WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.320 --> 00:01:37.080 = روباه پرنده = 00:01:37.080 --> 00:01:39.720 = قسمت سیزده = 00:01:54.920 --> 00:01:57.340 [فرقه ویتو] 00:01:58.360 --> 00:02:00.279 از پایین کوه تا ورودی فرقه 00:02:00.279 --> 00:02:03.979 دقیقا ۹۹۹۹ پله هست 00:02:03.979 --> 00:02:05.880 خواهر رزمی یوان برای نجاتت 00:02:05.880 --> 00:02:09.960 تو رو روی کولش گذاشت و یکی یکی پله ها رو‌ طی کرد 00:02:14.600 --> 00:02:18.670 [فرقه ویتو] 00:03:12.279 --> 00:03:13.799 هو فی 00:03:16.040 --> 00:03:19.060 [فرقه ویتو] 00:03:19.060 --> 00:03:20.660 چرا اومدی اینجا؟ 00:03:21.560 --> 00:03:22.900 الان خیلی بهترم 00:03:22.900 --> 00:03:25.399 با این عصا میتونم راه برم 00:03:25.399 --> 00:03:27.680 بازم نباید ول بچرخی 00:03:27.680 --> 00:03:29.919 اگه موقع ول چرخیدن باز مجروح‌ بشی 00:03:29.919 --> 00:03:32.400 همه تلاش های قبلمون هیچ و پوچ نمیشه؟ 00:03:33.560 --> 00:03:36.939 برادر رزمی گفت میتونیم امشب ژال کاکتوس ارکیده جمع کنیم 00:03:36.939 --> 00:03:39.179 تا مسیرهای نیروی حیاتی‌ات رو ترمیم کنیم 00:03:39.179 --> 00:03:40.519 بیا برگردیم 00:03:40.519 --> 00:03:42.079 صبر کن 00:03:43.040 --> 00:03:44.519 چی شده؟ 00:03:48.980 --> 00:03:53.000 [فرقه ویتو] 00:04:06.480 --> 00:04:08.220 هنوز درد داری؟ 00:04:09.480 --> 00:04:10.800 نه 00:04:14.799 --> 00:04:16.720 بذار ببینم 00:04:19.160 --> 00:04:20.359 چیو ببینی؟ 00:04:20.359 --> 00:04:21.839 خیلی وقته خوب شدم 00:04:30.320 --> 00:04:34.580 خونت رو پله ها مونده 00:04:35.160 --> 00:04:37.319 منو رو کولت گذاشتی 00:04:37.319 --> 00:04:40.639 و با زانو هات پله ها رو طی کردی 00:04:40.639 --> 00:04:43.059 ...تو - برای یک رزمی کار - 00:04:43.059 --> 00:04:47.020 جراحت و خون ریزی خیلی عادیه، نه؟ 00:04:50.639 --> 00:04:53.596 زی یی، حرفی هست که این روزا 00:04:53.621 --> 00:04:56.599 ... رو دلم سنگینی می‌کنه. می‌خوام بهت بگم 00:04:56.599 --> 00:04:58.479 می‌دونم چی میخوای بگی 00:04:58.479 --> 00:05:00.099 میدونی؟ 00:05:01.079 --> 00:05:03.460 مگه نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:05:04.519 --> 00:05:06.959 فکر نکن با چندتا کلمه خوشگل میتونی سرمو شیره بمالی 00:05:08.119 --> 00:05:10.139 اگه واقعا ازم ممنونی 00:05:11.600 --> 00:05:13.620 باید یک کاری برام بکنی 00:05:14.720 --> 00:05:17.100 ...خیلی خوب، قسم میخورم 00:05:17.100 --> 00:05:18.859 نخواستم قسم بخوری 00:05:22.359 --> 00:05:24.340 اگه واقعا ازم ممنونی 00:05:25.600 --> 00:05:27.500 باید به حرفم گوش بدی 00:05:27.500 --> 00:05:30.240 هرکاری گفتم بکنی 00:05:30.240 --> 00:05:34.380 خیلی خوب. هرکاری بخوای میکنم 00:05:35.119 --> 00:05:36.700 خودت گفتیا 00:05:37.880 --> 00:05:39.679 نزنی زیرش 00:05:39.679 --> 00:05:41.379 نمیزنم زیرش 00:05:42.760 --> 00:05:44.059 !آتش 00:05:44.059 --> 00:05:45.880 !کمک کنین! آتش 00:05:45.880 --> 00:05:47.639 آب بیارین - !یالا - 00:05:47.639 --> 00:05:49.619 !آب بیارین 00:05:49.619 --> 00:05:51.600 یالا - آب آوردم - 00:05:52.880 --> 00:05:54.339 بیا 00:05:59.600 --> 00:06:00.939 زود باشین 00:06:09.160 --> 00:06:10.940 کی اینکارو کرده؟ - ...مقصر - 00:06:10.940 --> 00:06:12.240 !بگو 00:06:12.240 --> 00:06:14.139 مقصر برادر رزمی دومه 00:06:14.999 --> 00:06:16.799 !کودن 00:06:24.280 --> 00:06:26.099 آب بیشتری بیارین 00:06:26.099 --> 00:06:27.919 آب آوردم 00:07:09.280 --> 00:07:10.780 بیا بخوریم 00:07:15.960 --> 00:07:17.180 غذا یخ کرده. میرم گرمش کنم 00:07:17.180 --> 00:07:18.720 زی یی 00:07:22.600 --> 00:07:24.540 فکرامو کردم 00:07:27.359 --> 00:07:31.180 راستش، وقتی به هوش اومدم 00:07:31.180 --> 00:07:33.099 بهش فکر کردم 00:07:33.099 --> 00:07:38.139 اگه پام تا آخر عمر خوب نشه چیکار کنم؟ 00:07:38.160 --> 00:07:40.980 اگه نتونم انتقام والدینم رو بگیرم چی؟ 00:07:44.480 --> 00:07:47.539 اما از طریق ارشد لیو فهمیدم 00:07:47.539 --> 00:07:52.699 مسیر طولانی ای از فوشان تا اینجا منو با خودت آوردی 00:07:52.699 --> 00:07:58.459 کولم‌کردی و ۹۹۹۹ پله رو با زانو هات طی کردی 00:08:00.359 --> 00:08:04.160 فکر میکنم اون چیزا دیگه اهمیتی نداره 00:08:06.359 --> 00:08:09.520 این مدت به دقت ازم مراقبت کردی 00:08:10.400 --> 00:08:13.459 این بزرگترین عنایتی بود که خدا نسیبم کرد 00:08:18.640 --> 00:08:23.620 ملاقات با تو بهترین طالع زندگیمه 00:08:29.799 --> 00:08:31.440 نگران نباش 00:08:31.440 --> 00:08:33.239 چیزیم نمیشه 00:08:33.239 --> 00:08:36.120 فوق فوقش چلاق میشم 00:08:36.120 --> 00:08:37.559 تا وقتی تو مشکلی نداشته باشی، حله 00:08:37.559 --> 00:08:39.559 نمی‌خوام چلاق بشی 00:08:40.999 --> 00:08:45.340 اونهمه زحمت نکشیدم تا یک چلاق رو نجات بدم 00:10:31.959 --> 00:10:35.939 رهبر فرقه، چرا برات وسواس فکری شده؟ 