ 00:49:19.028 --> 00:49:20.198 مشکل ساز میشه ها 00:49:21.159 --> 00:49:23.869 دونستن رمز عبورت چه فایده ای برای من داره؟ 00:49:23.869 --> 00:49:25.028 پس چیه؟ 00:49:28.898 --> 00:49:30.068 …توام 00:49:31.409 --> 00:49:32.809 ...کارت شناسایی استارفورس رو 00:49:34.409 --> 00:49:35.539 داری؟ 00:49:39.579 --> 00:49:40.718 راجع به این حرف میزنی؟ 00:49:47.059 --> 00:49:48.588 قهوه؟ چایی؟ 00:49:50.389 --> 00:49:51.528 قهوه 00:49:52.088 --> 00:49:53.198 آیس آمریکانو یا آمریکانو داغ؟ 00:49:54.829 --> 00:49:55.898 لاته 00:49:56.329 --> 00:49:57.468 لاته؟ باشه 00:50:09.238 --> 00:50:10.548 خیلی طبیعی بود 00:50:14.648 --> 00:50:15.818 خوبه 00:50:27.159 --> 00:50:28.229 ایول بابا 00:50:33.869 --> 00:50:35.738 چیه؟ کافه که نیومدی 00:50:44.778 --> 00:50:47.048 اگه راجع به کاره دلم نمیخواد بشنومش 00:50:47.718 --> 00:50:48.979 ساعت از 6 گذشته 00:50:53.959 --> 00:50:55.858 میگم نکنه تو آنتی فنمی؟ 00:50:58.358 --> 00:50:59.559 چی؟ 00:51:02.729 --> 00:51:04.698 واسه همین بهم مشکوکی؟ 00:51:07.668 --> 00:51:10.539 ،کلی دلیل واسه اینکه ازم متنفر باشی هست 00:51:11.338 --> 00:51:14.079 ،کارت شناسایی استارفورس داری 00:51:15.479 --> 00:51:17.079 و اسباب کشی کردی خونه‌ی بغلی 00:51:18.079 --> 00:51:19.619 باز بحث خونه رو کشیدی وسط 00:51:20.349 --> 00:51:22.119 باید برم از اونجا 00:51:23.488 --> 00:51:24.619 یعنی نیستی؟ 00:51:25.189 --> 00:51:28.218 آخه کدوم آنتی فنی نشون میده که آنتی فن‌ـه؟ 00:51:29.418 --> 00:51:31.858 انگار که یه چیزی رو از قلم انداختی 00:51:32.659 --> 00:51:34.298 ،اگه واقعا آنتی فن‌ـت بودم 00:51:36.468 --> 00:51:38.968 این وضعیت واست خطرناک نمیشد؟ 00:51:51.108 --> 00:51:53.378 راست میگی 00:51:54.119 --> 00:51:57.249 وای، چه خطرناک واای تو خطرم 00:51:59.858 --> 00:52:01.059 هار هار خندیدیم 00:52:01.358 --> 00:52:03.689 حالا میشه تشریف ببری خونه؟ 00:52:04.758 --> 00:52:06.398 ،اگه تا 5 دقیقه‌ی دیگه تشریفاتتو نبری 00:52:06.398 --> 00:52:08.258 یه آنتی فن با دانش قابل توجهی از قانون گیرت میاد 00:52:10.028 --> 00:52:11.599 خودم داشتم رفع زحمت میکردم 00:52:16.508 --> 00:52:19.008 میدونی آنتی فنا از چی بیشتر لذت میبرن؟ 00:52:23.148 --> 00:52:25.608 اینکه هدفشون از ترس بلرزه 00:52:26.209 --> 00:52:29.019 راحت میشه یه کارت شناسایی تقلبی ساخت 00:52:30.448 --> 00:52:32.318 خیلیام هستن که از من بدشون میاد 00:52:33.959 --> 00:52:36.488 یکی حتی این اواخر یه کافه آنتی فن زده 00:52:39.959 --> 00:52:41.398 قانع نشیا 00:52:43.068 --> 00:52:46.468 عوضِ نگران بودن واسه همچین چیزی، یکم بیشتر بخواب 00:52:48.439 --> 00:52:49.668 ...