WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:14.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.497 --> 00:00:20.637 کنفرانس مطبوعاتی اون شی وو رو شروع می‌کنیم 00:00:20.637 --> 00:00:22.668 در مورد شایعات رسواییتون با گونگ ته سونگ صحبتی دارین؟ 00:00:22.668 --> 00:00:25.238 عاشق و معشوق نیستین؟- پس چی هستین؟- 00:00:25.238 --> 00:00:27.372 هیچ سوالی قبول نمی‌کنیم 00:00:31.707 --> 00:00:36.042 ازتون می‌خوام با دقت به چیزهایی که میگم گوش کنین 00:00:36.848 --> 00:00:39.782 جواب همه سوالاتتون رو می‌گیرین 00:00:44.227 --> 00:00:48.193 من از روزی که به دنیا اومدم، هیچ خانواده ای نداشتم 00:00:49.928 --> 00:00:51.568 توی یه یتیم خونه بزرگ شدم 00:00:51.568 --> 00:00:52.928 (کنفرانس مطبوعاتی اون شی وو) 00:00:52.928 --> 00:00:56.693 با رویای بازیگری بزرگ شدم 00:00:57.667 --> 00:00:59.762 ...تصمیم داشتم یک فرد بالغ مستقل باشم 00:01:00.538 --> 00:01:02.472 و بعد شروع به کار کنم 00:01:04.048 --> 00:01:09.372 بعد با مردی آشنا شدم که برای کمک به یتیم خونه سر زد 00:01:11.288 --> 00:01:15.452 هیچ وقت کسی به مهربونی و متشخصی اون ندیده بودم 00:01:15.958 --> 00:01:17.952 (کنفرانس مطبوعاتی اون شی وو) 00:01:19.327 --> 00:01:21.193 ،ما ازدواج کردیم 00:01:22.458 --> 00:01:24.122 و من حامله شدم 00:01:24.327 --> 00:01:26.562 چی؟ اون یه بچه داشته؟ 00:01:27.398 --> 00:01:28.762 نمیدونم 00:01:30.438 --> 00:01:31.833 درسته 00:01:33.167 --> 00:01:34.473 ...اون بچه 00:01:35.807 --> 00:01:37.842 پسر من گونگ ته سونگ هستش 00:01:39.178 --> 00:01:41.842 چی؟- جدی میگه؟- 00:01:42.148 --> 00:01:45.682 ...به خاطر اون بود که- به خاطر همین همدیگه رو بغل کرده بودن- 00:01:45.717 --> 00:01:47.312 ،بعد از این که به دنیا اومد 00:01:48.117 --> 00:01:50.723 ،کمتر از یک سال بعد 00:01:52.057 --> 00:01:53.482 ،همسر من در یک تصادف 00:01:54.798 --> 00:01:56.523 فوت شد 00:01:57.298 --> 00:02:00.693 ...خانواده همسرم که من رو بیشتر از همه دوست داشتن 00:02:01.068 --> 00:02:04.962 اجازه دادن که یک زندگی جدید رو شروع کنم 00:02:06.708 --> 00:02:08.503 ...من پسرم رو ترک کردم 00:02:09.838 --> 00:02:11.473 و یک بازیگر شدم 00:02:13.107 --> 00:02:14.343 ...هیچ وقت 00:02:15.577 --> 00:02:18.082 برای یک لحظه هم کنارش نبودم 00:02:19.218 --> 00:02:21.413 حتی وقتی به شدت نیاز به مادر داشت 00:02:23.417 --> 00:02:25.022 ...طمع و جاه طلبی من 00:02:25.188 --> 00:02:28.452 باعث شد انقدر پست باشم که حتی وجودش رو انکار کنم 00:02:29.827 --> 00:02:31.163 ...من خیلی بی رحم بودم 00:02:31.968 --> 00:02:33.522 و به بچم صدمه زدم 00:02:35.397 --> 00:02:38.133 ...حالا برگشتم، و تمام این مشکلات رو براش به وجود آوردم 00:02:38.908 --> 00:02:41.172 فقط به خاطر این که بتونم عذرخواهی کنم 00:02:41.438 --> 00:02:42.832 (کنفرانس مطبوعاتی اون شی وو) 00:02:43.038 --> 00:02:45.003 ،ته سونگ هیچ اشتباهی مرتکب نشده 00:02:45.908 --> 00:02:48.512 و به خاطر من قربانی این ماجرا شده 00:02:48.947 --> 00:02:50.783 خیلی ناعادلانس 00:02:52.748 --> 00:02:56.052 ...از همتون خواهش می‌کنم 00:02:56.927 --> 00:02:59.123 که این اشتباه رو درست کنید 00:03:00.628 --> 00:03:03.322 برنامه ای برای ادامه بازیگری دارین؟ 00:03:03.397 --> 00:03:05.327 نه، به هیچ وجه 00:03:05.327 --> 00:03:07.362 هیچ سوال دیگه ای قبول نمی‌کنیم 00:03:07.438 --> 00:03:09.492 پایان کنفرانس مطبوعاتی رو اعلام می‌کنم 00:03:13.577 --> 00:03:16.672 (کنفرانس مطبوعاتی اون شی وو) 00:03:25.248 --> 00:03:27.283 (قسمت 13 . کسی که می‌شناسی) 00:03:31.658 --> 00:03:34.353 ("اون شی وو: گونگ ته سونگ پسر منه") 00:03:34.598 --> 00:03:36.128 بیا ازش فرار نکنیم 00:03:36.128 --> 00:03:39.123 اجازه نمیدم به خاطر اشتباهی که مرتکب نشدی سرزنش بشی 00:03:39.297 --> 00:03:40.693 این شغل منه 00:03:43.438 --> 00:03:45.308 من واقعا می‌خوام ازت محافظت کنم 00:03:45.308 --> 00:03:46.663 محافظت کنی؟ 00:03:46.977 --> 00:03:49.278 از من یا اون گونگ ته سونگی که بقیه مردم می‌شناسن؟ 00:03:49.278 --> 00:03:51.642 هیچ وقت ازت نخواستم از من محافظت کنی 00:03:53.047 --> 00:03:55.373 نمی‌شد فقط بهم اهمیت بدی؟ 00:03:57.517 --> 00:04:00.452 به جای این که پشتم وایسی کنارم وایسا 00:04:01.987 --> 00:04:04.922 نمی‌شد حداقل دستم رو بگیری؟ 00:04:07.498 --> 00:04:09.223 این چیزی بود که بیشتر نیاز داشتم 00:04:42.798 --> 00:04:44.192 هی 00:04:44.498 --> 00:04:46.827 یون وو اونیه که از فاش شدن سرگذشت خانوادش ناراحته 00:04:46.827 --> 00:04:48.163 تو چرا مست کردی؟ 00:04:48.438 --> 00:04:50.238 فکر کردی من ناراحت نیستم؟ 00:04:50.238 --> 00:04:53.232 فکر کردی دلم می‌خواست اینو در مورد دوستم بنویسم؟ 00:04:53.738 --> 00:04:55.337 من خوبم 00:04:55.337 --> 00:04:57.643 به هر حال که قرار بود خبرش پخش بشه 00:04:58.077 --> 00:05:00.042 هان بیول زودتر نوشتنش رو تموم کرد 00:05:01.147 --> 00:05:02.473 ببخشید 00:05:02.777 --> 00:05:04.812 هیچ کار دیگه ای از دستم بر نمی‌اومد 00:05:09.457 --> 00:05:12.122 داره گریه می‌کنه، چرا گریه می‌کنه؟ 00:05:12.628 --> 00:05:15.823 چرا گریه می‌کنی؟ نباید حس بدی داشته باشی 00:05:16.558 --> 00:05:19.362 آره، هان بیول، چرا گریه می‌کنی وقتی همه کارای سخت رو تو انجام دادی؟ 00:05:19.467 --> 00:05:22.333 دیگه حالم داشت از نگه داشتن این راز به هم می‌خورد، خوشحالم که برملا شد 00:05:22.868 --> 00:05:26.763 بالاخره از دست اون به اصطلاح بابام خلاص شدم 00:05:27.178 --> 00:05:28.438 ...بازم 00:05:28.438 --> 00:05:31.508 هیچ کدوم از شما اشتباهی نکردین 00:05:31.508 --> 00:05:33.812 بزنیم به بدن- آره بریم بالا- 00:05:33.918 --> 00:05:35.213 یه دونه برای من بریز 00:05:40.858 --> 00:05:42.882 آبنبات؟ اون واسه چیه؟ 00:05:43.287 --> 00:05:45.723 سوجو تلخه 00:05:46.188 --> 00:05:48.593 این شیرین ترش می‌کنه- پس منم می‌خوام- 00:05:49.428 --> 00:05:50.593 تو هم می‌خوای؟ 00:06:03.678 --> 00:06:07.042 (بیول) 00:06:13.517 --> 00:06:15.182 (بیول) 00:06:38.077 --> 00:06:41.242 کاملا خبرارو رو عوض کردن 00:06:43.378 --> 00:06:45.143 آفرین، اوه هان بیول 00:06:45.147 --> 00:06:46.312 (استار دیلی) 00:06:48.818 --> 00:06:50.213 ...ای بابا 00:06:50.988 --> 00:06:52.823 انتقاد شدید علیه گونگ ته سونگ پیگرد قانونی") ("در بر نداشت؟ 00:06:55.928 --> 00:06:57.023 خانم چو 00:06:57.697 --> 00:06:59.422 ...بیشتر شبیه قاضی عدالت رفتار می‌کنی 00:06:59.527 --> 00:07:02.533 تا یه خبرنگار 00:07:03.068 --> 00:07:04.568 ...اصلا برات مهم نیست 00:07:04.568 --> 00:07:07.302 یه خبر دست اول بنویسی که مهم ترین وظیفته؟ 00:07:20.147 --> 00:07:22.453 (خبرنگار چو کی پوم) 00:07:24.188 --> 00:07:27.953 انتقاد شدید علیه گونگ ته سونگ پیگرد قانونی") ("در بر نداشت؟ 00:07:29.327 --> 00:07:30.622 هنوز اخراج نشده 00:07:30.868 --> 00:07:31.963 (استار دیلی) 00:07:32.697 --> 00:07:35.568 انتقاد شدید علیه گونگ ته سونگ پیگرد قانونی") ("در بر نداشت؟ 00:07:35.568 --> 00:07:37.632 (مجادلات رو به خاموشی رفته) 00:07:39.238 --> 00:07:42.002 (لایک) 00:07:44.978 --> 00:07:48.073 (سرپرست وکلا دو سو هیوک) 00:07:49.077 --> 00:07:52.083 (خبرنگار چو کی پوم) 00:07:54.918 --> 00:07:57.723 (اخبار انحصاری...