WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:20.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.069 --> 00:00:21.299 خوب خوابیدی؟ 00:00:22.499 --> 00:00:25.339 حتی صبح خروس خونم خوشگلی آخه هان بیول 00:00:33.180 --> 00:00:35.549 خداییش خیلی خوشگلی 00:00:40.119 --> 00:00:41.159 خب 00:00:44.489 --> 00:00:46.260 اوه هان بیول، زودی می‌بینمت 00:00:56.809 --> 00:00:58.309 اوه- نمیاین داخل؟- 00:01:00.140 --> 00:01:02.110 آها، چرا، میام 00:01:13.919 --> 00:01:15.619 بخاطر مصاحبه اینجایین؟ 00:01:16.160 --> 00:01:17.190 نه 00:01:18.829 --> 00:01:22.260 نقل مکان کر... نه بابا فکر نکنم 00:01:22.900 --> 00:01:26.440 تو هر طبقه دوتا خونه هست و ...شما بخاطر من نیومدین پس 00:01:27.800 --> 00:01:29.969 بله، خونه من بودن 00:01:31.869 --> 00:01:32.979 درسته 00:01:40.279 --> 00:01:42.249 ...پس یعنی شما دوتا 00:01:45.820 --> 00:01:48.059 از کی؟ 00:01:49.290 --> 00:01:50.589 دیروز بود؟- آره- 00:01:50.660 --> 00:01:54.160 از دیروز؟ همین دیروز؟؟ پشمام 00:01:55.859 --> 00:01:57.699 ...وا- رسیدیم- 00:01:58.070 --> 00:01:59.229 ...دیروز آخه 00:01:59.669 --> 00:02:01.940 الانکه... صبحه، وایسا ببینم 00:02:04.240 --> 00:02:06.240 دو سو هیوک خیانتکار واسه چی به من نگفتی نامرد 00:02:07.609 --> 00:02:08.639 چیو بگم آخه 00:02:09.579 --> 00:02:12.079 یعنی لاته هم خوردین؟ 00:02:12.250 --> 00:02:13.549 بله خیلی خوشمزه بود 00:02:14.850 --> 00:02:16.889 لاته هات مگه مال من نبودن 00:02:18.690 --> 00:02:20.519 خب دیگه، خدانگهدار 00:02:39.370 --> 00:02:43.209 اصلا منم دارم میرم دوست دختر خودمُ ببینم 00:02:43.280 --> 00:02:44.709 هان بیول قند عسلم 00:02:52.290 --> 00:02:54.289 الو، سلام 00:02:54.290 --> 00:02:56.888 گونگ یوقت پا نشی بیای اینجا هاا برو خونه خودت 00:02:56.889 --> 00:02:57.989 دیگه نگم بهتا 00:02:58.389 --> 00:02:59.429 چی؟ 00:03:01.248 --> 00:03:04.588 (قسمت آخر) همه افرادی که مسائل مربوط به افراد مشهور رو) (جمع و جور می‌کنن 00:03:06.973 --> 00:03:09.003 ستاره معروف گونگ ته سونگ کجاس؟) (هرروز به آژانسش سر می‌زنه 00:03:12.172 --> 00:03:14.272 (یه خروار هدیه) 00:03:18.712 --> 00:03:20.913 (با مدیر برنامه اش) 00:03:24.153 --> 00:03:25.982 (یه ستاره همراه مدیر برنامه اش) 00:03:27.823 --> 00:03:29.623 دیده شده که ستاره معروف، گونگ ته سونگ، با) (کارکنان آژانسش برخوردی دوستانه دارد 00:03:32.362 --> 00:03:34.932 (با کت و شلوار تو محل کار) 00:03:35.562 --> 00:03:36.632 ای داد بیداد 00:03:38.701 --> 00:03:39.801 وای 00:03:42.401 --> 00:03:45.241 میبینم که دوست پسر یه نفر سرتیتر همه سایتاس 00:03:45.342 --> 00:03:46.882 من حواسم نبود 00:03:47.542 --> 00:03:49.381 ...پاک یادم رفته بود 00:03:49.382 --> 00:03:50.912 ته سونگ کیه 00:03:51.081 --> 00:03:53.080 حالا این قضیه کشتی گرفتنه وسط اداره چیه 00:03:53.081 --> 00:03:54.550 بغل بود مثلا 00:03:54.551 --> 00:03:58.092 جلل الخالق، دوست پسرت چه استعدادهای پنهانی داشت 00:03:58.722 --> 00:04:02.292 کارمندای وانابی یه ریز بهمون ایمیل و زنگ میزنن 00:04:02.622 --> 00:04:05.860 چرا؟ می‌خوان بدونن اگه اونجا کار کنن ته سونگ با اونا هم کشتی می‌گیره؟ 00:04:05.861 --> 00:04:07.231 به گمونم 00:04:07.602 --> 00:04:09.460 چی میشد صورتمو تار می‌کردن؟ 00:04:09.461 --> 00:04:11.831 شرط می‌بندم طرفداراش همین الانشم جیک و پوک زندگیمُ درآوردن 00:04:12.002 --> 00:04:14.640 باید یه مدت حواسمُ جمع کنم ترس ورم داشت 00:04:14.641 --> 00:04:16.400 دوست پسرتُ دیدم 00:04:16.401 --> 00:04:18.112 کی؟ کجا؟ 00:04:18.442 --> 00:04:20.640 حتی منم نتونستم ببینمش تو چطور تونستی؟ 00:04:20.641 --> 00:04:22.481 امروز صبح با سو هیوک تو آسانسور دیدیمش 00:04:22.482 --> 00:04:24.982 نه بابا، چطور؟ 00:04:26.411 --> 00:04:28.221 !!!!دروغ میگی 00:04:35.992 --> 00:04:37.031 !هو یونگ 00:04:37.492 --> 00:04:38.531 عه 00:04:39.062 --> 00:04:40.101 !بپا 00:04:42.831 --> 00:04:44.302 هو یونگ جانم 00:04:44.331 --> 00:04:47.072 اینطوری با چمدون می‌دوی نمیگی یهو کله معلق میشی قشنگم 00:04:47.271 --> 00:04:48.841 نخیرم، نمیوفتم 00:04:49.271 --> 00:04:53.111 اینطوری که میای فرودگاه دنبالم دلم می‌خواد همش برم مسافرت 00:04:53.112 --> 00:04:55.281 نه تروخدا جون به لب میشم تا برمی‌گردی 00:04:55.911 --> 00:04:57.012 وایسا ببینم 00:04:57.451 --> 00:04:59.882 یعنی انقدر دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:05:01.651 --> 00:05:03.752 ...چیزه 00:05:05.492 --> 00:05:07.660 ...ماشینو اونجا پارک کردم 00:05:07.661 --> 00:05:09.991 الان خجالت کشیدی؟- بریم دیگه- 00:05:09.992 --> 00:05:11.631 تا حالا این ورژنت رو ندیده بودم 00:05:11.632 --> 00:05:13.900 چرا بهم نمیگی؟ 00:05:13.901 --> 00:05:16.161 دلت برام تنگ شده بود؟ دوست داشتی منو ببینی؟ 00:05:16.362 --> 00:05:18.231 انگار داریم بهم می‌زنیم 00:05:18.232 --> 00:05:22.140 لازمه بخاطر یه مقاله چوسکی از هم دور بمونیم؟ 00:05:22.141 --> 00:05:24.312 مسئله فقط یه دونه مقاله نیست که جانم 00:05:24.442 --> 00:05:25.971 به هرحال احتیاط شرط عقله 00:05:26.471 --> 00:05:28.580 تازه شانس آوردیم که فقط بیرون از آژانس چند تا عکس گرفتن 00:05:28.581 --> 00:05:31.411 آپارتمانت امنیتش بالاس که این خیلی خوبه 00:05:31.651 --> 00:05:34.020 اما فکرشم نکن که یوقت پاتو بذاری خونه من 00:05:34.021 --> 00:05:36.421 خب چطوره تو بیای خونه بغل دست من 00:05:36.422 --> 00:05:38.720 دو سو هیوک تا تقی به توقی میخوره میگه من میرم از اینجا 00:05:38.721 --> 00:05:40.121 بهتره اصلا بیرونش کنیم 00:05:40.122 --> 00:05:42.660 با میزان حقوقی که من می‌گیرم پونصد سال طول می‌کشه 00:05:42.661 --> 00:05:43.790 ...اگه من واست بخرم چی 00:05:43.791 --> 00:05:46.160 صبر کن ببینم، فکر می‌کنی پول حلال همه مشکلاته؟ (بَــــــله) 00:05:46.161 --> 00:05:48.201 مگه نیست؟- راست میگی- 00:05:49.101 --> 00:05:50.970 پس بی زحمت یه هواپیما هم برام بخر 00:05:50.971 --> 00:05:52.400 با یه کشتی تفریحی و یه ویلا 00:05:52.401 --> 00:05:53.901 باشه، همه چی واست میخرم عسلم 00:05:54.201 --> 00:05:55.672 کار قلبم از تپش گذشته داره بال بال میزنه 00:05:56.002 --> 00:05:57.872 این رمانتیک ترین جمله ای بود که تو این مدت شنیدم 00:05:58.012 --> 00:05:59.211 پول خیلی خوبه 00:05:59.612 --> 00:06:02.140 پس می‌تونم بیام واحد بغلیت؟ 00:06:02.141 --> 00:06:04.482 من می‌تونم کل ساختمونُ بخرم 00:06:04.581 --> 00:06:05.982 نه دستت درد نکنه 00:06:07.482 --> 00:06:11.052 چطوره رابطه مون رو علنی کنیم؟ 00:06:11.451 --> 00:06:13.361 قرار گذاشتن که جرم نیست 00:06:13.362 --> 00:06:14.890 ،تو دوران دانشگاه 00:06:14.891 --> 00:06:17.932 می‌دونی من چقدر بخاطر اون شایعه قرار گذاشتنمون اذیت شدم 00:06:18.091 --> 00:06:19.931 تازه حتی درستم نبود 00:06:19.932 --> 00:06:22.731 ...اگه الان خبرش درز کنه 00:06:22.732 --> 00:06:24.672 چی به سرم میاد، خدا می‌دونه 00:06:25.672 --> 00:06:27.072 اینطوری نمیشه 00:06:27.841 --> 00:06:30.812 نمیذارم هان بیول بخاطر من عذاب بکشه 00:06:31.141 --> 00:06:33.942 آره، بنظرم فعلا باید حواسمون جمع باشه 00:06:43.822 --> 00:06:45.451 زیاد بهت زنگ می‌زنم 00:06:46.351 --> 00:06:47.961 مشتاقانه منتظرم 00:06:49.591 --> 00:06:51.661 میشه تا وقتی خابمون بگیره همینطوری همو نگاه کنیم؟ 00:06:52.932 --> 00:06:54.001 آره 00:06:54.002 --> 00:06:56.531 (تماس تصویری) 00:07:00.101 --> 00:07:02.741 یکم جو اینجا خواب آور نشده؟ 