WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:36.920 --> 00:01:39.840 = قسمت شانزده = 00:01:53.980 --> 00:01:54.660 زی یی 00:01:55.460 --> 00:01:56.370 عصبانی نباش 00:01:59.780 --> 00:02:00.370 زی یی 00:02:01.180 --> 00:02:01.890 راستش 00:02:03.050 --> 00:02:05.050 نمی‌خواستم عصبانی‌ات کنم 00:02:05.890 --> 00:02:07.410 همیشه می‌خوام خوشحالت کنم 00:02:07.410 --> 00:02:08.780 ولی نمی‌دونم چرا 00:02:10.540 --> 00:02:12.810 آخر سر گند میزنم 00:02:16.580 --> 00:02:18.730 تو بیا و بزرگواری کن 00:02:19.490 --> 00:02:20.220 ببخشم 00:02:21.050 --> 00:02:21.730 خیلی خوب؟ 00:02:27.860 --> 00:02:28.730 می‌دونی چیه؟ 00:02:30.170 --> 00:02:31.900 کاری هست که خیلی می‌خوام انجام بدم 00:02:32.770 --> 00:02:34.130 ولی جرات انجامش رو نداشتم 00:02:48.530 --> 00:02:50.250 یک شونه کوچولو برات خریدم 00:02:53.810 --> 00:02:55.090 ولی نمیدونم 00:02:55.500 --> 00:02:56.530 چطور بهت بدمش 00:02:58.660 --> 00:02:59.780 میشناسمت 00:03:00.580 --> 00:03:01.500 دل نازکی 00:03:02.220 --> 00:03:03.530 اگه همینطوری بهت بدم 00:03:04.300 --> 00:03:05.580 مطمئنم قبول نمیکنی 00:03:08.500 --> 00:03:09.170 این چطوره؟ 00:03:10.530 --> 00:03:12.530 امشب این شونه کوچولو رو 00:03:13.020 --> 00:03:14.020 میذارم بغل بالشتت 00:03:15.090 --> 00:03:16.890 اگه فردا بزنیش به موهات 00:03:17.860 --> 00:03:18.610 یعنی 00:03:20.090 --> 00:03:21.370 تو هم احساست مثل منه 00:03:24.450 --> 00:03:25.420 ...اگه 00:03:27.500 --> 00:03:28.610 اگه ازش استفاده نکردی 00:03:29.810 --> 00:03:31.860 حرف امشبم رو فراموش کن 00:03:32.780 --> 00:03:33.660 نظرت چیه؟ 00:03:37.500 --> 00:03:38.170 زی یی 00:03:39.090 --> 00:03:41.300 پس میام اون طرف 00:04:06.860 --> 00:04:07.540 زی یی 00:04:09.420 --> 00:04:10.820 می‌دونم بیداری 00:04:12.700 --> 00:04:15.140 شونه رو میذارم اینجا 00:05:07.770 --> 00:05:08.420 یه نفر اینجاست 00:05:08.730 --> 00:05:09.380 سریع آتش رو خاموش کن 00:05:13.380 --> 00:05:14.100 ارباب بزرگ فنگ 00:05:14.730 --> 00:05:16.420 کل مسیر گوش به فرمان شما بودیم 00:05:16.540 --> 00:05:17.420 به مسافرخونه نرفتیم 00:05:17.820 --> 00:05:19.610 و وسط جنگل استراحت کردیم 00:05:19.860 --> 00:05:20.730 الان بارون سنگینه 00:05:21.140 --> 00:05:22.020 یه معبد متروکه اینجاست 00:05:22.300 --> 00:05:23.610 چطوره برای پناه گرفتن از بارون اینجا بمونیم؟ 00:05:23.610 --> 00:05:24.700 اگه بعدش سفر رو ادامه بدیم دیر نمیشه 00:05:26.020 --> 00:05:27.490 ژی گو، افراد رو ببر تا داخل رو بررسی کنین 00:05:28.020 --> 00:05:28.580 چشم 00:05:42.730 --> 00:05:44.100 ارباب بزرگ زیادی محتاطه 00:05:44.490 --> 00:05:45.450 چطور ممکنه احدی 00:05:45.860 --> 00:05:47.050 تو این معبد خرابه بمونه؟ 00:05:47.580 --> 00:05:49.020 احتیاط شرط عقله 00:05:49.170 --> 00:05:50.770 بریم داخل معبد رو بررسی کنیم 00:05:58.620 --> 00:05:59.700 بریم، اینور 00:06:02.580 --> 00:06:03.260 ارباب 00:06:03.580 --> 00:06:04.330 خوبین؟ 