چندتا؟ خبر انحصاری می‌خوام) 00:08:04.267 --> 00:08:05.597 (وکیل دو سو هیوک) 00:08:05.597 --> 00:08:06.798 دعوتنامه عروسی 00:08:06.798 --> 00:08:07.932 این چیه؟ 00:08:09.068 --> 00:08:10.362 داره ازدواج می‌کنه؟ 00:08:12.568 --> 00:08:14.502 یارو نامزد داشت؟ 00:08:15.178 --> 00:08:16.802 من انقدر باهاش صمیمیم که برم عروسیش؟ 00:08:17.577 --> 00:08:18.872 چقدر باید کادو بدم؟ 00:08:20.048 --> 00:08:21.612 (دعوتنامه عروسی) 00:08:22.118 --> 00:08:24.812 دو جی هیوک، بک جی سو، مرغ عشق های رو مخ 00:08:25.118 --> 00:08:26.913 این خبر به اندازه کافی انحصاریه؟ 00:08:27.887 --> 00:08:29.913 وای، برگام کز خورد 00:08:30.928 --> 00:08:32.652 البته که هست 00:08:32.887 --> 00:08:33.927 "انحصاری" 00:08:33.927 --> 00:08:35.392 "دعوتنامه عروسی بک جی سو" 00:08:35.498 --> 00:08:37.797 (خبرنگار چو کی پوم) 00:08:37.797 --> 00:08:38.927 پس خداروشکر 00:08:38.927 --> 00:08:41.063 آره، خداروشکر 00:08:43.667 --> 00:08:44.667 چی؟ 00:08:44.667 --> 00:08:46.732 من چرا؟ چرا خوشحالم؟ 00:08:47.167 --> 00:08:48.333 چی؟ 00:08:49.708 --> 00:08:51.872 الان من خیالم راحت شد؟ 00:09:00.787 --> 00:09:03.453 آیگووو 00:09:03.488 --> 00:09:05.652 خوش برگشتی، ته سونگ جان 00:09:06.128 --> 00:09:07.527 ...واقعا مردم این روزا 00:09:07.527 --> 00:09:08.957 خیلی بدجنس شدن 00:09:08.958 --> 00:09:10.293 از یه آدم بی گناه انتقاد می‌کنن 00:09:10.968 --> 00:09:12.693 می‌دونستم مقاله ها واقعیت ندارن 00:09:15.667 --> 00:09:16.892 که اینطور 00:09:19.267 --> 00:09:20.833 ممنون- بیا- 00:09:29.578 --> 00:09:31.612 حالا بیا آماده عکاسی بشیم- باشه- 00:09:32.517 --> 00:09:34.112 همگی آماده باشین 00:09:39.458 --> 00:09:40.793 منم باید برم بیرون؟ 00:09:41.128 --> 00:09:44.323 نه، همچین مواقعی باید عادی رفتار کنم 00:09:44.698 --> 00:09:47.262 نباید بذارم ته سونگ حس بدی بگیره 00:09:48.667 --> 00:09:51.703 داستان تولدش توی کل کشور پخش شده 00:09:53.008 --> 00:09:54.573 یه جوری رفتار می‌کنم انگار هیچی نشده 00:10:01.277 --> 00:10:02.872 بله بفرمایید 00:10:07.557 --> 00:10:08.752 سونبه نیم 00:10:09.157 --> 00:10:10.382 سلام 00:10:10.417 --> 00:10:11.953 ببخشید مزاحم شدم 00:10:12.228 --> 00:10:13.853 می‌خواستم یه چیزی بگم 00:10:13.998 --> 00:10:15.323 بفرما 00:10:16.027 --> 00:10:17.323 ‌‌...شنیدم که 00:10:17.897 --> 00:10:19.698 تو چند روز اخیر تمام صحنه هارو فیلمبرداری کردی 00:10:19.698 --> 00:10:21.063 حتما خسته شدی 00:10:21.468 --> 00:10:23.267 نه اصلا 00:10:23.267 --> 00:10:25.833 من یه بمب انرژی بودم بعد دست و پا درآوردم 00:10:27.878 --> 00:10:30.603 احتمالا بخاطر این قضیه نسبت به همه بدبین شدی، ممنون که بهم اعتماد کردی 00:10:31.807 --> 00:10:34.112 آخه اگه من بهت اعتماد نکنم کی بکنه مرد حسابی؟ 00:10:36.417 --> 00:10:37.583 چی؟ 00:10:38.317 --> 00:10:40.112 ...منظورم اینه که 00:10:40.988 --> 00:10:42.282 ما هردومون از یه آژانسیم 00:10:42.488 --> 00:10:43.683 از یه تیمیم 00:10:43.718 --> 00:10:46.382 جفتمون نقش اول مرد و زن یه سریالیم 00:10:46.988 --> 00:10:49.122 این همه وجه مشترک داریم، میبینی؟ 00:10:49.498 --> 00:10:52.262 آره، درسته 00:10:52.567 --> 00:10:54.693 در حدی هست که عین خواهر و برادر هوای همو داشته باشیم 00:10:56.037 --> 00:10:57.232 خواهر و برادر؟ 00:10:59.108 --> 00:11:01.532 ...امم چیزه 00:11:02.108 --> 00:11:03.807 ...تابحال نقش مکملم 00:11:03.807 --> 00:11:06.173 ازم نخواسته بود جای برادرش باشم 00:11:08.448 --> 00:11:10.742 خیلی خب، مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم 00:11:11.387 --> 00:11:12.683 بله، سونبه نیم 00:11:13.047 --> 00:11:14.982 من میرم که راحت آماده شی 00:11:15.458 --> 00:11:16.683 ،بعدا می‌بینمت 00:11:17.057 --> 00:11:18.282 دا هی 00:11:23.027 --> 00:11:24.193 !یا خودِ الله 00:11:25.198 --> 00:11:27.463 الان اسم کوچیک منو با این لحن شیرینش صدا زد؟ 00:11:29.767 --> 00:11:31.762 !تازه فامیلیمم نگفت 00:11:37.708 --> 00:11:38.902 مااااااااااااماااااااااااا 00:11:39.147 --> 00:11:42.272 !من خوشبخت ترین طرفدار دنیام (!حق پرومکس که میگن اینه) 00:11:44.047 --> 00:11:46.348 من یه زنم 00:11:46.348 --> 00:11:49.687 ...وقتی که کنارتم 00:11:49.687 --> 00:11:52.787 دلم واست غش و ضعف میره 00:11:52.787 --> 00:11:54.553 (بیول) 00:12:05.937 --> 00:12:07.532 این بهترین کاریه که فعلا از دستمون برمیاد 00:12:08.777 --> 00:12:10.632 من واقعا میخوام ازت مراقبت کنم 00:12:16.047 --> 00:12:18.687 (بیول) 00:12:18.687 --> 00:12:19.912 می‌خوای من واست فشارش بدم؟ 00:12:19.948 --> 00:12:21.152 !بسم الله 00:12:22.387 --> 00:12:23.882 از کی داری منو میپایی؟ 00:12:25.027 --> 00:12:26.157 ...منظورت اینه که دیدم 00:12:26.157 --> 00:12:29.593 شونصد بارخواستی شمارشو بگیری ولی پیشمون شدی؟ 00:12:31.728 --> 00:12:34.933 می‌خوای من باهاش تماس بگیرم ببینم حالش چطوره؟ 00:12:34.968 --> 00:12:36.132 نه 00:12:37.067 --> 00:12:38.532 خودم بهش زنگ میزنم 00:12:39.708 --> 00:12:40.933 باشه 00:12:42.907 --> 00:12:44.473 صحنه برای فیلمبرداری آماده اس 00:12:46.508 --> 00:12:47.547 میگم- بله؟- 00:12:47.547 --> 00:12:50.417 اینو واسم نگه دار، یوقت بهش زنگ نزنی ها، باشه؟ 00:12:50.417 --> 00:12:51.887 چی- متوجه شدی چی گفتم؟ جواب بده- 00:12:51.887 --> 00:12:53.183 باشه چشم 00:13:00.828 --> 00:13:02.053 !هیونگ نیم 00:13:05.998 --> 00:13:08.238 (من چند روزی به اینترنت دسترسی نداشتم) 00:13:08.238 --> 00:13:10.738 برای همینم روحمم خبر نداشت که چه اتفاقی ...افتاده، اون نوشته بود "پدر" چون 00:13:10.738 --> 00:13:13.167 ته سونگ با بچه‌ای که پدرش رو از دست داد بود) (مثل پسر خودش رفتار می‌کرد 00:13:13.167 --> 00:13:15.132 پس اسمش لوکاست 00:13:19.578 --> 00:13:20.772 خانم اوه 00:13:21.147 --> 00:13:22.218 چی می‌خونین؟ 00:13:22.218 --> 00:13:23.813 اینو 00:13:25.147 --> 00:13:27.248 اگه یکم زودتر پست میشد چقدر عالی میشد، نه؟ 00:13:27.248 --> 00:13:28.557 مردم عاشق این پست شدن 00:13:28.557 --> 00:13:31.323 نه، اگه اینطور میشد اونوقت فکر میکردن دروغ میگه 00:13:32.988 --> 00:13:34.293 راست میگین 00:13:34.397 --> 00:13:36.693 مردم از این پست خوششون اومد چون ما سوتفاهم رو برطرف کردیم 00:13:36.797 --> 00:13:38.022 درسته 00:13:39.027 --> 00:13:40.293 خانم اوه 00:13:41.137 --> 00:13:42.362 خانم اوه 00:13:42.738 --> 00:13:45.103 شما می‌دونستین اون شی وو مادرشه، مگه نه؟ 00:13:47.108 --> 00:13:48.973 آره می‌دونستم 00:13:49.008 --> 00:13:51.943 ولی واقعا نمی‌فهمم 00:13:52.008 --> 00:13:54.317 اون شی وو یه بازیگر افسانه ایه 00:13:54.317 --> 00:13:57.912 حتی اگه این موضوع رو زودتر هم برملا می‌کرد به حرفه‌اش ضربه ای نمی‌زد 00:13:58.687 --> 00:14:02.053 ما نمیتونیم راجع به دردای بقیه اینطوری قضاوت کنیم 00:14:02.917 --> 00:14:05.022 ،برا بعضی ها شاید اصلا مسئله مهمی نباشه 00:14:05.657 --> 00:14:09.323 اما شاید برای اون آدم، دنیاشُ رو سرش خراب میکرده 00:14:10.258 --> 00:14:11.522 ...