00:10:37.839 --> 00:10:41.138 برادر رزمی، بدون ژال کاکتوس ارکیده 00:10:41.162 --> 00:10:43.759 واقعا درمان پاش غیرممکنه؟ 00:10:49.559 --> 00:10:51.500 میتونیم بازم کاکتوس ارکیده پیدا کنیم؟ 00:10:52.760 --> 00:10:54.680 افرادی رو برای جستجو فرستادم 00:10:54.680 --> 00:10:58.900 کاکتوس ارکیده خیلی کمیابه 00:10:58.920 --> 00:11:00.999 بعلاوه، سالی فقط یکبار شکوفه میده 00:11:00.999 --> 00:11:04.040 و شکوفه اش برای ۲ ساعت زنده میمونه 00:11:07.880 --> 00:11:13.299 داستان بوداسف ویتو و کاکتوس ارکیده رو شنیدی؟ 00:11:24.079 --> 00:11:27.580 گفته میشه که کاکتوس ارکیده درواقع الهه گل بوده 00:11:27.580 --> 00:11:29.440 هر روز شکوفا میشده 00:11:29.440 --> 00:11:33.040 عاشق بوداسف ویتو میشه که هر روز بهش آب می‌داده 00:11:33.040 --> 00:11:36.359 اون زمان، بوداسف ویتو یک فانی بوده 00:11:36.359 --> 00:11:38.739 امپراتور یشم بعد از فهمیدن این قضیه از کوره در میره 00:11:38.739 --> 00:11:40.520 و می‌خواسته از هم جداشون کنه 00:11:40.520 --> 00:11:43.360 کاکتوس ارکیده رو مجازات می‌کنه که سالی فقط یکبار بتونه شکوفه بده 00:11:43.360 --> 00:11:46.899 و برای دو ساعت شکوفه‌اش زنده بمونه 00:11:46.899 --> 00:11:50.080 بوداسف ویتو رو هم فرستاد که تو قله کرکس راهب بشه 00:11:50.080 --> 00:11:53.340 تا امیال دنیوی و الهه گل رو فراموش کنه 00:11:55.199 --> 00:11:58.480 الهه گل می دونست که در طول بهار 00:11:58.480 --> 00:12:04.320 ویتو برای جمع کردن شبنم به قله کرکس می‌رفت تا برای بودا چای درست کنه 00:12:04.920 --> 00:12:06.799 پس، تمام نیروش رو جمع میکرد 00:12:06.799 --> 00:12:10.101 تا زمانی که بوداسف ویتو از کنارش میگذره 00:12:10.125 --> 00:12:12.380 به زیباترین شکل شکوفه بده 00:12:13.899 --> 00:12:15.540 بعدش چی شد؟ 00:12:16.559 --> 00:12:20.640 شوربختانه، بهار بعد بهار گذشت شکوفا شد و شکوفا شد 00:12:20.640 --> 00:12:25.499 اما بوداسف ویتو متوجه نشد که کاکتوس ارکیده بخاطر اون شکوفا میشه 00:12:25.499 --> 00:12:28.700 حتی الهه گل رو کاملا از یاد برده بود 00:12:34.160 --> 00:12:37.440 سرنوشت میاد و در نهایت به پایان میرسه 00:12:38.360 --> 00:12:42.240 حتی الهه گل و بوداسف ویتو همو‌ از دست دادن 00:12:42.240 --> 00:12:45.000 ما فانی ها به کنار 00:12:45.699 --> 00:12:51.120 رهبر فرقه، دنیا مطابق میل تو پیش نمیره 00:12:51.120 --> 00:12:54.300 فقط طوری زندگی کن که وجدان پاک و بی حسرتی داشته باشی 00:12:54.300 --> 00:12:55.640 نه 00:12:56.959 --> 00:12:59.560 حتما راهی برای مداوای پاش پیدا میکنم 00:13:08.599 --> 00:13:10.080 رهبر فرقه 00:13:10.080 --> 00:13:13.379 ایشون رهبر فرقه ی تیان لونگ رهبر فرقه تیان هستن 00:13:13.379 --> 00:13:15.599 مشتاق دیدار 00:13:16.360 --> 00:13:18.599 سروران، بیاین به غذاخوری جویینگ بریم 00:13:18.599 --> 00:13:20.380 بفرمایین 00:13:27.079 --> 00:13:31.400 اول به سلامتی شما دوستان مینوشم 00:13:41.479 --> 00:13:43.619 رهبر فرقه تیان خیلی شادکامه 00:13:43.619 --> 00:13:45.599 پس ما هم بنوشیم 00:13:54.160 --> 00:13:57.180 به لطف معرفی های شما 00:13:57.180 --> 00:14:00.159 فرصت ملاقات جناب فو رو پیدا کردم 00:14:00.159 --> 00:14:01.620 بیارش 00:14:03.880 --> 00:14:06.120 هدیه ناقابلی برای ادای احترامم به شما [دویست تیل] 00:14:06.120 --> 00:14:06.839 تهیه کردم 00:14:06.839 --> 00:14:07.160 [دویست تیل] 00:14:07.160 --> 00:14:09.240 لطفا قبول کنین 00:14:18.559 --> 00:14:23.640 پس از طرف رفقا ازتون تشکر میکنم 00:14:23.640 --> 00:14:25.420 متشکرم رهبر فرقه تیان - متشکرم رهبر فرقه تیان - 00:14:25.420 --> 00:14:27.260 قابل نداره، جناب ژو 00:14:27.260 --> 00:14:29.680 بفرمایین بنشینین 00:14:29.680 --> 00:14:32.739 همگی شما از پیروان معتمد جناب فو هستین 00:14:32.739 --> 00:14:34.220 ...خب اون 00:14:35.000 --> 00:14:37.600 اخلاقیات یا سرگرمی خاصی داره؟ 00:14:37.600 --> 00:14:39.619 قوانین خاصی تو عمارتش داره؟ 00:14:39.619 --> 00:14:42.440 لطفاً راهنماییم کنین 00:14:43.679 --> 00:14:45.200 حتما 00:14:46.160 --> 00:14:47.680 حتما 00:14:48.959 --> 00:14:52.799 اول بخوریم بعد حرف میزنیم 00:15:00.760 --> 00:15:02.760 !