WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.557 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.557 --> 00:01:29.317 = روباه پرنده = 00:01:30.077 --> 00:01:32.347 = قسمت سه = 00:02:51.316 --> 00:02:52.957 اون سال، فقط ۱۶ سالم بود 00:02:54.877 --> 00:02:56.476 تو لنگرگاه 00:02:57.437 --> 00:02:58.797 یک بانوی جوان دیدم 00:03:00.676 --> 00:03:02.756 رو قوس یک قایق تفریحی ایستاده بود 00:03:04.517 --> 00:03:05.756 در میان بارون مه آلود 00:03:06.517 --> 00:03:08.756 یک چتر کاغذی به دست گرفته بود 00:03:11.196 --> 00:03:13.877 نگاه گذرایی بهم انداخت 00:03:15.357 --> 00:03:16.637 و لبخندی بهم زد 00:03:18.196 --> 00:03:19.196 و همون یک لبخند 00:03:20.877 --> 00:03:22.476 کاری کرد یادش از ذهنم پاک نشه 00:03:24.997 --> 00:03:25.797 اون موقع 00:03:28.036 --> 00:03:29.517 خیلی میخواستم به سمتش بدوم 00:03:30.597 --> 00:03:31.877 و اسمش رو بپرسم 00:03:33.836 --> 00:03:34.717 هرچند 00:03:35.997 --> 00:03:36.877 پاهام 00:03:38.156 --> 00:03:40.156 انگار که به قایق چسبیده بود 00:03:42.116 --> 00:03:43.517 نمیتونستم تکون بخورم 00:03:45.156 --> 00:03:45.917 اون شب 00:03:47.716 --> 00:03:49.037 نتونستم چشم رو هم بذارم 00:03:51.436 --> 00:03:54.596 فرداش دوباره به لنگرگاه رفتم 00:03:55.637 --> 00:03:57.116 و میخواستم یک بار دیگه ببینمش 00:03:59.836 --> 00:04:00.996 هرچند، یک روز گذشت 00:04:02.317 --> 00:04:03.676 دو روز گذشت و منتظر موندم 00:04:04.156 --> 00:04:05.676 ولی دیگه نتونستم ببینمش 00:04:13.836 --> 00:04:14.436 بانوی جوان 00:04:20.957 --> 00:04:22.436 قبل از اینکه تو پیدات بشه 00:04:23.436 --> 00:04:24.357 فکر می‌کردم 00:04:25.957 --> 00:04:27.357 قلبم دیگه برای کسی نمی‌لرزه 00:04:31.317 --> 00:04:32.116 این دفعه 00:04:32.836 --> 00:04:34.077 نمیذارم از دستم بری 00:04:56.357 --> 00:04:57.396 استاد، مواظب در باش 00:04:58.237 --> 00:04:58.917 مواظب باش 00:05:02.276 --> 00:05:03.357 چرا انقدر مست کردی؟ 00:05:10.197 --> 00:05:11.917 پاتو بلند کن 00:05:12.676 --> 00:05:14.637 قهرمان مـ...میائو 00:05:15.317 --> 00:05:17.357 قهرمان میائو، برنگرد 00:05:17.957 --> 00:05:18.957 ...‌لطفا 00:05:19.716 --> 00:05:21.917 اصلا برنگرد 00:05:21.996 --> 00:05:23.276 استاد، چی گفتی؟ 00:05:23.317 --> 00:05:24.037 قهرمان میائو؟ 00:05:26.836 --> 00:05:27.596 چطوری؟ 00:05:27.596 --> 00:05:28.556 آب بیارم برات؟ 00:05:31.197 --> 00:05:32.676 برو پیش چون ار 00:05:33.596 --> 00:05:34.276 برو 00:05:34.517 --> 00:05:35.556 خیلی خوب، بریم 00:05:52.677 --> 00:05:53.437 مواظب قدم هات باش 00:05:53.437 --> 00:05:54.236 بپا 00:05:57.156 --> 00:05:57.836 اینور 00:06:02.236 --> 00:06:03.236 خواهر رزمی - چونهوا - 00:06:03.476 --> 00:06:04.117 پدر 00:06:05.476 --> 00:06:06.476 می‌خوام بخوابم 00:06:11.396 --> 00:06:13.197 استاد، برمیگردونمت اتاق خودت 00:06:14.596 --> 00:06:15.156 بریم 00:06:15.156 --> 00:06:15.716 خیلی خوب 00:06:19.796 --> 00:06:20.796 آروم باش 00:06:38.476 --> 00:06:39.077 مادر 00:06:40.757 --> 00:06:41.476 یکم چای بنوش 00:06:45.596 --> 00:06:48.557 مادر، همه پول‌مون رو بهشون دادیم 00:06:48.916 --> 00:06:50.276 اما اگه میائو رن فنگ برنگرده چی؟ 