میگم 00:14:11.667 --> 00:14:14.333 چرا شما یهویی آنقدر مصر شدین کنفرانس مطبوعاتی تشکیل بدین؟ 00:14:22.008 --> 00:14:23.232 بله 00:14:23.578 --> 00:14:25.272 اون شی وو مادر گونگ ته سونگه؟ 00:14:28.448 --> 00:14:29.772 پس راسته 00:14:33.848 --> 00:14:35.882 به گوش خبرنگارا هم رسیده؟ 00:14:36.017 --> 00:14:37.252 نه 00:14:37.387 --> 00:14:39.423 ،دوست رئیسم بهش گفته بود 00:14:39.657 --> 00:14:41.152 که گونگ ته سونگ بچه نامشروعه 00:14:41.797 --> 00:14:43.323 اوضاع بنظر خیلی روبه راه نمیاد 00:14:43.427 --> 00:14:46.063 ممکنه بهش شاخ و برگ بدن و چند تا مقاله تا چند ساعت دیگه بیرون بدن 00:14:54.907 --> 00:14:57.973 اولین چیزی که به گوش مردم بخوره بیشترین تاثیر رو روشون داره 00:14:58.677 --> 00:15:02.573 نباید بذاری مردم بهش بگن نامشروع 00:15:04.047 --> 00:15:05.282 خانم کیم 00:15:05.488 --> 00:15:07.813 ما باید همین الان یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنیم 00:15:07.817 --> 00:15:09.912 زود تند سریع یه حوزه رزرو کن 00:15:20.968 --> 00:15:22.132 بله 00:15:23.468 --> 00:15:25.907 واقعا؟ خانم اوه؟ 00:15:25.907 --> 00:15:28.037 (اتاق پرو بازیگر گونگ ته سونگ) 00:15:28.037 --> 00:15:29.772 خانم کیم ازش شنیده؟ 00:15:31.378 --> 00:15:32.642 که اینطور 00:15:41.618 --> 00:15:43.912 امشب کاری نداری؟ شب میام خونت 00:15:46.557 --> 00:15:47.752 بیا داخل 00:15:50.998 --> 00:15:52.293 هیونگ نیم 00:15:52.698 --> 00:15:54.193 چیه، چی شده؟ 00:15:56.297 --> 00:15:58.368 چیه؟ باز اتفاقی‌ افتاده؟ 00:15:58.368 --> 00:16:00.232 از تیم روابط عمومی شنیدم 00:16:00.937 --> 00:16:03.772 خانم اوه میخواد سریعا یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه 00:16:13.547 --> 00:16:17.313 دیروز اوضاع خیلی بهم ریخته بود واسه همین خیلی فرصت نکردم باهات صحبت کنم 00:16:18.128 --> 00:16:20.887 خیلی وقت بود جلوی اون همه آدم صحبت نکرده بودم 00:16:20.887 --> 00:16:22.453 واسه همین استرس داشتم 00:16:23.057 --> 00:16:25.423 اما شما دیروز عالی بودین 00:16:28.637 --> 00:16:32.162 اومدم ازت تشکر کنم 00:16:34.478 --> 00:16:36.402 ،به لطف تو 00:16:36.838 --> 00:16:40.173 شاهد نابودی حرفه اش بخاطر کارای من، نبودم 00:16:41.118 --> 00:16:43.043 همه اینا به لطف توـه 00:16:46.088 --> 00:16:47.443 ...گونگ ته سونگ 00:16:48.917 --> 00:16:50.683 خیلی درد و رنج تحمل کرد 00:16:52.128 --> 00:16:54.652 و این اتفاق بازم خیلی بهش صدمه زد 00:16:57.728 --> 00:16:59.193 ...میشه بهم بگین 00:17:00.198 --> 00:17:02.593 که چرا به کره برگشتین؟ 00:17:26.728 --> 00:17:27.922 اوه هان بیول 00:17:44.478 --> 00:17:45.642 دلم واست پر می‌کشید 00:17:47.307 --> 00:17:48.472 منم همینطور 00:17:50.748 --> 00:17:53.612 چرا دلیل اون کنفرانس مطبوعاتی رو بهم نگفته بودی؟ 00:17:57.827 --> 00:17:59.083 ،حتی اگه میگفتم هم 00:17:59.988 --> 00:18:02.823 بازم این حقیقت که خودم همه چیو جلو ملت لو دادم تغییری نمی‌کرد 00:18:06.468 --> 00:18:08.793 خودم می‌دونستم هیچ راهی جز این وجود نداره 00:18:09.367 --> 00:18:10.962 و فهمیدم چرا اون کارو کردی 00:18:23.777 --> 00:18:24.942 متاسفم 00:18:30.857 --> 00:18:32.323 منم معذرت می‌خوام 00:18:33.357 --> 00:18:34.993 اون بهترین کاری بود که از دستم برمی‌اومد 00:19:02.458 --> 00:19:04.353 ،امروز فهمیدم 00:19:05.857 --> 00:19:08.293 ...اما حس کردم که بهتره خودم 00:19:13.527 --> 00:19:15.593 ...درمورد اون شی وو بهت بگم 00:19:30.113 --> 00:19:32.619 (یو سونگ) 00:19:41.690 --> 00:19:42.814 سلام منم 00:19:43.190 --> 00:19:44.854 سلام ته سونگ 00:19:45.219 --> 00:19:48.154 بگو کجایی، خودم میام پیشت 00:19:48.559 --> 00:19:51.285 من تو راه خونه‌ات بودم 00:19:55.769 --> 00:19:57.925 خیلی وقته دوتایی نوشيدنی نزدیم 00:19:57.999 --> 00:19:59.634 شاید بهتر بود میرفتیم رودخانه هان 00:20:02.009 --> 00:20:03.864 تا تو به جای من یه فصل کتک بخوری 00:20:04.779 --> 00:20:07.140 ...باشه، ایندفعه میذارم منو بیشتر بزنی 00:20:07.140 --> 00:20:08.544 اونوقت برات هیونگ نیم بازی درمیارم 00:20:10.779 --> 00:20:12.074 هیونگ نیمِ چی، کشکِ چی 00:20:18.259 --> 00:20:19.554 ...دیشب 00:20:21.190 --> 00:20:23.225 خیلی بد باهات رفتار کردم، نه؟ 00:20:25.430 --> 00:20:27.594 ولی واقعا منظوری نداشتم 00:20:28.430 --> 00:20:29.695 می‌دونم 00:20:29.969 --> 00:20:32.465 میدونم از ته دلت نبود 00:20:35.170 --> 00:20:37.705 بهتر بود فقط بهم می‌گفتی 00:20:39.440 --> 00:20:40.574 معذرت می‌خوام 00:20:41.239 --> 00:20:43.074 من نباید ازت رازی رو پنهان میکردم 00:20:43.709 --> 00:20:45.279 اما واقعا فرصتش پیش نمی‌اومد که بهت بگم 00:20:45.279 --> 00:20:48.644 مشکلی نیست، مشخصه که میخواستی هوای منو داشته باشی 00:20:49.420 --> 00:20:51.685 ...اینکه دیدم آوردیش اینجا 00:20:53.120 --> 00:20:54.354 ...مطمئن بودم 00:20:55.529 --> 00:20:57.654 که یه دلیلی داره 00:20:57.729 --> 00:20:59.495 مرسی که درک می‌کنی 00:21:02.870 --> 00:21:04.765 مطمئنم گفتنش بهم واست خیلی سخت بوده 00:21:09.610 --> 00:21:11.165 شنیدم که مریضه 00:21:13.739 --> 00:21:14.874 آره 00:21:18.150 --> 00:21:19.445 گوش می‌کنم 00:21:20.680 --> 00:21:22.144 اینبار دیگه عین آدم گوش میدم 00:21:23.390 --> 00:21:24.814 ...به جاش 00:21:25.860 --> 00:21:27.854 ...میشه تو منو ببری پیشش 00:21:29.860 --> 00:21:31.185 که یه وقت ازم دوری نکنه؟ 00:21:32.830 --> 00:21:35.265 معلومه، میبرمت 00:21:37.999 --> 00:21:39.195 همینکارو میکنیم 00:21:49.749 --> 00:21:52.844 مگه واسه اهدای جوایزی چیزی اومده بودی؟ خدا خیرت بده خارج رو بار زدی آوردی اینجا؟ 00:21:53.380 --> 00:21:55.915 تو که اینارو واسم نخریدی، واسه چی انقدر غر غر میکنی؟ 00:21:55.989 --> 00:21:58.114 یعنی اگه من خریده بودم، میتونستم غر بزنم؟ 00:21:58.820 --> 00:21:59.985 چی میگی تو؟ 00:22:00.719 --> 00:22:03.955 دلت میاد اینطوری بذاری بری؟ 00:22:04.390 --> 00:22:05.725 !مثلاً قرار بود از دلش در بیاری 00:22:06.799 --> 00:22:10.594 شنیدم اگه عذرخواهی به نفع خودم باشه، مُفت نمی ارزه 00:22:11.469 --> 00:22:13.294 دیگه نمیخوام ناراحتش کنم 00:22:13.440 --> 00:22:15.035 دلت خوشه، نه؟ 00:22:15.070 --> 00:22:16.808 قبلاً یه عالمه دل بچه رو خون کردی 00:22:16.809 --> 00:22:19.675 واسه همین میگم دیگه توبه کردم 00:22:20.680 --> 00:22:23.609 بعضی وقتا دوهزاریت دیر میفته ها 00:22:23.610 --> 00:22:24.874 حتی نمیتونی نیتت رو به درستی نشون بدی 00:22:26.350 --> 00:22:29.785 ...یادمه وقتی ته سونگ زنگ زد 00:22:30.350 --> 00:22:31.814 با چه حالی از هواپیما پیاده شدی 00:22:32.860 --> 00:22:34.715 و هرطور شده خودتو به مراسم تشییع جنازه رسوندی 00:22:34.930 --> 00:22:37.154 ولی بیرون وایساده بودی و نمیتونستی بری داخل 00:22:37.989 --> 00:22:39.495 حواست به همه چیز بود 00:22:39.759 --> 00:22:42.995 تا یه دانش آموز کلاس نهمی بتونه زندگی راحتی داشته باشه 00:22:45.239 --> 00:22:47.235 !ولی چه فایده؟ 00:22:47.900 --> 00:22:49.364 آخرش به پسرم آسیب زدم 00:22:50.209 --> 00:22:52.374 چطور میتونم خودمو مادرش بدونم وقتی نمیتونم احساسمو بروز بدم؟ 