پیداش کردم! پیداش کردم 00:15:02.760 --> 00:15:04.339 عموی رزمی 00:15:06.079 --> 00:15:09.019 !ببین. کاکتوس ارکیده 00:15:10.079 --> 00:15:12.380 کجا پیداش کردی؟ - تو اتاق مطالعه استاد مرحومم - 00:15:12.380 --> 00:15:14.059 این کاکتوس ارکیده تقریبا پژمرده شده بود 00:15:14.059 --> 00:15:15.460 استاد طاقت مردنش رو نداشت 00:15:15.460 --> 00:15:17.070 پس تو این گلدون کاشتش 00:15:17.095 --> 00:15:18.859 و تو اتاق مطالعه اش ازش مواظبت میکرد 00:15:18.859 --> 00:15:20.600 درکل فراموشش کرده بودیم 00:15:20.600 --> 00:15:24.760 انتظار نداشتم استاد نه‌تنها نجاتش بده بلکه جوانه هم بزنه 00:15:24.760 --> 00:15:27.380 ببین، این رحمت بوداست 00:15:27.380 --> 00:15:30.380 خلوص نیتت بودا رو متاثر کرد 00:15:30.380 --> 00:15:34.120 برادر رزمی، میشه از این کاکتوس ارکیده ژال صبحگاهی گرفت؟ 00:15:34.679 --> 00:15:35.939 بله 00:15:35.939 --> 00:15:38.080 اگه از نیمه شب تا سحر شکوفا شه 00:15:38.080 --> 00:15:39.860 میتونیم ژال صبحگاهی‌اش رو جمع کنیم 00:15:39.860 --> 00:15:41.220 خوبه 00:15:41.220 --> 00:15:44.440 پس صبر میکنم تا شکوفا بشه 00:16:28.160 --> 00:16:32.159 یوان شینگ، مرتکب گناه طمع شدی 00:16:34.439 --> 00:16:38.899 استاد، فقط میخواستم پاشو درمان کنم 00:16:38.899 --> 00:16:41.000 فنگ تیان نان این بلا رو سرش آورد 00:16:41.640 --> 00:16:43.560 حالا که نمیذارین بکشمش 00:16:43.560 --> 00:16:46.679 باید گناهش رو جبران کنم 00:16:47.360 --> 00:16:49.520 اگه بی‌اجازه کوهستان رو ترک نکرده بودی 00:16:49.520 --> 00:16:52.279 هیچکدوم از این اتفاقات رخ نمیداد 00:16:52.279 --> 00:16:54.720 حالا مسببش منم 00:16:55.880 --> 00:16:59.160 باید کارمای بد بیاد سراغ خودم - ...تو - 00:16:59.160 --> 00:17:00.440 استاد، نگران نباشین 00:17:00.440 --> 00:17:02.419 به محض درمان کردن پاش 00:17:03.160 --> 00:17:07.260 به تیان شان برمی‌گردم تا تو انزوا و دور از جهان به درگاه بودا دعا کنم 00:17:08.280 --> 00:17:10.019 التماستون میکنم، استاد 00:17:12.120 --> 00:17:14.560 بازم میگی طماع نشدی 00:17:15.479 --> 00:17:17.440 وقتی جراحتش بهبود پیدا کنه 00:17:18.400 --> 00:17:19.860 بلافاصله برمیگردم 00:17:20.400 --> 00:17:22.220 بعد از اون، بودا و چراغ نفتی همراهانم میشن 00:17:22.220 --> 00:17:24.199 با صداقت و خلوص نیت به بودا خدمت خواهم کرد 00:17:31.400 --> 00:17:33.719 می‌دونم مرتکب گناه طمع شدم 00:17:33.719 --> 00:17:35.960 پس بذار بیشتر طمع کنم 00:17:37.479 --> 00:17:40.659 اگه امشب کاکتوس ارکیده شکوفا بشه 00:17:41.319 --> 00:17:42.779 ژال رو جمع کنم 00:17:42.779 --> 00:17:44.580 و پاش رو درمان کنم 00:17:46.280 --> 00:17:48.440 فورا به تیان شان برمیگردم 00:17:49.839 --> 00:17:52.379 بعد از اون، بودا و چراغ نفتی همراهانم میشن 00:17:53.360 --> 00:17:55.380 با صداقت و خلوص نیت به بودا خدمت خواهم کرد 00:18:05.900 --> 00:18:17.280 ♪ دلواپسی های ناخواسته ♪ 00:18:19.140 --> 00:18:29.360 ♪ قلبم رو حبس کردن ♪ 00:18:32.120 --> 00:18:37.200 ♪ سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟ ♪ 00:18:37.200 --> 00:18:42.120 ♪ انشالله که همه آرزوها برآورده بشه ♪ 00:18:45.300 --> 00:18:50.320 ♪ چی‌ ما رو به هم رسوند؟ ♪ 00:18:50.320 --> 00:18:54.960 ♪ چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟ ♪ 00:18:56.460 --> 00:18:58.860 [عمارت حاکم شهر] 00:19:16.880 --> 00:19:18.319 سرورم 00:19:19.400 --> 00:19:21.099 بنده، تیان گوی‌نونگ، رهبر فرقه تیان لونگ 00:19:21.124 --> 00:19:22.739 بهتون درود میفرستم 00:19:22.739 --> 00:19:25.320 برخیز، برخیز 00:19:26.239 --> 00:19:30.339 موندم سار این حرف رو از کی یاد گرفته 00:19:31.400 --> 00:19:34.139 جناب فو، نه‌تنها در طراحی تدابیر جنگی جهت پیروزی خیلی ماهرید 00:19:34.139 --> 00:19:37.079 حتی پرنده‌تونم خیلی بامروته 00:19:44.619 --> 00:19:45.840 برخیز 00:19:45.840 --> 00:19:47.319 ممنون، سرورم 00:19:49.959 --> 00:19:53.160 شما چهار خاندان هو، تیان، فن و میائو 00:19:53.160 --> 00:19:56.599 اون زمان خیلی مغرور بودین که 00:19:57.199 --> 00:19:58.680 خیر 00:19:58.680 --> 00:20:02.540 چیزی که باعث غرور میشه خدمت کردن زیر دست شماست 00:20:02.540 --> 00:20:05.099 مایه افتخارمه 00:20:05.999 --> 00:20:07.700 ...