WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:20.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.433 --> 00:00:21.903 !هی، هی، هی 00:00:23.097 --> 00:00:24.428 ...شما نفله ها 00:00:38.400 --> 00:00:42.139 خرس گنده شدین دیگه دفتر چه جای کشتی گرفتنه؟ 00:00:43.069 --> 00:00:45.309 فقط هیکل گنده کردین؟ 00:00:47.576 --> 00:00:48.646 بکش کنار 00:00:49.447 --> 00:00:50.676 چه قاراشمیشیه 00:00:55.579 --> 00:00:58.219 ...ولی خب 00:00:59.178 --> 00:01:01.719 من از پشت خیلی گوگولی بغلت کرده بودم 00:01:02.149 --> 00:01:04.919 همین که فکر کرد کشتی میگرفتیم کلاتو بنداز هوا 00:01:08.628 --> 00:01:11.228 باید از اونم مخفیش کنیم؟ 00:01:12.329 --> 00:01:14.398 میخوای اخراج بشم؟ 00:01:14.799 --> 00:01:15.868 نه 00:01:16.368 --> 00:01:17.838 دیگه نیا اینجا 00:01:17.838 --> 00:01:19.499 چرا؟- فقط دیگه نیا- 00:01:21.838 --> 00:01:23.038 گمشو سریع 00:01:24.838 --> 00:01:26.008 ...قلبم وایساد 00:01:34.618 --> 00:01:36.988 (قسمت 15: همه چی راجع به تو) 00:01:44.595 --> 00:01:45.635 هان بیول 00:01:51.174 --> 00:01:54.045 بهت گفتم دیگه نیای اینجا میخوای اخراجم کنن؟ 00:01:54.045 --> 00:01:56.674 نه، من سفیر برندشونم 00:01:56.674 --> 00:01:59.715 ...چه چیزی بهتر از اینکه سفیر برندشون 00:01:59.715 --> 00:02:02.414 بیاد از خوراکیاشون پخش کنه؟ 00:02:03.414 --> 00:02:04.814 دوست داشتنی نیست؟ 00:02:06.185 --> 00:02:07.424 هست؟ 00:02:07.955 --> 00:02:09.624 ،هست، و اینکه 00:02:10.654 --> 00:02:13.725 برای این کارم بهونه دارم 00:02:13.725 --> 00:02:15.565 اگه یکی ببینه چی؟ 00:02:16.434 --> 00:02:17.565 هی 00:02:19.594 --> 00:02:22.135 حس قرار گذاشتن با همکارت رو داره 00:02:22.605 --> 00:02:25.135 مثل دیدن ملودرامای اداری 00:02:25.535 --> 00:02:26.844 خواب این لحظه رو دیده بودم 00:02:26.844 --> 00:02:28.904 واقعا؟ پس همینجوری بمون- نه- 00:02:29.105 --> 00:02:32.475 فقط یه خواب بود خوراکیا رو پخش کن و گمشو 00:02:34.815 --> 00:02:35.915 یه دقیقه همینجا وایسا 00:02:41.755 --> 00:02:42.885 صبح بخیر 00:02:42.994 --> 00:02:45.295 صبح بخیر- سلام- 00:02:57.774 --> 00:02:59.635 !اوا آقای گونگ 00:02:59.975 --> 00:03:02.605 !خیلی وقته ندیدمتون- سلام- 00:03:02.605 --> 00:03:04.475 چه خوشامد گویی گرمی 00:03:04.515 --> 00:03:07.815 ،برای تیم زحمتکش روابط عمومی هم 00:03:08.415 --> 00:03:10.084 اینو آوردم- واهای- 00:03:10.084 --> 00:03:12.785 اینا چیه دیگه؟- واو- 00:03:13.654 --> 00:03:16.024 نگاه بندازین- ...این- 00:03:16.184 --> 00:03:18.394 !برندیه که مدلش شدین 00:03:18.424 --> 00:03:19.455 درسته 00:03:19.455 --> 00:03:22.695 هم خوشمزه ان هم برای سلامتی خوبن 00:03:22.795 --> 00:03:23.894 اینروزا منم زیاد از این میخورم 00:03:23.894 --> 00:03:26.505 تبلیغشو دیدم دلم خواست امتحان کنم 00:03:26.505 --> 00:03:27.834 !خیلی مرسی 00:03:27.834 --> 00:03:30.105 حقا که پادشاه تبلیغاتین 00:03:32.735 --> 00:03:34.605 میخوای برات یه ژست بگیرم؟ 00:03:34.605 --> 00:03:36.344 !آره- !آره- 00:03:54.894 --> 00:03:56.434 !خیلی باحالین 00:03:58.964 --> 00:04:00.364 !پادشاه تبلیغات 00:04:02.964 --> 00:04:04.005 خیلی خوشمزست 00:04:04.005 --> 00:04:06.075 خُبه خُبه، جلسه داریم دیگه 00:04:11.075 --> 00:04:13.815 مرسی که هوای تیم منو داری آقای گونگ 00:04:14.315 --> 00:04:16.784 حالا که اینهمه آوردی، منم یه پاکت برمیدارم 00:04:22.325 --> 00:04:24.724 مرسی- خدافظ- 00:04:35.464 --> 00:04:37.875 هیونگ نیم، کی رسیدی اینجا؟ 00:04:38.274 --> 00:04:39.705 باید سرت غر بزنما 00:04:40.644 --> 00:04:43.414 بخاطر دوست دخترت اومدی اینجا مگه نه؟ 00:04:43.414 --> 00:04:44.515 کی هست؟ 00:04:44.815 --> 00:04:47.115 حتی اگه لپامو از جا بکنی بهت نمیگم 00:04:48.414 --> 00:04:50.654 حتی اگه لپاتو بکنم نمیگی؟ 00:04:50.885 --> 00:04:52.714 مطمئنی میتونی سر حرفت بمونی؟ 00:04:52.714 --> 00:04:54.584 چرا بهم نمیگی؟ 00:04:54.584 --> 00:04:56.825 چرا نمیگی؟- !ببخشید- 00:05:00.524 --> 00:05:01.995 تلفنو جواب بده 00:05:01.995 --> 00:05:05.135 امکان نداره، تیم روابط عمومی تلفنای ترسناکی میگیرن 00:05:05.135 --> 00:05:06.234 جواب بده 00:05:07.104 --> 00:05:10.104 میترسم- قطع میکننا- 00:05:15.544 --> 00:05:16.544 الو؟ 00:05:16.914 --> 00:05:18.115 کمپانی استارفورس؟ 00:05:18.914 --> 00:05:19.914 بله 00:05:19.914 --> 00:05:22.015 خبرنگار سو هه جو ام 00:05:22.685 --> 00:05:23.784 بله سلام 00:05:24.484 --> 00:05:27.425 زنگ زدم درباره پروژه بعدی گونگ ته سونگ بپرسم 00:05:32.602 --> 00:05:33.742 پروژه بعدیش؟ 00:05:36.143 --> 00:05:37.643 درسته، فکر میکنین چی خوب باشه؟ 00:05:38.383 --> 00:05:39.412 بله؟ 00:05:40.213 --> 00:05:41.982 مثل دیدن ملودرامای محل کار 00:05:42.583 --> 00:05:43.982 خواب این لحظه رو دیده بودم 00:05:45.682 --> 00:05:47.693 نظرتون درباره ملودرامای اداری چیه؟ 00:05:47.922 --> 00:05:49.393 یه داستان عاشقانه اداری؟ 00:05:50.323 --> 00:05:51.492 رومنس اداری؟ 00:05:52.422 --> 00:05:53.592 ،راستی 00:05:53.862 --> 00:05:55.592 شما کی هستین؟- من؟- 00:05:56.732 --> 00:05:57.903 گونگ ته سونگم 00:05:58.203 --> 00:06:01.073 نه، آقای گونگ هنوز پروژه بعدیشون رو انتخاب نکردن 00:06:01.073 --> 00:06:02.972 فعلا برای پروژه بعدیشون دارن استراحت میکنن 00:06:02.972 --> 00:06:04.472 اولین نفر به شما میگیم، بله 00:06:04.472 --> 00:06:05.703 هنوز نصمیمی نگرفته 00:06:05.703 --> 00:06:06.742 باشه- خدافظ- 00:06:06.742 --> 00:06:07.972 باشه- فعلا استراحت میکنن- 00:06:07.972 --> 00:06:09.313 چرا آخه؟ 00:06:10.182 --> 00:06:12.143 باید میذاشتی فقط زنگ بزنه چرا جوابشو دادی؟ 00:06:12.782 --> 00:06:15.013 فکر کردم اگه جواب ندم تو دردسر میفتی 00:06:15.013 --> 00:06:16.313 هیچی تائید نشده 00:06:16.412 --> 00:06:17.552 ...و- سلام- 00:06:17.552 --> 00:06:18.823 گفتی که خواب اون لحظه رو دیده بودی 00:06:19.953 --> 00:06:21.623 مگه بهت گفتم به خبرنگارا اینو بگی؟ 00:06:21.623 --> 00:06:22.792 وقتی تصویب شد باهاتون تماس میگیرم 00:06:22.922 --> 00:06:24.263 همین الان برو خونه 00:06:26.633 --> 00:06:29.633 بله، با تیم روابط عمومی کمپانی استارفورس تماس گرفتین 00:06:30.862 --> 00:06:33.203 باورم نمیشه، واقعا اینجوری شده؟ 00:06:33.773 --> 00:06:35.133 دیوونگیه 00:06:35.133 --> 00:06:36.432 دقیقا 00:06:36.432 --> 00:06:38.203 چرا جواب تلفن تیم روابط عمومی رو داده؟ 00:06:38.203 --> 00:06:39.443 چقدر کیوت 00:06:39.573 --> 00:06:41.773 حالا یه ستاره تو ملودرامای اداری هم داریم 00:06:41.773 --> 00:06:44.013 فقط همین امروز 20 تا پیشنهاد واسه این ژانر گرفته 00:06:45.042 --> 00:06:46.583 رو هوا میزنن فرصتو 00:06:46.982 --> 00:06:48.112 تو چطور؟ 00:06:48.612 --> 00:06:50.282 اوضاع با آقای دو به کجا رسیده؟ 00:06:51.153 --> 00:06:53.623 هیچ جا، هیچی 00:06:54.092 --> 00:06:55.292 واقعا؟ 00:06:55.292 --> 00:06:56.393 مگه نه؟ 00:06:56.492 --> 00:06:58.162 به من نمیخوره اینجوری باشم نه؟ 00:07:00.063 --> 00:07:02.532 هر چی بشه، حتما باید برم دیدنش 00:07:07.972 --> 00:07:09.032 خانم چو 00:07:09.203 --> 00:07:10.373 چی شده اومدی اینجا؟ 00:07:11.342 --> 00:07:13.713 برای مشاوره حقوقی یا مصاحبه نیومدم 00:07:14.273 --> 00:07:16.273 پس میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:07:18.912 --> 00:07:20.052 باشه 00:07:20.583 --> 00:07:21.753 بریم 00:07:29.552 --> 00:07:31.592 میخواستی امروزم یکم درد و دل کنی؟ 00:07:32.063 --> 00:07:34.763 یا حس زهرماری زدن بود؟ 00:07:35.693 --> 00:07:37.032 باز رئیست غر غر کرده سرت؟ 00:07:37.032 --> 00:07:38.162 نه 00:07:38.833 --> 00:07:42.073 فقط تو روزای سخت یا غمگین که نوشیدنی نمیخورم 00:07:42.573 --> 00:07:43.842 ...فقط امروز 00:07:44.443 --> 00:07:45.972 میخواستم باهات نوشیدنی بخورم 00:07:49.912 --> 00:07:51.842 ...آقای دو، وقتی تازه آشنا شده بودیم 00:07:52.412 --> 00:07:54.412 اون روز رو یادته؟