00:06:50.677 --> 00:06:51.757 زبونتو گاز بگیر 00:06:52.517 --> 00:06:54.916 ببرم یا ببازم، از تصمیمم پشیمون نمیشم 00:06:59.356 --> 00:06:59.957 ژن ار 00:07:01.236 --> 00:07:01.877 مامان 00:07:04.197 --> 00:07:04.997 اومد 00:07:07.537 --> 00:07:09.257 [قلعه شانگ] 00:07:26.957 --> 00:07:29.557 قهرمان میائو، واقعا شایسته شهرتت هستی 00:07:30.276 --> 00:07:31.796 قهرمان خوش قولی هستی 00:07:36.156 --> 00:07:37.757 تو راه به این بچه برخوردم 00:07:38.117 --> 00:07:39.557 ممنون، قهرمان میائو 00:07:40.916 --> 00:07:42.156 بچه رو بیارین 00:07:42.156 --> 00:07:42.677 چشم 00:07:44.596 --> 00:07:46.197 دوبار از اعضای سازمان باربری فیما 00:07:46.637 --> 00:07:48.317 رو نجات دادین 00:07:48.916 --> 00:07:49.716 قهرمان ما 00:07:49.916 --> 00:07:51.517 باید حسابی از بنده خدا تشکر کنی 00:07:51.596 --> 00:07:52.396 درسته 00:07:52.957 --> 00:07:54.156 متشکرم، قهرمان میائو 00:07:54.276 --> 00:07:55.117 کاری نکردم 00:07:56.877 --> 00:07:58.557 بی زحمت مواظب این بچه باشین 00:07:58.877 --> 00:07:59.596 حتما 00:07:59.997 --> 00:08:01.236 من رفع زحمت میکنم 00:08:01.796 --> 00:08:02.596 قهرمان میائو 00:08:03.317 --> 00:08:05.036 این دفعه دیگه نمیذارم 00:08:05.276 --> 00:08:06.877 سریع خداحافظی کنین 00:08:07.077 --> 00:08:08.997 بخت باهامون یار بود که ملاقاتتون کردیم 00:08:09.077 --> 00:08:12.077 اگه بشینیم دور هم و یک فنجون چای گرم بنوشیم و گپ بزنیم 00:08:12.236 --> 00:08:14.036 عالی میشه 00:08:14.557 --> 00:08:15.637 خانوم بزرگ شانگ، خجالتم میدین 00:08:16.077 --> 00:08:17.557 تعارف نمی‌کنم 00:08:18.276 --> 00:08:20.236 صادقانه‌ دعوتتون می‌کنم 00:08:20.236 --> 00:08:21.417 [قلعه شانگ] 00:08:22.077 --> 00:08:23.877 به لطف سرنوشت ملاقاتتون کردم مدت طولانی مزاحم نمیشم 00:08:25.077 --> 00:08:27.117 قهرمان میائو، نکنه نگرانین که 00:08:27.437 --> 00:08:28.877 در آینده درباره ملاقاتمون 00:08:29.036 --> 00:08:31.637 بیرون پز بدیم و خودنمایی کنیم 00:08:32.156 --> 00:08:33.997 و اعتبار و شهرت‌تون رو خدشه دار کنیم؟ 00:08:35.957 --> 00:08:36.877 در این صورت 00:08:38.117 --> 00:08:39.197 مزاحم میشم 00:08:40.957 --> 00:08:42.396 قدم رنجه می‌فرمایین، قهرمان میائو 00:08:43.957 --> 00:08:44.836 پینگ فی کوچولو 00:08:50.197 --> 00:08:50.916 پینگ فی کوچولو 00:08:55.677 --> 00:08:56.396 ممنون 00:09:00.796 --> 00:09:01.877 شراب نوشیدی؟ 00:09:06.796 --> 00:09:07.757 آدم شده واسه من 00:09:10.557 --> 00:09:11.796 از کی تاحالا شراب خوردن یاد گرفته 00:09:18.517 --> 00:09:20.197 چرا این ریختی شدی؟ 