راستش اینبار اومدم تا 00:20:07.700 --> 00:20:09.700 بسه 00:20:09.700 --> 00:20:13.780 بهم گفتن چی میخوای بگی 00:20:15.360 --> 00:20:19.279 می‌دونم این سالها فرقه تیان لونگ خیلی خوب پیشرفت کرده 00:20:19.279 --> 00:20:24.679 هم ثروتت از پارو بالا میاره هم شاگردهای زیادی داری 00:20:25.239 --> 00:20:27.219 خجالتم میدین، سرورم 00:20:30.719 --> 00:20:32.300 برای ملاقاتم 00:20:32.300 --> 00:20:34.860 کارهای زیادی کردی، درسته؟ 00:20:38.759 --> 00:20:40.643 نتونسته بودم راهی برای خدمت به 00:20:40.667 --> 00:20:42.864 ...دربار پیدا کنم و خیلی مضطرب بودم، پس 00:20:42.872 --> 00:20:46.633 همین الان فرصتی برای خدمت به دربار میدم 00:20:46.633 --> 00:20:52.873 به یاد داشته باش کمبود پول و نوکر های وفادار ندارم 00:20:54.153 --> 00:20:56.993 بلکه شخص توانایی میخوام 00:20:58.303 --> 00:20:59.633 فقط لب تر کنین 00:20:59.633 --> 00:21:03.592 تمام تلاشم رو برای انجام دستورتون به کار میگیرم 00:21:08.013 --> 00:21:12.293 با میائو رن فنگ رابطه خوبی داری، درسته؟ 00:21:12.293 --> 00:21:15.752 شنیدم که شما دو نفر 00:21:15.752 --> 00:21:18.272 رفت و آمد دارین 00:21:18.272 --> 00:21:20.872 میائو رن فنگ رو قبلا دیدم 00:21:20.872 --> 00:21:25.732 میخواستم بیاد بهم خدمت کنه 00:21:25.732 --> 00:21:30.273 ولی به طور غیرمنتظره‌ای، دست رد به سینه ام زد 00:21:30.273 --> 00:21:32.893 می‌خوام تو گردهمایی رهبران فرقه 00:21:33.673 --> 00:21:36.433 شرکت کنه 00:21:37.103 --> 00:21:38.653 هرچیم نباشه 00:21:38.653 --> 00:21:42.992 به عنوان یک رزمی کار شکست ناپذیر شناخته میشه 00:21:42.992 --> 00:21:45.272 اگه اونم بیاد 00:21:45.272 --> 00:21:48.152 همه چیز جالب تر میشه 00:21:49.783 --> 00:21:51.573 متوجهی؟ 00:21:54.993 --> 00:21:56.672 رهبر فرقه تیان 00:22:00.343 --> 00:22:01.672 متوجه شدم 00:22:01.672 --> 00:22:03.473 متوجهم 00:22:07.263 --> 00:22:08.472 رهبر فرقه تیان 00:22:08.472 --> 00:22:11.593 اولین ماموریتیه که جناب فو بهت محول میکنه 00:22:11.593 --> 00:22:14.212 باید به نحوه احسن انجام بدی 00:22:22.331 --> 00:22:27.733 [فرقه ویتو] 00:22:29.403 --> 00:22:30.793 برادر رزمی 00:22:30.793 --> 00:22:32.392 لطفاً برگردین 00:22:33.343 --> 00:22:35.533 ممنونم، ارشد لیو 00:22:35.533 --> 00:22:37.112 بدرود 00:22:37.112 --> 00:22:38.613 مواظب خودتون باشین 00:22:49.213 --> 00:22:53.533 [فرقه ویتو] 00:22:58.433 --> 00:23:00.333 چه هوای خوبیه 00:23:00.333 --> 00:23:01.912 بریم 00:23:16.963 --> 00:23:18.592 زی یی 00:23:23.913 --> 00:23:25.953 اینو برام نگه دار 00:23:27.492 --> 00:23:30.193 زی یی، تا پایین کوه کولت میکنم 00:23:31.813 --> 00:23:33.393 تا این بالا کولم‌کردی 00:23:33.393 --> 00:23:35.813 حالا نوبت منه که تا پایین کولت کنم 00:23:38.583 --> 00:23:39.972 بیا 00:23:41.433 --> 00:23:43.033 بپر بالا 00:24:26.753 --> 00:24:29.012 آروم تر، پدر 00:24:35.373 --> 00:24:36.953 مواظب باش 00:24:38.333 --> 00:24:39.853 دیگه نمیام 00:24:39.853 --> 00:24:42.233 بریم - بذار نفسی تازه کنم پدر - 00:24:42.233 --> 00:24:44.412 بذار استراحت کنم. دیگه نمیتونم تکون بخورم 00:24:44.412 --> 00:24:46.207 وقتی یه وجب راه رو نمیتونی بری 00:24:46.232 --> 00:24:47.522 در آینده چطور میخوای کارهایی بزرگ بکنی؟ 00:24:47.547 --> 00:24:49.447 از بچگی تاحالا اینطور در حقم جفا نشده بود 00:24:49.447 --> 00:24:51.018 نمیام 00:24:51.042 --> 00:24:54.502 اگه اون دوتا وحشی بگیرنمون، میمیریم پسر 00:24:54.502 --> 00:24:57.182 پدر، اینهمه روز راه رفتیم 00:24:57.182 --> 00:24:59.291 یکم استراحت کنیم اتفاقی نمیفته 00:25:02.342 --> 00:25:04.502 تقصیر منه که خیلی دلرحم بودم 00:25:04.502 --> 00:25:06.742 وقتی اون دوتا رو گرفتم 00:25:06.742 --> 00:25:10.502 باید با یه ضربه کلکشونو می‌کندم تا به این روز نیفتیم 00:25:13.732 --> 00:25:15.201 بریم 00:25:15.932 --> 00:25:17.122 بریم. زودباش 00:25:17.122 --> 00:25:19.641 نمیام، پاهام سر شده 00:25:19.641 --> 00:25:22.161 باید استراحت کنم - پاشو - 00:25:22.161 --> 00:25:24.542 بریم - کولم کن - 00:25:25.732 --> 00:25:26.861 باشه 00:25:26.861 --> 00:25:28.461 کولت میکنم 00:25:28.461 --> 00:25:30.002 خیلی خوب 00:25:30.002 --> 00:25:31.401 بیا 00:25:35.682 --> 00:25:37.542 آروم تر برو پدر 00:25:50.922 --> 00:25:53.141 ژال صبحگاهی شبنم کاکتوس واقعا محشره 00:25:53.141 --> 00:25:55.142 پام به سرعت بهبود پیدا کرد 00:25:56.112 --> 00:25:57.481 هو فی 00:25:57.481 --> 00:25:58.681 کارت تموم نشد؟ 