- آره- 00:07:54.653 --> 00:07:56.513 وقتی ازم خواستی مصاحبه رو تا 5:55 تموم کنم 00:07:56.513 --> 00:07:58.383 راستش اونموقع یکم استرس گرفتم 00:07:59.253 --> 00:08:00.253 نبابا 00:08:00.253 --> 00:08:02.753 خیلی با اطمینان گفتی تا 5:53 تمومش میکنی 00:08:02.753 --> 00:08:03.823 کلی این حرفت تاثیرگذاشت روم 00:08:03.823 --> 00:08:06.492 حتی توی مصاحبه ها هم یه کشمکش قدرت هست 00:08:06.492 --> 00:08:08.362 نمیتونم بذارم کسایی که ازشون مصاحبه میکنم دست بالا رو بگیرن 00:08:08.563 --> 00:08:10.063 ولی تا آخرشم تحت تاثیر قرارم دادی 00:08:10.532 --> 00:08:12.903 با یدونه مقاله زدی تو سر اون رسوایی مسخره م 00:08:13.703 --> 00:08:14.833 واقعا؟ 00:08:17.943 --> 00:08:20.542 ...پس باورم نمیشه جلوی کسی زار زدم 00:08:21.213 --> 00:08:22.443 کی خیلی منو دست بالا می‌گیره 00:08:26.482 --> 00:08:28.182 این موضوع اذیتت کرد؟ 00:08:31.123 --> 00:08:33.023 راستش اذیتم نکرد 00:08:34.593 --> 00:08:37.263 درواقع خودمم از کارم شوکه شدم 00:08:38.393 --> 00:08:40.462 ...اون اولین باری بود که اونطور جلو کسی 00:08:40.462 --> 00:08:41.562 گریه می‌کردم 00:08:44.062 --> 00:08:45.363 اتفاقا اولین بار منم هست 00:08:46.503 --> 00:08:50.103 که تمام مدت کنار کسی که اون همه گریه کرد، موندم 00:08:51.503 --> 00:08:54.312 خب از اونجایی که اولین بار جفتمون بوده پس این به اون در 00:08:55.672 --> 00:08:56.843 این به اون در؟ 00:08:59.643 --> 00:09:01.353 آره درسته، این به اون در 00:09:06.792 --> 00:09:07.922 از اینجا خوشت میاد؟ 00:09:09.952 --> 00:09:11.162 دوسش دارم 00:09:30.883 --> 00:09:32.542 ...اینکه تمام مدت اینطور تو خونه‌ای بمونیم 00:09:32.542 --> 00:09:34.182 خیلی دلگیره، نه؟- آره- 00:09:34.353 --> 00:09:36.452 می‌خوای آخر هفته بریم مسافرت؟ 00:09:36.883 --> 00:09:38.153 مسافرت؟ 00:09:38.153 --> 00:09:39.483 اگه ازت عکس پخش شه چه کنیم؟ 00:09:41.653 --> 00:09:42.723 سینما چی؟ 00:09:43.223 --> 00:09:44.792 اونم خطریه 00:09:45.523 --> 00:09:46.692 قبلا که خیلی اونجا می‌رفتیم 00:09:46.692 --> 00:09:48.133 جدا جدا می‌رفتیم 00:09:48.133 --> 00:09:49.662 تازه اون‌موقع که قرار نمی‌ذاشتیم 00:09:51.662 --> 00:09:53.973 ...می‌تونستم کُلشو بخرم 00:09:53.973 --> 00:09:56.233 اما می‌دونم تو بعدش سرم غر می‌زنی که چرا پولمو هدر میدم 00:09:56.843 --> 00:09:57.973 !احسنت 00:09:59.172 --> 00:10:01.973 بعدشم، کارکنای سینما بهت مشکوک میشن 00:10:03.312 --> 00:10:04.442 ...یه رستوران تازگیا 00:10:04.682 --> 00:10:07.753 روبه روی خونه‌م باز شده بنظر دنج و امن میاد، اونجا چطوره؟ 00:10:08.082 --> 00:10:09.212 ...شین یونگ جی امروز خیلی وایرال شده بود 00:10:09.212 --> 00:10:11.623 چون یکی عکسشُ با یه پسره تو رستوران گرفته بود 00:10:12.023 --> 00:10:14.493 ظاهرا پیشخدمته یه دوست خبرنگار داشته واسه همین جلدی خبرشو به اون میده 00:10:17.593 --> 00:10:18.723 ای بابا 00:10:21.192 --> 00:10:22.932 خیلی از سلبریتی‌ها این روزا به رودخونه هان سر میزنن 00:10:22.932 --> 00:10:24.202 رودخانه هان؟ 00:10:24.532 --> 00:10:27.432 ،شونصد تا خبرنگار، نمونه‌اش کی بوم خودمون اونجا منتظر سوژه‌ان 00:10:27.832 --> 00:10:29.932 الله وکیلی با اینکه دوستمه اما خودمم گاهی ازش می‌ترسم 00:10:30.503 --> 00:10:33.373 بری اونجا عملا انگار داری ازشون می‌خوای بیان ازت عکس بگیرن 00:10:37.643 --> 00:10:39.113 ...بیون جونگ یول 00:10:39.113 --> 00:10:41.753 آدرس یه جای معروفی رو بهم داد که خیلیا مخفیانه اونجا قرار میذارن 00:10:41.753 --> 00:10:43.253 اگه مخفیانه‌اس پس چطور عالم و آدم می‌دونن مخفیانه‌اس؟ 00:10:44.383 --> 00:10:46.723 تو کره هیچ نقطه کوری وجود نداره 00:10:47.623 --> 00:10:49.822 راست میگی، از ماشینا گرفته تا جاهای دیگه همه دوربین هست 00:10:49.822 --> 00:10:51.763 حتی اگه از اونا قسر در بری تهش تو دوربین‌های خیابون عکستو میگیرن 00:10:55.932 --> 00:10:58.332 من همیشه فکر می‌کردم اونا حواسشون جمع نبوده که عکسشون پخش شده 00:10:59.702 --> 00:11:00.973 الان دارم می‌فهمم 00:11:01.032 --> 00:11:02.202 خب 00:11:02.503 --> 00:11:03.843 یه راهی هست گیر دوربین نیوفتیم 00:11:04.973 --> 00:11:06.143 چیه؟ 00:11:06.243 --> 00:11:08.712 ...یا هرچه زودتر یه شنل نامرعی اختراع کنیم 00:11:08.743 --> 00:11:10.042 ...یا 00:11:10.643 --> 00:11:12.782 بدون اینکه در قالب آدم همو ببینیم یه رابطه افلاطونی داشته باشیم 00:11:14.052 --> 00:11:16.182 حرفشم نزن! افلاطونی؟ فاجعه‌اس اینطوری 00:11:16.253 --> 00:11:17.383 بدون ماچ و بوسه اصن شدنی نیست جان تو 00:11:18.682 --> 00:11:19.753 ...غیر این دوتا گزینه 00:11:19.753 --> 00:11:22.593 فکر نکنم راحت بتونی بری سر قرار 00:11:23.393 --> 00:11:25.792 مگه اینکه یا تو خونه باهم باشیم یا سرکار 00:11:29.763 --> 00:11:30.863 عب نداره بابا 00:11:31.003 --> 00:11:33.973 بنده بشدت انسان اهل خانه ای هستم، پس اوکیم 00:11:37.172 --> 00:11:43.613 (خونه، سرکار) 00:11:43.613 --> 00:11:48.452 (سرکار) 00:12:22.613 --> 00:12:24.653 آیا ستاره برتر، گونگ ته سونگ، قرار است) (زین پس ستاره‌ی ملودرام های عاشقانه اداری باشد؟ 00:12:26.653 --> 00:12:27.853 ته سونگ 00:12:29.292 --> 00:12:31.893 خوشتیپ کردی بری مراسم اهدای جوایز؟ 00:12:34.162 --> 00:12:35.192 هیونگ 00:12:36.192 --> 00:12:38.503 می‌دونی که من هیچوقت زیر حرفم نمی‌زنم 00:12:38.503 --> 00:12:39.503 می‌دونم 00:12:39.503 --> 00:12:41.532 پس حدس بزن پروژی بعدیم چیه 00:12:41.832 --> 00:12:42.932 آیا ستاره برتر، گونگ ته سونگ، قرار است) (زین پس ستاره‌ی ملودرام های عاشقانه اداری باشد؟ 00:12:43.133 --> 00:12:44.202 سریال عاشقانه تو محل کار 00:12:44.343 --> 00:12:45.373 درسته 00:12:46.143 --> 00:12:49.143 پس لازمه که در اون حین بیام اینجا 00:12:49.613 --> 00:12:50.912 از شیوه بازیگری چیزی شنیدی؟ 00:12:51.042 --> 00:12:52.743 ...وقتی نقش دکتر زئوس رو بازی کردم 00:12:52.912 --> 00:12:55.653 تا یک ماه بیمارستان می‌رفتم 00:12:55.712 --> 00:12:58.483 بخاطر همونم تونستم نقشُ خوب از آب درارم 00:12:58.483 --> 00:13:01.253 درسته، خیلی خوب تو نقشت فرو رفته بودی 00:13:01.253 --> 00:13:03.153 متوجه شدم که همه بازیگرای ...نقش اصلی مرد این فیلما 00:13:03.153 --> 00:13:04.162 به جاهای خوبی رسیدن 00:13:04.162 --> 00:13:06.062 سرپرست تیم، دستیار کارگردان، کارگردان و مدیر شدن 00:13:06.062 --> 00:13:07.432 و از اونجایی که شما کارگرانی 00:13:07.763 --> 00:13:08.863 پس من مدیر میشم 00:13:08.962 --> 00:13:11.032 اینجا بهم یه دفتر بدین 00:13:11.432 --> 00:13:12.562 آخه ما دفتر خالی نداریم که 00:13:15.072 --> 00:13:18.243 پس چاره‌اجز اینکه ازت بخوام دفتر خودتُ بهم بدی، ندارم 00:13:18.302 --> 00:13:20.202 روتو برم! ولی یکم همچین حس نمی‌کنی زیاده رویه؟ 00:13:20.202 --> 00:13:22.442 دقیقا، به هرحال شما رئیسی 00:13:22.442 --> 00:13:23.812 نمیشه که همینطوری دفترتُ به من بدی 00:13:23.942 --> 00:13:25.613 من یه نگاهی به اطراف ساختمون انداختم 00:13:25.613 --> 00:13:27.253 یه میز خالی تو قسمت روابط عمومی دیدم 00:13:27.253 --> 00:13:28.353 ...میگم چرا اصلا 00:13:28.483 --> 00:13:30.153 همونجا نرم؟ 00:13:30.153 --> 00:13:31.353 نظرت چیه؟ خوبه، نه؟ 00:13:34.322 --> 00:13:35.422 همگی توجه کنین 00:13:38.593 --> 00:13:41.062 ...قراره نقش یه مدیر جوان و کاربلد رو بازی کنه 00:13:41.062 --> 00:13:44.032 گرچه شغلشو با پارتی بازی گیر آورده 00:13:44.032 --> 00:13:45.233 اینم از مدیر ما، گونگ ته سونگ 00:13:46.432 --> 00:13:47.532 بله 00:13:48.373 --> 00:13:49.672 بنده گونگ ته سونگ هستم 00:13:51.572 --> 00:13:52.773 صدا تشویقا نمیاد 00:13:56.113 --> 00:13:58.383 خیلی خب، اونم میز شماست آقای گونگ 00:14:05.282 --> 00:14:07.493 من خسته ام، شما یجوری باهاش تا کنین 00:14:08.223 --> 00:14:09.292 چی؟ 00:14:10.393 --> 00:14:11.493 با چی تا کنیم؟ 00:14:19.403 --> 00:14:20.473 اوی گونگ 00:14:20.473 --> 00:14:23.032 ...بهت که گفته بودم فعلا نیا اینورا، واسه چی 00:14:23.032 --> 00:14:24.643 مگه جی هونو ندیدی؟ 00:14:24.643 --> 00:14:26.072 اصلا لازم نیست نگران چیزی باشی 00:14:26.243 --> 00:14:28.212 اینطوری هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:14:28.212 --> 00:14:29.912 ،اگه بهش بگم برا بازی تو فیلم لازمه 00:14:29.912 --> 00:14:32.113 اصلا و ابدا مشکوک بنظر نمیاد- امیدوارم- 00:14:32.113 --> 00:14:33.243 یادته چی گفتی 00:14:33.243 --> 00:14:35.383 ...