00:09:25.117 --> 00:09:26.596 سرتم ضربه دیده 00:09:27.916 --> 00:09:30.077 بی خبر یهو رفتی 00:09:30.997 --> 00:09:32.197 بیدار بشی میزنمت صدای بز بدی 00:09:32.916 --> 00:09:33.957 وقتی بزرگ بشم 00:09:35.156 --> 00:09:36.077 تا حد مرگ میزنمت 00:09:39.557 --> 00:09:40.317 خوب بخوابی 00:09:40.757 --> 00:09:41.716 وقتی بیدار بشی 00:09:42.317 --> 00:09:43.916 می‌خوام کلی حرف بهت بزنم 00:09:49.117 --> 00:09:50.437 با مردی مواجه شدم 00:09:51.517 --> 00:09:52.637 اون ملایم ترین و با ملاحظه ترین 00:09:53.476 --> 00:09:56.036 مرد دنیاست 00:09:59.637 --> 00:10:01.437 مطمئنم تو هم بعد دیدنش واسم خوشحال میشی 00:10:04.077 --> 00:10:04.876 بانو ما 00:10:05.957 --> 00:10:06.677 بانو ما؟ 00:10:12.756 --> 00:10:14.797 بانوی جوان ما، تا دو ساعت آتی 00:10:14.996 --> 00:10:16.797 ارباب جوان فو آهنگ جدیدش رو تو باغ اجرا میکنه 00:10:17.797 --> 00:10:18.836 لطفا برای تماشای اجرا تشریف بیارین 00:10:40.236 --> 00:10:42.476 قهرمان میائو، بفرمایین بشینین 00:11:05.037 --> 00:11:07.197 اتفاقا چندتا از دوست هام تو جیانگهو 00:11:07.516 --> 00:11:09.317 بعد از اینکه فهمیدن شما مهمون من هستین 00:11:09.756 --> 00:11:11.797 درخواست کردن 00:11:12.077 --> 00:11:13.397 به شما معرفیشون کنم 00:11:14.557 --> 00:11:16.516 منم درخواستشون رو قبول کردم 00:11:31.356 --> 00:11:33.917 قهرمان میائو، من وانگ جیان یینگم 00:11:34.277 --> 00:11:35.236 اینم برادر کوچکترمه 00:11:35.677 --> 00:11:36.476 وانگ جیان جیه هستم 00:11:36.797 --> 00:11:37.476 از ملاقاتتون خوش بختم 00:11:38.116 --> 00:11:40.317 پنجه عقاب، ژو تیه جیائو از فرقه یان شینگ هستم 00:11:41.397 --> 00:11:42.356 وانگ تیه ئه هستم 00:11:42.756 --> 00:11:43.677 زنگ تیه آئو هستم 00:11:44.157 --> 00:11:45.716 نژای هشت دست، چین نای ژی هستم 00:11:46.037 --> 00:11:47.437 من چانگ یی جی هستم 00:12:26.677 --> 00:12:27.957 پسرک نکبت 00:12:28.516 --> 00:12:30.157 ببینم دیگه کجا میخوای فرار کنی 00:12:32.397 --> 00:12:33.116 به کجا چنین شتابان؟ 00:12:37.037 --> 00:12:37.756 بیا پایین 00:12:50.356 --> 00:12:52.797 راه فراری نداری، پسرک نکبت 00:13:25.317 --> 00:13:26.557 متشکرم، جناب فو 00:13:32.397 --> 00:13:33.996 قهرمان میائو، از دیدنتون خوشحالم 00:13:35.197 --> 00:13:36.917 ایشون وزیر جنگ 00:13:37.236 --> 00:13:39.317 و معاون دبیر خانه، جناب فو هستن 00:13:40.876 --> 00:13:42.317 روبروی قهرمان میائو 00:13:42.476 --> 00:13:45.397 باید بی‌خیال اینجور تشریفات بشیم 00:13:46.037 --> 00:13:49.077 از پایتخت به اینجا سفر کردم 00:13:49.356 --> 00:13:52.197 به این امید که قهرمان میائو رو به خدمت به دربار امپراتوری دعوت کنم 00:13:53.116 --> 00:13:56.797 تا به مردم تحت سلطه چینگ کمک کنه 00:13:57.557 --> 00:13:59.516 قهرمان میائو، نظرت چیه؟ 00:13:59.876 --> 00:14:00.876 فقط یک رزمی کارم 00:14:01.317 --> 00:14:03.356 علاقه ای به امور دولتی ندارم 00:14:06.476 --> 00:14:10.236 به یک محافظ شخصی نیاز دارم 00:14:10.917 --> 00:14:14.077 که مثل تو با جیانگهو آشنا باشه 00:14:19.037 --> 00:14:20.037 کتاب راهنمای قداره کجاست؟ 