00:07:02.742 --> 00:07:06.072 منکه تا خرخره غذا خوردم سنگینم 00:07:06.442 --> 00:07:09.111 بشدت حس می‌کنم کافئین لازمم 00:07:09.112 --> 00:07:10.252 بریم قهوه بخوریم 00:07:12.781 --> 00:07:14.281 !واستون قهوه آوردم 00:07:14.552 --> 00:07:15.982 اومووو 00:07:18.422 --> 00:07:20.460 جونگ یول، انگار بهت الهام میشه ها 00:07:20.461 --> 00:07:22.692 اینا هدیه بیون جونگ یول برا !تیم زحمت کشِ روابط عمومیه 00:07:24.161 --> 00:07:26.231 راستش نمی‌دونستم چه مدلی دوست دارین خودتون هرچی می‌خواین بردارین 00:07:26.232 --> 00:07:28.961 این همه رو ورداشتی آوردی چون نمی‌دونستی چی دوست داریم؟ 00:07:29.101 --> 00:07:31.830 شبیه این مدیربرنامه های سریالای سر صبحی بودیا 00:07:31.831 --> 00:07:32.831 دستت درد نکنه 00:07:32.832 --> 00:07:35.471 یه دونه هم آیس لاته وانیلی هست من عاشقشم 00:07:35.572 --> 00:07:39.311 خبر داغ، درایت جونگ یول تیم) (را از چنگال خستگی رهانید 00:07:39.312 --> 00:07:41.210 تیم زحمت کشِ روابط عمومی از شما کمال تشکر را دارد 00:07:41.211 --> 00:07:43.482 آقای بیون ممنون 00:07:44.052 --> 00:07:45.052 نفرمایید 00:07:48.954 --> 00:07:52.894 خب خب همینجوری یهویی هوس می‌کنه برامون قهوه بیاره 00:07:54.049 --> 00:07:56.318 بنظرت دوست دخترش کیه؟ 00:07:57.489 --> 00:08:01.088 اون سوـه؟ انگار بهش چشمک زد 00:08:01.828 --> 00:08:04.359 منکه مخالفم ...حس شیشمم بم میگه 00:08:04.999 --> 00:08:06.128 خانم هونگه 00:08:06.499 --> 00:08:07.698 بو این؟ 00:08:10.799 --> 00:08:12.169 چیه؟ 00:08:13.609 --> 00:08:14.809 چرا؟ 00:08:16.778 --> 00:08:18.979 گنجی چیزی پیدا کردی من خبر ندارم؟ 00:08:19.939 --> 00:08:21.048 نه 00:08:21.049 --> 00:08:23.448 پولات اضافه اومده؟ لاتاری بردی؟ 00:08:23.648 --> 00:08:26.179 چون مدیر برنامه آقای گونگی فکر می‌کنی تو هم اندازه اون جوون و پولداری؟ 00:08:26.419 --> 00:08:28.147 نه اینطور نیس 00:08:28.148 --> 00:08:31.018 مگه بهت نگفته بودم حاضر جوابی نکن 00:08:31.388 --> 00:08:32.488 درسته 00:08:32.988 --> 00:08:34.759 رسیدش رو داری دیگه؟ بده ببینم 00:08:35.488 --> 00:08:36.587 همه پولشو خودت دادی؟ 00:08:36.588 --> 00:08:37.898 !معلومه که نه 00:08:37.899 --> 00:08:39.358 بخاطر عضویتم تخفیف داشتم 00:08:40.129 --> 00:08:41.328 !آفرین 00:08:41.429 --> 00:08:44.138 اگه این تخفیفُ نداشتی الان داشتی با نکیر و منکر بحث میکردی 00:08:44.139 --> 00:08:45.968 آره درجریانم- خبردار- 00:08:46.198 --> 00:08:47.368 آزاد 00:08:48.439 --> 00:08:49.568 ...می‌دونی 00:08:49.968 --> 00:08:52.737 من خوشحالم از اینکه از تیممون تشکر می‌کنی و احترامت رو نشون میدی 00:08:52.738 --> 00:08:54.748 ولی کی می‌خوای برا خرید خونه‌ات پول پس انداز کنی؟ 00:08:55.608 --> 00:08:57.247 خودت گفتی دیگه از مستاجری خسته شدی 00:08:57.248 --> 00:08:58.348 (آمریکانو، پنج هزار وون) 00:08:59.519 --> 00:09:01.348 آمریکانو پنج هزار وون شد؟ 00:09:01.948 --> 00:09:04.889 !پول مفت داریم مگه خب تو اداره ی خودمونم میتونستیم قهوه درست کنیم 00:09:05.889 --> 00:09:07.429 عه وا خاک به سرم...اومووو. این چی بود من دیدم؟ 00:09:07.559 --> 00:09:08.889 کره خر داره چه غلطی میکنه؟ 00:09:09.029 --> 00:09:10.858 جدی اگه نبودی چه خاکی به سرم میریختم؟ 00:09:11.529 --> 00:09:13.299 فرشته ای بخدا 00:09:15.429 --> 00:09:16.629 اگه میدونی پس قدرمو بدون 00:09:16.968 --> 00:09:18.299 مگه اینکه از جونت سیر شده باشی 00:09:21.368 --> 00:09:22.468 چشم 00:09:23.108 --> 00:09:25.279 بسیار خب، دیگه برگردیم سر کارمون 00:09:25.679 --> 00:09:27.879 الآن مثل یه حرفه ای بنظر رسیدی 00:09:28.248 --> 00:09:29.409 !خیلی باحالی 00:09:39.358 --> 00:09:40.389 !موندم چی بگم 00:09:40.759 --> 00:09:42.888 چه بهم میان 00:09:42.889 --> 00:09:44.998 حقشونه به همدیگه برسن 00:09:45.098 --> 00:09:46.159 دقیقاً 00:09:46.429 --> 00:09:48.399 اونا توسط کائنات انتخاب شدن که باهم باشن 00:09:51.998 --> 00:09:54.068 تا حالا به جونگ یول حسودی نکرده بودم 00:09:54.468 --> 00:09:56.368 باید بهش زنگ بزنم یه مُشت کار بسپرم دستش حالش جا بیاد 00:09:56.809 --> 00:09:59.509 امروز بو اینو تا آخر شب نگهش دارم دلم حال بیاد؟ 00:10:12.189 --> 00:10:14.588 واقعاً تا این حد لازمه؟ 00:10:14.889 --> 00:10:16.798 منِ بدبخت باید ارزیابیت رو تحویل بدم 00:10:16.799 --> 00:10:18.299 ته سونگ ازم یه خواهشی کرد 00:10:18.629 --> 00:10:20.629 گفت نمیتونه بذاره دوست دخترِ با ارزشش لو بره 00:10:21.098 --> 00:10:22.168 کیوت نیست؟ 00:10:22.169 --> 00:10:23.868 چرا، خیلی کیوته پدرسگ 00:10:25.299 --> 00:10:27.639 ته سونگ دل تو دلش نیست ببینتت زود باش پیاده شو 00:10:30.068 --> 00:10:32.207 (یون جه هیون) 00:10:32.208 --> 00:10:33.679 جه هیونه- جواب بده- 00:10:36.818 --> 00:10:37.978 الو، جه هیون 00:10:42.689 --> 00:10:43.759 باشه 00:10:53.899 --> 00:10:54.968 یون جه هیون 00:10:55.269 --> 00:10:59.498 یونااااا 00:11:11.978 --> 00:11:13.179 یکم چای میخواین؟ 00:11:13.488 --> 00:11:14.689 دلت میخواد بنوشی؟ 00:11:16.088 --> 00:11:18.159 قهوه ی بدون کافئین چطور؟ 00:11:18.559 --> 00:11:20.559 اینجا فقط قهوه های کافئین دار موجوده 00:11:21.228 --> 00:11:22.389 خب پس هیچی 00:11:22.488 --> 00:11:24.559 تشنه نیستی؟ آب بیارم برات جیگرت حال بیاد؟ 00:11:24.828 --> 00:11:26.429 نه، خوبم 00:11:28.728 --> 00:11:29.828 بذارین رُک حرفمو بزنم 00:11:30.468 --> 00:11:32.068 شما دوتا قایمکی قرار میذاشتین و لاو میترکوندین 00:11:33.968 --> 00:11:35.009 ...و 00:11:36.309 --> 00:11:37.379 ...اون 00:11:38.679 --> 00:11:40.848 !حامله ست 00:11:41.809 --> 00:11:45.418 !حامله ست؟ هوی یو سونگ 00:11:45.419 --> 00:11:47.149 !قربونت میشه نیشگونم بگیری؟ 00:11:47.919 --> 00:11:49.389 هوی کافیه، بس کن دیگه 00:11:50.958 --> 00:11:53.689 نه، اینا همش یه خوابه! آره 00:11:56.029 --> 00:11:57.098 ...خوابه 00:11:58.759 --> 00:11:59.898 همش خوابه 00:11:59.899 --> 00:12:02.097 یه خوک بود این هوا زیبا و رنگ پریده بود 00:12:02.098 --> 00:12:03.837 !افتاد تو دامنم 00:12:03.838 --> 00:12:05.438 دهنتو ببند 00:12:05.439 --> 00:12:07.208 هان دِسو قراره گنج پیدا کنی 00:12:08.108 --> 00:12:10.009 ...دهنش سرویس، اون خوابه 00:12:10.108 --> 00:12:11.879 چه خام بودم که فکر کردم قراره زندگیم از این رو به اون رو شه 00:12:13.208 --> 00:12:14.679 پس تعبیرش حاملگی بوده 00:12:15.708 --> 00:12:17.318 ...باورم نمیشه که 00:12:18.179 --> 00:12:20.419 یه خوابی دیدم که تعبیرش باردار شدن یونا بود 00:12:20.889 --> 00:12:22.588 ها؟ مگه خوابت چی بوده؟ 00:12:29.488 --> 00:12:31.299 ما تصمیمونو گرفتیم 00:12:32.358 --> 00:12:33.458 میخوایم ازدواج کنیم 00:12:45.779 --> 00:12:46.809 بسیار خب 00:12:47.208 --> 00:12:48.879 خوشحالم که میخواین از روی عشق و علاقه باهم ازدواج کنین 00:12:49.578 --> 00:12:50.717 ولی 00:12:50.718 --> 00:12:52.048 شماها همین تازه دبیو کردین 00:12:52.049 --> 00:12:53.379 بحث آینده اتون مطرحه 00:12:54.118 --> 00:12:56.648 جه هیون، تو از بچگی آرزو داشتی بازیگر بشی 00:12:56.649 --> 00:12:58.718 و با هر بدبختی که بود چندسال کارآموزی گذروندی 00:12:59.159 --> 00:13:01.357 ...بالاخره شانس بهت رو کرد- یه لحظه تند نرو وایسا ببینم- 00:13:01.358 --> 00:13:04.498 کانگ یو سونگ فقط بازیگر خودتو در نظر نگیر 00:13:05.328 --> 00:13:08.697 قبول دارم که بخاطر استعدادت نقشو بهت دادن 00:13:08.698 --> 00:13:10.368 ولی فقط نگران ایشونی؟ 