00:22:53.009 --> 00:22:54.634 منم از این اخلاقم خوشم نمیاد 00:22:59.449 --> 00:23:01.344 تو بمون، خودم باز میکنم 00:23:01.549 --> 00:23:02.685 باشه 00:23:05.259 --> 00:23:07.114 شی وو نونا- یو سونگ- 00:23:07.860 --> 00:23:09.930 به خاطرم خیلی تو زحمت افتادی 00:23:09.930 --> 00:23:11.955 فکر کردم قبل از رفتنم نتونم ببینمت 00:23:35.320 --> 00:23:36.915 ...کل زندگیم 00:23:38.420 --> 00:23:40.554 یه روزیه که از همه بیشتر بابتش پشیمونم 00:23:44.390 --> 00:23:46.725 روزی که دل کسی رو شکوندم 00:23:46.759 --> 00:23:48.324 که توی دنیا از هرکسی بیشتر دوستش دارم 00:23:50.670 --> 00:23:54.195 هرچند هیچوقت برات مادری نکردم 00:23:54.870 --> 00:23:56.604 ولی میخواستم به پسرم نشون بدم 00:23:57.140 --> 00:24:00.975 که چه کارهایی واسه رفاه زندگیمون نکردم 00:24:03.880 --> 00:24:05.614 ...اونروز بچه امو 00:24:06.150 --> 00:24:08.344 همراهم به جشنواره ی فیلم بردم 00:24:08.850 --> 00:24:10.985 خوشحالی؟- آره- 00:24:12.390 --> 00:24:15.525 چه بامزه ست، کیه؟ 00:24:18.229 --> 00:24:19.594 پسر خواهرمه‌ 00:24:19.600 --> 00:24:21.995 میخواستم جشنواره ی فیلمو ببینه با خودم آوردمش 00:24:22.969 --> 00:24:24.594 معلومه که متوجه اشتباهم شدم 00:24:25.900 --> 00:24:27.634 ...جلوی یه عالمه آدم 00:24:28.440 --> 00:24:31.064 وجود پسرمو انکار کردم 00:24:32.140 --> 00:24:33.535 من مادرت نیستم 00:24:33.940 --> 00:24:35.150 (بازیگر شی یون وو) 00:24:35.150 --> 00:24:36.844 ...پس منو 00:24:37.150 --> 00:24:39.945 مامان صدا نکن، باشه؟ 00:24:40.680 --> 00:24:44.844 اولین باری که ازم کمک خواستی 00:24:45.120 --> 00:24:48.324 مامان، به دادم برس 00:24:48.430 --> 00:24:51.390 باید برم- خانم، هواپیما به زودی بلند میشه- 00:24:51.390 --> 00:24:53.195 لطفاً بشینین سرجاتون- معذرت میخوام- 00:24:57.830 --> 00:24:59.594 نتونستم بیام پیشت 00:25:02.039 --> 00:25:03.804 نتونستم کنارت باشم 00:25:05.610 --> 00:25:08.104 واسه همین تنها کاری که از دستم برمیومد ،این بود که از دور هواتو داشته باشم 00:25:08.650 --> 00:25:10.975 آقای کانگ، لطفاً جلوشو بگیر طرفم نیاد 00:25:11.779 --> 00:25:13.445 وقتی بازیگر شدی 00:25:14.949 --> 00:25:18.785 فکر کردم اگه کره نباشم برات بهتره 00:25:20.160 --> 00:25:22.054 واسه همینم خودمو بازنشسته کردم و رفتم 00:25:28.799 --> 00:25:30.294 ولی بعدش فهمیدم 00:25:31.499 --> 00:25:33.035 دارم آلزایمر میگیرم 00:25:35.840 --> 00:25:37.205 ترس کل وجودمو بر داشت 00:25:39.340 --> 00:25:40.935 که نکنه یه وقت وضعیتم طوری بشه 00:25:41.380 --> 00:25:43.874 ...که دیگه نتونم 00:25:45.850 --> 00:25:47.215 هیچی بهت بگم 00:25:54.390 --> 00:25:55.654 ته سونگ 00:25:59.699 --> 00:26:01.894 اونقدری که فکر میکردی 00:26:02.430 --> 00:26:05.094 توی این دنیا تنها و بی کس نبودی 00:26:07.739 --> 00:26:09.834 درسته نتونستم احساسمو به خوبی نشون بدم 00:26:11.009 --> 00:26:12.874 ولی از علاقه ام کم نمیکنه 00:26:15.779 --> 00:26:17.245 میخواستم قبل از اینکه کار از کار بگذره 00:26:18.320 --> 00:26:20.415 اینارو بهت بگم 00:26:29.590 --> 00:26:31.255 ...چرا 00:26:32.059 --> 00:26:33.594 زودتر از اینا بهم نگفتی؟ 00:26:37.729 --> 00:26:39.165 من 00:26:40.469 --> 00:26:42.134 خیلی تنهام 00:26:45.640 --> 00:26:46.935 میدونم 00:26:48.949 --> 00:26:50.904 باید زودتر بهت میگفتم 00:26:52.850 --> 00:26:54.745 زیادی تودارم و نمیتونم احساسمو به خوبی بروز بدم 00:26:55.289 --> 00:26:57.314 خودمم موندم با این اوصاف چطور بازیگر شدم 00:27:06.059 --> 00:27:07.894 فکر کنم تو هم تنها بودی 00:27:10.670 --> 00:27:12.794 وقتی دوستم مُرد 00:27:14.440 --> 00:27:15.834 من 00:27:17.110 --> 00:27:19.175 نتونستم کنارش باشم 00:27:20.940 --> 00:27:22.275 مطمئنم 00:27:24.249 --> 00:27:26.475 همون احساسی رو داشتی که من اون موقع داشتم 00:27:29.120 --> 00:27:30.245 ...ولی 00:27:31.049 --> 00:27:33.054 رنج و درد زیادی متحمل شدم 00:27:33.559 --> 00:27:35.485 واسه همین سعی نمیکنم که درکت کنم 00:27:41.199 --> 00:27:42.624 ولی به هرحال ممنونم 00:27:46.940 --> 00:27:48.294 که بهم گفتی 00:27:52.180 --> 00:27:53.935 ...منم ازت ممنونم 00:27:54.940 --> 00:27:56.104 که به حرفام گوش کردی 00:28:03.850 --> 00:28:05.415 با اجازه تون، پاشیم بریم؟ 00:28:05.820 --> 00:28:07.485 از پروازم جا میمونم 00:28:11.630 --> 00:28:13.124 بغلم نمیکنی؟ 00:28:14.699 --> 00:28:16.725 توروخدا بیخیالِ کارایی که هیچوقت نکردیم بشو 00:28:22.140 --> 00:28:24.134 هرچقدرم بگم بازم کمه 00:28:26.509 --> 00:28:28.604 ولی دوستت دارم پسر گلم 00:28:35.650 --> 00:28:36.844 خیلی خب 00:28:38.459 --> 00:28:40.054 هیچوقت 00:28:41.789 --> 00:28:43.154 اینو یادت نره 00:28:43.330 --> 00:28:44.685 ...و اتفاقات بد رو 00:28:45.199 --> 00:28:46.425 فراموش کن 00:28:52.900 --> 00:28:54.495 بعضی وقتا میام بهت سر میزنم 00:29:15.019 --> 00:29:17.485 ته سونگ شرحه شرحه ام میکنه 00:29:17.830 --> 00:29:19.600 بهش نگفتم که مدیرتم 00:29:19.600 --> 00:29:21.259 هیچوقت بهت نگفتم دروغ بگی 00:29:21.259 --> 00:29:24.364 اگه بهش گفتم و یهو بزنه به کلش و بازیگریو کنار بذاره چی؟ 00:29:24.499 --> 00:29:25.864 کلی بدبختی کشیدم تا باهاش قرارداد ببندم 00:29:26.039 --> 00:29:28.465 مدیر برنامه ها دهنشون سرویسه بنده های خدا 00:29:33.979 --> 00:29:36.844 یه چیزیه که هیچوقت تا حالا نگفتم 00:29:37.650 --> 00:29:38.874 چی؟ 00:29:40.019 --> 00:29:41.245 من 00:29:41.890 --> 00:29:43.344 پولم از پارو بالا میره 00:29:43.850 --> 00:29:46.285 اونقدری که تو ذهنت نمیگنجه 00:29:48.690 --> 00:29:51.725 خونه ای که توشی هست 00:29:52.130 --> 00:29:54.695 همونجا که انگار خفن ترین جای دنیا واسه زندگیه 00:29:54.759 --> 00:29:56.864 اگه پول و پله داری به همونجا نقل مکان کن 00:30:05.279 --> 00:30:07.235 !بی شوخی برمیدارم میاما 00:30:09.680 --> 00:30:11.175 !سر حرفت بمونیا 00:30:53.820 --> 00:30:55.215 خانم اوه 00:30:56.559 --> 00:30:58.755 شما دوست دختر ته سونگی، درسته؟ 00:31:00.959 --> 00:31:02.364 ...اون بچه حتماً 00:31:02.769 --> 00:31:04.965 تا الآن خیلی تنهایی کشیده 00:31:05.440 --> 00:31:08.864 خیالم راحته کسی هست که دوستش داره 00:31:11.640 --> 00:31:13.005 ممنونم 00:31:21.006 --> 00:31:31.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:34.199 --> 00:31:36.124 حرفاشو شنیدی؟ 00:31:37.469 --> 00:31:38.665 اوهوم 00:31:39.299 --> 00:31:40.564 شنیدم 00:31:41.199 --> 00:31:42.435 آفرین بر تو 00:31:45.279 --> 00:31:46.535 ممنونم 00:31:47.580 --> 00:31:48.975 ...به لطفت 00:31:49.880 --> 00:31:51.304 باهاش خدافظی کردم 00:32:28.019 --> 00:32:30.245 این وقت شب نودل میخوری؟ 00:32:30.719 --> 00:32:32.044 مگه امروز عکسبرداری نداری؟ 00:32:34.759 --> 00:32:36.054 چه بلایی سر چشمات اومده؟ 00:32:36.830 --> 00:32:38.084 چیزی نیست 00:32:38.229 --> 00:32:40.154 فردا صورتم باید پُف کرده بنظر برسه 00:32:41.400 --> 00:32:42.864 ...چانگ گیو و سه می 00:32:43.529 --> 00:32:45.195 تازگیا بهم زدن 00:32:46.039 --> 00:32:48.294 واسه همینم دارم خودمو واسه سکانسش آماده میکنم 00:32:59.850 --> 00:33:02.685 این نودله واسه برندیه که تبلیغش میکنم 00:33:02.949 --> 00:33:04.215 بابتش پول گرفتم 00:33:09.559 --> 00:33:10.559 قضیه چیه؟ 