00:14:20.917 --> 00:14:21.836 دست من نیست 00:14:22.197 --> 00:14:23.116 پیشت نیست؟ 00:14:28.876 --> 00:14:30.677 بگو ببینم. کتاب راهنمای قداره کوش؟ 00:14:30.677 --> 00:14:32.356 گفتم که پیشم نیست 00:14:33.516 --> 00:14:34.197 لعنت بهت 00:14:35.716 --> 00:14:37.236 عین بچه آدم بگو کتاب راهنمای قداره کوش 00:14:41.476 --> 00:14:42.157 !بگو ببینم 00:14:42.157 --> 00:14:43.116 میگم میگم 00:14:44.636 --> 00:14:45.437 کجاست؟ 00:14:47.037 --> 00:14:47.677 تو تالار هنرهای رزمی 00:14:51.397 --> 00:14:55.037 دربار امپراتوری فاسد 00:14:56.996 --> 00:14:58.756 جاییه که مقاماتش از دزد بهتر نیستن 00:14:59.677 --> 00:15:00.797 بنده لیاقت چنین درباری رو ندارم 00:15:05.277 --> 00:15:06.516 فرمانده بزرگ با خلوص نیت دعوتت کردن 00:15:07.157 --> 00:15:09.157 داری کاری می‌کنی از راه زور وارد بشیم 00:15:17.516 --> 00:15:18.996 هرکس حرفه خودش رو داره 00:15:19.356 --> 00:15:22.157 مجبورت نمی‌کنم 00:15:24.037 --> 00:15:26.516 دوستان، به جام حسابی به قهرمان میائو برسین 00:15:32.236 --> 00:15:32.876 ...جناب فو 00:15:33.917 --> 00:15:34.557 جناب فو 00:15:38.356 --> 00:15:39.116 جناب فو 00:15:42.836 --> 00:15:43.957 !مردک چشم سفید 00:15:44.516 --> 00:15:45.677 پاهاشو قلم کنین 00:15:46.077 --> 00:15:46.636 چشم 00:15:47.236 --> 00:15:49.636 جناب، باید از حقتون دفاع کنین 00:15:49.876 --> 00:15:51.037 وگرنه، این تردید‌تون دردسر درست میکنه 00:15:51.596 --> 00:15:53.476 جیان مینگ در راه کشور فدا شد 00:15:53.756 --> 00:15:55.277 بعلاوه، بهتون وفادار بود 00:15:55.277 --> 00:15:55.836 ...شما 00:15:56.197 --> 00:15:58.037 ...شما باید انتقامش رو بگیرین، جناب فـ 00:15:59.557 --> 00:16:01.836 چطور می‌تونه با بازمانده شورشیان ملایم برخورد کنه؟ 00:16:02.116 --> 00:16:03.876 حتی میخواد بهش فرصت دوباره داره؟ 00:16:03.876 --> 00:16:06.317 داری عملکرد جناب فو رو زیر سوال میبری؟ 00:16:07.636 --> 00:16:08.476 غلط بکنم 00:16:08.836 --> 00:16:09.437 ... فقط 00:16:09.437 --> 00:16:11.356 مگه نشنیدی جناب فو چی‌ گفت؟ 00:16:12.716 --> 00:16:13.677 من جونش رو میخوام 00:16:13.996 --> 00:16:15.596 شکستن پاش به چه درد میخوره؟ 00:16:17.516 --> 00:16:18.596 حرف تو تعیین کننده است 00:16:19.197 --> 00:16:20.596 یا حرف جناب فو؟ 00:16:21.197 --> 00:16:22.557 یک مرد فلج 00:16:23.037 --> 00:16:23.836 در نهایت 00:16:24.557 --> 00:16:25.636 میمیره 00:16:26.756 --> 00:16:28.397 همچین روزیم برسه 00:16:28.836 --> 00:16:31.277 میترسم تو تابوت دراز کشیده باشه 00:16:31.476 --> 00:16:32.636 حدت رو بدون 00:16:33.277 --> 00:16:35.037 اگه فکر می‌کنی پولت رو برامون هدر دادی 00:16:35.557 --> 00:16:36.516 میتونی پسش بگیری 00:16:37.557 --> 00:16:38.197 !