00:25:58.681 --> 00:26:00.801 تموم نشده... داره تموم میشه 00:26:00.801 --> 00:26:03.942 نیای ها دارم شلوارمو میپوشم 00:26:14.872 --> 00:26:16.861 اومدم 00:26:16.861 --> 00:26:20.062 تموم شد. شرمنده معطل شدی 00:26:20.062 --> 00:26:21.962 آدمای تنبل همیشه تو مستراح‌اند 00:26:21.962 --> 00:26:23.041 چرا انقدر لفت دادی؟ 00:26:23.041 --> 00:26:26.922 تقصیر پامه 00:26:26.922 --> 00:26:28.581 پات چشه؟ 00:26:28.581 --> 00:26:31.781 شا...شاید هنوز کامل بهبود پیدا نکردم 00:26:31.781 --> 00:26:35.881 مدت طولانی هم سرپا نشسته بودم محل شکستگی سر شده بود 00:26:35.881 --> 00:26:37.322 جدی؟ 00:26:37.322 --> 00:26:40.081 وقتی از کوه پایین میومدیم که بالا و پایین میپریدی 00:26:40.081 --> 00:26:42.181 ولی یه کوچولو درد میکنه 00:26:43.121 --> 00:26:45.462 من کمکت میکنم - ها؟ - 00:27:02.641 --> 00:27:04.402 پدر، خوبی پدر؟ 00:27:04.402 --> 00:27:05.402 خوبم 00:27:05.402 --> 00:27:06.862 بلند شو 00:27:08.002 --> 00:27:09.302 میگیرمت 00:27:09.302 --> 00:27:10.802 بریم 00:27:11.722 --> 00:27:13.902 !میخواین برین پولاتونو رد کنین بیاد 00:27:22.121 --> 00:27:23.162 !ایست 00:27:23.162 --> 00:27:24.301 نترس 00:27:25.212 --> 00:27:26.942 چه خبره پدر؟ 00:27:33.242 --> 00:27:34.142 قهرمانان گرامی 00:27:34.142 --> 00:27:35.462 پدر 00:27:36.252 --> 00:27:38.261 لطفاً اسمتون رو بهم بگین 00:27:40.242 --> 00:27:41.981 ارباب بزرگ فنگ 00:27:41.981 --> 00:27:43.921 منم 00:27:53.632 --> 00:27:56.622 خدا بهم رحم کرد 00:28:08.492 --> 00:28:09.542 هنوز پخته نشده 00:28:09.542 --> 00:28:11.161 یکم صبر کن 00:28:12.412 --> 00:28:15.121 اینا چه نوع قارچی اند؟ 00:28:15.121 --> 00:28:17.381 این قارچ فلس داره، اینم قارچ کلاه چربه 00:28:17.381 --> 00:28:20.622 از تو جنگل پیداشون کردم 00:28:21.352 --> 00:28:23.061 زی یی، خیلی خفنی 00:28:23.061 --> 00:28:26.281 نه تنها هنرهای رزمی ات حرف نداره بلکه آشپزیتم عالیه 00:28:26.281 --> 00:28:27.781 این که چیزی نیست 00:28:27.781 --> 00:28:31.682 اگه قارچ ماتسوتاکه و قارچ کرکرنوسه ی فرقه تیان شان هم بهش اضافه کنیم 00:28:31.682 --> 00:28:33.621 یه طعم دلپذیر میشه 00:28:33.621 --> 00:28:34.621 نمیدونی که 00:28:34.621 --> 00:28:37.421 تو تیان شان وقتی بچه بودم، بعد از بارون 00:28:37.421 --> 00:28:40.021 برای جمع کردن قارچ به جنگل میرفتم 00:28:41.622 --> 00:28:42.742 حرف زدن بسه دیگه 00:28:42.742 --> 00:28:44.821 آب دهنم داره جاری میشه 00:28:46.312 --> 00:28:49.021 پس اهل تیان شانی 00:28:50.782 --> 00:28:53.121 چیزی که نباید بپرسی رو نپرس 00:28:53.121 --> 00:28:54.862 من که همه چیزم رو بهت گفتم 00:28:54.862 --> 00:28:56.861 ولی هنوز هیچی درباره ات نمیدونم 00:28:56.861 --> 00:28:58.362 میخوای بدونی که چی‌بشه؟ 00:28:58.362 --> 00:28:59.782 معلومه که باید بدونم 00:28:59.782 --> 00:29:03.581 مگه قول ندادی به حرفم گوش بدی؟ 00:29:03.581 --> 00:29:06.321 الان بهت میگم راجع به این مسائل سوال نکنی 00:29:06.321 --> 00:29:08.862 چشم‌چشم، سوال نمیکنم 00:29:14.962 --> 00:29:19.221 چرا از این فرصت واسه مالش دادن پام استفاده نمیکنی؟ 00:29:19.221 --> 00:29:20.901 تموم نشد؟ 00:29:20.901 --> 00:29:23.361 کل سفر داشتم پای جنابعالی رو میمالیدم 00:29:23.962 --> 00:29:27.422 فقط حس میکنم یکم پام سر شده 00:29:27.422 --> 00:29:28.601 حالا که بهش فکر میکنم 00:29:28.601 --> 00:29:32.321 شاید برای اینه که از بالای کوه تا اینحا کولت کردم خسته شدم 00:29:34.622 --> 00:29:36.821 من که گفتم نکنی، اصرار کردی 00:29:36.821 --> 00:29:39.022 مثلا میخواستی پز چی رو بدی؟ 00:29:39.022 --> 00:29:41.841 میخواستم لطفت رو جبران کنم 00:29:51.172 --> 00:29:53.202 استاد 00:29:53.202 --> 00:29:57.662 فقط به این دلیل که بی اجازه تیان شان رو ترک کردم اینهمه راه به به فوشان نیومدین 00:29:57.662 --> 00:29:59.921 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:30:04.862 --> 00:30:07.582 می‌دونم از خاندان فنگ کینه ای داری 00:30:07.582 --> 00:30:09.382 که دیر یا زود باید تساوی بشه 00:30:09.382 --> 00:30:12.741 ترسیدم بی پروا وارد عمل بشی پس اومدم تا جلوتو بگیرم 00:30:12.741 --> 00:30:15.061 انتظار نداشتم تو راه این خبر به گوشم برسه 00:30:15.061 --> 00:30:16.264 که دربار امپراتوری قصد داره 00:30:16.288 --> 00:30:17.941 گردهمایی رهبران فرقه جهان برگزار کنه 00:30:17.941 --> 00:30:19.462 بین قهرمانان دعوتنامه پخش کرده 00:30:19.462 --> 00:30:21.600 درواقع میخوان بین فرقه ها جنگ راه بندازن 