00:33:10.559 --> 00:33:12.024 چرا تو و یونا بهم زدین؟ 00:33:12.729 --> 00:33:14.200 چطوری فهمیدی؟ 00:33:14.200 --> 00:33:17.065 چطوری میتونم نفهمم وقتی هر شب هر شب حرف میزنین؟ 00:33:24.709 --> 00:33:25.940 گفتی دوستم داری 00:33:25.940 --> 00:33:27.605 پس چرا باید بهم بزنیم؟ 00:33:30.679 --> 00:33:32.114 اینکارو میکنم چون دوستت دارم 00:33:32.550 --> 00:33:36.015 همون فرشته ملی باش و با یکی دیگه قرار بذار، احمق 00:33:36.289 --> 00:33:38.920 میخوام دیگه فرشته ملی نباشم و مال تو باشم 00:33:38.920 --> 00:33:40.285 دیگه اینجا نیا 00:33:41.190 --> 00:33:42.585 آخرین روزمه 00:33:52.840 --> 00:33:55.170 چرا بهم خامه زده شده میدی وقتی داریم بهم میزنیم؟ 00:33:55.170 --> 00:33:56.364 گیجم میکنی 00:33:56.570 --> 00:33:58.335 !خامه زده شده درخواست ازدواجه 00:34:02.709 --> 00:34:04.074 !کات، اوکی 00:34:04.409 --> 00:34:06.320 یونا، جه هیون، امروز روز خاصیه؟ 00:34:06.320 --> 00:34:07.645 خیلی عالی احساسات رو بازی میکنین 00:34:07.880 --> 00:34:10.315 انقدر این صحنه قلبتو شکست؟ 00:34:11.090 --> 00:34:12.618 بهترین بهم زدن قرنه 00:34:12.619 --> 00:34:14.085 گریه‌ام داره درمیاد 00:34:14.389 --> 00:34:17.559 قسمت بعدی به هم برنمیگردن؟ 00:34:17.559 --> 00:34:18.959 ،حتی اگه برگردن 00:34:18.959 --> 00:34:21.129 این بهم زدنشون ناراحت کننده‌اس 00:34:21.130 --> 00:34:22.864 ،فکر کردم فقط بچه‌ان 00:34:23.970 --> 00:34:25.364 ولی قبلش همدیگه رو دوست داشتن 00:34:26.200 --> 00:34:27.639 مثل من- چی؟- 00:34:27.639 --> 00:34:29.709 باید خدارو شکر کنی یکی باهات قرار گذاشته 00:34:29.709 --> 00:34:32.039 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:34:32.039 --> 00:34:34.705 چرا دارم با یکی حرف میزنم که هیچی از عشق سرش نمیشه؟ 00:34:40.320 --> 00:34:41.618 یونااااا 00:34:41.619 --> 00:34:43.320 خامه زده شده چاق کننده‌اس، بدش به من 00:34:43.320 --> 00:34:45.214 دست نزن، همشو میخورم 00:34:45.619 --> 00:34:46.955 بد اخلاق 00:34:48.860 --> 00:34:50.024 ،پس 00:34:50.530 --> 00:34:53.594 زمان عشق یک طرفه" به نظر خوب عمل میکنه" 00:34:54.130 --> 00:34:55.355 ...کانگ یوسونگ 00:34:55.999 --> 00:34:57.295 خیلی گیج کننده‌اس 00:34:58.229 --> 00:35:01.265 کانگ شی دوک باید نقش دوم رو بازی کنه 00:35:01.670 --> 00:35:03.535 همینطوره؟ 00:35:04.110 --> 00:35:05.364 "همینطوره؟" 00:35:05.909 --> 00:35:08.174 چه مدل واکنش نشون دادنیه؟ 00:35:08.909 --> 00:35:10.780 دعا دعا نمیکردی جه هیون این نقش رو بگیره؟ 00:35:10.780 --> 00:35:13.479 تو یه توله ببرِ در حال رشد داری 00:35:13.479 --> 00:35:16.015 هویونگ ممکنه بخورتت 00:35:16.490 --> 00:35:18.884 چی؟ دوستش داری چون اسمتو برداشته؟ 00:35:19.590 --> 00:35:20.855 همینه؟ 00:35:21.019 --> 00:35:22.630 خوبه که بازیگرمون داره خوب عمل میکنه 00:35:22.630 --> 00:35:24.725 همیشه میتونم برای جه هیون یه نقش خوب پیدا کنم 00:35:25.030 --> 00:35:28.395 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار داری ناامید میشی؟ 00:35:29.700 --> 00:35:34.694 فکر کنم درختم و بهم تکیه بده 00:35:45.050 --> 00:35:46.975 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:35:47.550 --> 00:35:50.389 داری عقلتو با همه چیزایی که توشه از دست میدی؟ 00:35:50.389 --> 00:35:52.050 ترسناکه وسط غذا یهو میخندی 00:35:52.050 --> 00:35:54.159 چی میدونی؟ 00:35:54.159 --> 00:35:55.754 غذاتو بخور 00:35:56.990 --> 00:35:59.094 وقتی غذا میخوری نخند، میترسم 00:36:01.260 --> 00:36:02.599 شهرم؟ 00:36:02.599 --> 00:36:03.895 ایکوگ دونگ، دگو 00:36:06.470 --> 00:36:08.035 بیا درس امروز رو همینجا تموم کنیم 00:36:08.670 --> 00:36:10.734 هر روز بهتر میشی 00:36:10.909 --> 00:36:11.940 نه خیلی 00:36:11.940 --> 00:36:13.804 آفرین- ممنون- 00:36:15.780 --> 00:36:18.304 یه پروژه دیگه بعد "دنیای ستاره‌ها" داری؟ 00:36:19.050 --> 00:36:21.114 "بله، "زمان عشق یک طرفه 00:36:21.150 --> 00:36:24.019 یه عالمه لاین دارم و باید بدون لهجه صحبت کنم 00:36:24.019 --> 00:36:25.815 میترسم نتونم مدیریتش کنم 00:36:25.889 --> 00:36:28.654 نیازی نیست نگران باشی، اونقدرام سخت نیست 00:36:29.590 --> 00:36:31.924 انقدر تمرین کن تا مریض شی بیوفتی یه گوشه 00:36:41.499 --> 00:36:43.240 یه جوری تلاش میکنم که انگار زندگیم بهش بسته‌اس 00:36:43.240 --> 00:36:44.565 فقط بذارین بدستش بیارم 00:36:45.440 --> 00:36:47.605 آموزشت خوب پیش رفت؟- آره- 00:36:47.610 --> 00:36:49.245 مربیم تشویقم کرد 00:36:49.309 --> 00:36:50.450 واقعا؟ 00:36:50.450 --> 00:36:52.105 خیلی بهت افتخار میکنم 00:36:53.579 --> 00:36:55.214 عه سونبه نیم 00:36:55.479 --> 00:36:56.785 سلام عرض شد 00:36:57.050 --> 00:36:58.714 سلام کن، یوسونگ 00:36:58.749 --> 00:37:00.614 ایشون قبلا توی استارفورس کار میکرد 00:37:01.889 --> 00:37:03.125 سلام 00:37:03.329 --> 00:37:05.384 یوسونگ صدات میکنن؟ خدایا 00:37:05.659 --> 00:37:07.524 ،کانگ یوسونگ تو رو لیدر تیم کرد 00:37:07.800 --> 00:37:09.125 بعدش تو اسمشو روی یه بازیگر گذاشتی؟ 00:37:10.829 --> 00:37:12.094 ...منظورتون 00:37:12.440 --> 00:37:14.165 چیه؟ 00:37:19.380 --> 00:37:20.875 پارک هویونگ 00:37:22.610 --> 00:37:23.610 در بزن 00:37:23.610 --> 00:37:24.610 قربان 00:37:24.610 --> 00:37:27.245 یوسونگ برای اینکه منو لیدر تیم کنه تلاش کرد؟ 00:37:27.650 --> 00:37:28.844 چی؟ 00:37:28.950 --> 00:37:30.614 چیزایی هست که تو خبر نداری؟ 00:37:31.090 --> 00:37:32.619 (چهار ماه پیش) 00:37:32.619 --> 00:37:34.955 ...فکر نمیکنی لیدر تیم کردن پارک هویونگ 00:37:35.829 --> 00:37:37.585 خیلی بخشندگیه؟ 00:37:37.729 --> 00:37:39.800 خیلی وقت نیست هویونگ منیجر شده 00:37:39.800 --> 00:37:41.594 ولی اون بیش از حد واسه این جایگاه مناسبه 00:37:41.630 --> 00:37:43.024 لیاقتش رو داره 00:37:43.530 --> 00:37:45.295 بقیه منیجرا خوششون نمیاد 00:37:45.740 --> 00:37:47.395 ممکنه یه سریا استفعا بدن 00:37:47.740 --> 00:37:51.065 این باید برای آینده بهتر آژانسمون خوب باشه 00:37:52.240 --> 00:37:54.340 ...باهاش بیشتر از بقیه منیجر ها 00:37:54.340 --> 00:37:56.645 کار کردم 00:37:58.709 --> 00:38:01.380 ،شاید به بقیه منیجرا گوش ندم 00:38:01.380 --> 00:38:02.844 ولی به یوسونگ گوش میدم 00:38:03.450 --> 00:38:06.019 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:38:06.019 --> 00:38:07.415 چه چیزی رو عوض میکرد؟ 00:38:07.690 --> 00:38:08.955 ،به علاوه 00:38:09.090 --> 00:38:11.329 ،با اینکه یوسونگ تور رو برای این جایگاه پیشنهاد کرد 00:38:11.329 --> 00:38:13.424 فکر کردی بدون اینکه خودم نقشه ای داشته باشم بهت ترفیع دادم؟ 00:38:14.059 --> 00:38:15.154 ببین 00:38:16.729 --> 00:38:19.895 تیم تو این ماه بیشترین فروش رو داشته 00:38:20.369 --> 00:38:22.340 از چند ماه پیش پیشرفت خیلی بزرگیه 00:38:22.340 --> 00:38:26.004 ولی میدونم که تعداد تیم یک خیلی زیاده 00:38:28.179 --> 00:38:30.804 شاید اولش با پیشنهاد یوسونگ این جایگاه رو گرفته باشی 00:38:31.110 --> 00:38:34.674 ولی الان، تو این رو عادلانه به دست آوردی 00:38:37.050 --> 00:38:40.785 اگه انقدر وقت داری که این رو ازم بپرسی، برو بیرون و بیشتر پول دربیار 00:38:41.059 --> 00:38:42.955 برو 00:38:43.260 --> 00:38:44.924 خدافظی هم نکن، فقط برو 00:38:54.940 --> 00:38:56.234 بله، سونبه نیم 00:38:56.970 --> 00:38:59.105 هویونگ، چیزی شده؟ 