00:06:05.580 --> 00:06:06.330 خوبم 00:06:13.890 --> 00:06:14.530 ارباب 00:06:15.140 --> 00:06:16.380 بذار برادرامون بیان داخل تا از بارون پناه بگیرن 00:06:17.260 --> 00:06:17.940 باشه 00:06:18.260 --> 00:06:19.090 اینجا نگهبانی بده 00:06:19.140 --> 00:06:19.850 میرم صداشون کنم 00:06:20.290 --> 00:06:20.940 چشم 00:06:28.410 --> 00:06:29.210 ارباب بزرگ فنگ 00:06:30.770 --> 00:06:31.580 ارباب بزرگ فنگ 00:06:31.970 --> 00:06:32.890 بررسی کردیم 00:06:32.890 --> 00:06:33.650 کسی داخل نیست 00:06:34.140 --> 00:06:34.890 خوبه 00:06:35.530 --> 00:06:36.380 برادرا 00:06:36.530 --> 00:06:37.580 برای استراحت بریم داخل 00:06:54.890 --> 00:06:56.580 برادرا، بخورین 00:06:57.180 --> 00:06:58.090 بعد خوردن باید راه بیفتیم 00:07:00.140 --> 00:07:00.850 ارباب بزرگ فنگ 00:07:02.180 --> 00:07:03.650 تو این بارون سنگین بازم میخوایم‌ راه بیفتیم؟ 00:07:04.090 --> 00:07:05.700 هرچقدرم بارون سنگین باشه باید بریم 00:07:07.020 --> 00:07:09.090 اینجا به جاده اصلی نزدیکه 00:07:09.890 --> 00:07:11.260 نمیشه بخاطر چند دقیقه استراحت 00:07:11.410 --> 00:07:12.940 جونمون رو از دست بدیم 00:07:13.450 --> 00:07:14.260 !فنگ تیان نان 00:07:14.530 --> 00:07:15.290 هو فی 00:08:47.410 --> 00:08:48.090 پدر 00:08:50.820 --> 00:08:51.580 قهرمان 00:08:52.210 --> 00:08:52.970 جناب قهرمان 00:08:53.290 --> 00:08:54.410 همه اشتباه ها 00:08:54.410 --> 00:08:56.450 تقصیر من، فنگ تیان نانه 00:08:56.530 --> 00:08:58.330 هرکاری میخوای باهام بکن 00:08:58.410 --> 00:08:59.180 التماست میکنم 00:08:59.500 --> 00:09:00.940 از جون پسرم بگذر 00:09:01.180 --> 00:09:03.060 اون تنها وارث خاندان فنگه 00:09:03.210 --> 00:09:04.410 التماست میکنم 00:09:04.410 --> 00:09:05.410 بذار بره 00:09:06.020 --> 00:09:06.580 پدر 00:09:06.940 --> 00:09:07.820 اگه بمیری 00:09:08.020 --> 00:09:09.140 منم تنها زندگی نمیکنم 00:09:09.140 --> 00:09:10.940 این چه مزخرفاتیه به زبون میاری؟ 00:09:11.500 --> 00:09:12.090 پدر 00:09:12.940 --> 00:09:13.740 قهرمان 00:09:14.140 --> 00:09:15.180 التماست میکنم 00:09:15.820 --> 00:09:18.620 بذار این بچه زنده بمونه 00:09:19.410 --> 00:09:20.620 التماست میکنم 00:09:20.700 --> 00:09:21.210 ...من 00:09:21.210 --> 00:09:22.380 !پدر... پدر 00:09:23.060 --> 00:09:23.970 جونش رو ببخشم؟ 00:09:25.410 --> 00:09:27.380 مگه شما از جون خانواده ژونگ‌ آسی گذشتین؟ 00:09:28.210 --> 00:09:29.820 خانوم ژونگ هم قبلا 00:09:29.820 --> 00:09:30.890 همینطور با گریه و زاری التماستون کرد 00:09:31.380 --> 00:09:32.770 ولی از جون بچه هاش گذشتین؟ 00:09:33.850 --> 00:09:36.820 شیائو سان و شیائو ار از فنگ یی مینگ بچه تر بودن 00:09:36.940 --> 00:09:38.330 اونا بی‌گناه بودن 00:09:38.700 --> 00:09:40.260 مگه بهشون فرصتی دادی؟ 