ما فقط میتونیم تو خونه 00:14:35.383 --> 00:14:36.582 یا سرکار راحت همو ببینیم 00:14:37.123 --> 00:14:38.153 ...و 00:14:38.322 --> 00:14:40.393 خیلیا سرکار از جریان ما خبر دارن 00:14:40.623 --> 00:14:42.422 ،یو سونگ، بیون جونگ یول 00:14:42.552 --> 00:14:43.593 ...و 00:14:44.093 --> 00:14:46.223 همسایه بغلیم، دو سو هیوک، که گاهی میاد سرکار 00:14:47.263 --> 00:14:48.532 تازه هو یونگم می‌دونه 00:14:49.162 --> 00:14:50.233 چی؟ 00:14:50.233 --> 00:14:51.702 احتمالا افراد بیشتری خبر دارن 00:14:52.032 --> 00:14:53.403 صبر کن ببینم 00:14:53.403 --> 00:14:55.473 الان فقط هیونگ و خواجه حافظ نباید بدونن؟ 00:14:55.873 --> 00:14:57.643 و اعضای تیم من- چرا‌؟- 00:14:57.643 --> 00:14:59.572 من و تو همیشه جلو اونا به هم پریدیم 00:14:59.572 --> 00:15:00.843 ،اگه اونا بفهمن 00:15:00.843 --> 00:15:02.572 دیگه منو جدی نمی‌گیرن 00:15:02.572 --> 00:15:03.743 خجالت آوره 00:15:04.843 --> 00:15:06.212 نیازی نیست نگران باشی 00:15:06.643 --> 00:15:07.753 ،بنظر من 00:15:08.383 --> 00:15:10.212 اونا روحشونم خبر نداره 00:15:13.422 --> 00:15:15.493 عانا خیلی سخته وانمود کنیم نمی‌دونیم 00:15:15.493 --> 00:15:17.962 "خبر داغ، گونگ ته سونگ خیلی داره سه می‌کنه" 00:15:17.962 --> 00:15:20.192 "ولی نمی‌دونه که ما می‌دونیم ککک" خیلی خنده داره 00:15:20.192 --> 00:15:22.233 خانم اوه هم خیلی داره تابلو بازی درمیاره 00:15:22.233 --> 00:15:23.532 اما فکر می‌کنه حواسش جمعه 00:15:23.532 --> 00:15:26.503 گوش بده، حتی اون پرینترم می‌فهمه وقتی مردم تو محل کار قرار می‌ذارن 00:15:26.503 --> 00:15:29.202 با این وضع اونا حتی برگه‌های داخل پرینترم می‌فهمه 00:15:29.733 --> 00:15:31.903 بیاین ما به روی خودمون نیاریم- باشه- 00:15:31.903 --> 00:15:34.013 منم همینجوری وانمود می‌کنم که نمی‌دونم 00:15:39.712 --> 00:15:41.853 ...همسایه جان، آقای دو 00:15:42.182 --> 00:15:43.822 خوشحالم که اینجا می‌بینمت 00:15:44.753 --> 00:15:46.082 آها 00:15:47.052 --> 00:15:48.123 نه خیلی 00:15:48.993 --> 00:15:50.052 می‌دونم که تو هم خوشحالی 00:15:51.192 --> 00:15:54.562 بیاین راجع به برنامه‌ی کاری این هفته صحبت کنیم 00:15:54.562 --> 00:15:56.393 ...درسته، ته سونگ جان این هفته 00:15:58.462 --> 00:16:00.672 آقای گونگ؟- بله آقای چویی؟ 00:16:00.873 --> 00:16:04.202 جلسه رو شروع میکنیم 00:16:04.773 --> 00:16:06.702 تیم یک، آقای کانگ 00:16:06.702 --> 00:16:08.712 مهم ترین بخشی که قراره بهش رسیدگی کنین چیه؟ 00:16:09.172 --> 00:16:10.582 درسته- آقای گونگ- 00:16:10.582 --> 00:16:12.912 داری چیکار میکنی؟- ...حدود سی تا فیلمنامه- 00:16:12.912 --> 00:16:16.153 با ژانر ملودرام اداری واسه گونگ ته سونگ به دستم رسیده 00:16:16.712 --> 00:16:19.782 !بنازم به این همه محبوبیت 00:16:19.782 --> 00:16:20.822 !مشکلیه؟ 00:16:20.822 --> 00:16:22.723 دلم میخواد باهات بیام سر جلسه- خانم پارک، از تیم دوم چه خبر؟- 00:16:22.723 --> 00:16:25.393 ...خب، بزرگترین دستاوردی که تیممون داشته 00:16:25.393 --> 00:16:28.593 میتینگ بازیگر جانگ سوک وو با طرفداراش در ژاپنه 00:16:28.662 --> 00:16:31.763 نفر بعدی خانم اوه از تیم روابط عمومیه 00:16:32.763 --> 00:16:34.832 ...آها، تیم روابط عمومیِ ما 00:16:34.832 --> 00:16:37.473 ...قراره افزایش یکدفعه ایه 00:16:37.473 --> 00:16:40.613 پیشنهادات فیلمهای ملودرام اداری به گونگ ته سونگ رو اولویت قرار بده 00:16:46.442 --> 00:16:48.983 خانم اوه هان بیول، این گُلها تقدیم شما 00:16:54.653 --> 00:16:55.792 روز خوبی داشته باشین 00:16:56.123 --> 00:16:59.792 !یا قمر بنی هاشم 00:16:59.792 --> 00:17:04.732 کدوم جنتلمنی اینجوری سورپرایزت کرده؟ 00:17:04.762 --> 00:17:06.863 اخبار فوری ...به طرز عجیبی 00:17:06.863 --> 00:17:09.303 منو یاد شبیه شوالیه با اسب سفید میندازه 00:17:09.932 --> 00:17:11.272 الآن از حسودی کبود میشم 00:17:11.573 --> 00:17:14.573 گلهای طفلکی شیرین عسلِ من از اونا خوشگل تره 00:17:19.583 --> 00:17:21.613 واااای خداااا- هییییییع- 00:17:22.313 --> 00:17:23.482 آیگوووو 00:17:25.752 --> 00:17:26.783 !تادا 00:17:26.783 --> 00:17:28.492 بیا اینو بخور قربونت برم، بدون کافئینه 00:17:31.293 --> 00:17:33.893 خیلی قهوه میخوریا 00:17:34.893 --> 00:17:37.633 میگما، حساب یه چیزی از دستت در رفته 00:17:38.633 --> 00:17:41.202 !قهوه بدون کافئین مثل آبگوشت بدون پیازه 00:17:42.472 --> 00:17:45.742 کافئین لازم دارم تا خواب از سرم بپره 00:17:47.103 --> 00:17:50.012 پس یه راه دیگه رو امتحان میکنم 00:17:56.012 --> 00:17:59.053 خاک عالم نگاه تو قهوه ام چی افتاده، حشره توشه 00:17:59.252 --> 00:18:01.353 تر زده شد به قهوه ام 00:18:02.353 --> 00:18:04.022 نظرت چیه؟ خدایی مؤثر نبود؟ 00:18:04.022 --> 00:18:05.992 کلیشه ی شماره یک سریالهای ملودرام اداری همینه 00:18:05.992 --> 00:18:07.533 وقتی هیچکدوم از همکاراش حواسشون نیست ببوسش 00:18:09.393 --> 00:18:11.262 ...تازه یه سکانسایی هم هستن که نقش اصلی پسره 00:18:11.262 --> 00:18:14.232 میره رئیسِ پدرسوخته ی دختره رو به خاک سیاه مینشونه 00:18:14.333 --> 00:18:16.133 کسی اذیتت کرده گلم؟ اسمشو بده جنازه تحویل بگیر 00:18:16.133 --> 00:18:18.472 ترتیب همشونو میدم برات 00:18:18.573 --> 00:18:21.272 آره اتفاقاً یکی همین دور و برا هست 00:18:21.472 --> 00:18:23.712 کدوم خریه؟ کانگ یو سونگ؟ چویی جی هون؟ 00:18:23.712 --> 00:18:24.883 !اون آدم تویی، گونگ ته سونگ 00:18:26.383 --> 00:18:28.482 میشه یه درسی به خودت بدی؟ 00:18:32.283 --> 00:18:34.593 من؟- برو از جلو چشمام دور شو- 00:18:39.076 --> 00:18:40.977 انداختیش بیرون؟ 00:18:42.147 --> 00:18:45.016 ته سونگ رو از پشت که دیدم داره میره دلم براش کباب شد 00:18:45.301 --> 00:18:48.340 ...تا به امروز نمیدونستم که 00:18:48.340 --> 00:18:49.771 آدما میتونن از پشت سر هم فلک زده به نظر برسن 00:18:50.393 --> 00:18:52.062 دائماً تن و بدنم از استرس میلرزه 00:18:52.233 --> 00:18:53.332 اگه یه وقت لو بریم چی؟ 00:18:54.332 --> 00:18:57.332 بازیگر پرفروشمون رو از دفتر آژانسش کردن بیرون 00:18:57.332 --> 00:18:58.532 بابا تو خیلی شاخی 00:18:58.532 --> 00:19:02.102 کل روز مثل توله سگا دنبالم اینور اونور راه میگیره 00:19:03.742 --> 00:19:05.072 ولی بدبختی گوگولی بود 00:19:06.413 --> 00:19:09.812 درکش میکنم چه احساسی داره 00:19:09.913 --> 00:19:12.653 اینکه بخوای تموم روزتو با کسی که دوستش داری بگذرونی 00:19:26.963 --> 00:19:28.832 !عاشقانه های اداری یه چیز دیگه ست بخدا 00:19:33.532 --> 00:19:34.572 سونبه نیم 00:19:35.572 --> 00:19:38.113 سلام عرض شد- یو سونگ، سلام- 00:19:38.113 --> 00:19:39.342 اینجا کلاس داری؟ 00:19:39.613 --> 00:19:42.282 نه، امروز اومدم شما رو ببینم 00:19:43.143 --> 00:19:45.383 منو؟ چرا؟ 00:19:45.383 --> 00:19:47.082 میخوام شبیه شما بشم 00:19:47.423 --> 00:19:48.683 میگین چیکار کنم؟ 00:19:49.022 --> 00:19:51.623 من؟ اونقدرام شخص خاصی نیستم آخه 00:19:52.453 --> 00:19:54.663 شکسته نفسی نفرمایین 00:19:56.092 --> 00:19:57.992 عه، یه لحظه 00:19:58.463 --> 00:19:59.992 هرروز باید اینو بخورم 00:20:10.812 --> 00:20:13.143 اینا پروبیوتیک هاییه که واسه سلامتی روده مفیده 00:20:16.383 --> 00:20:19.012 وای شرمنده، دیگه عادت شده واسم 00:20:19.183 --> 00:20:20.723 چندروز دیگه فیلمبرداری تبلیغاتی دارم 00:20:21.052 --> 00:20:22.552 !راه حلش فقط تمرینه تمرین 00:20:22.883 --> 00:20:25.522 وااااو، کفم بُرید 00:20:26.822 --> 00:20:28.423 بیا، تو هم باید بخوری قوت بگیری 00:20:28.423 --> 00:20:30.663 فکر نکنی بخاطر اینکه مدل تبلیغاتیشم اینو بهت میگما 00:20:30.733 --> 00:20:34.163 ولی خدایی تأثیر داره 00:20:34.802 --> 00:20:35.963 ممنونم سونبه نیم 00:20:36.903 --> 00:20:40.233 اگه اینطوری نگهش داری نشون میده یه پا حرفه ای هستی 00:20:42.643 --> 00:20:44.742 حرفه ای- آفرین- 00:20:46.943 --> 00:20:49.483 خب؟ مهم ترین قسمتش کجاست؟ 00:20:50.983 --> 00:20:54.252 ...میتونیم اعلام کنیم که این هفته 00:20:54.252 --> 00:20:55.822 بک داهی به سریال ''زمان عشق نافرجام'' می پیونده؟ 