00:39:00.610 --> 00:39:01.774 خدایا 00:39:02.650 --> 00:39:05.475 وایسا، چطوری فهمیدی؟ 00:39:06.320 --> 00:39:07.915 با صورت آویزون اونجا وایسادی 00:39:08.579 --> 00:39:10.944 درست روبه روتم 00:39:14.320 --> 00:39:15.455 ...من 00:39:18.360 --> 00:39:19.625 هنوز داری کار میکنی؟ 00:39:21.130 --> 00:39:23.165 نه، تموم کردم 00:39:23.229 --> 00:39:25.694 پس میخوای با من شام بخوری؟ 00:39:27.039 --> 00:39:29.335 باشه 00:39:44.420 --> 00:39:45.855 سونبه نیم 00:39:46.320 --> 00:39:48.815 منیجر شدن همیشه آرزوت بوده؟ 00:39:49.329 --> 00:39:52.085 آره، از اون موقعی که جوون بودم، دلم میخواست منیجر بشم 00:39:52.599 --> 00:39:55.559 ...پیدا کردن مردم و تبدیل کردنشون به یه ستاره 00:39:55.559 --> 00:39:57.125 خیلی باحال بود 00:39:57.400 --> 00:39:59.265 از قصد این رشته رو انتخاب کردم 00:39:59.670 --> 00:40:01.734 وای، تاثیرگذاره 00:40:03.470 --> 00:40:05.335 ...پس 00:40:05.780 --> 00:40:07.979 از اولش توی کارت خوب بودی؟ 00:40:07.979 --> 00:40:10.004 وای، نه 00:40:10.150 --> 00:40:12.045 تنها چیزایی که داشتم آرزوم و علاقم بود 00:40:13.019 --> 00:40:15.745 راستش، اون اول حتی از کارم اخراج شدم 00:40:16.990 --> 00:40:18.384 اخراج شدی؟ 00:40:28.559 --> 00:40:29.725 سلام 00:40:32.429 --> 00:40:34.535 (مدیر سونگ اوجو از استار یونیورس) 00:40:34.639 --> 00:40:37.435 (یون جانگ سوک، بازیگر تاپ از استار یونیورس) 00:40:43.650 --> 00:40:45.145 خدایا- ای وای- 00:40:49.079 --> 00:40:50.420 تا دا 00:40:50.420 --> 00:40:54.420 جانگ سوک، چیزایی که دوست داری، لاته و چیز کیک 00:40:54.420 --> 00:40:56.829 نمیدونی تو رژیمم؟ 00:40:56.829 --> 00:40:58.785 اینطوری بازیگرت رو مدیریت میکنی؟ 00:40:58.889 --> 00:41:00.955 چیزکیک بدون چربیه 00:41:01.860 --> 00:41:03.024 ...چربی 00:41:04.099 --> 00:41:05.800 جانگ سوک- البته- 00:41:05.800 --> 00:41:07.970 غذای چرب نخور، باید سالم باشی 00:41:07.970 --> 00:41:10.605 اون طوری، میتونی قراردادت رو تمدید کنی و پروژه های بیشتری بری 00:41:11.809 --> 00:41:13.504 خدایا، چشمامو کور کرد 00:41:13.880 --> 00:41:16.010 !از نور بدم میاد 00:41:16.010 --> 00:41:18.950 باید با چشمام بازی کنم بهترین کاری که میتونی بکنی اینه؟ 00:41:18.950 --> 00:41:21.674 قربان، این عینک جلوی نور آبی رو میگیره 00:41:21.880 --> 00:41:23.745 درسته! جانگ سوک 00:41:23.920 --> 00:41:28.220 من جلوی تموم چیزای بد از جمله نورای مضر رو برات میگیرم 00:41:28.220 --> 00:41:29.355 آقا 00:41:31.130 --> 00:41:32.929 وای، چه ضخیمه 00:41:32.929 --> 00:41:35.499 هی، حتما تو مدرسه شاگرد اول کلاس بودی 00:41:35.499 --> 00:41:37.769 من از شاگرد اولا حالم به هم میخوره 00:41:37.769 --> 00:41:40.194 از وقتی مدرسه میرفتم تحقیرشون میکردم 00:41:42.709 --> 00:41:44.605 درسته حالا شروع میکنم 00:41:45.709 --> 00:41:46.780 ،اول از همه 00:41:46.780 --> 00:41:48.639 ،"درام پلیسی مرموز " نوک کوه یخ 00:41:48.639 --> 00:41:49.650 توی یه کوه برفی اتفاق میفته 00:41:49.650 --> 00:41:51.709 مدلش با درامای معمولی کاملا فرق میکنه 00:41:51.709 --> 00:41:54.415 !بدم میاد از وقتی که اوضاع فرق کنه 00:41:56.320 --> 00:41:57.320 ایول 00:41:57.320 --> 00:41:59.090 ...جانگ سوک، چطور ممکنه که 00:41:59.090 --> 00:42:01.260 منو تو همفکر باشیم؟ 00:42:01.260 --> 00:42:03.229 درسته نباید چیز جدیدی امتحان کنیم 00:42:03.229 --> 00:42:05.829 نبایدم بکنی اگه بخوای سبکتُ عوض کنی سرزنشت میکنم 00:42:05.829 --> 00:42:07.700 گوش کن میتونیم با همون داستانای معمولی پیش بریم 00:42:07.700 --> 00:42:10.530 میدونی ما به داستانای قابل پیش بینی احتیاج داریم 00:42:10.530 --> 00:42:12.740 باشه درامای بعدی اسمش "بازمانده تابستان" ـه 00:42:12.740 --> 00:42:14.240 ....این دراما فرا 00:42:14.240 --> 00:42:16.734 وای اون کلمه کوفتی منو یاد کانگتا میندازه !ازش متنفرم 00:42:16.769 --> 00:42:18.639 من فنِ جکسکیز بودم 00:42:18.639 --> 00:42:20.280 !درسته، کانگتا، به چپم 00:42:20.280 --> 00:42:21.309 سرود مدرسه" رو نشنیدی؟" 00:42:21.309 --> 00:42:22.435 ولش کن 00:42:22.679 --> 00:42:25.205 کدوم دراما پول بیشتری بهم میده؟ 00:42:26.019 --> 00:42:27.650 معلومه که نمیدونی، میدونی؟ 00:42:27.650 --> 00:42:30.085 لطفا یه نگاهی به صفحه 56 بندازین 00:42:30.090 --> 00:42:32.289 ...ده تا شرکت برتری رو که طی سه سال گذشته 00:42:32.289 --> 00:42:33.559 بیشترین افزایش حقوق رو داشتنُ لیست کردم 00:42:33.559 --> 00:42:34.860 ،طبق لیست 00:42:34.860 --> 00:42:37.685 میتونین حدس بزنین که کدوم تیم تولید پول بیشتری پرداخت میکنه 00:42:37.959 --> 00:42:39.054 آها 00:42:40.159 --> 00:42:41.295 اوکی 00:42:41.499 --> 00:42:44.895 اونوقت کدوم دراما بیشترین فروشُ توی خارج از کشور قراره داشته باشه؟ 00:42:45.030 --> 00:42:47.265 آرزوم اینه که بازیگر بین المللی بشم 00:42:48.970 --> 00:42:51.205 ،جانگ سوک جان، در مورد این قضیه 00:42:51.369 --> 00:42:53.880 وقتی پروژه رو شروع کنیم متوجهش نمیشیم؟ 00:42:53.880 --> 00:42:57.245 آقا، لطفا صفحه 62 رو ببینین 00:42:57.280 --> 00:42:59.614 میتونین گزارش فروش حق پخش تلویزیونی‌شونُ ببینین 00:43:00.479 --> 00:43:04.214 !الله، تموم داده ها رو میشه اینجا دید 00:43:05.119 --> 00:43:06.714 هی، یو سونگ بیا اینجا 00:43:07.059 --> 00:43:08.190 بیا لپتو بکشم- چی؟- 00:43:08.190 --> 00:43:10.789 تو... دمت گرم بابا 00:43:10.789 --> 00:43:13.054 خوشم اومد احسنت 00:43:14.300 --> 00:43:16.130 باشه، مرسی- ولش کن- 00:43:16.130 --> 00:43:17.665 هی 00:43:17.869 --> 00:43:21.565 بنظرت چجور درامایی رو میخوام انجام بدم؟ 00:43:23.139 --> 00:43:25.979 ...خب، اون 00:43:25.979 --> 00:43:28.074 مشکل همینه، خب؟ 00:43:28.539 --> 00:43:32.645 !انگاری آژانس حالیش نیست که بازیگر چی میخواد 00:43:35.849 --> 00:43:38.915 جناب سونگ عزیز خیر پیش 00:43:39.090 --> 00:43:42.455 ...واسه تموم کارایی که تابحال برام کردی، همچین 00:43:42.959 --> 00:43:44.355 زیادم قدردانت نیستم راستش 00:43:45.559 --> 00:43:48.400 هی، جدی میگی؟ اینو ببین 00:43:48.400 --> 00:43:50.300 یاد بگیر یکم کمتر کاغذ حروم کنی 00:43:50.300 --> 00:43:53.565 خدایی ها چطوری انتظار داری که کمپانی چرخش خوب بچرخه؟ 00:43:53.700 --> 00:43:56.409 سون جانگ سوک کلا میخواست که آژانسُ عوض کنه 00:43:56.409 --> 00:43:57.539 پس تا الان فقط آب تو هاون کوبیدم دیگه 00:43:57.539 --> 00:43:58.570 !کجا سرتو انداختی پایین داری میری؟ هی 00:43:58.570 --> 00:44:00.440 !هر شب لای دخترا داری زهرماری میخوری !همه‌ی پته‌هاتو میریزم رو آب 00:44:00.440 --> 00:44:02.074 هی، میدونی سنشم دروغ گفته؟ 00:44:04.479 --> 00:44:06.444 یو سونگ- بله؟- 00:44:07.119 --> 00:44:08.875 توام باید تشریفتو ببری 00:44:09.820 --> 00:44:11.645 اخراجی 00:44:12.190 --> 00:44:13.685 گورتو گم کن 00:44:16.059 --> 00:44:17.625 هی- بله؟- 00:44:18.030 --> 00:44:19.185 ،راستی 00:44:20.360 --> 00:44:22.625 ...