00:13:10.639 --> 00:13:11.798 پس یونای من چی؟ 00:13:11.799 --> 00:13:13.867 ...چی به سر اون میاد... صبر کن ببینم، اون 00:13:13.868 --> 00:13:14.868 اون که دوره ی کارآموزی نرفته 00:13:15.309 --> 00:13:17.478 ولی شانسشو داره که به عنوان یه بازیگر معروف بدرخشه 00:13:17.939 --> 00:13:20.447 حالا یه چُس مثقال که بازیگریش پیشرفت کرده 00:13:20.448 --> 00:13:21.549 اوپا دِسو- درست نمیگم؟- 00:13:21.708 --> 00:13:24.078 بیخودی حرص نخور، بازیگریم یه ذره هم بهتر نشد 00:13:24.948 --> 00:13:27.618 بازم ممنون که دلگرمی میدی 00:13:28.389 --> 00:13:30.048 مطمئنی پشیمون نمیشی؟- صبر کن‌- 00:13:30.049 --> 00:13:32.217 نمیشه اول فکر کنی بعد حرف بزنی؟ 00:13:32.218 --> 00:13:33.828 آخه جه هیون از چی باید پشیمون بشه؟ 00:13:34.029 --> 00:13:36.429 همینکه یونا رو بدست آورده انگار دنیا تو مُشتشه 00:13:36.559 --> 00:13:37.957 !دست مریزاد یون جه هیون 00:13:37.958 --> 00:13:40.029 آدم مناسبی رو واسه ازدواج انتخاب کردی 00:13:41.228 --> 00:13:42.429 ممنونم 00:13:42.568 --> 00:13:43.837 هی، هان دِسو 00:13:43.838 --> 00:13:46.038 تو عمرت پسری خوشگلتر از جه هیون دیدی؟ 00:13:46.039 --> 00:13:48.309 عجب، حالت خوش نیستا 00:13:48.968 --> 00:13:50.039 یونا 00:13:51.279 --> 00:13:52.909 دختر دسته گُلیه 00:13:53.238 --> 00:13:55.678 اهل خلاف و دزدی نیست 00:13:55.679 --> 00:13:57.018 به قدر کافی خوبه، چرا بچمو تخریب میکنی؟ 00:13:57.019 --> 00:14:00.018 اصلاً یه پا الهه ست، نکُشیمون بابا 00:14:00.019 --> 00:14:01.987 !درسته، میخوای بگم جایزه ی صلح نوبلو تقدیمش کنن 00:14:01.988 --> 00:14:04.988 صبر کن ببینم یو سونگ جان، امروز از دنده چپ بلند شدی داداشم؟ 00:14:05.118 --> 00:14:08.929 به زندگی یونا جانم از تحقیرآمیز نگاه میکنی؟ 00:14:09.858 --> 00:14:12.597 خیر سرم یه مدت اینجا قلمرو حکومتیم بوده 00:14:12.598 --> 00:14:14.428 نکنه تنت میخاره واسه دعوا؟ 00:14:14.429 --> 00:14:15.928 !مرتیکه شل مغز 00:14:15.929 --> 00:14:17.467 نگران نباش، توهم زدی بلندم نکرده خودم پامو بردم بالا 00:14:17.468 --> 00:14:18.567 از عمد گذاشتم اینکارو بکنه 00:14:18.568 --> 00:14:20.067 اگه ندیدی ازش برعلیه ت استفاده نکردم 00:14:20.068 --> 00:14:21.668 بزنم کله اتو بپوکونم 00:14:21.669 --> 00:14:23.939 چرا دعوا میکنین؟ تصمیمون ازدواج بود 00:14:24.708 --> 00:14:26.439 من واسه جه هیون میمیرم 00:14:27.909 --> 00:14:30.178 اون چندروزی که بعد از جداییمون از یونا گذروندم 00:14:30.179 --> 00:14:32.019 مزخرف ترین لحظات زندگیم بودن 00:14:32.848 --> 00:14:35.618 اون چندروز از سه سال کارآموزیم سخت تر گذشت 00:14:36.748 --> 00:14:38.218 من خیلی عاشقشم 00:14:38.759 --> 00:14:40.189 نیومدیم ازتون اجازه بگیریم 00:14:40.488 --> 00:14:41.659 یه جا واسه عروسی رزرو کردیم 00:14:42.358 --> 00:14:43.628 همین آخر هفته ست 00:14:43.629 --> 00:14:44.827 عروسی قراره توی یه خونه برگزار بشه 00:14:44.828 --> 00:14:45.998 خونه ی یکی از دوستای بابامه 00:14:57.478 --> 00:14:58.809 ها؟ نامزد کردن و منتظر بچشونن؟ 00:14:59.238 --> 00:15:00.908 جلل الخالق، میشه به عنوان گزارش انحصاری بنویسمش؟ 00:15:00.909 --> 00:15:02.049 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:02.208 --> 00:15:03.548 فردا یه بیانیه ی مطبوعاتی منتشر میکنیم 00:15:03.549 --> 00:15:04.878 قبل از همه شروع کن به نوشتن 00:15:04.879 --> 00:15:06.118 میتونی یه دقیقه زودتر گزارشو تایپ کنی 00:15:06.718 --> 00:15:09.048 ''ما به محض اینکه ازدواج کردیم، صاحب بچه شدیم'' 00:15:09.049 --> 00:15:10.117 اوکی 00:15:10.118 --> 00:15:11.519 احتمالاً فردا باید مقاله شو بنویسم 00:15:11.988 --> 00:15:13.217 شرط میبندم کلی بازدید میخوره 00:15:13.218 --> 00:15:15.259 عشقشون تزلزل ناپذیره 00:15:15.828 --> 00:15:17.059 یه جورایی اشک تو چشمام جمع شد 00:15:18.358 --> 00:15:21.899 یو سونگ سونبه سر این قضیه مثل افسرده ها شده 00:15:22.068 --> 00:15:23.669 نباید دوست پسرتو دلداری بدی؟ 00:15:24.068 --> 00:15:26.698 اون با سونبه دِسو دوتایی رفتن سوجو بزنن 00:15:26.968 --> 00:15:28.539 شاید دعواشون بشه ولی بهترین دوستای همن 00:15:29.009 --> 00:15:30.708 حتماً از درون داره منفجر میشه 00:15:30.978 --> 00:15:33.038 چه کاری از دستش ساخته ست؟ اونا عاشق همن 00:15:33.039 --> 00:15:34.577 واسه ماه عسل کجا میرن؟ 00:15:34.578 --> 00:15:35.678 جزیزه ی ججو 00:15:35.679 --> 00:15:37.718 یونا حامله ست، نمیتونن جای دوری برن 00:15:37.948 --> 00:15:39.118 خوش به حالشون 00:15:39.348 --> 00:15:41.318 جزیره ججو الآن رو بورسه 00:15:41.389 --> 00:15:42.389 جدی؟- آره- 00:15:42.390 --> 00:15:44.088 تا حالا اونجا نرفتم- چی؟- 00:15:44.789 --> 00:15:46.759 واجب شد با دوست پسرت یه سر به اونجا بزنی 00:15:47.929 --> 00:15:49.688 الآن حتی نمیتونیم همو ببینیم 00:15:49.689 --> 00:15:51.828 !یه قرار ساده هم نمیتونیم بریم، جزیره ججو پیشکش 00:15:52.559 --> 00:15:54.269 باید با خانواده ام برم 00:15:56.029 --> 00:15:57.238 یا شایدم سه تایی بتونیم بریم؟ 00:15:57.368 --> 00:15:59.337 به عنوان دوتا دوست که باهم میرن مسافرت- نخیر- 00:15:59.338 --> 00:16:01.568 سه روزه دارم قرار میذارم دور منو خط بکش 00:16:01.809 --> 00:16:04.737 سرم با قرار گذاشتن با یو سونگ سونبه گرمه 00:16:04.738 --> 00:16:05.809 شرمنده 00:16:06.639 --> 00:16:07.748 باشه، شماهم دوست نشدین برام 00:16:08.708 --> 00:16:10.648 دوست دخترِ یه سوپراستار شدی، سختیاشم تحمل کن 00:16:10.649 --> 00:16:12.118 حتی نمیتونی باهاش مسافرتم بری 00:16:12.919 --> 00:16:14.149 رسماً هیچ غلطی نمیتونیم بکنیم 00:16:17.789 --> 00:16:19.117 (افزودن فیلتر) 00:16:19.118 --> 00:16:20.419 (قرار) 00:16:33.909 --> 00:16:35.108 باز چیشده؟ 00:16:35.309 --> 00:16:37.009 خبر نداری مهمون دارم یا نه 00:16:37.439 --> 00:16:39.009 ...واسه این اومدم که می‌دونم 00:16:40.608 --> 00:16:41.809 تنهایی 00:16:43.309 --> 00:16:46.978 شنیدم خانم چو پیش هان بیول بوده 00:16:49.149 --> 00:16:50.189 ...من 00:16:54.389 --> 00:16:55.688 ممکنه نتونم دوست دخترمو ببینم 00:16:55.689 --> 00:16:58.098 ولی در جریانم که چی‌کارا می‌کنه 00:17:01.598 --> 00:17:02.698 لاته؟ 00:17:05.899 --> 00:17:07.038 دوتا لطفا 00:17:10.508 --> 00:17:12.839 امیدوار بودم امروز ببینمش 00:17:14.379 --> 00:17:15.608 ...اون بازیگر جوونه که خیلی برام احترام قائله 00:17:15.609 --> 00:17:17.748 چون داره بچه دار میشه یه عروسی فوتی و فوری گرفتن 00:17:18.018 --> 00:17:19.078 سر دوست دختر طفلکم کم شلوغه 00:17:19.079 --> 00:17:20.717 تازه قراره شلوغ ترم بشه 00:17:20.718 --> 00:17:22.919 منو ببین، نمی‌خوام برم عروسی 00:17:26.619 --> 00:17:28.258 آها، فردا قراره خانم اوه رو ببینم 00:17:30.488 --> 00:17:33.159 چی؟چرا قراره ببینیش؟ 00:17:33.998 --> 00:17:35.027 حتما فراموشی گرفتی 00:17:35.028 --> 00:17:36.967 ولی من مشاور حقوقی کمپانیتونم 00:17:36.968 --> 00:17:39.198 همسایه بغلیتون که استاد لاته درست کردنه که نیستم 00:17:42.869 --> 00:17:44.139 خوش به حالت حسودیم شد 00:17:44.879 --> 00:17:47.478 منم باید وکیل می‌شدم 00:17:50.409 --> 00:17:52.278 فکر کردی هرکی بخواد می‌تونه وکیل بشه؟ 