00:20:55.822 --> 00:20:57.223 بله، قراره باهامون کار کنه 00:20:57.223 --> 00:21:01.022 کار کردن با بازیگر درجه یک خیلی حال میده 00:21:01.022 --> 00:21:02.693 کل تیممون دل تو دلشون نیست 00:21:02.893 --> 00:21:04.062 لطفاً هوامونو داشته باشین 00:21:04.062 --> 00:21:05.733 اختیار دارین، اینو من باید از شما بخوام 00:21:08.262 --> 00:21:13.133 راستی، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:21:13.133 --> 00:21:14.542 بله بفرمایین 00:21:14.542 --> 00:21:16.173 مسئله ی خاصی هم نیستا 00:21:16.342 --> 00:21:18.742 شما دوست دختر دارین؟ 00:21:19.272 --> 00:21:23.183 آخه خیلی از کسایی که میشناسمشون داشتن میمُردن که بدونن 00:21:23.183 --> 00:21:25.613 البته که دوست دختر دارم 00:21:26.082 --> 00:21:28.582 عه، جدی؟ 00:21:29.552 --> 00:21:31.022 فاتحه م خوندست 00:21:31.022 --> 00:21:33.123 از تو چشماش خوندم اگه واسش یه قرار باهاتون ترتیب ندم، باید اشهدم رو بخونم 00:21:34.123 --> 00:21:36.992 احیاناً قصدی واسه بهم زدن باهاش ندارین؟ 00:21:36.992 --> 00:21:39.562 به هیچ وجه، خیلی دوستش دارم 00:21:39.562 --> 00:21:41.703 که اینطور، پایدار باشین 00:21:42.302 --> 00:21:43.463 سلام 00:21:44.133 --> 00:21:46.733 عه، سلام 00:21:46.733 --> 00:21:49.203 هو یونگ- بله، سونبه نیم- 00:21:51.812 --> 00:21:53.572 بعداً میبینمتون 00:21:53.572 --> 00:21:55.312 بسیار خب- به سلامت- 00:21:59.782 --> 00:22:02.653 چرا انقدر کپکت خروس میخونه؟ خبریه؟ 00:22:03.153 --> 00:22:05.092 ...اممم، خب 00:22:05.953 --> 00:22:07.663 دوباره داریم باهم کار میکنیم 00:22:07.723 --> 00:22:09.393 لطفاً حسابی هوامو داشته باشین 00:22:09.663 --> 00:22:11.233 درسته، تو هم همینطور 00:22:13.233 --> 00:22:16.363 فکر کنم قراره همه چی بر وفق مراد یو سونگ عزیزم پیش بره 00:22:18.072 --> 00:22:20.903 ...ولی... این یو سونگ عزیزی که میگی 00:22:24.213 --> 00:22:25.342 منم دیگه؟ 00:22:26.173 --> 00:22:29.042 ...خب، راستش میدونین 00:22:32.413 --> 00:22:33.752 (طبقه ی سوم) 00:22:51.602 --> 00:22:52.973 نظرت چیه امروز باهم بریم سر قرار؟ 00:22:53.973 --> 00:22:55.102 آخ جون بریم بریم 00:23:00.143 --> 00:23:01.883 اینجا همونجاییه که همیشه دلت میخواست بری؟ 00:23:02.143 --> 00:23:03.143 آره 00:23:03.143 --> 00:23:06.183 بازیگرای زیادی اینجا باهم قرار میذارن 00:23:06.453 --> 00:23:08.582 میخواستم ببینم چیش واسشون انقدر خاصه 00:23:08.683 --> 00:23:10.383 خب؟ باهاش حال کردی؟ 00:23:10.383 --> 00:23:12.092 !آره چه جورم 00:23:13.022 --> 00:23:16.123 ولی راستش بنظرم مهم نیست کجا قرار بذاری 00:23:16.663 --> 00:23:20.463 اگه کنارت باشم، حتی جهنمم باشه کیف میده 00:23:20.463 --> 00:23:23.203 یا خدا، انقدر لاف نیا 00:23:23.203 --> 00:23:24.873 لاف بنظر اومد؟ 00:23:26.502 --> 00:23:28.742 سرده 00:23:29.102 --> 00:23:30.443 حتماً سردته 00:23:31.542 --> 00:23:32.643 در نیار 00:23:33.613 --> 00:23:36.012 نه، سردم نیست 00:23:36.012 --> 00:23:37.812 و اگرم یه وقت سردم شد 00:23:37.913 --> 00:23:40.713 اینجوری ورجه ورجه میکنم گرم میشم 00:23:40.713 --> 00:23:43.052 نگاه کن، جلو عقب از اینوری به اونوری 00:23:55.832 --> 00:23:59.832 واااو، آدم چقدر تو بغلت راحته سونبه نیم 00:24:00.173 --> 00:24:01.842 حس میکنم رفتم تو ایگلو خانه ای معمولاً گنبدی شکل از مناطق قطبیه که از) (بلوک‌های برف یا یخ ساخته میشه 00:24:01.842 --> 00:24:03.502 خیلی گرم و نرمه 00:24:03.943 --> 00:24:04.973 خداروشکر 00:24:15.022 --> 00:24:17.252 یه بار کی پوم گفت 00:24:17.522 --> 00:24:20.923 شماها با گرفتن دست طرف، قند تو دلتون آب میشه آره؟ 00:24:21.423 --> 00:24:23.822 اون موقع حال و حوصله نداشتم ولی حق با اون بود 00:24:28.562 --> 00:24:29.663 سونبه نیم 00:24:29.663 --> 00:24:31.532 میدونم کارت تو محافظت کردن خوبه 00:24:32.002 --> 00:24:34.572 ولی نیازی نیست از من محافظت کنی 00:25:04.032 --> 00:25:07.903 (شرکت سرگرمی استارفورس) 00:25:24.723 --> 00:25:25.893 خانم اوه 00:25:26.693 --> 00:25:30.193 امروز، اومدم مشکلات گروه روابط عمومی رو بشنوم 00:25:30.623 --> 00:25:33.693 شنیدم کارت خیلی سخته 00:25:34.302 --> 00:25:35.933 ،اگه میتونم کمکی بهت بکنم 00:25:35.933 --> 00:25:38.133 تو گفتنش بهم تردید نکن 00:25:47.473 --> 00:25:50.413 ،تو داوطلبانه به فیلمنامه هایی که اومد نگاه انداختی 00:25:50.542 --> 00:25:52.812 که حجم کارمون رو خیلی کم کرد 00:25:52.883 --> 00:25:54.822 خیلی ممنونم 00:25:55.082 --> 00:25:56.983 میتونی هر چیزی رو بسپاری به من 00:26:08.963 --> 00:26:10.163 "درباره رئیس" 00:26:15.403 --> 00:26:16.502 بله، مامان 00:26:16.973 --> 00:26:18.713 واقعا؟ هان یول؟ 00:26:18.973 --> 00:26:20.413 باشه، بعدا بهش زنگ میزنم 00:26:21.213 --> 00:26:22.312 خدافظ 00:26:22.312 --> 00:26:23.812 خواهرت رفت دانشگاه؟ 00:26:23.812 --> 00:26:25.082 آره، تازه شنیده 00:26:25.282 --> 00:26:27.653 هان یول قُل کوچیکتره نیست؟- بله- 00:26:28.123 --> 00:26:29.752 هان سول کی جوابش رو می‌گیره؟ 00:26:29.923 --> 00:26:31.092 فردا 00:26:31.153 --> 00:26:32.423 امیدوارم خبرای خوبی بشنویم 00:26:33.693 --> 00:26:34.693 چی؟ 00:26:40.963 --> 00:26:42.463 تو هان یول و هان سول رو میشناسی؟ 00:26:42.602 --> 00:26:45.203 دوتا خواهر دوقلوی خانم اوه؟ 00:26:45.203 --> 00:26:46.933 خواهر دوقلو داره؟ 00:26:47.173 --> 00:26:48.342 سال آخر دبیرستانن 00:26:53.312 --> 00:26:54.413 چی شده؟ 00:26:57.012 --> 00:26:58.012 ...تو 00:26:58.852 --> 00:27:00.653 خواهر دوقلو داری؟ 00:27:00.782 --> 00:27:02.022 بهت نگفتم؟ 00:27:02.153 --> 00:27:03.153 نه 00:27:03.322 --> 00:27:04.423 نمیدونستم 00:27:04.423 --> 00:27:06.752 تیم تو و بیون جونگ میدونستن 00:27:06.752 --> 00:27:08.022 ...ولی من، کارآموز گروه روابط عمومی 00:27:08.262 --> 00:27:10.992 چطوری ممکنه تا موقعی که خواهرات برن دانشگاه ازشون بی خبر باشم؟ 00:27:11.193 --> 00:27:12.693 ممکنه 00:27:12.693 --> 00:27:13.992 غیرممکنه 00:27:14.233 --> 00:27:17.102 این یعنی، دو نفر دیگه توی این دنیا شبیه توان 00:27:17.832 --> 00:27:18.903 نزدیک شدی 00:27:24.203 --> 00:27:25.312 ...دیگه از چی 00:27:25.443 --> 00:27:26.973 خبر ندارم؟ 00:27:26.973 --> 00:27:28.883 اسمت قطعا اوه هان بیوله 00:27:29.282 --> 00:27:30.782 ...مثل من، سال 1992 به دنیا اومدی 00:27:30.782 --> 00:27:32.613 ...تولدت ۱۷ آگوسته و 00:27:34.552 --> 00:27:36.082 ...و- آره- 00:27:36.453 --> 00:27:39.522 گونگ ته سونگ 7 نوامبر 1992 به دنیا اومده 00:27:39.522 --> 00:27:41.062 اندازه پاهات 275 میلی متره 00:27:41.062 --> 00:27:42.123 از خیار متنفری 00:27:42.123 --> 00:27:43.923 خوراکی موردعلاقت بادوم زمینی کاراملیه، نه؟ 00:27:43.923 --> 00:27:45.792 فصل مورد علاقت هم تابستونه 00:27:45.792 --> 00:27:48.203 به کره ای، انگلیسی و چینی مسلطی 00:27:48.203 --> 00:27:49.832 حتی یه زبان آفریقایی هم بلدی 00:27:49.832 --> 00:27:52.403 ،وقتایی که بیکاری کتاب میخونی، فیلم میبینی و پیانو میزنی 00:27:52.403 --> 00:27:53.572 ...چرا- ...فوتبال دوست داری- 00:27:53.572 --> 00:27:54.742 چرا این قدر درباره من میدونی؟ 00:27:54.742 --> 00:27:56.572 من سال‌ها نماینده روابط عمومی بودما 00:27:56.572 --> 00:27:58.312 چی درباره‌ات نمیدونم؟ 00:27:58.373 --> 00:28:00.812 من همه چیو درباره تو میدونم 00:28:05.483 --> 00:28:07.512 منم خوب میشناسمت 00:28:07.822 --> 00:28:10.153 ...کیوتی، دوست داشتنی‌ای، خوشگلی 00:28:11.092 --> 00:28:12.322 استار ساینم چیه؟ 00:28:13.153 --> 00:28:14.322 استار ساینت؟ 00:28:16.592 --> 00:28:17.693 بغل این ستاره، من 00:28:18.592 --> 00:28:19.663 گروه خونیم چی؟ 00:28:21.532 --> 00:28:23.002 اُو- چطوری میدونی؟- 00:28:23.762 --> 00:28:25.272 چون اوه هان بیولی 00:28:25.373 --> 00:28:26.703 الکی نگو 00:28:31.173 --> 00:28:32.943 فکر میکنم همش اشتباهه 00:28:39.012 --> 00:28:40.352 (گوگولی مگولی) 00:28:40.352 --> 00:28:41.383 (سرپرست گروه روابط عمومی توی استارفورس) 00:28:41.383 --> 00:28:42.453 (کارش حرف نداره) 00:28:42.453 --> 00:28:45.592 (دوتا خواهر دوقلو داره) 00:28:59.403 --> 00:29:01.643 وایسا ببینم، همینقدر دربارش میدونم؟ 