تو 00:16:40.596 --> 00:16:41.277 مادر 00:16:52.917 --> 00:16:56.197 قهرمان میائو، برای بیان حسن نیتم 00:16:57.277 --> 00:16:58.197 به سلامتیت مینوشم 00:17:01.317 --> 00:17:02.077 زودتر برو 00:17:05.037 --> 00:17:05.797 ممنون 00:17:07.756 --> 00:17:08.677 بابت حسن نیتت 00:17:17.797 --> 00:17:18.677 قهرمان ما 00:17:19.317 --> 00:17:21.437 این ضیافت رو برای قهرمان میائو ترتیب دادی 00:17:22.236 --> 00:17:23.636 بحث رقابت باهاش که میشه 00:17:24.277 --> 00:17:25.677 کسی که باید پا پیش بذاره 00:17:25.677 --> 00:17:27.636 تویی، مشت زن شکست ناپذیر 00:17:28.157 --> 00:17:28.917 درست میگم، رفقا؟ 00:17:28.917 --> 00:17:29.876 کاملا درسته 00:17:29.876 --> 00:17:31.037 درسته - منطقیه - 00:17:31.236 --> 00:17:32.437 استادم بشدت مجروحه 00:17:32.596 --> 00:17:33.836 چطور میتونین پاشو بکشین وسط؟ 00:17:34.077 --> 00:17:35.356 نمی‌ترسین بخاطر توهین به یک مرد صادق 00:17:35.677 --> 00:17:37.397 مضحکه عام و خاص بشین؟ 00:17:41.116 --> 00:17:41.677 برو 00:17:46.277 --> 00:17:46.917 تکون بخور 00:17:55.756 --> 00:17:58.197 پسرک نکبت! از زندگی سیر شدی 00:18:01.836 --> 00:18:02.996 پسرک نکبت 00:18:19.236 --> 00:18:21.277 میدونستم حتما یه حقه‌ای تو آستین‌شون هست 00:18:22.356 --> 00:18:24.437 خوشبختانه، از قبل آماده بودم 00:18:24.836 --> 00:18:26.596 مادر، اما 00:18:26.596 --> 00:18:28.277 میترسم زیردست های جناب فو هم درگیر بشن 00:18:28.356 --> 00:18:29.917 ضمنا، دو عموی رزمی‌امم اینجان 00:18:30.356 --> 00:18:31.317 همشون یه مشت رذلن 00:18:31.876 --> 00:18:32.917 بی طرف و بی وفان 00:18:33.557 --> 00:18:34.796 دیگه حق ندارن ما رو بخاطر بی‌رحمی سرزنش کنن 00:18:35.036 --> 00:18:35.796 !پسرک نکبت 00:18:37.756 --> 00:18:38.877 اینجا چی میخوای؟ 00:18:39.716 --> 00:18:41.756 افراد دژ کوهستانی همگی در رفتن 00:18:42.357 --> 00:18:44.837 اومدم باهات مشورت کنم راه حلی پیدا کنیم 00:18:45.837 --> 00:18:46.996 احمق بی مصرف 00:18:47.357 --> 00:18:48.796 دزدیدن سیصد هزار تیل نقره ی سازمان باربری 00:18:48.917 --> 00:18:50.197 عین آب خوردن بود ولی از پسش برنیومدی 00:18:50.796 --> 00:18:52.276 فکرشم نکن دوباره با پول کمکت کنم 00:18:53.036 --> 00:18:53.677 گم شو 00:18:53.837 --> 00:18:54.996 مزاحم کارم نشو 00:18:57.076 --> 00:18:58.597 پسرِ دشمنت رو گیر انداختم 00:18:59.437 --> 00:19:00.437 پسرِ دشمنم؟ 00:19:01.076 --> 00:19:01.716 کیه؟ 00:19:02.117 --> 00:19:03.637 همون نکبتی که اسمش پینگ فی ئه 00:19:04.036 --> 00:19:05.637 پسرِ هو یی دائو ئه 00:19:06.917 --> 00:19:07.637 کجاست؟ 00:19:09.157 --> 00:19:10.996 میخواستم گیرش بندازم و بدمش به تو 00:19:11.637 --> 00:19:12.996 ولی نیمه های راه در رفت 00:19:13.157 --> 00:19:13.837 ...تو 00:19:14.157 --> 00:19:15.877 اما، دستش رو بستم 00:19:15.996 --> 00:19:16.957 نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:19:17.357 --> 00:19:18.556 !زودتر برو دنبالش 00:20:41.556 --> 00:20:42.397 مبارزه رو شروع کردن؟ 00:20:42.837 --> 00:20:43.996 حرف میزنن. خبری از مبارزه نیست 00:20:44.917 --> 00:20:47.182 خودشونو رزمی کار ماهر میدونن؟ تف 00:20:48.236 --> 00:20:50.637 حالا که هیچکس جسارت ..