00:09:40.650 --> 00:09:41.450 قهرمان 00:09:44.770 --> 00:09:45.820 من، فنگ تیان نان 00:09:46.770 --> 00:09:48.770 به خانواده ژونگ آسی ظلم کردم 00:09:48.970 --> 00:09:49.740 امروز 00:09:52.330 --> 00:09:54.580 امروز، خودمو میکشم 00:09:56.260 --> 00:09:59.140 تا شاهد مرگ پسرم جلوی چشمام نباشم 00:09:59.740 --> 00:10:02.020 این حتی بیشتر قلبم رو آزار میده 00:10:02.020 --> 00:10:03.820 پدر، چی میگی؟ پدر 00:10:04.210 --> 00:10:05.090 !قهرمان 00:10:06.260 --> 00:10:07.450 التماست میکنم 00:10:09.140 --> 00:10:10.570 بودای من 00:10:11.460 --> 00:10:13.460 التماست میکنم 00:10:14.650 --> 00:10:18.860 جون پسرم رو ببخشین 00:10:21.170 --> 00:10:22.020 پسرم 00:10:23.140 --> 00:10:23.740 ...من 00:10:24.220 --> 00:10:25.530 من زودتر ترکت میکنم 00:10:31.170 --> 00:10:32.770 زی یی، چیکار میکنی؟ 00:10:33.020 --> 00:10:33.930 نباید تو مبعد 00:10:34.050 --> 00:10:34.980 خون کسی ریخته بشه 00:10:36.890 --> 00:10:37.860 !زودتر گورتونو گم کنین 00:10:38.220 --> 00:10:38.930 بریم پدر 00:10:39.500 --> 00:10:40.020 بریم 00:10:48.980 --> 00:10:49.770 چرا جلومو‌ میگیری؟ 00:10:50.020 --> 00:10:51.100 چرا نمیتونی ازشون بگذری؟ 00:10:52.020 --> 00:10:53.410 باید انتقام عموی چهارم ژونگ رو بگیرم 00:10:55.220 --> 00:10:55.560 [معبد گوان یین] 00:11:48.980 --> 00:11:50.140 جدی جدی باهام میجنگی 00:11:51.380 --> 00:11:52.050 چرا؟ 00:11:55.260 --> 00:11:56.220 دلایل خودمو دارم 00:11:56.460 --> 00:11:57.690 !داری بی منطق میشی 00:11:57.690 --> 00:11:58.410 درسته 00:12:00.740 --> 00:12:01.810 همچین آدمی ام 00:12:03.740 --> 00:12:05.500 بالاخره اون روی واقعیمو دیدی 00:12:09.100 --> 00:12:09.860 زی یی 00:12:14.860 --> 00:12:16.020 بذار قبل رفتنت 00:12:16.650 --> 00:12:17.410 همه چیز رو روشن کنیم 00:12:19.530 --> 00:12:20.740 به اون خوبی که فکر می‌کنی نیستم 00:12:22.570 --> 00:12:23.620 همچین آدمی ام 00:12:24.500 --> 00:12:26.620 قصد داشتم بعد از اینکه خوابت برد، برم 00:12:28.260 --> 00:12:29.260 استادم گفت 00:12:31.140 --> 00:12:32.690 خدا همیشه نگاهمون میکنه 00:12:33.290 --> 00:12:34.930 همه چیز از قبل مقدر شده 00:12:36.500 --> 00:12:37.620 الان بالاخره درک میکنم 00:12:39.930 --> 00:12:40.890 وضعیت فعلی 00:12:42.050 --> 00:12:43.460 نتیجه کارمای منه 00:12:46.100 --> 00:12:46.810 هو فی 00:12:49.620 --> 00:12:50.530 از حالا به بعد 00:12:53.170 --> 00:12:54.810 حسابمون مساوی و صاف میشه 00:12:56.620 --> 00:12:57.890 و رابطه ای باهم نداریم 00:13:25.650 --> 00:13:26.530 زی یـــــی 00:14:20.810 --> 00:14:21.890 رهبر فرقه، تسلیت میگم 00:14:23.260 --> 00:14:24.690 "راهبان درحال خوندن دعای "تولد دوباره در بهشت 00:14:24.930 --> 00:14:26.140 برای رستگاری روح بچه هستن 00:14:27.020 --> 00:14:28.220 کل شب بیدار موندین 00:14:29.050 --> 00:14:30.410 برای استراحت کمکتون میکنم 00:15:19.020 --> 00:15:22.220 ♪در این دنیا♪ 00:15:24.020 --> 00:15:29.220 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:15:31.670 --> 00:15:35.870 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:15:36.680 --> 00:15:41.780 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:15:45.380 --> 00:15:49.820 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:15:51.050 --> 00:15:51.930 زی یی 00:15:52.020 --> 00:15:53.650 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:15:53.650 --> 00:15:54.690 زی یــی 00:15:56.570 --> 00:15:57.380 زی یـــــی 00:15:58.050 --> 00:15:59.050 کجایی؟ 00:16:00.810 --> 00:16:01.650 زی یــی 00:16:02.930 --> 00:16:03.770 میدونم 00:16:04.460 --> 00:16:05.770 دیشب من اشتباه کردم 00:16:06.410 --> 00:16:08.460 نباید باهات مخالفت میکردم 00:16:09.620 --> 00:16:11.140 میشه برگردی پیشم؟ لطفا 00:16:13.500 --> 00:16:15.220 همین یکبار ببخشم. باشه؟ 00:16:16.690 --> 00:16:17.650 زی یـــــی 00:16:17.780 --> 00:16:19.460 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:16:19.860 --> 00:16:21.500 فقط برگرد پیشم، باشه؟ 00:16:22.980 --> 00:16:23.740 زی یـــی 00:16:27.100 --> 00:16:27.930 برگرد 00:16:29.740 --> 00:16:35.540 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:17:12.980 --> 00:17:13.770 گوی نونگ 00:17:15.260 --> 00:17:16.570 متاسفم 00:17:17.650 --> 00:17:19.020 تقصیر منه 00:17:19.860 --> 00:17:21.890 بچه مونو از دست دادیم 00:17:33.140 --> 00:17:34.570 منم که درحقت بد کردم 00:17:37.050 --> 00:17:38.890 خوب از تو و بچه مواظبت نکردم 00:17:44.650 --> 00:17:46.650 خوب استراحت کن 00:17:49.140 --> 00:17:50.860 فکروخیال بیخود نکن 00:17:51.460 --> 00:17:52.740 تقصیر تو نیست 00:17:57.740 --> 00:17:59.650 مگه نگفتی متخصص زایمانی؟ 00:17:59.860 --> 00:18:00.860 پس چرا نتونستی مداواش کنی؟ 00:18:01.410 --> 00:18:03.740 خانوم بخاطر افسردگی اخیرا احساس بیماری داشتن 00:18:04.170 --> 00:18:05.650 شوک بزرگی بهشون وارد شده بود 00:18:05.930 --> 00:18:07.260 که رو بچه‌ اثر گذاشت 00:18:07.380 --> 00:18:08.050 ...خب 00:18:08.100 --> 00:18:09.980 بعلاوه، به شکمش هم ضربه وارد شد 00:18:09.980 --> 00:18:10.620 ...خب 00:18:11.050 --> 00:18:11.650 ...این 00:18:39.340 --> 00:18:40.020 رهبر فرقه 00:18:40.340 --> 00:18:40.890 رهبر فرقه 00:18:41.050 --> 00:18:42.130 کجا میرین؟ 00:18:46.130 --> 00:18:46.770 ...رهبر 00:18:49.940 --> 00:18:50.740 لعنتی 00:18:51.850 --> 00:18:53.420 نکنه میره سروقت میائو رن فنگ؟ 00:18:54.460 --> 00:18:56.860 [معبد گوان یین] 00:21:39.500 --> 00:21:40.500 نقش بازی نکن 00:21:41.330 --> 00:21:42.570 می‌دونم هنوز زنده ای 00:21:50.330 --> 00:21:51.370 رهبر فرقه تیان 00:21:52.130 --> 00:21:53.500 چند سالیه ندیدمت 00:21:53.770 --> 00:21:55.370 حال و احوالت چطور بوده؟ 00:21:56.130 --> 00:21:58.610 «جغد آسمانی سمی، شی وانیان» این دفعه که اومدی سراغم 00:21:59.530 --> 00:22:01.370 چی میخوای؟ 