00:29:42.383 --> 00:29:45.012 هر چیزی از خانم اوه که به ذهنم اومد نوشتم 00:29:45.453 --> 00:29:46.683 کمک بزرگیه 00:29:48.082 --> 00:29:51.052 درباره یوسونگ کلی اطلاعات پیدا میکنی 00:29:52.292 --> 00:29:53.693 معامله خوبی بود 00:29:54.123 --> 00:29:55.292 میبینمت 00:29:58.992 --> 00:30:00.133 خانم کیم 00:30:00.663 --> 00:30:01.703 بله؟ 00:30:01.703 --> 00:30:03.403 ام‌بی‌تی‌آیت چیه؟ سایز کفشت چنده؟ 00:30:03.403 --> 00:30:04.602 لقبت تو مدرسه؟ 00:30:05.433 --> 00:30:07.433 یهویی کنجکاو شدی؟ 00:30:07.873 --> 00:30:11.143 ام ENFJ خب... من 00:30:11.242 --> 00:30:12.713 سایز کفشم 240میلی متره 00:30:12.713 --> 00:30:14.113 ...و لقبم 00:30:14.983 --> 00:30:17.483 ،همش بعدِ ناهار دایره وار میدوئم 00:30:17.483 --> 00:30:19.252 ،واسه همین بهم میگفتن سوشی جابجاگر 00:30:19.252 --> 00:30:21.282 و دوستامم میفتادن دنبالم 00:30:24.822 --> 00:30:26.752 آها، فهمیدم 00:30:29.062 --> 00:30:30.262 ...اوه، ولی 00:30:30.322 --> 00:30:32.463 یهویی به ذهنم رسید 00:30:32.463 --> 00:30:33.532 ...میدونی 00:30:33.532 --> 00:30:35.262 خانم اوه چیه؟ mbti تایپ 00:30:35.262 --> 00:30:36.302 سایز کفشش؟ 00:30:36.302 --> 00:30:38.032 و لقبش تو مدرسه؟ 00:30:39.903 --> 00:30:41.133 نمیدونم 00:30:47.113 --> 00:30:49.042 تو این کار حرف ندارم 00:30:49.213 --> 00:30:51.113 میتونم برات انجامش بدم 00:30:51.113 --> 00:30:52.213 ...میتونی 00:30:52.352 --> 00:30:54.782 بشینی رو صندلی و استراحت کنی 00:30:56.223 --> 00:30:57.953 ...میشه 00:30:59.393 --> 00:31:00.552 ...در ازاش 00:31:08.762 --> 00:31:09.832 "خبر فوری" 00:31:10.163 --> 00:31:13.572 تاپ استار گونگ ته سونگ گند زد" "به صورت خودش 00:31:13.673 --> 00:31:15.703 تیم معمولا کجا میره غذا بخوره؟ 00:31:16.403 --> 00:31:19.542 خانم اوه تصمیم میگیره، درسته؟ 00:31:19.542 --> 00:31:20.842 ("بازیگر هان سو هون با استارفورس قرارداد بست") 00:31:22.342 --> 00:31:23.512 سلام 00:31:23.842 --> 00:31:25.782 من توی نوشتن مقاله خبری عالیم 00:31:25.782 --> 00:31:27.453 میتونم اینو برات تایپ کنم 00:31:28.282 --> 00:31:29.483 ...میتونی 00:31:29.483 --> 00:31:31.653 رو اون صندلی بشینی و استراحت کنی 00:31:32.723 --> 00:31:34.252 ...میشه 00:31:38.792 --> 00:31:40.792 باهام غذا میخوره؟) (...ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم، پیداش میکنم 00:31:44.163 --> 00:31:46.173 ...خبر فوری، تاپ استار گونگ ته سونگ 00:31:46.173 --> 00:31:48.272 "یه مقاله روزمرگی توی سایت خبری نوشت" 00:31:50.842 --> 00:31:53.242 از خانواده‌های افراد تیمت بگو 00:31:53.643 --> 00:31:57.282 اگه با خانم اوه شروع کنی واقعا ممنون میشم 00:31:58.082 --> 00:32:00.113 سلام، خانم هونگ 00:32:00.582 --> 00:32:02.282 من خیلی خوب کپی میگیرم 00:32:02.282 --> 00:32:04.223 میتونم برات انجام بدم 00:32:04.223 --> 00:32:07.653 میتونی بشینی رو اون صندلی و استراحت کنی 00:32:20.203 --> 00:32:22.272 "دو رو چاپ کن و زمین رو نجات بده" 00:32:23.242 --> 00:32:24.473 رو دستگاه نوشته بود 00:32:26.873 --> 00:32:29.413 خبر فوری" "تاپ استار گونگ ته سونگ یه بی مصرفه 00:32:29.413 --> 00:32:31.113 "میخوام ناپدید بشه" 00:32:31.113 --> 00:32:34.483 خب حالا بگو خوراکی موردعلاقه اعضای تیمت چیه 00:32:34.483 --> 00:32:38.423 اگه با خانم اوه شروع کنی واقعا ممنون میشم 00:32:39.453 --> 00:32:40.923 !خانم کیم 00:32:40.923 --> 00:32:42.663 عه، خانم هونگ، وایسا کمکت کنیم 00:32:42.663 --> 00:32:44.022 وایسا- خدایا- 00:32:44.393 --> 00:32:46.492 !ببین- وای خدا- 00:32:46.693 --> 00:32:48.332 چطوری میتونم همشو تموم کنیم؟ 00:32:52.233 --> 00:32:54.703 وای، چقدر پست داریم 00:32:55.373 --> 00:32:59.943 خانم اوه کسیو دوست نداره که همه چسب‌ها رو میکنه؟ 00:33:00.443 --> 00:33:01.782 آره آره، دوست داره 00:33:01.782 --> 00:33:04.683 گفت کسایی که اینکارو میکنن خیلی خفن به نظرم میان 00:33:04.683 --> 00:33:06.282 خانم اوه گفت 00:33:07.452 --> 00:33:08.622 منم شنیدم 00:33:11.292 --> 00:33:12.423 خیلیه 00:33:13.622 --> 00:33:15.062 این از این 00:33:16.392 --> 00:33:17.463 اینم از این 00:33:19.292 --> 00:33:20.332 بفرما 00:33:22.403 --> 00:33:24.233 هیونگ نیم، خیلی باحالیا 00:33:24.502 --> 00:33:25.772 چجوری اینقدر کارت خوبه؟؟ 00:33:25.803 --> 00:33:27.303 !یه پا حرفه ای هستی واسه خودت 00:33:27.303 --> 00:33:30.542 وقتی آفریقا بودم، روزی یه کوه بسته برام می اومد 00:33:31.243 --> 00:33:33.872 دیگه کندن لیبل های روی جعبه ها واسم سرگرمی شده 00:33:36.943 --> 00:33:38.053 یه سرگرمیه برام 00:33:38.653 --> 00:33:40.682 با اون دستای ظریفش داره چیکار میکنه؟ 00:33:41.352 --> 00:33:43.653 اگر یه بلایی سر خودش بیاره چی؟ 00:33:44.153 --> 00:33:48.263 باید حواسم بهش باشه آخه لیبل کندن اونم واسه عشق؟ 00:33:50.093 --> 00:33:51.693 ... دیگه تا کی باید به روی خودم نیارم 00:33:51.693 --> 00:33:53.533 که از قرار گذاشتنش با هان بیول خبر دارم؟ 00:33:54.903 --> 00:33:56.233 میدونستی؟ 00:33:56.733 --> 00:33:59.233 چی؟ فکر کردی نمیدونم؟؟ 00:34:01.102 --> 00:34:04.772 وقتی هان بیول قصد رفتن داشت اومد ازم خواهش کرد 00:34:07.812 --> 00:34:08.883 هان؟ 00:34:08.983 --> 00:34:10.642 راستی تو و هو یونگ رو هم باید نادیده بگیرم؟ 00:34:11.952 --> 00:34:13.153 ما که مخفیانه قرار نمیذاریم 00:34:13.682 --> 00:34:15.383 عه، جدی؟ 00:34:15.383 --> 00:34:16.452 نه 00:34:20.093 --> 00:34:21.252 بریم 00:34:21.323 --> 00:34:23.162 تماشا کردن فقط بیشتر ناراحتم میکنه 00:34:23.222 --> 00:34:25.162 مشکل از بقیه ست - بریم دیگه - 00:34:25.162 --> 00:34:26.633 می نیو گفت باید تو "زندگی کمال گرایانه" بازی کنه 00:34:26.633 --> 00:34:27.763 دست شیطان رو از پشت بسته 00:34:30.903 --> 00:34:32.073 به سلامتی - به سلامتی - 00:34:35.343 --> 00:34:37.673 ته سونگ کل روز بهت چسبیده بود‌. چیکار کردی ولت کرد؟ 00:34:37.673 --> 00:34:38.972 دیدمش 00:34:38.972 --> 00:34:40.972 داشت جون میداد با خودش ببرتش 00:34:41.073 --> 00:34:42.983 مثل این توله سگای گنده شده بود 00:34:43.013 --> 00:34:44.542 دیگه داشت گریه زاری راه مینداخت 00:34:44.542 --> 00:34:45.883 باید با خودت میاوردیش 00:34:45.883 --> 00:34:47.752 ما ها باید واسه خودمون هم وقت بذاریم بابا 00:34:48.923 --> 00:34:51.022 درسته. امروز خیلی کار کرد 00:34:51.022 --> 00:34:53.252 شرط می بندم پاش برسه خونه از خستگی بیهوش میشه 00:34:53.323 --> 00:34:54.352 کار کرد؟ 00:34:54.352 --> 00:34:55.863 ندیدی چون تو اداره نبودی 00:34:55.863 --> 00:34:59.193 آقای گونگ همه ی استیکرای اداره رو کند انداخت دور 00:34:59.193 --> 00:35:00.233 چرا خب؟ 00:35:00.233 --> 00:35:01.832 در ازای کار کردنش 00:35:01.832 --> 00:35:04.772 یه سری سوال درباره قسمت روابط عمومی پرسید مثلا چی دوست داری‌. از چی بدت میاد 00:35:04.772 --> 00:35:06.102 چه چیزایی برات جالبه 00:35:06.502 --> 00:35:07.832 این عشق واقعیه دیگه 00:35:09.243 --> 00:35:12.772 بذار باهات صادق باشم به سری اطلاعات دیگه هم دادم بهش 00:35:12.772 --> 00:35:13.843 نه بابا 00:35:14.673 --> 00:35:16.642 میدونم دوست پسرمه 00:35:17.182 --> 00:35:19.283 !ولی دیگه شورِ کیوت بودن رو در آورده 00:35:19.283 --> 00:35:22.823 !خیلی بامزه ست 00:35:22.823 --> 00:35:24.792 !خیلی زیاد 00:35:25.923 --> 00:35:29.722 ولی هر چی استیکری که قرار بود بفرستیم بره رو کند 00:35:29.722 --> 00:35:31.193 همه رو 00:35:32.493 --> 00:35:36.463 فکر کنم واسه اینه که میخواد با تمام وجود تلاش کنه 00:35:36.633 --> 00:35:39.002 امیدوارم زیاد هم سخت کار نکنه 00:35:39.033 --> 00:35:41.472 ولی میدونی، خیلی خوشتیپه 00:35:42.243 --> 00:35:45.843 یو سونگ هم مثل اون خوشتیپه 00:35:45.843 --> 00:35:48.312 خب، اون یه بازیگر فوق العاده‌ست 00:35:48.312 --> 00:35:50.582 یو سونگ هم بهترین مدیر برنامه تو این صنعته 00:35:50.582 --> 00:35:52.283 اصلا تو یه مرحله ی دیگه ست سطحش خیلی بالاست 00:35:52.283 --> 00:35:54.952 حتما باید ته سونگ رو بکشم وسط؟؟ پادشاه پیام های تبلیغاتی 00:35:54.952 --> 00:35:57.752 یو سونگ تو نظرسنجیا، محبوب ترین مرد کمپانی انتخاب شد 00:35:57.752 --> 00:36:00.093 !