00:30:21.624 --> 00:30:23.541 و جهان رزمی رو وارد هرج و مرج کنن 00:30:23.541 --> 00:30:27.882 رهبر فرقه چن این سالها نسبت به امور جیانگهو بی تفاوت بوده 00:30:27.882 --> 00:30:30.441 دلم نمیاد شاهد زجر کشیدن افراد درستکار باشم 00:30:30.441 --> 00:30:34.901 ازت می‌خوام برای گفتگو درباره تدابیری باهام به فرقه های درستکار بیای 00:30:34.901 --> 00:30:36.261 استاد 00:30:36.261 --> 00:30:37.781 باهاتون میام 00:30:37.781 --> 00:30:40.002 قلبت رو دنبال کن 00:30:40.002 --> 00:30:42.102 اول به مجروح رسیدگی کن 00:30:44.212 --> 00:30:46.021 استاد 00:30:46.021 --> 00:30:47.842 مسئله ای هست 00:30:47.842 --> 00:30:49.781 که از گفتنش اطمینان ندارم 00:30:50.862 --> 00:30:52.441 تو راهم به فوشان 00:30:52.441 --> 00:30:55.561 دیدم فرقه های شرور تبانی کردن و گردهم جمع شدن 00:30:55.561 --> 00:30:57.702 اگه فرقه های درستکار به پایتخت نرن 00:30:57.702 --> 00:31:00.781 این تفاله های جهان رزمی فرصت خرابکاری رو از دست میدن 00:31:00.781 --> 00:31:04.082 دربار امپراتوری قصد دعوت رهبران فرقه رو داره 00:31:04.082 --> 00:31:07.342 تا اونا رو مجبور به اطاعت کنن و جیانگهو رو تحت سلطه بگیرن 00:31:07.342 --> 00:31:11.102 اگه فرقه هایی که نسبت به جهان رزمی افکار پلیدی دارن رو به خدمت بگیریم 00:31:11.102 --> 00:31:14.421 گردهمایی رهبران فرقه دیگه جمع میشه 00:31:14.421 --> 00:31:17.462 چطور به خدمت بگیریمشون؟ 00:31:17.462 --> 00:31:20.081 جایگاه رهبری فرقه‌شون رو تصاحب کنیم 00:31:26.582 --> 00:31:29.502 چقدر عالی میشد اگه تا ابد این وضع ادامه پیدا میکرد 00:31:29.502 --> 00:31:31.281 میخوای تا ابد بهت خدمت کنم؟ 00:31:31.281 --> 00:31:33.061 والا مشکلی ندارم 00:31:33.061 --> 00:31:34.962 اما من مشکل دارم 00:31:49.282 --> 00:31:50.482 سعی کن خودت راه بری 00:31:51.601 --> 00:31:52.482 تا ببینی بهتر شدی یا نه 00:31:53.442 --> 00:31:56.161 هنوز پام کرخته 00:31:56.161 --> 00:31:57.002 نمیتونم خیلی بهش فشار بیارم 00:31:57.202 --> 00:31:58.161 بذار بهت تکیه بدم 00:31:58.161 --> 00:31:58.881 بیا بیا 00:31:58.922 --> 00:32:00.802 [نسیم فرخ] 00:32:00.802 --> 00:32:01.762 [نسیم فرخ] بعیده 00:32:01.762 --> 00:32:03.401 [نسیم فرخ] 00:32:03.401 --> 00:32:04.641 [نسیم فرخ] یواشکی هنرهای رزمی تمرین کردی؟ 00:32:04.641 --> 00:32:05.042 [نسیم فرخ] 00:32:05.042 --> 00:32:05.841 [نسیم فرخ] چطور ممکنه؟ 00:32:05.841 --> 00:32:07.121 تمام مدت پیش هم بودیم 00:32:07.121 --> 00:32:08.401 فرصت تمرین هنرهای رزمی نداشتم 00:32:10.482 --> 00:32:11.482 غیر از کرختی 00:32:11.802 --> 00:32:12.762 احساس دیگه ای داری؟ 00:32:13.682 --> 00:32:15.802 ...اون قسمتی که مجروح شده 00:32:16.641 --> 00:32:18.682 یه جورایی خیلی سرده 00:32:21.401 --> 00:32:22.522 اخیرا هوا بارونی بوده 00:32:22.522 --> 00:32:23.401 تمام مدت هم تو مسیر مسافرت بودیم 00:32:24.321 --> 00:32:25.682 امکانش هست که هوای سرد 00:32:25.682 --> 00:32:26.482 باعث ضعف جریان خون شده باشه 00:32:27.282 --> 00:32:28.361 این برای شکستگی خیلی بده 00:32:29.682 --> 00:32:30.962 یه مسافرخونه پیدا کنیم تا استراحت کنی 00:32:30.962 --> 00:32:32.121 خیلی خوب 00:32:40.442 --> 00:32:41.121 میشه بدونم 00:32:41.121 --> 00:32:41.962 از کجا میتونم مسافرخونه پیدا کنم؟ 00:32:42.161 --> 00:32:43.802 یه مسافرخونه جون‌ زیلای اونجاست 00:32:44.282 --> 00:32:44.962 ممنون 00:33:09.601 --> 00:33:10.361 خوش اومدین 00:33:10.722 --> 00:33:11.361 آقا 00:33:11.401 --> 00:33:12.482 دوتا اتاق می‌خواستیم 00:33:13.962 --> 00:33:14.601 شرمنده 00:33:14.722 --> 00:33:16.841 فقط یک اتاق باقی مونده 00:33:16.841 --> 00:33:17.482 جدی؟ 00:33:17.762 --> 00:33:18.442 بله 00:33:20.802 --> 00:33:21.482 ...چیزه 00:33:22.002 --> 00:33:23.161 یک اتاق که عیبه 00:33:23.161 --> 00:33:24.641 کسی هست که بخواد اتاقش رو تخلیه کنه؟ 00:33:28.682 --> 00:33:30.321 زودترینش فردا صبح تخلیه میکنه 00:33:31.881 --> 00:33:32.722 بریم 00:33:37.081 --> 00:33:37.841 چی شد؟ 