درسته، خب 00:52:52.008 --> 00:52:53.209 مرسی 00:52:53.939 --> 00:52:55.639 واسه اینکه ازم تشکر کنی اینو نمیگم 00:53:14.959 --> 00:53:16.468 "ته سونگ داره بدتر میشه؟" 00:53:18.229 --> 00:53:19.769 ...اسم کافه آنتی فن‌ـه خدایی 00:53:20.838 --> 00:53:22.439 اول اینو بررسی میکنم 00:53:24.238 --> 00:53:27.838 نگرانم چون انگار همش داره اتفاقات بد واسه ته سونگ میفته 00:53:28.309 --> 00:53:30.448 ...عکس کارت شناساییِ شرکت 00:53:30.448 --> 00:53:31.809 لابد رفته رو مغزش 00:53:31.809 --> 00:53:34.119 نگرانه که یکی مثل کوان میونگ هی دوباره دور و برش باشه 00:53:34.579 --> 00:53:38.119 با اون عکس سخت میشه گفت که یکی از شرکت ماست یا نه 00:53:38.418 --> 00:53:40.318 ،تکرار کردنش سخت نیست 00:53:40.758 --> 00:53:42.488 و اونام ممکنه که دیگه اینجا کار نکنن 00:53:44.159 --> 00:53:47.028 ،اون هیچوقت بهم لبخند نزده 00:53:47.459 --> 00:53:49.869 ولی توی عکساش نیشش تا بناگوش بازه 00:53:50.369 --> 00:53:51.668 ...واسه همین من 00:53:52.329 --> 00:53:53.639 ...ناراحت شدم 00:53:57.139 --> 00:54:00.079 آدرس ایمیله‌ای که باهاش به خبرنگارا ایمیل میدن زیادی وحشتناک نیست؟ 00:54:00.309 --> 00:54:01.909 ،واسه آسیب زدن به یکی بهش ایمیل میزدن 00:54:01.909 --> 00:54:03.209 ولی آدرس اسمایل بویه 00:54:04.409 --> 00:54:05.579 صبر کن 00:54:05.909 --> 00:54:07.119 بذار دوباره ایمیله رو چک کنم 00:54:07.619 --> 00:54:09.048 (خبر داغ: هم آغوشی ته سونگ در شب دیده شده) 00:54:11.889 --> 00:54:13.418 (پس خدافظ) 00:54:15.119 --> 00:54:18.329 (مدیر برنامه کانگ مین کیو: پس خدافظ) 00:54:20.329 --> 00:54:21.659 زود برمیگردم 00:54:36.709 --> 00:54:40.249 من کسی‌ام که درباره هم آغوشی نصفه شبیِ) (گونگ ته سونگ بهت خبر داد 00:54:42.778 --> 00:54:44.648 (...دوباره دارم ایمیل میدم چون فکر کنم) 00:54:46.519 --> 00:54:48.159 (میدونم زنی که تو عکسه کیه) 00:54:48.218 --> 00:54:49.289 (ارسال) 00:54:50.729 --> 00:54:53.159 (ایمیل با موفقیت ارسال شد) 00:54:55.028 --> 00:54:56.499 دارم میرم 00:54:56.769 --> 00:55:00.468 هیونگ نیم، من تو راهم امروز یکم زیادی ترافیکه 00:55:00.599 --> 00:55:02.968 پس به جای پارکینگ زیرزمین، بیا طبقه همکف 00:55:02.968 --> 00:55:05.039 باشه پس- میبینمت- 00:55:30.499 --> 00:55:32.628 (گفتم که گول ظاهر مهربون آدما رو نخور) 00:55:48.148 --> 00:55:49.479 (اینم از مدرکم) 00:55:51.689 --> 