ته سونگ محبوب ترین مرد تو کره‌ست 00:36:00.093 --> 00:36:03.292 یو سونگ بین تهیه کننده های زن از همه معروف تره 00:36:03.292 --> 00:36:05.033 ...نه، اون از همه محبوب تر - خیلی هم خوشتپیه - 00:36:08.863 --> 00:36:10.002 راستی اینجا چطوره؟ 00:36:12.002 --> 00:36:13.173 خوبه. خوشم اومد 00:36:14.903 --> 00:36:17.243 خدایا، همه چی خوب پیش میره 00:36:18.142 --> 00:36:20.173 هیچ امکان نداره گیرنده هام اشتباه کرده باشن 00:36:20.173 --> 00:36:21.783 بیا عوضش کنیم - نخیر - 00:36:21.783 --> 00:36:23.513 اصلا - ...نمیتونیم چون - 00:36:23.513 --> 00:36:24.852 بهش نیازی نداریم 00:36:24.852 --> 00:36:26.352 خدایا، از من خوشش نمیاد؟ - واقعا؟ - 00:36:26.352 --> 00:36:28.283 بهت حسودیم میشه میتونی بری سر قرار 00:36:28.283 --> 00:36:30.352 آره - آره - 00:36:30.352 --> 00:36:32.122 یو سونگ خواننده ی خوبیه نمیدونستی نه؟ 00:36:33.193 --> 00:36:35.763 بله، تماس رو دریافت کردم 00:36:35.763 --> 00:36:38.193 کسی رو خواستین که مدیر کلاب آنتی فن آقای گونگ بود 00:36:38.963 --> 00:36:40.033 بله 00:36:42.233 --> 00:36:44.502 اون نیست‌. ایشونه 00:36:50.173 --> 00:36:52.743 هیچ راه دیگه ای نداشتم که استرس درس خوندنم رو خالی کنم 00:36:52.912 --> 00:36:54.412 قسم میخورم دیگه این کارو نمی کنم 00:36:54.673 --> 00:36:56.783 معذرت میخوام. میشه فقط همین یه بار رو بگذرید؟ 00:36:56.783 --> 00:36:58.412 نباید از من عذرخواهی کنی 00:36:58.582 --> 00:37:00.582 من فقط اینجا قانون رو اجرا میکنم و کارم رو انجام میدم 00:37:01.013 --> 00:37:02.252 خواهش میکنم 00:37:02.923 --> 00:37:04.383 دیگه دردسر درست نمی کنم 00:37:05.352 --> 00:37:07.452 ...میدونی چند نفر رو با اون سایتی که 00:37:07.452 --> 00:37:09.093 واسه خوش گذرونی درست کردی، آزار دادی؟؟ 00:37:09.763 --> 00:37:11.122 خدایا، چقدر رو اعصابه 00:37:11.863 --> 00:37:13.533 گفتم ببخشید دیگه 00:37:14.292 --> 00:37:16.662 تازه، بیاین دیگه از خیر این کار بگذریم 00:37:17.403 --> 00:37:20.633 من زیر سن قانونی ام. میدونم تهش مجازات خدمات اجتماعی بگیرم 00:37:21.642 --> 00:37:22.872 ساکت بابا 00:37:24.042 --> 00:37:27.472 معذرت میخوام. این هنوز بچه ست 00:37:31.013 --> 00:37:32.553 خب، بذار یه چی بپرسم ازت 00:37:33.582 --> 00:37:34.952 چرا از گونگ ته سونگ بدت میاد؟ 00:37:37.983 --> 00:37:39.923 واسه اینکه از یه سلبریتی بدم بیاد حتما باید دلیل داشته باشم؟ 00:37:40.722 --> 00:37:42.763 باید قبل معروف شدن فکر اینجا ها رو میکردن خب 00:37:49.733 --> 00:37:51.502 ( اطلاعات شخصی: اوه جونگ سوک) 00:37:52.573 --> 00:37:53.872 تولدت گذشته 00:37:56.542 --> 00:37:58.943 همین که به چهارده سال برسی، دیگه کودک بزهکار محسوب نمیشی 00:37:59.312 --> 00:38:00.812 میدونستی ممکنه مجازات یه مجرم رو برات تعیین میکنن؟ 00:38:02.213 --> 00:38:04.613 اگر خیلی جدی رو تنبهیت کار کنم 00:38:04.613 --> 00:38:07.252 برات پرونده تشکیل میدن. نظرت چیه؟ 00:38:09.283 --> 00:38:10.475 مشکلی نداری؟ 00:38:11.022 --> 00:38:13.553 خانم لی، چطور همچین چیزی فرستادی برام؟ 00:38:14.153 --> 00:38:17.363 دیوونه شدی؟ مغزت رو خر گاز گرفته؟ 00:38:17.963 --> 00:38:20.033 خب باشه پس میخوای تا تهش پیش بری 00:38:20.093 --> 00:38:21.193 !بااااشه 00:38:22.533 --> 00:38:23.803 چی شده؟ 00:38:23.803 --> 00:38:26.772 لی جو هی "مدیر کمپانی "بازیگرانمون 00:38:26.772 --> 00:38:29.042 یه شکایت نامه علیه رئیس ارائه داده 00:38:29.202 --> 00:38:30.202 چرا؟ 00:38:30.202 --> 00:38:32.743 ... گزارش ها حاکی از اینه که هیون جین کیو، بازیگر این کمپانی 00:38:32.743 --> 00:38:34.343 هنوز شب ادراری داره 00:38:34.343 --> 00:38:36.682 که اینطور. هر موقع که مست میکنه رخت خوابش رو خیس میکنه 00:38:36.682 --> 00:38:37.812 که اینطور 00:38:37.812 --> 00:38:40.812 ولی منبع این خبر، رئیس بود 00:38:41.013 --> 00:38:42.022 نه بابا 00:38:42.553 --> 00:38:43.582 بسم الله پراکنده شین 00:38:43.783 --> 00:38:47.093 خانم چو، به وکیلی که بهش نزدیک هستین تماس بگیرین 00:38:47.093 --> 00:38:49.662 چی؟ ما نزدیک نیستیم 00:38:49.892 --> 00:38:50.923 نیستین؟ 00:38:51.062 --> 00:38:53.392 بعد اون شیرین کاری که جلوم کردی چه انتظاری داری؟ 00:38:53.562 --> 00:38:55.363 ...خب 00:38:55.363 --> 00:38:58.472 چی؟ به تو کمک میکنه ولی به من نه؟؟ 00:38:58.903 --> 00:38:59.972 همین الان بهش زنگ بزن 00:39:00.133 --> 00:39:02.472 (پلیس مهربان و قابل اعتماد، در کنار مردم) 00:39:06.613 --> 00:39:08.983 سلام خانم چو، میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:39:08.983 --> 00:39:11.783 آقای دو، من واقعا متاسفم 00:39:11.783 --> 00:39:14.852 ولی رئیسم میخواست باهاتون مشورت کنه 00:39:14.852 --> 00:39:16.952 سر کار هستین؟ - بله - 00:39:16.952 --> 00:39:18.352 زود میام اونجا 00:39:18.352 --> 00:39:20.892 بله؟ میاین اینجا؟ 00:39:21.122 --> 00:39:23.323 بله، خیلی طول نمی کشه 00:39:24.662 --> 00:39:27.892 (تمام خبر های دنیای سرگرمی رو به دنیا برسونید) 00:39:28.033 --> 00:39:29.133 خدایا 00:39:35.002 --> 00:39:36.073 خانم چو 00:39:36.303 --> 00:39:38.972 اینجایین‌. از این سمت 00:39:48.952 --> 00:39:52.553 اوه اوه، از نزدیک خیلی جذاب تره 00:39:53.153 --> 00:39:54.522 فکر کردم مدله 00:39:54.993 --> 00:39:56.923 وای مادر، قلبم این حجم از زیبایی رو بر نمی تابه 00:39:57.392 --> 00:39:59.963 عجب دنیای بدیه. چطور یه نفر همه ی ویژگی های ژن خوب رو داره؟ 00:40:04.733 --> 00:40:06.272 (دادخواست: لی جو هی) 00:40:10.472 --> 00:40:13.173 بله، آژانسِ هیون جین کیو، موکل بنده هستن 00:40:13.173 --> 00:40:15.013 واسه همین کاملا در جریان پرونده هستم 00:40:15.783 --> 00:40:17.013 واقعا؟ 00:40:17.312 --> 00:40:19.113 پس شما و من نباید با دیدن همدیگه مشکلی داشته باشیم 00:40:19.783 --> 00:40:22.682 من اسمشو فاش نکردم و این داستانو منتشر نکردم 00:40:22.682 --> 00:40:26.122 من فقط با دوستام تو یه چت روم گروهی حرف میزدیم 00:40:26.452 --> 00:40:28.593 ولی دوستات رئیس آژانسای رسانه ای بودن مگه نه؟ 00:40:28.593 --> 00:40:30.763 چت روم‌ گروهی صرفاً برای رسوایی آژانسای رسانه ای بود 00:40:31.093 --> 00:40:33.892 با دوتا چشام دیدم شلوارش زرد شد 00:40:33.892 --> 00:40:36.662 درسته چایی جو بود اونی که کنارش بود اونو ریخت 00:40:37.463 --> 00:40:40.702 بیا اصلا بگیم یکی اونو ریخته ولی درست کنار کشاله رونش؟ 00:40:40.702 --> 00:40:41.733 بیخیال 00:40:46.542 --> 00:40:50.542 پس این یه مورد جدیه؟ 00:40:50.642 --> 00:40:52.252 اونا بخاطر این موضوع پاشون به دادگاه باز میشه؟ 00:40:53.983 --> 00:40:55.682 ...آژانس اون میخواد 00:40:55.682 --> 00:40:59.093 یه مقاله اصلاحی و یه عذرخواهی صمیمانه بنویسه 00:40:59.553 --> 00:41:01.722 ،اگه میخوای اون کارو کنی 00:41:01.722 --> 00:41:03.493 میتونم یه جلسه تشکیل بدم 00:41:03.792 --> 00:41:05.733 ...یا مدیر عامل آژانس گفته 00:41:05.733 --> 00:41:07.892 ...رفتارای وحشتناکتو که توی جمع 00:41:07.892 --> 00:41:10.332 مست بودی رو فاش میکنه- ...اوه اون- 00:41:11.633 --> 00:41:14.932 ...خدایا نمیتونم بزارم اون 00:41:20.812 --> 00:41:21.912 ...پس 00:41:22.843 --> 00:41:26.013 لطفا یه جلسه تشکیل بدین جناب وکیل 00:41:28.283 --> 00:41:29.452 باشه 00:41:32.252 --> 00:41:33.292 درسته 00:41:35.053 --> 00:41:37.292 خانم چو میتونه بیخیال کار با من بشه؟ 00:41:46.772 --> 00:41:48.972 خیلی خجالت آوره درباره اون قضیه متاسفم 00:41:49.972 --> 00:41:52.372 بلاخره با رئیس بد نامت آشنا شدم 00:41:52.542 --> 00:41:54.443 خدایا این یه مورد خجالت آور بود 00:41:55.783 --> 00:41:57.613 اشکالی نداره من کسایی بدترو هم دیدم 00:41:58.883 --> 00:42:00.483 شام چی میخوای بخوری؟ 00:42:00.983 --> 00:42:02.022 چی؟ 00:42:04.452 --> 00:42:06.252 فکر کردم ولم کردی 00:42:07.053 --> 00:42:08.093 چی؟ 00:42:08.722 --> 00:42:10.463 منظورت چیه؟ 00:42:10.463 --> 00:42:13.792 یعنی فکر کردم ازم خوشت نمیاد 00:42:18.673 --> 00:42:20.633 من با کسایی که ازشون خوشم نیاد مشروب نمیخورم 00:42:21.272 --> 00:42:24.042 علاوه بر این، خصوصا که زمانِ بعد از کارم هم برام خاصه 00:42:25.002 --> 00:42:26.812 ...