‌مبارزه با قهرمان میائو رو نداره 00:20:54.597 --> 00:20:55.516 من داوطلب میشم 00:21:07.117 --> 00:21:08.516 چن یو از فرقه تایجی هستم 00:21:10.877 --> 00:21:11.796 می‌خوام باهاتون رقابت کنم 00:21:35.837 --> 00:21:37.437 بالاخره، یک نفر پا پیش گذاشت 00:22:30.677 --> 00:22:31.236 !همونجا وایسا 00:22:34.036 --> 00:22:36.236 قهرمان میائو، می‌خوام باهاتون رقابت کنم 00:22:57.677 --> 00:22:58.236 !همونجا بمون 00:23:42.036 --> 00:23:42.837 بیا پایین 00:23:44.837 --> 00:23:45.556 بیا پایین بچه 00:23:47.476 --> 00:23:49.877 سه پنجه عقاب از فرقه یان شینگ 00:23:50.917 --> 00:23:52.437 قصد مبارزه باهاتون رو دارن 00:23:52.597 --> 00:23:54.236 مایه افتخار مونه 00:23:54.556 --> 00:23:56.316 شما رزمی کار ماهری هستین 00:23:56.756 --> 00:23:58.397 مبارزه ما سه نفر با شما 00:23:58.756 --> 00:23:59.917 شهرت شکست ناپذیر بودنتون 00:24:00.276 --> 00:24:02.397 رو سرافکنده نمیکنه 00:24:02.837 --> 00:24:05.236 ما سه برادر تنها با سه حرکت مبارزه میکنیم 00:24:05.597 --> 00:24:08.637 میخوایم یک رقابت دوستانه داشته باشیم 00:24:10.036 --> 00:24:10.996 سه حرکت؟ 00:24:30.276 --> 00:24:31.117 پسرک نکبت 00:24:55.076 --> 00:24:55.796 دست نگه دارین 00:24:57.157 --> 00:24:58.357 سه حرکت تموم شد 00:25:00.197 --> 00:25:02.597 قهرمان میائو، رقابت دلنشینی بود 00:25:05.397 --> 00:25:07.556 برادر چین، نوبت توئه 00:25:14.076 --> 00:25:16.316 قهرمان میائو، با این وضعیت 00:25:16.877 --> 00:25:17.637 بنظرم بهتره ما بیخیال بشیم 00:25:20.276 --> 00:25:22.516 حالا که یک ملاقات دوستانه است 00:25:22.516 --> 00:25:24.957 بهتره بیخیال دعوا و بزن بزن بشیم 00:25:24.996 --> 00:25:26.157 هرچیم نباشه، سلاح که چشم نداره 00:25:26.637 --> 00:25:27.837 بنابراین، می‌خوام با حرکات خیالی ذهنی 00:25:27.837 --> 00:25:28.996 باهاتون به رقابت بپردازم 00:25:31.597 --> 00:25:32.516 حرکات خیالی!؟ 00:25:39.076 --> 00:25:40.597 حرکت خوبیه! باریکلا 00:25:41.036 --> 00:25:42.597 برای برداشتن شمشیر خم شد و به طرف دیگه چرخید 00:25:42.756 --> 00:25:45.397 اینا حرکات "ارلانگ کوه را می‌شکافد" و شاه ظالم پاتیل را نگه میدارد" بودن" 00:25:45.917 --> 00:25:48.476 منم برای مقابله با این حرکاتت "از "تکان نیلوفر توسط نسیم 00:25:49.316 --> 00:25:50.076 "نفوذ رنگین کمان سفید از خورشید" 00:25:50.837 --> 00:25:51.796 و "جریان قایق نور در آب" استفاده میکنم 00:25:52.236 --> 00:25:53.476 قهرمان میائو، نظرت چیه؟ 00:25:53.476 --> 00:25:54.957 !برادر دوم، چه حرکات خفنی 00:26:10.357 --> 00:26:11.677 به درد لای جرز دیوارم نمیخورن 00:26:12.157 --> 00:26:13.877 !