00:22:03.090 --> 00:22:04.050 می‌خوام 00:22:05.740 --> 00:22:07.050 یک نفر رو بکشی 00:22:17.500 --> 00:22:19.290 مبارک باشه، رهبر فرقه چن 00:22:24.460 --> 00:22:25.460 این جام برای 00:22:26.810 --> 00:22:28.700 تشکر بابت تشریف آوردن شماست 00:22:29.020 --> 00:22:32.130 بابت تجلیل در محراب به رهبر فرقه چن تبریک میگیم 00:22:32.260 --> 00:22:32.770 !به سلامتی 00:22:32.980 --> 00:22:33.810 به سلامتی 00:22:41.740 --> 00:22:43.020 فرقه تایجی ما 00:22:43.570 --> 00:22:44.940 تاریخ غنی داره 00:22:45.740 --> 00:22:48.130 میتونستیم فرمانروای جهان رزمی بشیم 00:22:50.460 --> 00:22:52.810 متاسفانه، رهبر سابق فرقه ما 00:22:53.570 --> 00:22:55.570 همیشه دنبال احتیاط و نگه داشتن موقعیت فعلی بود 00:22:56.660 --> 00:22:58.050 که با وجود شاگردان زیادی که داشتیم 00:22:59.180 --> 00:23:01.020 باعث پسرفت ما شد 00:23:03.980 --> 00:23:06.940 رهبر سابق فرقه‌مون، ارشد لو شی شیان 00:23:07.900 --> 00:23:11.020 جایگاهش رو به من واگذار کرد 00:23:11.500 --> 00:23:12.420 بارها بهم تاکید کرد 00:23:12.770 --> 00:23:16.050 که افتخار و پیشرفت فرقه تایجی اولویتم باشه 00:23:17.260 --> 00:23:19.420 به عهده گرفتن چنین مسئولیت سنگینی 00:23:20.090 --> 00:23:21.500 هم باعث نگرانی و هم باعث شادی‌ام میشه 00:23:22.700 --> 00:23:25.980 میترسم امید شما رو ناامید کنم 00:23:28.090 --> 00:23:29.500 خبری از پایتخت دریافت کردیم 00:23:29.850 --> 00:23:31.810 دربار امپراتوری به عنوان پاداش 00:23:32.020 --> 00:23:34.050 برای سالها خدمت وفادارانه ام به فرمانده بزرگ فو 00:23:34.500 --> 00:23:38.130 دعوتنامه گردهمایی رهبران فرقه جهان رو برامون فرستادن 00:23:38.700 --> 00:23:40.530 خیلی عالیه - خبر خوبیه - 00:23:41.130 --> 00:23:42.420 فرقه تایجی دوتا دوتا اخبار شادی آورد دریافت کرد 00:23:42.740 --> 00:23:44.660 داریم به شهرت جهانی نزدیک میشیم 00:23:45.050 --> 00:23:46.130 مبارک باشه 00:23:46.130 --> 00:23:48.260 تبریک میگیم 00:23:52.090 --> 00:23:52.900 رفقا 00:23:53.460 --> 00:23:54.610 بیاین باهم جشن بگیریم 00:23:56.220 --> 00:23:56.940 امروز 00:23:57.850 --> 00:24:00.020 باید تا خرخره بنوشیم 00:24:00.220 --> 00:24:02.180 تا وقتی مست بشیم 00:24:02.180 --> 00:24:03.420 به سلامتی 00:24:03.420 --> 00:24:04.740 به سلامتی 00:24:06.460 --> 00:24:07.940 شراب نابیه 00:24:07.940 --> 00:24:09.500 بیاین بنوشیم 00:24:10.220 --> 00:24:10.850 حتما 00:24:22.770 --> 00:24:23.460 ارباب بزرگ فنگ 00:24:23.610 --> 00:24:24.330 برادر چن 00:24:25.090 --> 00:24:26.050 یی مینگ 00:24:26.850 --> 00:24:27.850 بیا بیا 00:24:28.180 --> 00:24:28.900 بیا 00:24:30.330 --> 00:24:32.370 این عمو چن ئه 00:24:35.850 --> 00:24:37.050 درود بر عمو چن 00:24:37.050 --> 00:24:38.090 راحت باش پسر جون 00:24:38.420 --> 00:24:39.090 ارباب بزرگ فنگ 00:24:39.940 --> 00:24:40.980 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:41.500 --> 00:24:42.770 چرا همچین وضعیت اسفناکی دارین؟ 