باید 00:44:23.499 --> 00:44:25.070 پول کاغذم بدی، افتاد؟ 00:44:25.070 --> 00:44:26.864 فکر کردی اینجا خیریه راه انداختم؟ 00:44:40.519 --> 00:44:43.045 خورده‌هاشم مال خودت 00:44:44.249 --> 00:44:46.714 وای، دیوونگی بودا 00:44:47.289 --> 00:44:48.585 ...اونموقع بود که فهمیدم 00:44:48.690 --> 00:44:51.824 که توی حیطه کاری ما، خوندن ذهن آدما و محیط اصل مطلب بوده 00:44:51.889 --> 00:44:54.795 راه حل این نبود که تموم تلاشمو بکنم 00:44:56.499 --> 00:45:00.395 باورم نمیشه که یه بار اخراج شدی 00:45:02.639 --> 00:45:04.470 ...بعد از کلی آزمون و خطا کردن و 00:45:04.470 --> 00:45:06.209 ،ملاقات کردن با کلی بازیگر 00:45:06.209 --> 00:45:09.335 تونستم یه مسیر جدیدو توی شرکت استارفورس شروع کنم 00:45:11.909 --> 00:45:14.214 بیا بخوریم- باشه- 00:45:28.959 --> 00:45:30.225 ،راستش 00:45:31.470 --> 00:45:33.234 ...امروز فهمیدم 00:45:34.099 --> 00:45:35.340 ...که 00:45:35.340 --> 00:45:38.304 شما منو برای پست لیدریِ تیم پیشنهاد دادی 00:45:38.369 --> 00:45:40.335 عه، فهمیدی؟ 00:45:40.679 --> 00:45:42.375 لیاقتشو داشتی 00:45:46.280 --> 00:45:48.114 سونبه نیم 00:45:49.249 --> 00:45:51.645 ...خب- هوم؟- 00:45:56.190 --> 00:45:57.654 لطفا فراموشش کن 00:45:58.630 --> 00:45:59.795 چیو؟ 00:46:02.499 --> 00:46:05.125 حسم نسبت بهتُ 00:46:06.400 --> 00:46:09.139 ...اینم میخوام که واسه یه مدت طولانی 00:46:09.139 --> 00:46:11.605 تو شرکت استارفورس باهاتون کار کنم 00:46:12.539 --> 00:46:14.335 ...احساسات شخصیمو میریزم دور و 00:46:14.579 --> 00:46:16.875 بعنوان هوبه‌تون سخت کار میکنم- نمیخوام- 00:46:20.550 --> 00:46:22.614 چی؟- نمیخوام فراموشش کنم- 00:46:24.590 --> 00:46:25.785 چی؟ 00:46:30.289 --> 00:46:31.654 ببخشید، هو یونگ 00:46:32.429 --> 00:46:34.254 باید قبلِ اینکه تو بگی میگفتمش 00:46:34.929 --> 00:46:36.424 عجب احمقی بودم 00:46:37.530 --> 00:46:40.535 منم ازت خوشم میاد 00:46:44.639 --> 00:46:45.734 پشمام 00:46:48.440 --> 00:46:50.205 دخترک بانمک 00:46:51.550 --> 00:46:52.705 ...یعنی 00:46:54.179 --> 00:46:56.145 درختت نیستم؟ 00:46:56.550 --> 00:46:58.245 نیستی 00:47:25.687 --> 00:47:27.251 زمان چه زود میگذره 00:47:28.056 --> 00:47:29.481 دیگه روزش رسیده 00:47:30.457 --> 00:47:31.751 میدونم 00:47:32.227 --> 00:47:33.791 هنوزم باورم نمیشه 00:47:33.966 --> 00:47:36.231 تو اخبار دیدمش 00:47:36.636 --> 00:47:39.162 با ته سونگ صمیمی نبود؟ 00:47:39.607 --> 00:47:41.731 آره آوازه دوستیشون حسابی سرِ زبونا بود 00:47:42.306 --> 00:47:45.401 آدمایی که باهاش کار میکردن باید حسابی ناراحت بوده باشن 00:47:45.576 --> 00:47:47.441 اونموقع هیچکس عقلش سر جاش نبود 00:47:47.977 --> 00:47:50.041 ...هنوز برام سواله که 00:47:50.176 --> 00:47:51.776 چرا تصمیم به همچین کاری گرفت 00:47:51.776 --> 00:47:53.616 اون موقع خیلی معروف بود 00:47:53.616 --> 00:47:56.581 کلی فیلم تبلیغاتی گرفته بود و توی یه درام خفنم بعنوان نقش اصلی مرد انتخاب شده بود 00:47:56.857 --> 00:47:59.182 یه یادداشت کوچیکم نذاشت حتی، واسه همین هیچکس روحش خبر نداشت 00:47:59.687 --> 00:48:01.822 عجب آدم مهربون و خوبی بود 00:48:02.256 --> 00:48:03.791 همه چی بنظر بیهوده بود 00:48:04.957 --> 00:48:07.061 حتی فکر کردن بهش هم ناراحتم میکنه 00:48:09.497 --> 00:48:11.262 دوست خانوم اوه بود 00:48:11.366 --> 00:48:14.101 ناراحته، ولی باید کار کنه، واسه همین براش سختترم هست احتمالا 00:48:14.607 --> 00:48:17.032 صبح بخیر- سلام، خانوم اوه- 00:48:31.986 --> 00:48:34.151 خانوم اوه این فردا میره سرتیتر 00:48:35.187 --> 00:48:36.457 (به یاد بازیگر لی یون وو) 00:48:36.457 --> 00:48:37.797 (،اون آدم درخشان و با اعتماد به نفسی بود) 00:48:37.797 --> 00:48:39.092 (و تاثیر خوبی هم روی مردم داشت) 00:48:45.897 --> 00:48:47.461 ببخشید دیر اومدم 00:48:48.506 --> 00:48:50.331 حالتون بده؟ 00:48:50.937 --> 00:48:53.271 یه سرمای ریزی خوردم 00:48:56.247 --> 00:48:57.811 اوه، راستی 00:49:01.087 --> 00:49:04.587 (تماس های اخیر) 00:49:04.587 --> 00:49:05.751 (یون وو) 00:49:08.227 --> 00:49:10.322 یون وو، چیزی شده؟ 00:49:10.727 --> 00:49:13.162 بعد از خوردن دارو خوابم برد واسه همین نتونستم جواب بدم 00:49:13.497 --> 00:49:14.961 وقتی این پیامو دیدی بهم زنگ بزن 00:49:16.297 --> 00:49:17.762 (داروخانه) 00:49:23.906 --> 00:49:25.171 سلام، آقا 00:49:25.537 --> 00:49:26.802 هان بیول 00:49:27.806 --> 00:49:28.972 ...یون وو 00:49:37.486 --> 00:49:38.751 (یون وو) 00:49:42.926 --> 00:49:44.191 یون وو، تلفنُ جواب بده 00:49:44.897 --> 00:49:46.392 یون وو، توروخدا 00:49:46.966 --> 00:49:48.092 لطفا 00:49:48.627 --> 00:49:51.331 لطفا- ...برقراری تماس با مشترک موردنظر- 00:49:51.866 --> 00:49:54.331 لطفا تلفن رو جواب بده 00:49:59.506 --> 00:50:00.901 لطفا 00:50:02.406 --> 00:50:03.572 لطفا 00:50:05.547 --> 00:50:07.647 لطفا- مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد- 00:50:07.647 --> 00:50:10.251 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:50:13.187 --> 00:50:14.826 (یون وو چیزی شده؟) 00:50:14.826 --> 00:50:16.552 (بعد از خوردن دارو خوابم برد برای همین نتونستم جواب بدم) 00:50:29.437 --> 00:50:30.702 خانم اوه 00:50:31.377 --> 00:50:33.702 باشه همینجوری پست کن 00:50:34.576 --> 00:50:35.742 باشه 00:50:39.076 --> 00:50:42.242 (به یاد بازیگر لی یون وو) 00:51:11.517 --> 00:51:13.782 یون وو. ما اینجاییم 00:51:14.346 --> 00:51:16.081 حتما تعجب کردی چون خیلی دیر اومدیم 00:51:16.756 --> 00:51:19.251 فکر میکردیم فردا جمعیت زیاد میشه، برای همین زود اومدیم 00:51:21.127 --> 00:51:23.351 تعجب نکردی باهم اومدیم؟ 00:51:24.156 --> 00:51:25.322 درسته؟ 00:51:25.457 --> 00:51:26.822 ...درسته. ما 00:51:29.096 --> 00:51:30.231 قرار میزاریم 00:51:30.267 --> 00:51:32.497 مگه بهت نگفتم؟ من اوه هان بیول رو خیلی دوست دارم 00:51:32.497 --> 00:51:33.632 ...ولی 00:51:33.937 --> 00:51:37.271 بخاطرش درگیری های عاطفی زیادی رو پشت سر گذاشتم 00:51:38.037 --> 00:51:40.202 منم بخاطر تو خیلی چیزارو پشت سر گذاشتم 00:51:41.176 --> 00:51:43.417 باید دعوایی چیزی داشته باشیم تا ببینیم کی بیشتر پشت سر گذاشته؟ 00:51:43.417 --> 00:51:44.972 میشه بس کنیم؟ ما جلوی یون وو ایم 00:51:47.017 --> 00:51:48.142 درسته 00:51:49.716 --> 00:51:52.882 ما ممکنه اینجوری دعوا کنیم ولی باهم خیلی خوبیم 00:51:53.426 --> 00:51:55.251 آره خوبیم 00:52:09.506 --> 00:52:10.771 ...من 00:52:12.977 --> 00:52:14.771 یون شی وو رو دیدم... یعنی 00:52:24.616 --> 00:52:25.912 ،مادرم 00:52:29.556 --> 00:52:31.222 و ما آشتی کردیم 00:52:32.897 --> 00:52:34.167 ....یه بار بهم گفتی 00:52:34.167 --> 00:52:35.466 (روح ستاره درخشان ما تا ابد در آرامش) 00:52:35.466 --> 00:52:38.331 که بشینم باهاش حرف بزنم 00:52:43.576 --> 00:52:44.871 راست میگفتی 00:52:45.806 --> 00:52:47.601 اگه با من اینجا بودی 00:52:48.977 --> 00:52:50.541 میگفتی خوب کاری کردم 00:53:01.727 --> 00:53:04.952 (روح ستاره درخشان ما تا ابد در آرامش) 00:53:08.627 --> 00:53:09.791 یون وو 00:53:09.997 --> 00:53:11.362 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:53:11.866 --> 00:53:14.532 ...