00:17:52.819 --> 00:17:55.988 بدو بقیه شو بخور برگرد خونتون 00:17:56.488 --> 00:17:59.319 تو چه یخچالی هستی بابا 00:17:59.819 --> 00:18:01.787 ،اگه می‌تونستم 00:18:01.788 --> 00:18:04.629 پز اوه هان بیولمو به کل دنیا می‌دادم 00:18:05.359 --> 00:18:08.329 ولی نمیشه فقط چون عشقم می‌کشه عملیش کنم 00:18:09.268 --> 00:18:11.339 باورم نمیشه وقتی انقدر نزدیکیم مجبوریم از هم دور باشیم 00:18:12.339 --> 00:18:14.908 خب، سلبریتیا هم آدمن 00:18:14.909 --> 00:18:16.669 اونا هم عاشق میشن و ازدواج میکنن 00:18:17.778 --> 00:18:20.278 نمیشه وقتی انقدر می‌خوای ببینیش هی جلوی خودت رو بگیری 00:18:21.208 --> 00:18:23.948 فقط باید یه راهی برای دیدنش پیدا کنی 00:18:31.817 --> 00:18:34.556 خیلی خوشگل به نظر می‌رسی یه کم سرت رو به سمت راست کج کن 00:18:34.557 --> 00:18:36.725 آفرین، خیلی خوشگل شدی عالیه 00:18:36.726 --> 00:18:39.495 !یونا جان! وای چه هلویی شدی 00:18:39.496 --> 00:18:42.567 !داهی- مبارک باشه- 00:18:43.597 --> 00:18:45.767 وای برگام، دسو اوپا 00:18:46.037 --> 00:18:47.735 دقیقا چی‌کار داری میکنی؟ 00:18:47.736 --> 00:18:49.466 به نظر خودت؟ 00:18:49.706 --> 00:18:51.337 قبلا هیچوقت کیف نگه دار ندیده بودی؟ 00:18:51.476 --> 00:18:54.976 یونا هیچ دوستی نداره، برای همین من دارم این کار رو میکنم 00:18:55.377 --> 00:18:57.646 یعنی انواع و اقسام این مسخره بازیارو در آوردم امروز 00:18:57.777 --> 00:18:59.346 بیا کادو رو پیاده شو برو پی کارت 00:18:59.347 --> 00:19:02.186 دسو اوپا، کیفم چروک شد 00:19:02.617 --> 00:19:04.386 لعنتی، شوخیت گرفته؟ 00:19:06.287 --> 00:19:07.426 صبر کن 00:19:17.396 --> 00:19:18.436 اومدی 00:19:19.396 --> 00:19:20.496 استرس داری؟ 00:19:20.837 --> 00:19:23.936 خیلی، فکر کنم از اولین فیلم برداریمم مضطرب ترم 00:19:24.176 --> 00:19:27.347 نگران نباش تا حالا هیچ وقت انقدر خوش تیپ نشده بودی 00:19:27.446 --> 00:19:29.377 واقعا؟ دمت گرم 00:19:31.547 --> 00:19:34.445 هوی یون جه هیون! چرا باید انقدر یهویی به من خبر بدی؟ 00:19:34.446 --> 00:19:37.817 ای خدا، شکل آدمیزاد شدی، مبارکه 00:19:38.216 --> 00:19:39.586 ممنونم قربان 00:19:39.587 --> 00:19:41.356 ،فکر کردم قراره مجری یه شوی موزیکال باشی 00:19:41.357 --> 00:19:43.087 ولی آخر و عاقبتت به "بازگشت سوپرمن" ختم شد 00:19:43.627 --> 00:19:46.296 خب، چه فرقی داره؟ همین که یه کاری بکنی کافیه، نه؟ 00:19:46.297 --> 00:19:47.297 بله 00:19:49.226 --> 00:19:51.597 جه هیون- یو سونگ هیونگ- 00:19:56.436 --> 00:19:59.236 مبارکه، به پای هم پیر شید 00:19:59.777 --> 00:20:02.146 هیونگ، من واقعا قراره خوشبخت بشم 00:20:05.377 --> 00:20:08.017 خدای من، خیلی سریع پیش رفتن 00:20:08.216 --> 00:20:09.686 واقعا دارن ازدواج می‌کنن 00:20:10.186 --> 00:20:12.857 هیچ وقت ندیدم زوجی یه هفته بعد از اعلام نامزدیشون عروسی بگیرن 00:20:13.087 --> 00:20:14.857 دمشون گرم، وگرنه الان اینجا نبودیم 00:20:16.156 --> 00:20:18.155 به هر حال، ما واقعا خیلی زحمت کشیدیم 00:20:18.156 --> 00:20:19.327 ما هم باید پول کادو بدیم؟ 00:20:21.226 --> 00:20:23.226 اوه، من انجامش میدم 00:20:25.037 --> 00:20:26.236 کیوتکم :) 00:20:29.966 --> 00:20:33.876 صبر کن، خانم اوه کجاست؟- چی؟- 00:20:33.877 --> 00:20:35.006 بله قربان- گفت میاد اینجا- 00:20:35.007 --> 00:20:36.007 همونطور که به همه گفتیم 00:20:36.008 --> 00:20:37.746 عروسی خصوصیه پس هیچ خبرنگاری اجازه ورود نداره 00:20:38.246 --> 00:20:40.347 آره درسته، هیچ کس نمیتونه بیاد داخل 00:20:40.986 --> 00:20:43.586 "...ای داد! اوه هان بیول" 00:20:43.587 --> 00:20:45.685 "تو عروسی مردمم سرش شلوغه" 00:20:45.686 --> 00:20:49.186 یه حسی بهم میگه این تو عروسی خودشم سرش شلوغه 00:20:49.257 --> 00:20:51.155 وای خدای من، چه ترسناک 00:20:51.156 --> 00:20:53.027 بیا بریم تو- آره بیا بریم- 00:20:53.097 --> 00:20:54.527 !جه هیون مبارکه- مبارکه- 00:21:14.847 --> 00:21:16.446 ممنون بابت تبریکتون 00:21:16.817 --> 00:21:17.886 خداحافظ 00:21:24.896 --> 00:21:27.527 بدین وسیله، این دو نفر رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:21:27.696 --> 00:21:29.867 حتما قبلا تو خلوتتون همدیگه رو بوسیدین 00:21:30.496 --> 00:21:33.966 ولی یه شانس بهتون میدم که جلوی بقیه هم حالشو ببرید 00:21:34.037 --> 00:21:36.767 می‌تونی عروس رو ببوسی 00:22:04.537 --> 00:22:05.636 دلم برات تنگ شده بود 00:22:07.906 --> 00:22:08.906 منم همینطور 00:22:19.317 --> 00:22:21.047 (لابی، کمپانی استارفورس، مدیریت) 00:22:32.226 --> 00:22:33.527 ناراحتی؟ 00:22:35.327 --> 00:22:36.466 نه 00:22:36.926 --> 00:22:40.196 فقط این که خیلی زود ازدواج کرد 00:22:40.297 --> 00:22:43.837 می‌ترسم مردم به عنوان بازیگر ازش خیلی انتقاد کنن 00:22:45.777 --> 00:22:49.176 تو زندگی همه چیز اونجوری که پیش بینی کردی پیش نمیره مگه نه؟ 00:22:51.047 --> 00:22:53.847 ولی هیچ جواب درستی وجود نداره 00:22:54.686 --> 00:22:56.885 ممکنه فکر کنی همه چیز داری 00:22:56.886 --> 00:22:58.915 ولی یهو از عرش به فرش برسی 00:22:58.916 --> 00:23:02.557 یا می‌تونی فقط تسلیم بشی و بذاری همه چیز هرطور که می‌خواد پیش بره 00:23:03.027 --> 00:23:05.527 ولی یهو یه در دیگه به روت باز بشه 00:23:07.827 --> 00:23:09.166 خودت که خوب می‌دونی 00:23:09.726 --> 00:23:14.206 پس فقط امروز ناراحت باش تا بگذره 00:23:16.166 --> 00:23:18.077 درسته همین کار رو میکنم 00:23:20.577 --> 00:23:21.847 ...و 00:23:23.476 --> 00:23:24.577 یوسونگ 00:23:26.547 --> 00:23:27.686 ...الان 00:23:28.847 --> 00:23:30.017 وقتشه 00:23:31.787 --> 00:23:34.256 کانگ یو سونگ، سه سال وقت برام مونده 00:23:34.257 --> 00:23:35.327 (سه سال پیش) 00:23:35.357 --> 00:23:36.386 چی؟ 00:23:36.886 --> 00:23:38.597 مریض شدی؟ 00:23:39.557 --> 00:23:43.597 فکر کنم فقط سه سال دیگه می‌تونم کار کنم 00:23:45.367 --> 00:23:46.736 منظورت چیه؟ 00:23:47.567 --> 00:23:50.537 فقط سه سال دیگه کار می‌کنم بعدشم بازنشست میشم و عشق و حال 00:23:51.236 --> 00:23:52.935 ،ممکنه مقامم مدیر باشه 00:23:52.936 --> 00:23:55.507 ولی می‌دونی که استارفورس مال منه نه؟ 00:23:55.777 --> 00:23:57.676 سه سال دیگه می‌دمش به تو 00:23:58.047 --> 00:24:00.145 می‌دونم که پیشنهادای زیادی میگیری 00:24:00.146 --> 00:24:02.686 برای همین دارم از قبل بهت میگم که به رفتن فکر نکنی 00:24:05.156 --> 00:24:08.257 آقای چوی- چیه؟ ناراحت شدی؟- 00:24:12.396 --> 00:24:14.297 ما که از فردامون خبر نداریم 00:24:14.827 --> 00:24:16.726 ...پس حرف زدن در مورد چیزی که ممکنه سه سال دیگه اتفاق بیفته 00:24:17.936 --> 00:24:21.636 حالا اگه به صورت محضری باشه قضیه فرق می‌کنه 00:24:25.007 --> 00:24:26.537 خدای من، کانگ یوسونگ 00:24:27.136 --> 00:24:29.077 عجب ببری بزرگ کردم 00:24:30.007 --> 00:24:33.146 عوضش میخوام سه سال تموم مثل دیوونه ها سرت غر بزنم 00:24:33.676 --> 00:24:36.245 تو کاملا لایق مدیریتی 00:24:36.246 --> 00:24:38.017 ولی من اینکار رو نمی‌کنم 00:24:38.557 --> 00:24:40.617 بیا این سه سال سخت کار کنیم 00:24:41.087 --> 00:24:43.127 خودت رو آماده کن- چشم- 00:24:46.357 --> 00:24:49.226 واقعا می‌خوای بری؟ 00:24:50.166 --> 00:24:52.767 ممنون که این همه وقت طاقت آوردی 00:24:54.166 --> 00:24:55.567 ...خوب مراقب 00:24:56.906 --> 00:24:58.406 استارفورس باش کانگ یو سونگ 00:24:59.406 --> 00:25:01.607 بله قربان 00:25:02.877 --> 00:25:06.146 حالا چرا یهویی می‌خوای بری مسافرت؟ 00:25:06.416 --> 00:25:09.386 می‌دونستی ما یه عکس تکی باهم نداریم؟ 00:25:09.517 --> 00:25:11.117 یه دونه تو دانشگاه گرفتیم 00:25:11.257 --> 00:25:12.516 اون که نه 00:25:12.517 --> 00:25:15.385 از وقتی رفتیم تو رابطه یه عکس درست حسابی نگرفتیم 00:25:15.386 --> 00:25:16.386 ای خدا 00:25:16.387 --> 00:25:18.096 ...