00:55:52.988 یکی اینو واسم فرستاد 00:56:00.028 --> 00:56:01.459 (فقط اینو بدون که کسی که ازت متنفره دور و برته) 00:56:26.988 --> 00:56:29.059 (یو سونگ) 00:56:41.968 --> 00:56:43.409 (یو سونگ) 00:56:49.508 --> 00:56:54.579 (کانگ مین کیو، تیم مدیریت یک) 00:57:09.559 --> 00:57:10.968 سلام، آقای کانگ 00:57:11.128 --> 00:57:12.869 آقای هان یکم پیش رفتن 00:57:13.269 --> 00:57:14.468 درسته 00:57:17.738 --> 00:57:18.809 هی 00:57:19.769 --> 00:57:23.309 "وقتشه که دست از نقش بازی کردن برداری، "اسمایل بوی 00:57:28.318 --> 00:57:29.579 آشغال 00:57:35.389 --> 00:57:38.229 !گونگ ته سونگه- !اینجاست- 00:57:38.229 --> 00:57:40.329 هیچ نظری ندارین؟- با اون شی وو قرار میذارین؟- 00:57:40.329 --> 00:57:43.229 این درسته که دلیل طلاق گرفتنِ اخیرش شمایین؟ 00:57:43.229 --> 00:57:44.528 با شما به شوهرش خیانت کرده؟ 00:57:44.628 --> 00:57:46.099 میشه توضیح بدین؟ 00:57:46.099 --> 00:57:48.238 !حقیقت رو بهمون بگین 00:57:51.738 --> 00:57:54.039 ازدواج اون شی وو بخاطر شما بهم خورده؟ 00:57:57.479 --> 00:57:58.749 شایعات حقیقت دارن؟ 00:57:58.749 --> 00:58:01.179 چی واسه گفتن دارین؟- میشه توضیح بدین؟- 00:58:01.179 --> 00:58:03.689 چی شد؟- چه خبره؟- 00:58:09.559 --> 00:58:11.659 چرا اینکارو کردی؟- ...نباید اونجوری- 00:58:12.628 --> 00:58:14.398 لبخند میزد 00:58:51.628 --> 00:58:52.729 خداروشکر 00:58:54.269 --> 00:58:55.599 ،اوه هان بیول 00:58:56.769 --> 00:58:58.168 تو نیستی 00:59:06.008 --> 00:59:08.818 (سال 2015) 00:59:10.318 --> 00:59:13.858 (اپیلوگ) 00:59:15.789 --> 00:59:18.258 حتی تو پیش نمایش فیلم خودت هم شرکت نمیکنی؟ 00:59:19.758 --> 00:59:21.959 بازیگر متخلفی نشدی؟ 00:59:29.168 --> 00:59:30.608 "بازیگرِ متخلف؟" 00:59:32.139 --> 00:59:33.679 ...چرا 00:59:35.139 --> 00:59:36.849 اومدی اینجا؟ 00:59:38.079 --> 00:59:41.479 یه مادر نمیتونه بیاد فیلمی رو که پسرش توش بازی میکنه رو ببینه؟ 00:59:41.849 --> 00:59:44.088 خیلی سنگ دلی ها 00:59:46.519 --> 00:59:48.059 ...حق اینکه به خودت 00:59:49.418 --> 00:59:51.059 بگی مادر رو نداری 00:59:54.028 --> 00:59:56.429 آقای کانگ، لطفا این زن رو از من دور کن 01:00:05.439 --> 01:00:06.539 ته سونگ 01:00:08.309 --> 01:00:10.979 یه مشروب با هم بخوریم؟ 01:00:39.769 --> 01:00:42.079 بیخیال، صاف راه برو- ولم کن- 01:00:42.079 --> 01:00:44.849 زود باش- دارم میام- 01:00:45.249 --> 01:00:46.378 صبر کن 01:00:46.979 --> 01:00:48.019 !اوه 01:00:48.849 --> 01:00:50.948 گونک ته سونگه- کجاست؟