00:33:38.802 --> 00:33:40.442 هیچی، پام یه ذره درد گرفت 00:33:40.802 --> 00:33:42.161 یه مسافرخونه دیگه پیدا کنیم 00:33:43.161 --> 00:33:43.921 جناب مشتری 00:33:44.202 --> 00:33:45.042 تنها مسافرخونه 00:33:45.042 --> 00:33:46.601 تو کل شهر ماییم 00:33:50.881 --> 00:33:51.762 حتما راهی پیدا میشه 00:33:52.682 --> 00:33:53.321 بی‌خیال 00:33:55.361 --> 00:33:56.242 همین یه اتاق رو بگیریم 00:33:58.202 --> 00:33:58.881 این اتاق 00:33:58.881 --> 00:33:59.522 رو میخوایم 00:34:00.081 --> 00:34:00.722 خیلی خوب 00:34:00.722 --> 00:34:01.442 پیشخدمت 00:34:01.921 --> 00:34:02.921 مهمون ها رو به اتاق راهنمایی کن 00:34:03.401 --> 00:34:04.522 مشتری ها، بیاین 00:34:05.202 --> 00:34:05.921 باهام بیاین 00:34:13.881 --> 00:34:14.601 بیاین یالا 00:34:15.601 --> 00:34:16.321 یک دو، نوش 00:34:16.522 --> 00:34:18.361 یک دو، نوش 00:34:22.121 --> 00:34:22.802 بیاین بزنیم بر بدن 00:34:24.242 --> 00:34:25.002 یه جام دیگه 00:34:25.002 --> 00:34:25.682 بازم بنوشیم 00:34:26.802 --> 00:34:28.722 یالا بیا بنوش 00:34:31.682 --> 00:34:32.682 عجب شراب نابی 00:34:33.361 --> 00:34:34.121 برادرا 00:34:35.161 --> 00:34:36.081 ظرف مشروب‌تون رو پر کنین 00:34:38.482 --> 00:34:39.561 به سلامتی ارباب بزرگ فنگ بنوشیم 00:34:39.802 --> 00:34:41.482 به سلامتی ارباب بزرگ فنگ - به سلامتی ارباب بزرگ فنگ - 00:34:41.682 --> 00:34:42.881 خیلی خوب ممنون 00:34:51.482 --> 00:34:52.282 برادرا 00:34:52.921 --> 00:34:55.081 یکم تیل نقره 00:34:55.482 --> 00:34:57.282 آماده کردم 00:34:57.639 --> 00:34:59.839 لطفا قبول کنین 00:35:00.198 --> 00:35:02.958 برادرا، از ارباب بزرگ فنگ تشکر کنین - ممنونیم ارباب بزرگ فنگ - 00:35:07.559 --> 00:35:08.599 یالا 00:35:18.958 --> 00:35:19.599 برادرا 00:35:19.958 --> 00:35:21.038 از ارباب بزرگ فنگ تشکر کنین 00:35:21.198 --> 00:35:22.718 ممنون ارباب بزرگ فنگ - ممنون ارباب بزرگ فنگ - 00:35:22.718 --> 00:35:23.359 برادر لیو 00:35:25.159 --> 00:35:26.238 بین‌شون تقسیم کن 00:35:26.678 --> 00:35:27.919 برادرا، پاداشتون رو بگیرین 00:35:28.198 --> 00:35:28.919 خیلی خوب 00:35:31.159 --> 00:35:31.799 این مال منه 00:35:33.238 --> 00:35:34.159 مال منه 00:35:35.559 --> 00:35:38.038 پدر، خیلی پوله ها 00:35:39.879 --> 00:35:41.238 سردسته شون چیکاره است؟ 00:35:42.879 --> 00:35:43.879 اسکله سائویون 00:35:44.639 --> 00:35:46.839 یکی از تجارت هام تو جیانگهو ئه 00:35:47.118 --> 00:35:48.359 طی این سالها 00:35:48.719 --> 00:35:50.478 مدیریتش دست لیو جی گو 00:35:51.199 --> 00:35:53.478 پول های زیادی برام بدست آورده 00:35:54.759 --> 00:35:55.839 حتی اگه پول زیادی برات درآورده باشه 00:35:57.239 --> 00:35:58.799 نباید اینهمه پاداش بهشون بدی 00:35:59.359 --> 00:36:00.199 پسرم 00:36:01.239 --> 00:36:03.958 پول بازم جمع میشه 00:36:05.199 --> 00:36:08.638 الان تو وضعیت بدی گیر کردیم 00:36:09.759 --> 00:36:11.319 نباید اعتبارمون رو از دست بدیم 00:36:11.958 --> 00:36:12.759 وگرنه 00:36:12.759 --> 00:36:14.799 با جون و دل برات کار نمیکنن 00:36:17.919 --> 00:36:19.719 لیو ژی گو حتما راجع به 00:36:19.958 --> 00:36:21.438 اتفاقی که تو فوشان افتاده خبر داره 00:36:22.078 --> 00:36:22.839 ولی 00:36:23.279 --> 00:36:25.158 لام تا کام حرفی نزد 00:36:25.958 --> 00:36:27.199 مشخصه که 00:36:27.199 --> 00:36:30.239 هنوز بهمون وفاداره 00:36:31.038 --> 00:36:32.038 این آدم 00:36:33.478 --> 00:36:34.359 ارزش دوستی رو داره 00:36:41.919 --> 00:36:43.438 پدر، اینو به سلامتیتون مینوشم 00:36:43.638 --> 00:36:44.359 خیلی خوب 00:36:47.518 --> 00:36:49.118 ممنون ارباب بزرگ فنگ - ممنون ارباب بزرگ فنگ - 00:36:49.958 --> 00:36:51.879 ممنون ارباب بزرگ فنگ 00:36:54.038 --> 00:36:54.919 ارباب بزرگ فنگ 00:36:55.319 --> 00:36:57.799 سالهای زیادی مستبدانه تو فوشان حکومت کردین 00:36:58.438 --> 00:37:00.279 مطمئنم دوباره برمیگردین سر قدرت 00:37:02.679 --> 00:37:03.478 متشکرم 00:37:04.719 --> 00:37:06.359 بیاین امروز درباره مسائل ناراحت کننده حرف نزنیم 00:37:54.158 --> 00:37:55.038 تا صد روز 00:37:55.158 --> 00:37:56.319 این قسمت نباید با سرما تماس داشته باشه 00:37:57.118 --> 00:37:58.558 وگرنه، هوا سردتر که بشه 00:37:58.799 --> 00:37:59.759 دردت بیشتر میشه 00:38:01.518 --> 00:38:02.319 زی یی 00:38:03.638 --> 00:38:04.679 خیلی باهام مهربونی 00:38:08.919 --> 00:38:10.319 چرا نیشگونم گرفتی؟ 00:38:11.199 --> 00:38:12.038 مردم از درد 00:38:13.199 --> 00:38:14.239 زودتر خوب شو 00:38:15.038 --> 00:38:16.359 باید به کار مهمی رسیدگی کنم 00:38:16.719 --> 00:38:17.759 بخاطر جنابعالی معطل شدم 00:38:19.158 --> 00:38:20.438 میخوای چیکار کنی؟ 00:38:20.438 --> 00:38:21.518 همراهیت میکنم 00:38:22.038 --> 00:38:22.879 لازم نکرده 00:38:24.719 --> 00:38:25.638 منظورت چیه؟ 