یعنی 00:42:28.642 --> 00:42:31.713 من خیلی بهت علاقه دارم 00:42:40.993 --> 00:42:44.323 دیشب مشروب خوردیم امروز باید شام بخوریم 00:42:58.450 --> 00:42:59.440 ("زمان عشق نافرجام") 00:42:59.761 --> 00:43:01.890 سلام- سلام- 00:43:01.915 --> 00:43:03.616 سلام- سلام- 00:43:04.286 --> 00:43:05.556 لطفا بشینین- باشه- 00:43:05.926 --> 00:43:07.456 سلام آقای کانگ 00:43:07.485 --> 00:43:09.426 من کارگردان "زمان عشق نافرجام" هستم 00:43:09.696 --> 00:43:10.956 ایشون نویسنده هستن 00:43:10.956 --> 00:43:13.366 سلام- سلام- 00:43:13.366 --> 00:43:16.465 حالا که شخصا باهاتون آشنا شدم حتی بیشترم به این نقش میخورین 00:43:16.735 --> 00:43:17.835 بیاین بشینیم 00:43:21.005 --> 00:43:25.005 آقای کانگ شما برای نقشی که ما داریم خیلی مناسبی 00:43:25.306 --> 00:43:28.275 تنها چیزی که نگرانشیم لهجتونه 00:43:29.516 --> 00:43:31.645 ...لازم نیست نگران باشین داره تمرین میکنه 00:43:31.645 --> 00:43:32.946 از شرش خلاص شدم 00:43:36.116 --> 00:43:38.985 ،من تنهایی شروع کردم" "پس میتونم اونو به تنهایی به آخرش برسونم 00:43:39.656 --> 00:43:43.625 برای همین تصمیم گرفتم اسم این زمانو" "عشق نافرجام بذارم 00:43:44.926 --> 00:43:46.165 آفرین 00:43:46.165 --> 00:43:48.295 بله کارت خیلی خوبه- ممنونم- 00:43:48.496 --> 00:43:51.235 بنظر میاد که تو کاملا از شر لهجه ات خلاص شدی 00:43:51.235 --> 00:43:54.105 میدونم حتما خیلی تمرین کردی 00:43:54.105 --> 00:43:55.875 چجوری تو این وقت کم از شرش خلاص شدی؟ 00:43:55.875 --> 00:43:57.636 ممنونم- تاثیرگذاری- 00:43:58.875 --> 00:44:00.105 این چیه؟ 00:44:00.105 --> 00:44:01.476 واقعا سوپرایزم کردی 00:44:02.346 --> 00:44:03.715 چیکار کردی؟ 00:44:07.886 --> 00:44:09.585 ،وقتی نوبت به اصلاح تلفظ میرسه 00:44:09.685 --> 00:44:10.915 ،مهم نیست کجا و کی هستی 00:44:10.915 --> 00:44:12.625 ...تا وقتی که بیداری 00:44:18.395 --> 00:44:19.525 هی یونا 00:44:20.426 --> 00:44:22.366 شی دوک تموم روزو تمرین کرده 00:44:22.935 --> 00:44:24.735 گوشام نزدیکه خونریزی کنه 00:44:25.565 --> 00:44:27.706 چی؟ هلو میخوای؟ 00:44:28.536 --> 00:44:29.676 من برم برات بگیرم 00:44:31.676 --> 00:44:32.775 دخترم 00:44:33.375 --> 00:44:34.476 خوب خوابیدی؟ 00:44:34.605 --> 00:44:35.746 بابا 00:44:38.176 --> 00:44:39.915 ،بابام لحجه قوی ای داره 00:44:39.915 --> 00:44:42.656 ،پس هروقت با اون حرف میزنم از لهجه استفاده میکنم 00:44:42.886 --> 00:44:44.616 برای همین چند وقت با پدرم حرف نزدم 00:44:46.855 --> 00:44:47.956 دخترم 00:44:48.185 --> 00:44:49.496 (تو تبلیغات قشنگ به نظر میرسی) 00:44:50.826 --> 00:44:52.696 (میتونی بهم کمک مالی کنی؟) 00:44:52.926 --> 00:44:53.996 باشه 00:44:54.165 --> 00:44:55.235 سلام مامان 00:44:55.965 --> 00:44:58.096 برای همین فعلا نمیتونم زنگ بزنم 00:44:58.565 --> 00:44:59.706 بهت پیام میدم 00:45:00.065 --> 00:45:01.105 متاسفم 00:45:01.806 --> 00:45:03.605 وقتی از لهجم خلاص شدم زنگ میزنم 00:45:03.605 --> 00:45:05.206 آیگو اشکالی نداره 00:45:05.446 --> 00:45:08.145 پسرم بیا موفق شیم باشه؟ 00:45:08.715 --> 00:45:09.775 باشه 00:45:13.415 --> 00:45:14.616 ،بازیگر جذاب نماینده کره) (گونگ ته سونگ 00:45:23.355 --> 00:45:26.766 و من همش به صدام گوش میدم وارزیابیش میکنم 00:45:27.465 --> 00:45:28.596 به چی گوش میدی؟ 00:45:33.005 --> 00:45:35.136 پری ملی. من خیلی میترسم 00:45:35.636 --> 00:45:37.275 فکر میکنم شی دوک دیوونه شده 00:45:37.636 --> 00:45:40.145 فکر کردم داره آهنگ گوش میده نگو به صدای خودش جذب شده 00:45:41.076 --> 00:45:43.246 چی؟ توت فرنگی میخوای؟ 00:45:43.815 --> 00:45:45.016 باشه من برم برات بگیرم 00:45:47.415 --> 00:45:49.715 من فقط تمام تلاشمو کردم 00:45:50.185 --> 00:45:51.386 واقعا؟ 00:45:51.386 --> 00:45:53.025 !خیلی سریع داری باحال میشی 00:45:53.826 --> 00:45:55.656 منم باید سریع باحال شم 00:45:56.755 --> 00:45:57.895 آفرین 00:45:58.426 --> 00:45:59.565 بهت افتخار میکنم 00:46:02.266 --> 00:46:04.866 خب؟ چیزی درموردم فهمیدی؟ 00:46:06.335 --> 00:46:08.165 عملا یه دایره المعارفه 00:46:09.576 --> 00:46:11.005 چیه؟ کنجکاوم 00:46:12.706 --> 00:46:14.775 باشه با دقت گوش کن 00:46:23.085 --> 00:46:24.386 (همه چیز درمورد اوه هان بیول منه) 00:46:24.386 --> 00:46:25.726 ام‌بی‌تی‌آی: ای‌ان‌اف‌جی، سایز کفش: 230) (گروه خونی:بی، ساین: لئو 00:46:25.726 --> 00:46:27.085 ،خانواده: پدر، مادر) (خواهرای دوقلو کوچیکتر 00:46:32.596 --> 00:46:34.125 خانم هونگ، میتونی یه نگاه به این بندازی؟ 00:46:35.235 --> 00:46:36.335 چیه؟ 00:46:37.965 --> 00:46:40.065 ،وقتی روی کار تمرکز میکنی 00:46:40.406 --> 00:46:43.136 لب پایینت بدون اینکه بفهمی میاد بیرون 00:46:48.976 --> 00:46:52.645 حدود ساعت دو بعد از ظهر یه چرت میزنی و با تعجب از خواب بیدار‌میشی 00:46:53.585 --> 00:46:54.846 بیا بریم خونه 00:46:56.656 --> 00:46:59.585 وقتی وقت رفتن به خونست ،گوشه لبات یکم بالا میره 00:46:59.755 --> 00:47:00.985 و لبخندت قشنگه 00:47:02.326 --> 00:47:05.096 نمیدونی تو همچین وقتایی چقدر دوست داشتنی هستی نه؟ 00:47:07.165 --> 00:47:09.235 دوربین مخفی ای چیزی هستی؟ 00:47:10.895 --> 00:47:12.036 ...ولی 00:47:14.065 --> 00:47:17.306 چیزایی یاد گرفتم که مهم تر از ایناست 00:47:23.915 --> 00:47:25.076 ...تو 00:47:25.616 --> 00:47:28.985 گوش کن این یه جنبه خیلی حساس !از زندگی خصوصی بازیگرمونه 00:47:28.985 --> 00:47:30.855 به کسایی فکر کن که !با این کار آسیب میبینن 00:47:31.315 --> 00:47:33.585 اگه اونو حذفش نکنی، ما هم باید اقداماتی رو انجام بدیم 00:47:36.196 --> 00:47:38.996 تو بیشتر از خودت برای بقیه کار میکنی 00:47:52.505 --> 00:47:54.275 ...پشت صحنه سخت کار میکنی 00:47:54.605 --> 00:47:56.946 حتی اگه کسی تو رو بخاطر اون نشناسه 00:47:59.746 --> 00:48:00.915 !شماره یک گانگ یو سونگ 00:48:02.156 --> 00:48:04.855 تو برای درست کردن درخشش بقیه خیلی صادقی 00:48:05.755 --> 00:48:08.255 ،برای همین بیشتر درخشیدی 00:48:08.826 --> 00:48:09.956 ...ومن فکر کردم 00:48:10.496 --> 00:48:13.696 به لطف تو تونستم بیشتر بدرخشم 00:48:16.196 --> 00:48:20.005 یه بار دیگه فهمیدم ...دوست دخترم 00:48:21.465 --> 00:48:23.176 آدم فوق العاده ای هست 00:48:26.005 --> 00:48:27.875 این چیه؟ حرف نزن 00:48:29.375 --> 00:48:31.076 چرا؟ من فقط حقیقت رو میگم 00:48:33.016 --> 00:48:34.446 تو باورنکردنی و باحالی 00:48:36.415 --> 00:48:37.616 ممنونم 00:48:41.755 --> 00:48:44.255 ...فهمیدم چقدر سخت 00:48:46.196 --> 00:48:47.395 برام کار کردی 00:48:58.676 --> 00:49:00.906 چه مرگمه؟ خیلی حس عجیبی دارم 00:49:16.255 --> 00:49:17.456 ممنونم هان بیول 00:49:48.025 --> 00:49:49.926 میخوای یه بار دیگه این اطرافو بگردی؟ 00:49:50.196 --> 00:49:52.565 نه باید برم خونه 00:49:52.565 --> 00:49:54.395 چرا؟ بیا یک بار دیگه بلوک رو دور بزنیم 00:49:55.395 --> 00:49:56.565 ،صادقانه بگم 00:49:57.136 --> 00:49:58.965 من فردا میرم یه سفر کاری 00:49:59.806 --> 00:50:02.065 یک سفر کاری؟ کجا؟ 00:50:02.065 --> 00:50:03.906 ژاپن، برای یک فن میتینگ 00:50:05.076 --> 00:50:06.605 فن میتینگِ کی؟- جانگ سوک وو- 00:50:09.215 --> 00:50:12.545 کسی که فقط کارش قرار گذاشتنه طرفدار خارجی داره؟ 00:50:13.446 --> 00:50:14.946 فقط برای سه روز 00:50:14.946 --> 00:50:16.585 سه روز یه قرن طول میکشه 00:50:17.255 --> 00:50:18.656 من هم باید برم 00:50:18.956 --> 00:50:20.556 می تونستم به عنوان مهمونش برم 00:50:20.556 --> 00:50:22.085 تو حتی باهاش صمیمی‌ام نیستی 00:50:22.085 --> 00:50:24.395 ما می تونستیم از این طریق نزدیک بشیم 00:50:24.395 --> 00:50:25.565 چی میگی تو؟ 00:50:26.025 --> 00:50:28.525 بعلاوه، ممکنه در نهایت توجهشونو رو جلب کنی 00:50:28.565 --> 00:50:29.866 …ولی 00:50:30.696 --> 00:50:32.136 مجبوری بری؟ 00:50:32.935 --> 00:50:33.935 آره 00:50:35.005 --> 00:50:37.005 چرا مثل یه بچه کوچولو رفتار میکنی؟ 