- 01:00:50.948 --> 01:00:53.488 هی، اونقدرام بد به نظر نمیای ها 01:00:53.488 --> 01:00:56.318 این روزا هر کسی فکر میکنه میتونه سلبریتی باشه 01:00:56.318 --> 01:00:57.628 تو به اون میگی خوشتیپ؟ 01:00:57.628 --> 01:01:00.599 میشه بری پیِ کارت؟- از سر راهم بکش کنار- 01:01:00.659 --> 01:01:03.099 هی، تو بیا اینجا ببینم 01:01:03.099 --> 01:01:04.168 لعنت بهت 01:01:05.929 --> 01:01:07.039 بیا داخل 01:01:08.168 --> 01:01:09.769 هی، ته سونگ 01:01:13.878 --> 01:01:14.939 ...خب 01:01:16.809 --> 01:01:18.349 رو به راهی؟ 01:01:18.448 --> 01:01:20.218 خوبم 01:01:28.689 --> 01:01:31.929 چرا گذاشتی بگیرن شل و پلت کنن؟ 01:01:32.528 --> 01:01:33.858 یعنی نتونستی یه مشت نثارشون کنی؟ 01:01:34.059 --> 01:01:37.568 اگه منم میزدمشون، منم مسئول بودم تو این داستان 01:01:38.168 --> 01:01:40.398 نمیتونستم بذارم تو دردسر بیفتی 01:01:40.968 --> 01:01:44.369 و نمیخواستم که گند بزنم به باجه بلیط فروشیِ فیلمت 01:01:44.939 --> 01:01:46.709 حسابی واسش زحمت کشیدی 01:01:47.639 --> 01:01:49.679 کارم تو مشت زدن خیلیم خوبه 01:01:55.679 --> 01:01:56.749 بیا تو 01:01:57.918 --> 01:01:59.488 اوه، اومدین 01:02:03.389 --> 01:02:05.189 از اونی که فکر میکردم اوضاعتون بدتره 01:02:05.858 --> 01:02:07.028 خوبم 01:02:18.068 --> 01:02:19.439 چرا میخندین؟ 01:02:20.309 --> 01:02:22.608 سرتون خیلی بد ضربه خورده؟ 01:02:22.608 --> 01:02:23.679 نه 01:02:26.409 --> 01:02:29.718 ...بخاطر اینه که ته سونگ 01:02:31.849 --> 01:02:34.318 اسممو صدا زد 01:02:35.818 --> 01:02:37.028 "بهم گفت "یو سونگ 01:02:37.052 --> 01:02:52.052 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:20.198 --> 01:03:22.269 چطور میتونیم تر و تمیز این قضیه رو جمع کنیم؟ 01:03:22.269 --> 01:03:24.139 حقیقت واسه مردم مهم نیست 01:03:24.139 --> 01:03:26.338 متنفر بودن از یه سلبریتی جُرمه؟ 01:03:26.338 --> 01:03:28.409 کی اهمیت میده که باورِ مردم چیه؟ 01:03:28.409 --> 01:03:29.909 نمیتونی اینکارو بکنی 01:03:29.909 --> 01:03:32.508 تظاهر کن یه درختم و بهم تکیه کن 01:03:32.508 --> 01:03:34.519 فکر کردم امروز خیلی باحالی 01:03:34.519 --> 01:03:35.579 آقای چو 01:03:35.579 --> 01:03:38.918 اشتباه از من بود که برگشتم کره؟ 01:03:38.918 --> 01:03:40.758 یکی اینو واسم فرستاد 01:03:40.758 --> 01:03:42.418 فقط تو نیستی که سقوط کردی 01:03:42.418 --> 01:03:43.689 ته سونگ- چیه؟- 01:03:43.689 --> 01:03:44.858 ...خیلی از آدما 01:03:44.858 --> 01:03:47.459 سقوط کردنِ ته سونگ رو میخوان