می‌خوام یه عالمه عکس خوشگل تو این سفر بگیرم 00:25:18.097 --> 00:25:20.057 بعدشم همه رو بچسبونم تو اتاقم 00:25:20.297 --> 00:25:21.566 تازشم 00:25:21.567 --> 00:25:25.367 واقعا دلم می‌خواد با تو برم جزیره ججو 00:25:25.636 --> 00:25:27.097 (سفر به جزیره ججو) 00:25:28.466 --> 00:25:29.766 (پارک هو یونگ) 00:25:29.767 --> 00:25:32.136 چند تا خبر داغ دارم 00:25:32.507 --> 00:25:35.077 خانم اوه تا حالا هیچ وقت جزیره ججو نرفته 00:25:35.676 --> 00:25:39.016 بهش گفتم با دوست پسرت برو، اونم فقط با افسوس به افق خیره شد 00:25:39.017 --> 00:25:40.777 حتما واقعا دلش می‌خواد بره 00:25:40.916 --> 00:25:42.317 !موفق باشی 00:25:42.716 --> 00:25:45.556 جدی می‌تونیم انقدر یهویی بریم سفر؟ 00:25:45.557 --> 00:25:47.215 یهویی نیست که 00:25:47.216 --> 00:25:49.627 من همه چیز رو آماده کردم 00:25:50.027 --> 00:25:53.225 این نقشه رو می‌بینی؟ هنر دست خودمه 00:25:53.226 --> 00:25:55.366 امکان نداره، تو هم این کار رو کردی؟ 00:25:55.367 --> 00:25:57.225 بیا، می‌بینیش؟ 00:25:57.226 --> 00:25:59.395 همه رو خودم پرینت گرفتم 00:25:59.396 --> 00:26:00.567 (ویدیوکال) 00:26:00.837 --> 00:26:02.367 قراره یه سال بریم اونجا؟ 00:26:02.807 --> 00:26:04.935 ...باید خیلی دقیق باشم 00:26:04.936 --> 00:26:06.736 تا بتونم با اوه هان بیول برم مسافرت 00:26:07.107 --> 00:26:08.577 عه، گونگ 00:26:10.176 --> 00:26:12.946 اگه مردم بشناسنت چی؟ 00:26:14.017 --> 00:26:16.017 یه فکری براش دارم 00:26:16.716 --> 00:26:17.986 !تادا 00:26:21.017 --> 00:26:22.086 این چیه؟ 00:26:22.087 --> 00:26:23.857 !تادا نظرت چیه؟ 00:26:24.426 --> 00:26:25.656 نمیتونی بگی منم، نه؟ 00:26:25.797 --> 00:26:27.226 نه نمیتونم 00:26:27.627 --> 00:26:31.436 ولی فکر میکنم بیشتر توجه جلب کنه 00:26:31.797 --> 00:26:32.837 !تادا 00:26:33.837 --> 00:26:37.067 چطوره؟ مثل خواننده های راک خوب نیست؟ نمیتونی بفهمی منم؟ 00:26:37.367 --> 00:26:39.507 نه نمیتونم 00:26:39.706 --> 00:26:40.876 !عالیه 00:26:40.877 --> 00:26:43.777 ولی نمیخوام با یکی که این شکلیه برم اینور اونور 00:26:44.107 --> 00:26:45.146 خجالت آوره 00:26:45.216 --> 00:26:47.215 تادا- وایسا- 00:26:47.216 --> 00:26:50.186 ولی درست نمیتونم ببینم خوبه؟ مردم میفهمن؟ 00:26:50.398 --> 00:26:51.438 این خوبه 00:26:52.539 --> 00:26:53.668 بد نیست، نه؟ 00:26:54.168 --> 00:26:55.607 خب، بریم 00:26:55.608 --> 00:26:57.079 الان میتونیم بریم ججو 00:26:57.239 --> 00:26:58.408 !بریم 00:26:59.648 --> 00:27:00.847 سلام 00:27:00.848 --> 00:27:02.279 چه نوشیدنی‌ای دوست دارین؟ 00:27:02.378 --> 00:27:04.279 آب پرتقال لطفا- حتما- 00:27:08.819 --> 00:27:11.729 میبینی؟ خیلی زوده هواپیما تقریبا خالیه 00:27:11.888 --> 00:27:13.329 آره- از پروازتون لذت ببرین- 00:27:13.559 --> 00:27:15.999 خیلی باهوشی، گونگ 00:27:20.398 --> 00:27:22.968 سلام، نوشیدنی چی دوست دارین؟ 00:27:22.969 --> 00:27:25.868 دارم برای استراحت میرم ججو 00:27:26.039 --> 00:27:27.509 واقعا؟ 00:27:27.779 --> 00:27:29.539 از پروازتون لذت ببرین 00:27:38.348 --> 00:27:39.918 میبینی؟ کسی نمیفهمه منم 00:27:47.829 --> 00:27:50.459 ببین، کسی منو نمیشناسه 00:27:50.559 --> 00:27:51.569 ایول 00:27:52.368 --> 00:27:53.729 همینو بگو 00:27:56.668 --> 00:27:59.239 میرم ماشین رو بیارم، یه دقیقه صبر کن 00:27:59.408 --> 00:28:00.668 آروم آروم بیا 00:28:02.638 --> 00:28:03.809 باشه 00:28:04.948 --> 00:28:07.049 تا حالا برای یه فیلمبرداری انقدر دور نرفته بودم 00:28:07.378 --> 00:28:08.548 نرفته بودی؟ 00:28:08.549 --> 00:28:10.418 از این به بعد دورتر هم میری 00:28:10.579 --> 00:28:13.448 آدمایی مثل ته سونگ پرواز خصوصی می‌گیرن 00:28:14.188 --> 00:28:15.688 اوه، جدی؟ 00:28:23.158 --> 00:28:24.798 هیکل عالی، قد 185 00:28:24.799 --> 00:28:25.999 ،پاهای بی نهایت 00:28:26.069 --> 00:28:27.268 ،صورتی شکل بلوط 00:28:27.269 --> 00:28:28.337 ،چشمایی مثل سیاه چاله 00:28:28.338 --> 00:28:29.969 لبایی که میگن بیا منو بوس کن 00:28:30.868 --> 00:28:33.138 چی؟ صورتش رو نمیبینم 00:28:33.539 --> 00:28:36.338 قطعا ته سونگه 00:28:36.779 --> 00:28:38.608 فکر نکنم اون باشه 00:28:39.448 --> 00:28:40.579 درست میگم 00:28:44.348 --> 00:28:45.388 سونبه 00:28:52.966 --> 00:28:54.206 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:55.806 --> 00:28:57.105 ...من 00:28:57.206 --> 00:29:00.145 من عاشق ججو‌‌ام و اومدم یه استراحتی بکنم 00:29:01.746 --> 00:29:03.476 خودم تنهایی- ته سونگ- 00:29:04.585 --> 00:29:05.716 سلام 00:29:06.085 --> 00:29:07.186 اوه 00:29:07.615 --> 00:29:08.756 سلام 00:29:10.585 --> 00:29:11.726 ته سونگ 00:29:12.226 --> 00:29:13.355 هیونگ 00:29:16.996 --> 00:29:18.226 ته سونگ 00:29:18.325 --> 00:29:20.664 واسه تعطیلات اومدی- آره- 00:29:20.665 --> 00:29:22.236 آها، پس تنهایی اومدی 00:29:22.595 --> 00:29:24.505 بهت افتخار میکنم- چیزی نیست؟- 00:29:24.506 --> 00:29:27.364 اومدیم "زمان عشق یک طرفه" رو فیلمبرداری کنیم 00:29:27.365 --> 00:29:28.935 اوه، همین فکر رو میکردم 00:29:28.936 --> 00:29:30.834 یوسونگ، داهی 00:29:30.835 --> 00:29:32.075 کارگردان دنبالتون میگرده 00:29:32.306 --> 00:29:33.546 مراقب خودت باش 00:29:35.476 --> 00:29:38.046 باید درمورد برنامه ریزی بهت میگفتم 00:29:38.246 --> 00:29:39.486 ببخشید 00:29:42.016 --> 00:29:43.085 دفعه بعدی سر جدت حواستو جمع کن 00:29:43.286 --> 00:29:44.415 (هالیم) 00:29:47.186 --> 00:29:49.595 چرا یهویی باید به گروه فیلمبرداری برمیخوردم؟ 00:29:50.756 --> 00:29:52.026 اشکال نداره 00:29:52.395 --> 00:29:54.536 ججو بزرگه دیگه اونا رو نمیبینیم 00:29:56.395 --> 00:30:00.864 بخاطر همینه که به یوسونگ گفتم کل برنامه‌هاش رو برام بفرسته 00:30:00.865 --> 00:30:02.006 گفتی؟ 00:30:02.236 --> 00:30:04.905 دوست پسرم چه باهوشه 00:30:05.006 --> 00:30:06.145 خوشبحالت 00:30:06.246 --> 00:30:08.114 ...اولین غذایی که اینجا میخوریم 00:30:08.115 --> 00:30:11.486 توی یه رستوران مخفیه که بعد از کلی گشتن تو اینترنت پیدا کردم 00:30:12.016 --> 00:30:13.285 رستوران مخفی؟- آره- 00:30:13.286 --> 00:30:14.685 !منتظرشم 00:30:14.686 --> 00:30:15.885 هستی؟ 00:30:17.056 --> 00:30:18.384 باید خوشمزه باشه 00:30:18.385 --> 00:30:21.125 کدوم رستوران مخفی‌ای آنلاینه؟- ایول- 00:30:21.256 --> 00:30:22.525 ...دوست ندارم 00:30:22.526 --> 00:30:23.726 عالی میشه 00:30:33.306 --> 00:30:36.776 شاید داخلش خلوت باشه 00:30:43.345 --> 00:30:44.815 چیکار میخوای بکنی؟ 00:30:45.716 --> 00:30:47.045 ببینم اوضاع اونجا چطوره 00:30:47.046 --> 00:30:48.256 نه خیرم 00:30:49.155 --> 00:30:50.216 چی؟ 00:30:50.986 --> 00:30:52.186 من میرم 00:31:01.436 --> 00:31:02.894 !خیلی خوشگلی 00:31:02.895 --> 00:31:04.095 مبارک باشه 00:31:04.266 --> 00:31:06.736 برات خوشحالم- مبارکه- 00:31:07.135 --> 00:31:09.236 ازدواج کردیم- ما الان دیگه ازدواج کردیم- 00:31:13.476 --> 00:31:14.976 اینجا رو نگاه کنین 00:31:15.375 --> 00:31:16.546 لطفا ژست بگیرین 00:31:25.526 --> 00:31:27.955 خب؟- میدونی کی اون توعه؟- 00:31:27.956 --> 00:31:29.094 نه 00:31:29.095 --> 00:31:31.365 تازه عروس دوماد یون جه هیون و جین یونا 00:31:31.466 --> 00:31:33.395 تقریبا غیرممکنه که همدیگه رو تو سئول ببینیم 00:31:33.496 --> 00:31:35.236 ماشینو روشن کن 00:31:35.736 --> 00:31:37.164 قلبم وایساد 00:31:37.165 --> 00:31:38.766 اینجا چیکار میکنن؟ 