00:24:43.610 --> 00:24:44.330 بی‌خیالش 00:24:44.770 --> 00:24:45.810 روز بد اقبالیم بود 00:24:46.290 --> 00:24:47.610 تو یه کار آسون بدجور شکست خوردم 00:24:49.130 --> 00:24:49.660 خیلی خوب 00:24:49.660 --> 00:24:50.570 بشینین 00:24:50.570 --> 00:24:51.180 بشین 00:24:53.940 --> 00:24:54.940 تو این دنیا 00:24:55.290 --> 00:24:56.850 فقط من خیلی خوب میدونم 00:24:57.090 --> 00:24:59.420 چرا این قدر از میائو رن فنگ متنفری 00:24:59.850 --> 00:25:01.130 نفرتی که بهش داری درست مثل 00:25:01.130 --> 00:25:03.050 نفرتیه که از اون برادر رزمی ارشدم دارم 00:25:04.530 --> 00:25:07.260 بیش از سی سال پیش از فرقه اخراج شدم 00:25:07.500 --> 00:25:10.740 بعدش، برادر رزمی ارشدم تمام راه دنبالم کرد تا بکشتم 00:25:10.850 --> 00:25:12.810 تقریبا جونم رو از دست داده بودم 00:25:13.770 --> 00:25:15.570 تو بودی که نجاتم دادی 00:25:15.810 --> 00:25:18.260 ...به همین خاطر تو این محل دورافتاده 00:25:18.260 --> 00:25:20.290 اگه همشو یادته، حرف اضافه نزن 00:25:20.660 --> 00:25:23.180 مطمئن باش کمکت میکنم 00:25:27.420 --> 00:25:29.940 ولی اینو تو مخت فرو کن 00:25:35.220 --> 00:25:38.090 باهام مثل سگ‌ دست پرورده‌ات رفتار نکن 00:25:41.810 --> 00:25:42.770 این دفعه 00:25:43.700 --> 00:25:45.220 باید بمیره 00:25:47.420 --> 00:25:48.810 یادمه یه بار گفتی 00:25:49.090 --> 00:25:50.530 که رو یک سم 00:25:50.610 --> 00:25:52.020 به اسم "هفت مادگی هایتانگ" تحقیق می‌کنی 00:25:52.420 --> 00:25:54.050 که می‌تونه بی سر و صدا آدم بکشه 00:25:54.420 --> 00:25:55.220 اینهمه سال شده 00:25:56.810 --> 00:25:57.660 اینهمه سال 00:25:57.660 --> 00:25:59.770 یه عالمه پول بهت دادم 00:26:00.740 --> 00:26:02.050 با اینهمه پولی که گرفتی 00:26:02.770 --> 00:26:03.850 دیگه باید الان درستش کرده باشی 00:26:04.810 --> 00:26:07.260 رهبر فرقه تیان، باهام بیا 00:26:07.530 --> 00:26:08.260 دنبالم بیا 00:26:09.330 --> 00:26:10.370 بیا بریم 00:26:23.220 --> 00:26:25.660 این هفت مادگی هایتانگه 00:26:26.420 --> 00:26:29.290 هفت مادگی هایتانگ، یین ترین چیز دنیاست [یین: تاریک، سرد. برعکس یانگ] 00:26:29.700 --> 00:26:31.980 فقط وقتی جوانه میزنه 00:26:33.050 --> 00:26:34.940 که تو چنین جای تاریکی باشه 00:26:36.090 --> 00:26:36.940 جوانه میزنه؟ 00:26:37.420 --> 00:26:38.570 تو کوری؟ 00:26:39.370 --> 00:26:40.370 یا من کورم؟ 00:26:41.460 --> 00:26:43.460 هیچکدوم جوانه نزده 00:26:43.940 --> 00:26:45.570 این سالها چه غلطی میکردی؟ 00:26:47.900 --> 00:26:49.330 وقتی استادم به کشور خارجی رفته بود 00:26:49.330 --> 00:26:51.700 اتفاقی دانه هفت مادگی هایتانگ رو بدست آورد 00:26:52.810 --> 00:26:54.130 بعد سالها تحقیق و مطالعه 00:26:54.130 --> 00:26:55.940 نتونست پرورشش بده 00:26:56.370 --> 00:26:57.940 اخیرا فهمیدم که 00:27:02.810 --> 00:27:05.130 اگه با مایع بدن پوسیده آبیاری بشه 00:27:05.700 --> 00:27:08.460 خیلی خوب رشد میکنه 00:27:12.290 --> 00:27:13.370 دروغ چرا 00:27:13.900 --> 00:27:16.130 خونه و تجارتم رو رها کردم 00:27:16.850 --> 00:27:19.660 و به شمال اومدم تا در امان باشم 00:27:20.330 --> 00:27:22.130 ولی اون پسرک ول کن من نیست 00:27:22.130 --> 00:27:23.740 تمام راه دنبالم کرده 00:27:25.460 --> 00:27:27.810 برای همین وضعیت اسفناکی داریم 00:27:29.500 --> 00:27:30.810 خیلی دلم میخواد بدونم 00:27:31.130 --> 00:27:32.530 چه جور پسری 00:27:33.020 --> 00:27:35.530 شما رو به این وضعیت انداخته 00:27:35.530 --> 00:27:36.260 برادر چن 00:27:37.460 --> 00:27:39.570 نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم 00:27:40.530 --> 00:27:42.260 که دردسر اضافه براتون درست نشه 00:27:44.290 --> 00:27:45.090 برادر چن 00:27:46.220 --> 00:27:47.180 پول هایی که از 00:27:47.330 --> 00:27:49.090 معاملات تجاری بین‌مون رد و بدل شده بود 00:27:49.260 --> 00:27:50.330 رو برام آماده میکنی؟ 00:27:51.290 --> 00:27:53.460 تو سفرم به شمال بهشون نیاز دارم 00:27:53.850 --> 00:27:54.740 حتما 00:27:54.900 --> 00:27:55.770 به افرادم میگم آماده کنن 00:27:56.420 --> 00:27:57.420 متشکرم، برادر چن 00:28:16.980 --> 00:28:17.610 خیلی خوب 00:28:18.260 --> 00:28:18.980 برادر چن 00:28:19.370 --> 00:28:21.130 لطفا از ژی گو مراقبت کن 00:28:21.530 --> 00:28:23.660 رفیق تو، رفیق منم هست 00:28:23.850 --> 00:28:24.770 انجام وظیفه است 00:28:24.980 --> 00:28:25.610 بسیار خوب 00:28:26.330 --> 00:28:28.770 ژی گو، اینجا بمون تا بهبود پیدا کنی 00:28:29.050 --> 00:28:30.090 منتظر اخبارم باش 00:28:30.570 --> 00:28:31.850 ارباب بزرگ فنگ، مواظب خودتون باشین 00:28:33.770 --> 00:28:35.220 ارباب بزرگ فنگ، یی مینگ 00:28:35.740 --> 00:28:36.610 سفر به سلامت 00:28:37.180 --> 00:28:38.290 تو پایتخت میبینمتون 00:28:38.940 --> 00:28:40.020 به امید دیدار 00:28:42.130 --> 00:28:42.770 بریم پدر 00:28:45.940 --> 00:28:46.740 برادر ژی گو 00:28:47.260 --> 00:28:48.850 برام مواظب این افراد باش 00:28:49.570 --> 00:28:50.180 بله 00:28:54.500 --> 00:28:55.500 باورم نمیشه 00:28:56.050 --> 00:28:56.660 اون فنگ تیان نان 00:28:56.660 --> 00:28:58.370 بخاطر یک پسرک وحشی که معلوم نیست از کجا اومده 00:28:58.850 --> 00:29:00.290 مجبور به رها کردن خونه و تجارتش شده 00:29:01.330 --> 00:29:02.770 اگه خبرش درز پیدا کنه 00:29:03.770 --> 00:29:05.740 مضحکه جهان رزمی میشه 00:29:06.610 --> 00:29:07.660 میشه گفت شهرت فنگ تیان نان 00:29:07.660 --> 00:29:09.810 تو جیانگهو به فنا رفت 00:29:10.370 --> 00:29:11.050 درسته 00:29:11.180 --> 00:29:12.460 هرکاریم بکنه 00:29:13.020 --> 00:29:14.130 باز محتاج کمک دیگران میشه 00:29:15.900 --> 00:29:18.020 فنگ تیان نان هرچقدرم بدبخت شده باشه 00:29:18.370 --> 00:29:20.500 شما دوتا در جایگاهی نیستین که به دیده تحقیر نگاهش کنین 00:29:20.660 --> 00:29:21.530 بله 00:29:22.370 --> 00:29:24.740 یک آدم قدرتمند بعد از سقوط هم نفوذ و تاثیرش رو داره 00:29:25.660 --> 00:29:26.460 ناگفته نماند 00:29:27.180 --> 00:29:28.900 سالها تو فوشان بوده 00:29:29.530 --> 00:29:31.850 ارتباطات زیادی تو جیانگهو داره 00:29:44.020 --> 00:29:44.700 داداش 00:29:44.770 --> 00:29:46.090 خیلی پرشوره 00:29:46.090 --> 00:29:47.020 خبریه؟ 