00:38:26.638 --> 00:38:28.598 منظورت اینه که پام خوب بشه 00:38:29.279 --> 00:38:30.158 ترکم میکنی؟ 00:38:34.239 --> 00:38:35.279 پس نمیخوام‌ خوب بشم 00:38:36.118 --> 00:38:36.799 مزخرف نگو 00:38:40.879 --> 00:38:41.558 زی یی 00:38:42.158 --> 00:38:43.359 منظورت از کار مهم 00:38:43.359 --> 00:38:45.078 انتقام گرفتن از فنگ تیان نانه؟ 00:38:47.958 --> 00:38:48.919 نگران نباش 00:38:49.239 --> 00:38:50.638 روزی که پام خوب بشه 00:38:50.638 --> 00:38:52.478 میشه روز مرگ فنگ تیان نان 00:38:58.438 --> 00:39:00.118 چرا یهویی عصبانی شدی؟ 00:39:00.518 --> 00:39:01.839 همیشه مسخره بازی درمیاری 00:39:02.319 --> 00:39:03.438 هیچوقت جدی نیستی 00:39:05.158 --> 00:39:06.438 عصبانی نباش خب 00:39:06.719 --> 00:39:08.558 عصبانیت باعث پیری زودرس میشه ها 00:39:08.759 --> 00:39:10.438 پیر بشی دیگه شوهر پیدا نمیکنی 00:39:11.478 --> 00:39:12.598 شوهر پیدا نکنم چی میشه؟ 00:39:13.158 --> 00:39:14.279 کی گفته حتما باید ازدواج کنم؟ 00:39:14.998 --> 00:39:17.279 ازدواج نکنی میخوای راهبه بشی؟ 00:39:18.719 --> 00:39:19.518 بعدشم 00:39:19.919 --> 00:39:20.998 با ظاهری که داری 00:39:21.199 --> 00:39:22.919 حتی اگه سرت رو بتراشی و راهبه بشی 00:39:22.919 --> 00:39:24.319 راهبه خوشگلی میشی 00:39:24.759 --> 00:39:26.279 وقتی به درگاه بودا خدمت کنی 00:39:26.279 --> 00:39:28.038 اخلاقتم بهتر میشه 00:39:29.638 --> 00:39:30.158 زی یی 00:39:30.158 --> 00:39:31.239 کجا میری؟ 00:39:32.158 --> 00:39:33.478 وایسا منم بیام 00:39:33.958 --> 00:39:34.638 زی یی 00:39:34.839 --> 00:39:35.598 زی یی، آروم باش 00:39:35.598 --> 00:39:37.478 ...نمیتونم با این پای چلاق بهت برسم خب 00:39:38.118 --> 00:39:38.799 زی یی 00:39:41.118 --> 00:39:41.998 زی یی 00:39:42.239 --> 00:39:43.679 غلط کردم 00:39:44.799 --> 00:39:45.719 اینهمه ازت مراقبت کردم 00:39:45.919 --> 00:39:46.958 آخرشم فقط بلدی حرصمو دربیاری 00:39:47.118 --> 00:39:49.118 میتونم غلط کردم 00:39:49.118 --> 00:39:50.879 قسم میخورم دیگه عصبانی‌ات نکنم 00:39:51.719 --> 00:39:52.478 خب بگو 00:39:52.478 --> 00:39:54.078 چیکار کنم تا ببخشی 00:39:57.478 --> 00:39:58.679 یادت رفته چه قولی بهم دادی؟ 00:39:59.558 --> 00:40:00.598 یادم نرفته 00:40:00.598 --> 00:40:02.199 گفتی هرکاری میگی انجام بدم 00:40:02.558 --> 00:40:04.359 ولی نگفتی کاری بکنم که 00:40:05.319 --> 00:40:06.359 الان بهت میگم دهنتو ببندی 00:40:06.919 --> 00:40:07.839 از این لحظه به بعد 00:40:07.998 --> 00:40:08.919 حق نداری حرف بزنی 00:40:09.319 --> 00:40:10.199 اگه حرف بزنی 00:40:10.759 --> 00:40:11.719 تا ابد نادیده میگیرمت 00:40:15.438 --> 00:40:16.518 بیاین نگاهی بندازین 00:40:16.518 --> 00:40:17.598 همشون دست سازن 00:40:17.598 --> 00:40:18.478 خیلی نفیس‌اند 00:40:21.319 --> 00:40:21.998 آقا 00:40:21.998 --> 00:40:23.045 بیا نگاه کن 00:40:23.070 --> 00:40:30.802 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.802 --> 00:40:34.562 ♪در این دنیا♪ 00:40:35.842 --> 00:40:43.642 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:40:44.242 --> 00:40:48.002 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:40:48.962 --> 00:40:53.042 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:40:57.122 --> 00:41:01.182 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:41:02.082 --> 00:41:06.482 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:41:10.142 --> 00:41:14.222 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:41:15.042 --> 00:41:20.902 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:41:48.662 --> 00:41:54.542 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:41:54.542 --> 00:42:01.582 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:42:01.582 --> 00:42:07.302 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:42:07.302 --> 00:42:13.822 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:42:15.362 --> 00:42:20.822 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:42:21.362 --> 00:42:27.422 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:42:28.162 --> 00:42:33.422 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:42:35.020 --> 00:42:40.670 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:42:40.694 --> 00:42:56.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.