اینجایی که نیستی هنوزم پر سر و صداست 00:53:14.866 --> 00:53:16.231 و پیچیده 00:53:17.537 --> 00:53:18.871 ...و ما 00:53:20.247 --> 00:53:21.401 ...هنوز 00:53:22.176 --> 00:53:23.711 دلمون برات خیلی تنگه 00:53:48.259 --> 00:53:50.555 این بچه آفریقایی اسمش لوکا بود 00:53:51.199 --> 00:53:52.995 این همون اسم غسل تعمید یون ووئه 00:53:53.400 --> 00:53:55.124 آره این باحال نیست؟ 00:53:55.469 --> 00:53:57.495 شخصیتشم مثل یون ووئه 00:53:57.670 --> 00:53:59.935 اون خوبه. خیلی لبخند میزنه 00:54:00.210 --> 00:54:01.905 و برای خانواده اش فداکاری میکنه 00:54:03.579 --> 00:54:05.334 این همون چیزیه که تو رو سمت اون کشونده؟ 00:54:05.540 --> 00:54:07.144 اولش برای همون بود 00:54:07.679 --> 00:54:08.779 ،ولی بعدش 00:54:08.779 --> 00:54:10.874 بخاطر اون تونستم اون جا رو تحمل کنم 00:54:11.549 --> 00:54:12.719 ...حس میکنم 00:54:12.719 --> 00:54:14.584 یون وو اون رو برای من فرستاد 00:54:16.020 --> 00:54:17.285 راست میگی 00:54:17.560 --> 00:54:19.455 شاید یون وو اون رو برای تو فرستاد 00:54:48.650 --> 00:54:51.484 (یادت نره. تو یون وو رو کشتی) 00:55:07.909 --> 00:55:09.265 این ساعت کی اینجاست؟ 00:55:13.610 --> 00:55:14.845 چی اینجا کشوندتت؟ 00:55:18.380 --> 00:55:19.515 ...خب 00:55:20.219 --> 00:55:21.444 بفرما 00:55:22.989 --> 00:55:24.185 چیه؟ 00:55:29.929 --> 00:55:31.524 (میان وعده برنج، موناکا) 00:55:32.759 --> 00:55:34.064 اینو به من میدی؟ 00:55:35.429 --> 00:55:36.665 ...ولی 00:55:38.540 --> 00:55:40.604 ولی کی این چیزارو دوست داره؟ 00:55:41.710 --> 00:55:43.139 من. چرا؟ 00:55:43.139 --> 00:55:44.834 پدربزرگم خیلی دوست داشت 00:55:45.509 --> 00:55:46.944 اوه جای تعجب نیست 00:55:47.310 --> 00:55:48.674 انتخاب خوبیه 00:55:49.250 --> 00:55:50.515 خوب بنظر میاد 00:55:50.679 --> 00:55:51.874 ممنون 00:55:54.549 --> 00:55:56.984 شنیدم بخاطر من مجبور شدی اضافه کاری کنی 00:55:58.259 --> 00:55:59.555 خوشحالم میدونی 00:55:59.920 --> 00:56:02.730 پارسال دوبار اضافه کار کردم 00:56:02.730 --> 00:56:05.254 ...ولی امسال که تازه شروع شده 00:56:05.259 --> 00:56:06.825 چهار روز اضافه کار کردم 00:56:06.869 --> 00:56:07.995 ...این همه 00:56:08.599 --> 00:56:10.165 ازت ممنونم 00:56:11.099 --> 00:56:14.604 خدایا من به دلایل مختلف آدم خاطره انگیزی هستم 00:56:16.469 --> 00:56:18.535 من واقعا باید برم کنار 00:56:21.779 --> 00:56:23.004 ممنون 00:56:27.349 --> 00:56:28.615 ...خب 00:56:29.549 --> 00:56:31.155 من اینکارو برای تشکر نکردم 00:56:38.699 --> 00:56:41.225 چی؟ چیز دیگه ای هم میخوای بگی؟ 00:56:44.770 --> 00:56:45.935 قهوه 00:56:46.969 --> 00:56:49.234 طعم خوبی داشت. یه لاته لطفا؟ 00:56:50.440 --> 00:56:51.705 این وقت شب؟ 00:56:53.509 --> 00:56:55.745 پس بدون کافئین چطور؟ 00:56:56.210 --> 00:56:57.345 قبوله 00:57:06.389 --> 00:57:07.725 یه جوری رفتار میکنه انگار اینجا زندگی میکنه 00:57:15.429 --> 00:57:18.394 خب، چی میخوای بگی؟ 00:57:21.810 --> 00:57:25.075 ،اگه کسی رو که میشناسی ازت متنفر باشه 00:57:26.849 --> 00:57:28.345 چیکار میکنی؟ 00:57:29.849 --> 00:57:31.714 درمورد یه هیتره؟ 00:57:33.020 --> 00:57:35.314 حالا یه هیتر نه دقیقا 00:57:37.020 --> 00:57:38.555 کسیه که میشناسمش 00:57:40.020 --> 00:57:42.185 بهتر نیست نادیده اش بگیری؟ 00:57:43.029 --> 00:57:44.825 این آدم اذیتت میکنه؟ 00:57:46.560 --> 00:57:48.095 ...کسیه که 00:57:49.230 --> 00:57:50.595 برام مهمه 00:57:52.840 --> 00:57:54.365 کیه؟ 00:57:59.540 --> 00:58:01.774 ...منیجر دوستیمه 00:58:03.619 --> 00:58:05.174 که الان مرده 00:58:12.060 --> 00:58:13.725 (چت روم ته سونگ بدتر میشه) 00:58:15.960 --> 00:58:17.455 (!استاردیس: چند وقته گذشته، کارمند سرگرمی استارفورس) 00:58:19.659 --> 00:58:23.495 (من دیگه اونجا کار نمیکنم) 00:58:27.310 --> 00:58:29.935 (ولی اومدم یه چی بگم. حدس بزن چیه؟) 00:58:32.110 --> 00:58:34.944 (یکی بخاطر گونگ ته سونگ مرده) 00:58:36.509 --> 00:58:38.650 (برو بابا، جدی؟) 00:58:38.650 --> 00:58:40.190 (بخاطر همین مراسم تشییع جنازه نیومد؟) 00:58:40.190 --> 00:58:42.245 چه احمقانه-) (طرف مرد از دست رفته- 00:58:45.190 --> 00:58:46.314 (مگه نه؟) 00:58:53.670 --> 00:58:56.665 اومدی بار و با خودت الکل آوردی؟ 00:58:57.199 --> 00:58:59.869 یکی از تموم چیزای توی منوت برام بیار 00:58:59.869 --> 00:59:01.504 و کلی هم تو پاچه‌ام کن دیگه 00:59:01.840 --> 00:59:03.004 باشه 00:59:03.840 --> 00:59:05.075 چطوری؟ 00:59:05.639 --> 00:59:09.004 میخوام بیشتر سر بزنم، ولی اونقدرام آسون نیست 00:59:09.310 --> 00:59:11.814 لازم نیست واسه سالگرد یون وو سر بزنی 00:59:16.920 --> 00:59:18.285 !یون وو، ته سونگ 00:59:20.460 --> 00:59:22.524 !بیاین اینجا! بیاین عکس بگیریم 00:59:24.759 --> 00:59:25.894 بدو 00:59:42.710 --> 00:59:44.150 (بخش آخر) 00:59:44.150 --> 00:59:45.745 ،روزی که از حال رفتم 00:59:46.619 --> 00:59:48.814 فلش دوربین کورم کرد 00:59:49.949 --> 00:59:53.655 جدیدا، هر وقت دور فلاشای دوربین ...بودم قلبم به تپش افتاد 00:59:54.489 --> 00:59:57.599 و حس سرگیجه کردم، ولی همه چیز سریع از بین رفت 00:59:57.599 --> 00:59:59.055 پس زیاد بهش فکر نکردم 01:00:00.159 --> 01:00:02.500 ...خاطره ای یا تجربه ای 01:00:02.500 --> 01:00:05.535 درمورد فلش های دوربین داری؟ 01:00:06.869 --> 01:00:08.334 هفت سالم بود 01:00:09.940 --> 01:00:13.205 ،میخواستم اینکه مادرم روی فرش قرمز راه میره رو ببینم 01:00:13.340 --> 01:00:14.975 و پریدم، ولی زمین خوردم 01:00:17.980 --> 01:00:20.214 اون موقع دوربین های زیادی فلش میزد 01:00:21.119 --> 01:00:23.714 خاطره دیگه ای هست؟ 01:00:32.929 --> 01:00:34.325 ،دو سال پیش 01:00:37.699 --> 01:00:41.135 ...شنیدم نزدیک ترین دوستم 01:00:44.579 --> 01:00:47.345 توی یه هواپیما توی راه برای دیدن فنای خارجیش مرده 01:00:50.750 --> 01:00:52.374 نتونستم به تشیع جنازه‌ش برسم 01:00:53.989 --> 01:00:55.885 ،روزی که برگشتم 01:00:56.420 --> 01:00:58.214 فلاشای دوربین فرودگاه رو پر کرده بود 01:01:00.460 --> 01:01:01.885 ...فکر میکنی اونا 01:01:04.460 --> 01:01:07.124 از چه جور قیافه‌ای میخواستن عکس بگیرن؟ 01:01:07.148 --> 01:01:17.148 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:17.172 --> 01:01:27.172 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.670 --> 01:01:47.504 چرا میگی لی یون وو رو کشتی؟ 01:01:47.570 --> 01:01:50.270 ما عزادار لی یون وو هستیم که الان ستاره ای در آسمونه 01:01:50.270 --> 01:01:52.639 چون فیلمای نظارتی رو دیدم 01:01:52.639 --> 01:01:55.179 همتون رنگای تیره میپوشید 01:01:55.179 --> 01:01:56.980 !به سلامتی- به سلامتی- 01:01:56.980 --> 01:01:57.980 اوضاع چطوره؟ 01:01:57.980 --> 01:02:01.544 فکر کنم همه حس گناه میکردن گرچه نمیتونستن بگنش 01:02:01.650 --> 01:02:03.090 برای همین دردش بیشتر شد 01:02:03.090 --> 01:02:04.759 کنار ورودی روی زمین بود 01:02:04.759 --> 01:02:07.424 به بازی عجیب ته سونگ توجه نکردین؟ 01:02:08.329 --> 01:02:11.194 خانم اوه فکر کنم باید اینو ببینین