00:31:40.306 --> 00:31:42.675 !گل‌ها رو ببین 00:31:42.976 --> 00:31:44.874 جای عالی‌ای نیست؟- خیلی قشنگه- 00:31:44.875 --> 00:31:46.745 فوق‌العاده‌اس 00:31:46.746 --> 00:31:49.016 منظره رو ببین 00:31:49.216 --> 00:31:51.344 بیا یه عکس بگیریم- باشه- 00:31:51.345 --> 00:31:52.785 همه گل‌ها رو میخوام 00:31:52.786 --> 00:31:54.485 همشون که پشتمونن 00:31:54.486 --> 00:31:55.786 آماده‌ای؟- خوبه- 00:31:56.216 --> 00:31:58.186 ...آماده ای؟ یک 00:32:01.395 --> 00:32:04.056 چی شده؟- بدو- 00:32:19.645 --> 00:32:20.845 خیلی استرس داری؟ 00:32:22.375 --> 00:32:24.476 آره، دارم میلرزم 00:32:25.585 --> 00:32:27.115 اولین صحنه رمانتیک منه 00:32:29.355 --> 00:32:31.585 از کسی خوشت میاد؟ 00:32:31.986 --> 00:32:33.256 یا قبلا خوشت میومد؟ 00:32:38.696 --> 00:32:40.266 مرسی- خواهش میکنم- 00:32:40.526 --> 00:32:41.664 آره 00:32:41.665 --> 00:32:42.736 قبلا از یکی خوشم میومد 00:32:43.065 --> 00:32:44.834 ،خب، الان 00:32:44.835 --> 00:32:46.506 فکر کن من اونم 00:32:46.905 --> 00:32:48.335 کمکت میکنه توی نقشت بهتر بشی 00:32:51.675 --> 00:32:52.946 امروز برنمیگردم سئول 00:32:54.105 --> 00:32:57.075 همش گفتی میخوای برگردی خونه 00:32:59.486 --> 00:33:00.615 ...جزیره ججو 00:33:02.085 --> 00:33:03.216 خیلی قشنگه 00:33:17.365 --> 00:33:18.735 ،تنهایی شروعش کردم 00:33:18.936 --> 00:33:20.235 و میتونم تنهایی تمومش کنم 00:33:21.306 --> 00:33:22.405 ...بخاطر همینه 00:33:22.806 --> 00:33:25.376 به این مدت زمان عشق یک طرفه میگم 00:33:31.316 --> 00:33:33.746 کی میرن؟ بخاطر گل‌ها اومدم اینجا 00:33:34.646 --> 00:33:37.356 خوشحال نشدی که متوجه ما نشدن؟ 00:33:37.556 --> 00:33:39.085 ،هنوزم 00:33:39.086 --> 00:33:40.925 میخواستم گل‌ها رو ببینی 00:33:40.985 --> 00:33:42.396 دیدم که 00:33:47.595 --> 00:33:50.235 شما دوتا غذا نخوردین، خوردین؟ 00:33:51.295 --> 00:33:53.065 از یه جای خوب خریدیم نوش جون 00:33:53.066 --> 00:33:54.305 مرسی 00:33:54.306 --> 00:33:57.074 ...یه عالمه مزرعه کانولا هست 00:33:57.075 --> 00:33:58.845 و شما هون جایی رو انتخاب کردیم که ما هستیم؟ 00:34:00.976 --> 00:34:03.715 نشون میده ته سونگ سلیقه خوبی داره 00:34:05.715 --> 00:34:07.385 مرسی- خواهش میکنم- 00:34:08.115 --> 00:34:09.286 ،مسئله اینه که 00:34:09.885 --> 00:34:12.655 کل امروز رو قراره اینجا باشیم 00:34:13.226 --> 00:34:14.556 برنامه هامون عوض شده 00:34:22.396 --> 00:34:24.566 واقعا هم از جای خوبی اومده. خیلی خوبه 00:34:26.536 --> 00:34:27.666 عذرمیخوام 00:34:27.965 --> 00:34:31.206 بخاطر من این همه راه تا اینجا اومدی ولی هنوز نتونستی غذا بخوری 00:34:31.376 --> 00:34:33.145 ... ترجیح میدم اینجوری غذا بخورم 00:34:33.146 --> 00:34:34.545 تا بخاطر شلوغی مردم سوءهاضمه بگیرم 00:34:35.376 --> 00:34:36.675 تازه، اینجا پیش تو ام 00:34:37.646 --> 00:34:38.916 علاوه بر این 00:34:42.115 --> 00:34:43.115 میتونم گلا رو ببینم 00:34:43.786 --> 00:34:45.786 خیلی خوشگلن 00:34:47.686 --> 00:34:49.726 اینم یه باغ گله 00:34:49.856 --> 00:34:51.725 اونقدرا زیاد نیست البته 00:34:51.726 --> 00:34:52.726 من استاد فوتوشاپ کردنم 00:34:52.727 --> 00:34:54.895 تمام جای خالی ها رو با گل پر میکنم 00:34:54.896 --> 00:34:56.836 واقعا؟ - بیا یه عکس بگیریم اینجا - 00:34:56.936 --> 00:34:58.235 دقیقا وسط 00:34:58.465 --> 00:35:00.266 یک دو سه 00:35:02.175 --> 00:35:03.235 یک دو سه 00:35:10.175 --> 00:35:13.016 (من گونگ ته سونگ رو تو فرودگاه ججو دیدم) 00:35:15.586 --> 00:35:17.915 (!من دقیقا تو همون هواپیمایی هستم که گونگ ته سونگ هست) 00:35:17.916 --> 00:35:19.325 ( دیدن ستاره‌ام وسط جزیره ی ججو) 00:35:35.036 --> 00:35:36.336 !عالیه 00:35:36.735 --> 00:35:37.876 مگه نه؟ - آره - 00:35:38.606 --> 00:35:40.775 بریم - خیلی خوبه - 00:35:41.545 --> 00:35:42.615 عاشقشم 00:36:01.025 --> 00:36:02.996 اینجا حرف نداره 00:36:03.465 --> 00:36:05.864 پیدا کردن اینجا پدرمو در آورد واقعا 00:36:05.865 --> 00:36:07.965 کل ویلا واسه خودمونه 00:36:08.066 --> 00:36:10.206 بد نیست 00:36:12.545 --> 00:36:13.904 خیلی راحته 00:36:13.905 --> 00:36:14.976 مگه نه؟ - آره- 00:36:15.316 --> 00:36:16.376 بیا ببینم 00:36:17.916 --> 00:36:20.044 بیا همین جا بمونیم. هیچ جا نریم اصلا 00:36:20.045 --> 00:36:21.286 میتونیم همینجا شام بخوریم 00:36:24.086 --> 00:36:25.626 اینجا خیلی راحت ترم 00:36:44.376 --> 00:36:45.545 هان بیول 00:36:46.075 --> 00:36:47.246 بیدار شو 00:36:49.945 --> 00:36:50.976 چیه؟ 00:36:51.845 --> 00:36:53.246 خوابم برد؟ 00:36:53.985 --> 00:36:55.286 ساعت چنده؟ 00:36:55.485 --> 00:36:57.186 وقت شامه دیگه 00:36:57.556 --> 00:36:59.586 پشمام. پس خیلی وقته خوابیدم 00:37:00.825 --> 00:37:02.996 ولی تو چرا لباساتو عوض کردی؟؟ 00:37:07.925 --> 00:37:09.634 میتونی امشب منتظر یه شام خوب باشی 00:37:09.635 --> 00:37:12.065 تو یه رستوران خوب میز رزرو کردم 00:37:12.066 --> 00:37:15.505 کجا؟ همینجا هم می موندیم خوب بود 00:37:16.876 --> 00:37:19.705 این بار واقعا لازم نیست نگران چیزی باشی. باشه؟ 00:37:19.706 --> 00:37:21.005 اعتماد کن بهم 00:37:22.916 --> 00:37:24.215 خوش اومدین 00:37:24.816 --> 00:37:26.815 ما واسه ساعت هفت بعد از ظهر رزرو داشتیم 00:37:26.816 --> 00:37:29.186 بله، این طرف لطفا 00:37:44.595 --> 00:37:46.566 ها؟ چه خبره؟ 00:37:48.706 --> 00:37:51.336 نظرت چیه؟ میتونی اینجا راحت باشی و با آرامش غذاتو بخوری 00:37:52.806 --> 00:37:54.905 ها؟کی اومدی اینجا؟ 00:38:20.365 --> 00:38:22.235 هیونگ، امشب برنامه‌ت چیه؟ 00:38:22.575 --> 00:38:25.246 با هویونگ قرار دارم. چطور؟؟ 00:38:26.876 --> 00:38:29.146 میدونی که قراردادم به زودی تموم میشه. مگه نه؟ 00:38:29.845 --> 00:38:31.984 ...میدونی اون شام امشب میتونه 00:38:31.985 --> 00:38:34.715 تبدیل به بزرگترین بحران دوران کاریت بشه 00:38:34.916 --> 00:38:38.755 یه آدرس برات می فرستم‌. اینجا می بینمتون خانم پارک رو هم با خودت بیار 00:38:41.755 --> 00:38:43.695 (وکیل دو سو هیوک) 00:38:44.496 --> 00:38:46.666 سلام - سلام بر همسایه ی عزیزم آقای دو - 00:38:46.865 --> 00:38:47.924 بیا جزیره ی جحو 00:38:47.925 --> 00:38:50.465 من خرج هتل و پرواز و غذاتو میدم 00:38:50.566 --> 00:38:53.035 چی میگی؟ چرا باید بیام؟ 00:38:53.036 --> 00:38:54.566 خانم چو رو هم بیار 00:38:55.405 --> 00:38:56.436 من پایه م 00:39:01.005 --> 00:39:02.775 به سلامتی - به سلامتی- 00:39:09.086 --> 00:39:13.226 دیدن همتون با هم تو ججو خیلی غیر واقعیه برام 00:39:13.556 --> 00:39:16.525 همه ی اینا بخاطر اون یه نفره که حسابی زحمت کشیده 00:39:16.896 --> 00:39:19.095 ممنون - از من تشکر نکن - 00:39:19.325 --> 00:39:20.666 یادت نره من کی ام 00:39:23.235 --> 00:39:24.694 وقتی اون لحظه بهم زنگ زدی، راستش 00:39:24.695 --> 00:39:26.206 فکر کردم بالا خونه رو دادی اجاره 00:39:26.635 --> 00:39:29.035 یه جوری گفت بریم مسافرت انگار میخوایم بریم خونه همسایه بغلی 00:39:29.036 --> 00:39:31.075 پس دوست نداری بیای اینجا؟ 00:39:32.246 --> 00:39:35.315 ...نه، میخواستم بگم هر از چند گاهی 00:39:35.316 --> 00:39:37.575 یه ذره خل و چل شدن هم بد نیست - موافقم - 00:39:38.075 --> 00:39:41.215 این مثلا سفر کاریه، ولی از یه سفر معمولی خیلی بهتره 00:39:42.056 --> 00:39:44.016 باید همین جوری هم یه مسافرت بریم با هم 00:39:44.686 --> 00:39:45.924 !