خنده دار ترین مضحکه دنیان 00:26:13.877 --> 00:26:14.637 همین حالا دست به کار بشین 00:26:49.277 --> 00:26:50.427 [به یاد شانگ جیان مینگ] 00:26:51.677 --> 00:26:52.537 [به] 00:26:53.837 --> 00:26:54.557 [یاد] 00:26:54.577 --> 00:26:55.057 [به یاد] 00:26:56.037 --> 00:26:56.617 [شانگ] 00:27:00.277 --> 00:27:02.147 [جیان مینگ] 00:27:04.837 --> 00:27:05.476 خواهر هوا 00:27:12.117 --> 00:27:13.276 بعد غروب آفتاب 00:27:14.796 --> 00:27:15.957 آسمان در زیباترین حالتشه 00:27:18.796 --> 00:27:20.036 ستاره های چشمک زن آسمون رو زینت میدن 00:27:21.276 --> 00:27:22.036 خواهر هوا 00:27:22.996 --> 00:27:23.756 بیا 00:27:25.917 --> 00:27:28.437 بیا باهم دیگه ستاره ها رو تحسین کنیم، باشه؟ 00:27:31.276 --> 00:27:32.637 وقتی تو پیشم باشی 00:27:33.917 --> 00:27:34.837 همه جا برام محشره 00:28:23.036 --> 00:28:24.837 پسرک نکبت، خودتو نشون بده 00:28:36.917 --> 00:28:37.877 پسرک نکبت 00:28:38.637 --> 00:28:39.276 بیا بیرون ببینم 00:28:41.157 --> 00:28:41.837 !بیا بیرون میگم 00:28:42.716 --> 00:28:43.316 بیا بیرون 00:28:48.076 --> 00:28:49.556 خانوم بزرگ شانگ، میخوای چیکار کنی؟ 00:28:52.796 --> 00:28:54.236 تنها چیزی که میخوام عدالته 00:28:54.756 --> 00:28:57.516 همتون هم فرقه‌ای یا برادر جیان مینگ بودین 00:28:57.677 --> 00:28:58.837 واقعا لیاقت دارین دوستش باشین؟ 00:28:59.117 --> 00:29:00.597 غذا و شراب خوب بهتون دادم 00:29:00.597 --> 00:29:01.476 حتی پول خرجتون کردم 00:29:02.036 --> 00:29:03.996 تا برای کشتن میائو رن فنگ کمکم کنین 00:29:04.957 --> 00:29:06.597 ولی با اعمالتون نشون دادین 00:29:06.677 --> 00:29:07.957 از سگ و خوک پست ترین 00:29:09.637 --> 00:29:12.957 میخواین از اینجا خارج بشین؟ ...فقط در صورتی میذارم برید 00:29:13.117 --> 00:29:14.597 که باهم دیگه میائو رن فنگ رو بکشین 00:29:15.316 --> 00:29:17.917 وگرنه، بخاطر کمبود هوا اون تو میمیرین 00:29:18.437 --> 00:29:19.357 خانوم بزرگ شانگ 00:29:19.917 --> 00:29:21.236 فکر کردی 00:29:21.236 --> 00:29:22.437 اینجوری میتونی به دام بندازیمون؟ 00:29:23.476 --> 00:29:24.516 سعیتو بکن 00:29:25.637 --> 00:29:27.197 برای ساخت این محفظه فلزی 00:29:27.276 --> 00:29:28.837 ثروت زیادی خرج کردم 00:29:28.837 --> 00:29:29.957 اگه همچنان به جونش نیفتین 00:29:30.716 --> 00:29:32.756 !میفهمین این محفظه چقدر قدرتمنده 00:29:33.716 --> 00:29:35.877 خانوم بزرگ شانگ، اگه بهمون صدمه بزنی 00:29:36.357 --> 00:29:38.117 جناب فو نمی‌ذاره قسر در بری 00:29:39.996 --> 00:29:40.957 جناب فو کیلو چند؟ 00:29:42.716 --> 00:29:44.716 براش شماها چندتا سگ‌اید 00:29:45.197 --> 00:29:47.076 درگذشته، جیان مینگ بهش وفادار بود 00:29:47.796 --> 00:29:48.556 ولی آخر چیشد؟ 00:29:50.637 --> 00:29:51.397 ناگفته نماند 00:29:52.117 --> 00:29:54.197 جناب فو الان واسه شماها وقت نداره 00:29:54.996 --> 00:29:56.957 الان سرش گرم عشق بازی 00:29:57.516 --> 00:29:59.437 با بانوی جوان ما ئه 00:29:59.996 --> 00:30:01.276 چه بلایی سر دخترم آوردی؟ 00:30:06.837 --> 00:30:08.917 ما شینگ کونگ‌، پیر خرفت 00:30:10.157 --> 00:30:11.036 در گذشته 00:30:11.756 --> 00:30:14.677 اگه با جیان مینگ مبارزه نکرده بودی 00:30:14.917 --> 00:30:16.397 و باعث نشده بودی قدرتش تحلیل بره 00:30:17.276 --> 00:30:18.716 اون هو یی دائو ی لعنتی 00:30:18.877 --> 00:30:19.516 اصلا حریف جیان مینگ نمیشد 00:30:19.516 --> 00:30:21.117 چه برسه بخواد بکشتش 00:30:21.677 --> 00:30:22.357 !