00:50:37.275 --> 00:50:38.476 این کاره 00:50:39.176 --> 00:50:41.505 ،حتی تو ملودرام های اداری هم 00:50:41.505 --> 00:50:44.415 نشون میدن که وقتی زوجا از هم جدا میشن، به همدیگه علاقه مندتر میشن 00:50:45.616 --> 00:50:48.545 من همینجوریشم دوست دارم 00:50:56.795 --> 00:50:57.895 من برای مدت طولانی نمیرم 00:50:59.465 --> 00:51:01.096 (برنامه سفر فن میتینگ ژاپنِ جانگ سوک وو) 00:51:01.096 --> 00:51:03.065 (روز 3: بازگشت به کره ساعت 6 بعد از ظهر) 00:51:03.065 --> 00:51:04.295 الان باید تو فرودگاه باشه 00:51:05.505 --> 00:51:06.965 من الان سوار هواپیما هستم 00:51:11.176 --> 00:51:12.676 دلم براش تنگ شده 00:51:21.886 --> 00:51:24.156 با اینکه خانم اوه اینجا نیست بازم پاشد اومد؟ 00:51:24.156 --> 00:51:25.355 اون باور نکردنیه 00:51:26.685 --> 00:51:29.556 گفت که زمان خیلی کند پیش میره، و باید یه جوری سرشو گرم نگه داره 00:51:31.656 --> 00:51:32.766 هیونگ نیم 00:51:33.696 --> 00:51:35.795 اگه از خستگی بیهوش بشه چی؟ 00:51:36.235 --> 00:51:38.196 بعدش تو باید بهش کمک کنی 00:51:38.196 --> 00:51:39.366 خداحافظ 00:51:51.576 --> 00:51:54.886 تو با بیان باورهای وحشیانه خودت در مورد عشق، مسئله بزرگی ایجاد کردی 00:51:55.415 --> 00:51:57.985 …میشه از کلمه "صادق" به جای 00:51:57.985 --> 00:52:00.226 به جای "وحشیانه" استفاده کنین؟ 00:52:04.855 --> 00:52:07.025 من وحشی نیستم، صادقم 00:52:09.636 --> 00:52:10.696 خانم خبرنگار 00:52:10.795 --> 00:52:13.306 راحت به چشمام نگاه کن و هرچی می خواهی از من بپرس 00:52:13.766 --> 00:52:15.266 امروز باهات صادقانه برخورد میکنم 00:52:18.676 --> 00:52:20.505 میتونی منظورمو برسونی بهش؟- …خدایا- 00:52:21.545 --> 00:52:24.246 میشه امروز با یه لگد چرخشی دک و دهنشو بیاری پایین؟ 00:52:24.645 --> 00:52:27.415 من هیچوقت به کسایی که از خودم ،ضعیف ترن ضربه نمی زنم 00:52:27.415 --> 00:52:29.956 ولی امروز، واقعا دلم میخواد پا بذارم رو اصول اخلاقیم 00:52:31.215 --> 00:52:32.855 حرفمو تفسیر کن دیگه 00:52:33.355 --> 00:52:34.426 ادامه بدیم؟- چی میگه؟- 00:52:36.456 --> 00:52:37.926 درسته- شام- 00:52:37.926 --> 00:52:39.065 شام؟ 00:52:39.326 --> 00:52:40.696 دلم برات تنگ شده 00:52:53.746 --> 00:52:54.875 ته سونگ 00:52:55.045 --> 00:52:56.915 درست کردن موشک های کاغذی رو تمومش کن 00:52:57.746 --> 00:52:58.846 چرا؟ 00:52:59.516 --> 00:53:02.855 هان بیول ممکنه با یکی از اینها پرواز کنه 00:53:02.855 --> 00:53:04.355 خودتو جم و جور کن مرد 00:53:17.136 --> 00:53:18.295 …من هیچ وقت 00:53:18.465 --> 00:53:20.036 انقدر طولانی از هو یونگ جدا نبودم 00:53:23.706 --> 00:53:24.835 …راستی 00:53:27.375 --> 00:53:29.215 میدونی بدتر چیه؟ 00:53:31.415 --> 00:53:33.085 که این فقط روز اوله؟ 00:53:34.185 --> 00:53:36.415 با هم عوض کنیم این کار رو انجام میدم 00:53:43.956 --> 00:53:45.926 پدر و مادرت کی برمیگردن؟ 00:53:45.926 --> 00:53:46.965 فردا 00:53:47.795 --> 00:53:49.766 پس من دیگه نمیتونم بهت سر بزنم 00:53:50.735 --> 00:53:52.866 اشکالی نداره، من جایی برای خودم پیدا می کنم 00:53:53.136 --> 00:53:55.906 من دیگه کارآموز نیستم، پس باید خوابگاه رو ترک کنم 00:53:56.306 --> 00:53:58.235 من هم تونستم یه جایی پیدا کنم 00:53:58.476 --> 00:54:00.045 با هم نگاه کنیم؟ 00:54:00.246 --> 00:54:01.346 البته 00:54:02.045 --> 00:54:04.116 کاش میتونستم با پری ملی زندگی کنم 00:54:05.076 --> 00:54:06.846 مدیر عاملمون ممکنه تورو کتک بزنه 00:54:07.045 --> 00:54:10.755 شک دارم که، اون اونقدرام آدم سرسختی به نظر نمیرسه 00:54:11.156 --> 00:54:12.685 فکر می کنم میتونم اونو قبول کنم 00:54:13.585 --> 00:54:15.525 یو سونگ از من دفاع نمی کنه؟ 00:54:23.395 --> 00:54:25.496 حالم خوب نیست باید دست از خوردن بکشم 00:54:26.335 --> 00:54:28.306 باید برم دسشویی 00:54:44.056 --> 00:54:45.726 جه هیون- چیه؟- 00:54:46.326 --> 00:54:48.926 من حامله‌ام، حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:54:49.596 --> 00:54:50.596 چی؟ 00:55:14.946 --> 00:55:16.085 بیا بچه دار بشیم 00:55:16.656 --> 00:55:18.485 چی؟- نه، این نه- 00:55:19.886 --> 00:55:20.985 بیا ازدواج کنیم 00:55:30.795 --> 00:55:35.406 من ثروتمند قراره بشم، لعنت به ثروت 00:55:36.636 --> 00:55:39.005 چه خوابی بود 00:55:39.246 --> 00:55:41.605 قطعا با این خوابه لاتاری رو برنده میشم 00:55:42.375 --> 00:55:45.645 احساس خوبی دارم- دوباره اینجا همدیگرو زیارت کردیم که- 00:55:46.116 --> 00:55:50.315 از بین همه مردم، باید هسته شیطان استارفورس، یو سونگ باشه 00:55:50.315 --> 00:55:52.926 یکی که فقط گند میزنه به حال و احوالِ من 00:55:52.926 --> 00:55:55.056 مال من همون لحظه ای که وارد شدم خراب شد 00:55:55.585 --> 00:55:58.426 چه چیزی باعث شد که بلیط بخت آزمایی بخری؟ 00:55:58.426 --> 00:55:59.926 نیازی نیست بدونی 00:56:00.096 --> 00:56:02.465 خوابای خوبی دیدی؟ 00:56:02.465 --> 00:56:04.935 نپرس، از جلوی چشمم برو اونور بابا 00:56:04.935 --> 00:56:06.406 باشه، خیلی خب 00:56:07.005 --> 00:56:09.065 نمیدونم چی خواب دیدی 00:56:09.275 --> 00:56:13.306 ولی در مقایسه با من، شرط می بندم که چیزی نیست 00:56:13.306 --> 00:56:15.946 من این بار برنده میشم، پس خیال نباف واسه خودت 00:56:15.946 --> 00:56:17.645 خیال کردی که داریش 00:56:17.645 --> 00:56:20.315 میدونم دارمش 00:56:21.485 --> 00:56:25.386 یه خوک بزرگ، رنگ پریده و خوشگل پرید تو بغلم 00:56:25.386 --> 00:56:27.085 بسه گل بگیر دهنتو 00:56:27.085 --> 00:56:29.085 هان دسو، تو در شرف ثروتمند شدن هستی 00:56:35.895 --> 00:56:38.596 دیدن خوک تو خواب اینقدر رایجه؟ 00:56:43.806 --> 00:56:46.105 (جانگ سوک وو) 00:56:52.715 --> 00:56:53.985 (دلم برات تنگ شده) 00:56:53.985 --> 00:56:55.956 فن میتینگ تقریباً تموم شده 00:57:00.056 --> 00:57:02.286 (قهوه کانتا، کیک سایکو) 00:57:02.286 --> 00:57:04.056 اینا چندتا مکان معروف توی نزدیکیات هستن 00:57:04.125 --> 00:57:06.465 ممکنه وقتی که اونجا هستین برین 00:57:11.835 --> 00:57:13.206 ما تقریباً تموم شدیم؟ 00:57:13.206 --> 00:57:15.465 آره، بنظرم دیگه میتونم کم کم جمع و جور کنیم 00:57:15.875 --> 00:57:19.076 خانم اوه، ما تو یک مکان معروف جشن می گیریم 00:57:19.176 --> 00:57:20.275 خدایی؟ 00:57:24.715 --> 00:57:26.846 شاید تو افتر پارتی بخورمشون) (!داریم میریم یه جای معروف 00:57:26.846 --> 00:57:28.915 اونا هنوز تو مهمونی‌ان؟ 00:57:31.255 --> 00:57:33.485 جانگ سوک وو بی پدر 00:57:36.496 --> 00:57:38.696 اما من دوست پسرشم 00:57:38.696 --> 00:57:39.826 اون منو داره 00:57:40.826 --> 00:57:44.096 اما هان بیول خیلی خوشگله، امن نیست 00:57:45.835 --> 00:57:47.565 اون چقدر دیگه قراره باشه؟ 00:57:56.516 --> 00:57:57.815 کی میتونه باشه؟ 00:58:00.645 --> 00:58:01.746 دو سو هیوک؟ 00:58:01.985 --> 00:58:03.315 ای بابا، باز لاته؟ 00:58:10.525 --> 00:58:12.226 چی شد؟ 00:58:12.525 --> 00:58:14.565 چطوری اینجایی؟ مگه پروازت فردا نیست؟ 00:58:15.165 --> 00:58:17.866 عجله کردم تا آخرین پرواز روز رو بگیرم 00:58:17.866 --> 00:58:19.366 دلم برات تنگ شده بود 00:58:27.375 --> 00:58:29.045 گفتی میخوای همه چیز رو در مورد من بدونی 00:58:29.645 --> 00:58:31.715 یه چیز هست که نمیدونی 00:58:34.085 --> 00:58:36.056 این چیزیه که فقط تو میدونی 00:58:38.815 --> 00:58:41.956 منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:58:41.980 --> 00:58:51.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:52.004 --> 00:59:02.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.204 --> 00:59:36.035 این عملا یک جدایی محسوب میشه 00:59:36.035 --> 00:59:38.274 باید سر یک مقاله خبری از هم جدا بمونیم؟ 00:59:38.274 --> 00:59:40.175 دوست دختر یک تاپ استار بودن سخته 00:59:40.175 --> 00:59:41.774 تو نمیتونی آزادانه جایی بری 00:59:41.774 --> 00:59:44.175 وقتی دلت برای کسی تنگ میشه سخت نیست جلوی خودتو بگیری؟ 00:59:44.175 --> 00:59:46.814 خیلی دلم می خواست با تو به جزیره ججو برم 00:59:46.814 --> 00:59:48.945 مردم ممکنه تورو بشناسن 00:59:49.314 --> 00:59:51.655 باید تا این حد پیش بریم؟ 00:59:51.655 --> 00:59:55.524 من یک اطلاع محرمانه گرفتم که آقای گونگ تو ماه عسل خودش در ججو هست 00:59:55.825 --> 00:59:58.494 دوست پسر فلانی تو صفحه اصلی همه سایت های خبریه 00:59:58.494 --> 01:00:00.994 چطوره رابطه‌مونو عمومی کنیم؟