باشه سونبه نیم 00:39:45.925 --> 00:39:47.556 ای وای - خدااا - 00:39:51.655 --> 00:39:55.364 ...بگذریم. اگر من درباره ی این دورهمی ننویسم 00:39:55.365 --> 00:39:57.464 هیچ کس هیچی نمی فهمه 00:39:57.465 --> 00:39:58.536 ...خب 00:39:59.766 --> 00:40:02.375 خانم چو، اینجا از این خبرا نیست 00:40:02.376 --> 00:40:04.436 مشاور حقوقی ما خیلی جدیه 00:40:04.876 --> 00:40:06.606 یعنی با منم همینجوری جدی رفتار میکنی؟ 00:40:07.376 --> 00:40:08.845 خدا داند 00:40:08.976 --> 00:40:11.175 ترجیح میدم علیه کی پوم شکایت نامه ننویسم 00:40:13.115 --> 00:40:15.785 وقتی رسیدیم سئول خودم یه خبر ویژه ی دیگه برات جور میکنم 00:40:15.786 --> 00:40:16.916 باشه، قبوله 00:40:18.056 --> 00:40:20.385 به سلامتی - به سلامتی - 00:40:23.996 --> 00:40:25.694 خب نظرتون چیه عکس گروهی بگیریم؟ 00:40:25.695 --> 00:40:26.995 عالی - چرا که نه - 00:40:26.996 --> 00:40:29.566 عکس چیه؟ بشین غذاتو بخور‌. سرد میشه 00:40:30.396 --> 00:40:31.666 من اصلا توی عکس نیستم که 00:40:32.865 --> 00:40:33.935 آقای دو 00:40:33.936 --> 00:40:36.336 خب، من انجامش بدم؟ - بله - 00:40:38.336 --> 00:40:40.475 باشه. خودم عکسو میگیرم 00:40:40.476 --> 00:40:42.146 هر وقت گفتم یک دو سه 00:40:44.275 --> 00:40:45.985 بیشتر بخندیم 00:40:48.485 --> 00:40:50.016 یک دو سه 00:40:52.155 --> 00:40:54.225 هو یونگ، اینو امتحان کن 00:40:54.226 --> 00:40:55.955 اینم خوبه - بیا خودم بهت غذا میدم - 00:40:55.956 --> 00:40:57.056 باز کن 00:40:58.695 --> 00:41:00.365 اونم امتحان کن - بازم میخوای؟ - 00:41:02.365 --> 00:41:03.396 چو کی پوم - بله - 00:41:04.536 --> 00:41:06.005 اینو چجوری باید بخورم؟ 00:41:10.876 --> 00:41:12.675 بیا اول از این شروع کنیم - چقدر همه چی اینجا خوشمزه ست - 00:41:13.746 --> 00:41:14.905 میشه بیشتر هم سفارش بدیم؟ 00:41:18.215 --> 00:41:19.686 ننه، این چقدر خوبه 00:41:25.985 --> 00:41:27.556 اوه، حالا چیکار کنیم - کِی؟ - 00:41:28.226 --> 00:41:30.595 نمیتونیم بهش عادت کنیم 00:41:32.025 --> 00:41:34.625 فکر کنم دیگه باید بریم 00:41:34.626 --> 00:41:36.666 یه دور دیگه شراب میخوریم - بله - 00:41:37.066 --> 00:41:38.765 تو سئول می بینمتون 00:41:38.766 --> 00:41:40.606 خدافظی - بای بای - 00:41:41.336 --> 00:41:43.706 خب ما هم بریم دیگه 00:41:44.635 --> 00:41:45.805 چی؟ کجا؟ 00:41:45.806 --> 00:41:48.505 بریم سر قرار - خیلی هم عالی - 00:41:49.575 --> 00:41:51.884 اگر مشکلی بود زنگ بزن بهم. سریع خودمو می رسونم 00:41:51.885 --> 00:41:53.415 هیچی نمیشه 00:41:53.416 --> 00:41:55.654 باشه‌. خودم پیشش هستم. مراقب خودت باش 00:41:55.655 --> 00:41:57.816 پس خودت رو به خودت می سپارم - فعلا - 00:42:01.155 --> 00:42:02.255 ای خدا 00:42:03.095 --> 00:42:06.396 پس چرا یه ذره هم زمان خصوصی واسه خودمون نداشته باشیم؟ 00:42:08.325 --> 00:42:09.396 چرا که نه 00:42:16.135 --> 00:42:18.175 خیلی خوبه که هیچ کس اینجا نیست 00:42:19.146 --> 00:42:21.376 نگران این نیستیم که ممکنه یکی منو بشناسه 00:42:21.976 --> 00:42:23.045 چی؟ 00:42:25.715 --> 00:42:26.715 ببخشید 00:42:27.786 --> 00:42:30.056 ... یوسونگ و آقای دو 00:42:30.956 --> 00:42:34.126 می تونن دوست دختراشون رو ببرن جاهای خوب 00:42:35.025 --> 00:42:36.896 ولی من حتی همونم نمیتونم انجام بدم 00:42:37.755 --> 00:42:41.496 عه وا. این چه حرفیه اون کاری که انجام دادی خیلی خوشحالم کرد 00:42:44.996 --> 00:42:48.004 ...ولی بازم، همش مجبوری دور خودت حصار بکشی 00:42:48.005 --> 00:42:49.206 و به خاطر من همیشه مراقب کارات باشی 00:42:49.976 --> 00:42:53.505 یادت رفت چی گفتم بهت؟ من به وجودت تو زندگیم نیاز دارم 00:42:54.376 --> 00:42:56.115 تا وقتی که عاشقت باشم حالم خوبه 00:42:56.516 --> 00:42:59.146 تازه، ما که واسه گردشگری نیومدیم اینجا 00:42:59.416 --> 00:43:01.186 اومدیم خاطره بسازیم 00:43:04.456 --> 00:43:08.385 هان بیول. از کجا بلدی که چه موقع باید چی بگی؟ 00:43:09.795 --> 00:43:11.456 چون دوست دختر تو ام دیگه 00:43:14.465 --> 00:43:16.066 اوه، آسمونو ببین 00:43:16.635 --> 00:43:19.235 !وای چه خوشگله !چقدر ستاره 00:43:19.266 --> 00:43:20.964 چی؟ نه بابا! من کلی از اینا می بینم همش 00:43:20.965 --> 00:43:22.876 خوشگل نیست؟ - باور کردنی نیست - 00:43:23.106 --> 00:43:25.105 عه اونجا رو ببین - باورم نمیشه - 00:43:25.106 --> 00:43:26.904 عه ستاره دنباله دار نبود؟ - منم دیدمش - 00:43:26.905 --> 00:43:30.075 !آرزو کن بدو - باشه. آرزو میکنم - 00:43:37.786 --> 00:43:39.485 تموم شد؟ - آره - 00:43:40.485 --> 00:43:41.655 آرزوت چی بود؟ 00:43:43.226 --> 00:43:46.625 .... لطفا بذار به همه ی دنیا بگم 00:43:46.626 --> 00:43:50.896 این فرشته ای که پیش منه به زودی واسه خودم میشه 00:43:53.266 --> 00:43:54.805 واقعا همچین چیزی رو آرزو کرده بودی؟ 00:43:54.806 --> 00:43:56.005 بله دقیقا همین بود 00:43:58.806 --> 00:43:59.945 بریم 00:44:02.416 --> 00:44:05.945 من همراهیتون میکنم خانمِ دوست دخترِ گونگ ته سونگ 00:44:10.456 --> 00:44:13.525 اینو ول کن‌. چقدر ستاره اونجاست تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:44:16.295 --> 00:44:18.896 چی میگی؟ باید برات ستاره بیارم؟ 00:44:20.166 --> 00:44:22.496 بله لطفا- چند تا میخوای؟- 00:44:33.624 --> 00:44:34.653 ،خب 00:44:36.224 --> 00:44:39.592 ما همیشه وقتمون رو توی خونه تو میگذرونیم 00:44:39.593 --> 00:44:43.734 واسه همین بودن تو یه جای جدید حس ناخوشایند و عجیب غریبی داره، مگه نه؟ 00:44:45.834 --> 00:44:48.704 میفهمم. همچین حسی داری پس؟ 00:44:54.834 --> 00:44:55.905 چی؟ 00:45:09.743 --> 00:45:11.373 اولین بوسمون رو یادمه 00:45:12.344 --> 00:45:14.543 تو اول منو بوسیدی بعد سوپرایز شدی و فرار کردی 00:45:14.714 --> 00:45:18.613 گونگ چرا یادم میاریش؟ 00:45:18.614 --> 00:45:21.214 چطور نمیتونستم؟ تو به طرز باورنکردنی کیوت بودی 00:45:25.453 --> 00:45:27.123 من اون هان بیولی که یادته نیستم 00:45:32.793 --> 00:45:34.594 منم اون گونگ ته سونگی نیستم که یادت میاد 00:47:23.260 --> 00:47:25.570 خورشید خیلی حس خوبی داره 00:47:32.080 --> 00:47:33.410 چی گفتی هان بیول؟ 00:47:35.580 --> 00:47:37.221 خوب خوابیدی؟- آره- 00:47:39.721 --> 00:47:42.790 چرا اول صبحی انقدر خوشگلی؟ 00:47:50.282 --> 00:47:53.071 بیا امروز بریم بیرون و خوش بگذرونیم 00:47:53.482 --> 00:47:54.622 باشه 00:47:59.361 --> 00:48:02.562 نظرت درمورد اینکه بریم مزرعه قشنگ تربچه دریایی چیه؟ 00:48:07.832 --> 00:48:08.901 چی؟ 00:48:09.722 --> 00:48:11.121 "ما تو مزرعه تربچه دریاییم" 00:48:11.406 --> 00:48:13.476 میخوایم بی سروصدا راه بریم" "پس اینجا نیاین 00:48:13.545 --> 00:48:14.815 "خانم چو کی پوم" 00:48:24.656 --> 00:48:25.755 جنگل مخفی 00:48:25.895 --> 00:48:27.325 به اونجا جنگل مخفی میگن 00:48:27.326 --> 00:48:29.294 بنظرت خصوصی و عاشقانه نیست؟ 00:48:29.295 --> 00:48:30.596 بیا بریم اونجا 00:48:30.866 --> 00:48:31.965 جنگل مخفی؟ 00:48:32.465 --> 00:48:34.165 هویونگ قبلادرمورد اونجا گفته 00:48:34.735 --> 00:48:38.366 اون میخواد با عشقش یو سونگ مخفیانه بره اونجا 00:48:39.275 --> 00:48:41.234 مطمئنم اون الانم اونجاست اون رانندگی کرده میدونی‌ که 00:48:41.235 --> 00:48:42.676 اینجا خیلی خوبه 00:48:42.946 --> 00:48:44.275 همیشه دوست داشتم بیام 00:48:45.206 --> 00:48:47.275 راست میگی عالیه 00:48:47.976 --> 00:48:50.315 از اونجایی که باهم کار میکنیم باید باهم سفر کاری هم بریم 00:48:50.446 --> 00:48:51.946 خیلی خوشحالم 00:48:52.685 --> 00:48:53.755 بیا اینجا 00:48:54.156 --> 00:48:56.386 رومنس های اداری بهترینه 00:48:58.525 --> 00:49:01.854 چی میشه اگه فنجون های قشنگ و همسان درست کنیم؟ 