تو 00:30:22.796 --> 00:30:24.157 زنیکه خبیث 00:30:24.397 --> 00:30:25.117 استاد 00:30:26.476 --> 00:30:28.236 این کینه بین من و توئه 00:30:28.556 --> 00:30:29.437 بذار اونا برن 00:30:30.437 --> 00:30:31.236 بیا سر وقت خودم 00:30:31.556 --> 00:30:32.276 خیلی خوب 00:30:32.677 --> 00:30:33.597 پس خودکشی کن 00:30:34.157 --> 00:30:35.716 شاید بزرگی به خرج بدم 00:30:36.316 --> 00:30:37.276 ولی حرفمو آویزه گوشت کن 00:30:37.476 --> 00:30:38.677 قبل از اینکه خودتو بکشی 00:30:39.397 --> 00:30:41.157 باید مقابل لوح یادبود جیان مینگ 00:30:42.117 --> 00:30:43.516 سه بار سجده کنی 00:31:18.837 --> 00:31:19.837 آتش بزنین 00:31:54.197 --> 00:31:54.957 جیان مینگ 00:31:56.597 --> 00:31:57.597 میتونی ببینی؟ 00:31:58.877 --> 00:32:00.996 کاری میکنم این آدمای پست و بی وجود 00:32:01.437 --> 00:32:02.516 و میائو رن فنگ 00:32:03.397 --> 00:32:04.877 باهات دفن بشن 00:32:07.597 --> 00:32:10.476 کاری میکنم در اعماق خاک 00:32:12.716 --> 00:32:14.957 برات سجده کنن و به غلط کردن بیفتن 00:32:17.117 --> 00:32:18.036 !راه فرار نداری 00:32:39.117 --> 00:32:39.837 بگو ببینم 00:32:40.276 --> 00:32:41.316 کتاب راهنمای قداره کجاست؟ 00:32:43.316 --> 00:32:45.076 حتی اگه تا حد مرگ بزنیم نمیگم 00:32:46.036 --> 00:32:47.556 پس تا حد مرگ میزنمت 00:34:25.117 --> 00:34:25.837 یالا 00:36:30.619 --> 00:36:52.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:52.559 --> 00:36:56.319 ♪در این دنیا♪ 00:36:57.382 --> 00:37:05.182 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:37:05.782 --> 00:37:09.542 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:37:10.502 --> 00:37:14.582 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:37:18.662 --> 00:37:22.722 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:37:23.622 --> 00:37:28.022 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:37:31.682 --> 00:37:35.762 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:37:36.582 --> 00:37:42.442 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:38:10.202 --> 00:38:16.082 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:38:16.082 --> 00:38:23.122 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:38:23.122 --> 00:38:28.842 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:38:28.842 --> 00:38:35.362 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:38:36.902 --> 00:38:42.362 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:38:42.902 --> 00:38:48.962 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:38:49.702 --> 00:38:54.962 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:38:56.560 --> 00:39:02.210 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