00:49:01.855 --> 00:49:03.995 فکر کنم قشنگ بشه 00:49:03.996 --> 00:49:05.096 نه 00:49:05.465 --> 00:49:08.136 ...توجه جویان یعنی زن و شوهرا اینکارو کردن 00:49:09.565 --> 00:49:12.005 اومدیم سه تا کاسه درست کنیم 00:49:15.946 --> 00:49:17.005 !تادا 00:49:17.706 --> 00:49:19.345 ،این یکی برای پری ملیه 00:49:19.346 --> 00:49:21.045 ،این یکیم برای منه ،این یکیم برای بچمونه 00:49:22.815 --> 00:49:24.185 منم کارم تموم شد 00:49:24.386 --> 00:49:26.485 چقدر کیوته- اون فنجون برای بچست؟- 00:49:27.016 --> 00:49:28.585 نه یه شیشه شاته 00:49:30.085 --> 00:49:31.725 ،ما اینجا تو جزیره ججویم 00:49:31.726 --> 00:49:34.025 ولی ناراحتم چون نمیتونم ساشیمی و سوجو بخورم 00:49:34.956 --> 00:49:36.766 بیچاره پری ملی من 00:49:36.866 --> 00:49:38.065 یعنی همسرم 00:49:38.196 --> 00:49:39.894 بیا دوباره با بچه امون بیایم 00:49:39.895 --> 00:49:41.465 بعد میزارم هرچقدر میخوای بنوشی 00:49:41.636 --> 00:49:42.834 فقط یکم صبر کن 00:49:42.835 --> 00:49:45.676 باشه اینکارو میکنم شوشویی جونم- چقدر قشنگ- 00:49:47.676 --> 00:49:50.045 امروز نتونستیم جایی بریم 00:49:51.045 --> 00:49:52.476 جایی هست که بخوای بری؟ 00:49:53.545 --> 00:49:56.516 چرا؟ من عاشق رانندگی باتوئم 00:50:02.286 --> 00:50:04.326 !باد خیلی خوبه 00:50:04.386 --> 00:50:05.855 !باد 00:50:06.726 --> 00:50:08.926 تو نمیتونی این نوع بادو توی سئول حس کنی 00:50:10.165 --> 00:50:12.596 آب خیلی آبیه قشنگه 00:50:13.196 --> 00:50:14.266 !اونجا رو نگاه 00:50:17.266 --> 00:50:19.176 !خدایا فوق العاده‌ست 00:50:31.446 --> 00:50:32.616 !خیلی قشنگه 00:50:34.016 --> 00:50:35.585 حدس میزنم قرار بود بیایم اینجا 00:50:36.156 --> 00:50:37.726 همه اینا یه بخشی از برنامم بود 00:50:38.085 --> 00:50:40.525 دروغ گو- جدی میگم- 00:50:41.025 --> 00:50:42.965 این خیلی خوبه- هست- 00:51:05.415 --> 00:51:06.556 ببخشید 00:51:10.125 --> 00:51:11.524 سلام آقا 00:51:11.525 --> 00:51:12.854 ...یه اطلاعاتی گرفتم 00:51:12.855 --> 00:51:16.496 که گونگ ته سونگ با یه فرد غیر مشهور رفته سفر جزیره ججو 00:51:20.565 --> 00:51:23.565 میفهمم. باهاش هماهنگ میکنم و بهتون زنگ میزنم 00:51:46.456 --> 00:51:47.996 با اوه هان بیول قرار میزاری؟ 00:51:49.096 --> 00:51:50.726 آره میزارم 00:51:54.335 --> 00:51:56.036 ...پس بیاینه رسمیمون 00:52:03.706 --> 00:52:04.906 اینه که ما باهم قرار میزاریم 00:52:39.616 --> 00:52:40.645 ،دوستت دارم 00:52:41.176 --> 00:52:42.246 گونگ ته سونگ 00:52:45.346 --> 00:52:46.386 منم همینطور 00:52:48.485 --> 00:52:49.685 !دوستت دارم اوه هان بیول 00:53:14.620 --> 00:53:16.160 (دفتر مدیر) 00:53:16.361 --> 00:53:20.560 (بخش پایانی) 00:53:25.777 --> 00:53:27.447 (کارگردان گانگ یو سونگ) 00:53:29.168 --> 00:53:30.236 سلام کارگردان چوی 00:53:30.237 --> 00:53:31.808 من دیگه کارگردان نیستم 00:53:32.268 --> 00:53:33.637 کانگ یو سونگ 00:53:33.638 --> 00:53:35.676 ممکنه فکر کنی این موقعیت ،سرگرمی و بازیه 00:53:35.677 --> 00:53:37.248 ولی تو مسئولیت های زیادی داری 00:53:37.808 --> 00:53:39.047 ...باشه کارگردان چوی 00:53:39.248 --> 00:53:40.376 ...منظورم اینه 00:53:40.377 --> 00:53:42.217 سعی میکنم مثل شما خوب عمل کنم، جی هون 00:53:43.648 --> 00:53:44.888 ممنونم 00:53:45.817 --> 00:53:47.317 :رهبر تیم سرگرمی) (پارک هو یونگ 00:53:50.427 --> 00:53:52.627 اختصاصی: بازیگر جانگ سوک وو با) (خبرنگار ژاپنی مسن تر قرار میذاره 00:53:52.697 --> 00:53:54.898 خدایا چو کی پوم 00:53:55.127 --> 00:53:56.598 این روزا موارد انحصاری زیادی داری 00:53:57.168 --> 00:53:59.397 ...چو کی پوم بلاخره 00:53:59.398 --> 00:54:01.498 !باعث خوشحالیم شد 00:54:08.337 --> 00:54:10.547 سلام کی پوم من کارو ترک میکنم 00:54:11.947 --> 00:54:13.978 باید یه داستان رو پوشش بدی؟ یهو؟ این ساعت؟ 00:54:14.478 --> 00:54:15.817 بعدا میام دنبالت 00:54:16.648 --> 00:54:17.787 باشه 00:54:17.788 --> 00:54:20.688 من به عنوان ارشد شما تازه کارا بعضی قوانیمو بهتون میگم 00:54:20.757 --> 00:54:23.487 شماره یک. یه مدیر باید یه راننده با تجربه باشه 00:54:23.587 --> 00:54:26.197 ...باید هر زمان و هرجا که هستی 00:54:26.297 --> 00:54:27.828 مراقب شرایط آرتیستت باشی 00:54:28.197 --> 00:54:30.667 شماره دو. برای بازیگرا غرورشون همه چیزشونه 00:54:30.668 --> 00:54:31.827 ما باید از اونا محافظت کنیم 00:54:31.828 --> 00:54:32.867 اوه و شماره سه 00:54:32.868 --> 00:54:35.236 یه مدیر خوب از داشتن یه سبک خوب ناشی میشه 00:54:35.237 --> 00:54:36.808 اگه میخواین مثل من بشین 00:54:37.567 --> 00:54:38.808 این سبکو در نظر بگیرین 00:54:39.808 --> 00:54:40.937 (تریوسِ ته سونگ) 00:54:40.938 --> 00:54:42.078 (شما به مدیر کافه ارتفا یافتید) 00:54:43.208 --> 00:54:45.277 !بلاخره منم مدیر شدم 00:54:46.547 --> 00:54:49.848 !من واقعا یه فن موفقم 00:54:51.388 --> 00:54:52.618 !تادا 00:54:53.257 --> 00:54:55.117 اینا کادوهای فنات هستن که برات فرستادن کانگ یو سونگ 00:54:55.118 --> 00:54:56.987 مرد عشق نافرجام ملی 00:54:58.328 --> 00:54:59.527 یه آگهی بازگانی؟ 00:55:00.127 --> 00:55:01.757 تبلیغاتی برای یه جغجغه لوکس؟ 00:55:03.268 --> 00:55:04.398 درسته 00:55:05.067 --> 00:55:10.107 جغجغه رو خیلی خوب تکون میدم! باشه 00:55:10.808 --> 00:55:12.637 همگی از ناهارتون لذت ببرین 00:55:12.638 --> 00:55:15.638 !هزینه غذای همه رو میدم 00:55:15.737 --> 00:55:17.776 !امروز زنگ طلایی رو میزنم 00:55:17.777 --> 00:55:18.978 !امروز زنگ طلایی رو میزنم 00:55:24.618 --> 00:55:26.188 (بهترین دوست یک کودک، جغجغه جادویی) 00:55:27.558 --> 00:55:29.957 همونطوری که مقاله میگه- همونطوری که مقاله میگه- 00:55:29.958 --> 00:55:33.357 ما نمیتونیم اطلاعات شخصی رو فاش کنیم درسته 00:55:33.527 --> 00:55:35.998 باشه ممنونم- باشه- 00:55:38.067 --> 00:55:40.898 هیچوقت فکرشو نمیکردم که به مقاله قرار گذاشتن خانوم اوه رسیدگی کنم 00:55:41.067 --> 00:55:42.498 گل به خودیه آخه 00:55:42.708 --> 00:55:46.007 تکان دهنده رابطه خانم اوه خیلی پر سر و صداست 00:55:46.337 --> 00:55:47.537 ،حتی هنوز 00:55:47.538 --> 00:55:50.007 عشق تو سرگرمی پیدا میشه 00:55:56.084 --> 00:55:57.483 یک، دو، سه 00:56:03.288 --> 00:56:04.427 فوق العاده بنظر میرسیم 00:56:08.627 --> 00:56:10.397 بیا اسمامون رو روی شن بنویسیم 00:56:10.398 --> 00:56:11.597 اسمامونو؟- آره- 00:56:11.598 --> 00:56:13.498 (تی اس) 00:56:14.837 --> 00:56:15.938 خیلی کیوته 00:56:21.478 --> 00:56:27.817 داستان انواع آدمایی که آشفتگی) (های ستاره هارو پاک میکنن 00:56:53.478 --> 00:56:56.347 چطور باید اینکارو کنیم؟- جالبه- 00:56:56.348 --> 00:56:57.348 آماده برو 00:57:09.958 --> 00:57:11.828 ساکسفیون- چی؟- 00:57:13.398 --> 00:57:14.827 تیم پرشور روابط عمومی 00:57:14.828 --> 00:57:16.466 !آره- !همینه- 00:57:16.467 --> 00:57:18.466 !استارفورس- !فایتینگ - 00:57:18.467 --> 00:57:20.038 الان سه بار دست بزن 00:57:20.967 --> 00:57:23.367 همچنین این آخرین صحنه شماست 00:57:23.368 --> 00:57:24.967 ستاره های دنباله دار" تموم شد" 00:57:25.208 --> 00:57:26.507 این دیگه جمع بندیه 00:57:28.038 --> 00:57:29.607 !باورم نمیشه 00:57:29.631 --> 00:57:44.631 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.