00:29:47.700 --> 00:29:50.020 رهبر فرقه چن به تازگی به عنوان رهبر فرقه منصوب شده 00:29:50.090 --> 00:29:51.090 برای سه روز ضیافت برپا کرده 00:29:51.610 --> 00:29:53.460 همه شهروندان و اهالی جهان رزمی رو دعوت کرده 00:29:54.500 --> 00:29:55.500 که اینطور 00:29:56.090 --> 00:29:57.090 راستی، داداش 00:29:57.180 --> 00:29:58.330 بانوی جوانی ندیدی 00:29:58.330 --> 00:29:59.810 که لباس بنفش پوشیده باشه؟ 00:30:00.260 --> 00:30:01.900 رزمی کاران زیادی اینجا اومدن 00:30:02.090 --> 00:30:03.370 میتونی داخل دنبالش بگردی 00:30:06.050 --> 00:30:06.740 ممنون 00:30:07.180 --> 00:30:07.810 بیا 00:30:08.290 --> 00:30:09.330 حواست به اسبش باشه 00:30:10.570 --> 00:30:11.050 بیا 00:30:11.050 --> 00:30:11.980 دستت طلا داداش 00:30:14.770 --> 00:30:15.500 اومده 00:30:15.810 --> 00:30:16.500 اون اومده 00:30:16.900 --> 00:30:17.570 کی اومده؟ 00:30:18.090 --> 00:30:19.260 همون پسرکی که دنبال ارباب بزرگ فنگ بود 00:30:22.810 --> 00:30:25.130 فرصت گرفتن انتقام ارباب بزرگ فنگ فراهم شد 00:30:27.420 --> 00:30:28.460 به حسابش میرسم 00:30:28.900 --> 00:30:29.660 طبق حرفام پیش برین 00:30:30.330 --> 00:30:30.660 چشم 00:30:35.980 --> 00:30:36.660 قهرمان جوان 00:30:36.660 --> 00:30:37.290 اینجا بشینین 00:30:37.290 --> 00:30:38.130 ممنون 00:30:38.770 --> 00:30:40.020 سلام 00:30:46.660 --> 00:30:50.500 تبریک میگیم، رهبر فرقه چن 00:30:50.610 --> 00:30:51.420 ممنونم 00:30:51.420 --> 00:30:52.370 ممنون قدم رنجه فرمودین 00:30:52.370 --> 00:30:53.420 مبارک باشه، رهبر فرقه چن 00:30:53.420 --> 00:30:55.090 بابت اومدنتون ممنونم 00:30:55.570 --> 00:30:56.740 مبارک باشه، رهبر فرقه چن 00:30:57.020 --> 00:30:58.570 ممنونم، ممنون بفرمایین از این طرف 00:30:59.090 --> 00:30:59.810 ممنون 00:30:59.900 --> 00:31:00.770 سپاس 00:31:00.770 --> 00:31:02.770 مبارک باشه رهبر فرقه چن 00:31:03.290 --> 00:31:04.420 ممنون دوستان 00:31:12.180 --> 00:31:12.700 قهرمان جوان 00:31:13.130 --> 00:31:14.050 من چن یو هستم 00:31:14.420 --> 00:31:15.220 میشه بپرسم 00:31:15.220 --> 00:31:16.220 چرا اینجا نشستین؟ 00:31:18.020 --> 00:31:19.420 رهبر فرقه چن، بابت مهمون نوازیتون متشکرم 00:31:19.660 --> 00:31:21.460 دنبال یکی از دوست‌هامم که گم شده 00:31:21.530 --> 00:31:22.610 اتفاقی از این جا رد میشدم 00:31:22.810 --> 00:31:23.610 ببخشین زحمت دادم 00:31:24.850 --> 00:31:25.610 قهرمان جوان 00:31:26.020 --> 00:31:27.460 حالا که دیگه اومدین 00:31:27.500 --> 00:31:28.220 امروز 00:31:28.260 --> 00:31:30.420 بابت دو چیز فرخنده جشن گرفتم 00:31:30.700 --> 00:31:31.610 ضیافت بیرون از اینجا 00:31:31.740 --> 00:31:33.530 مختص به شهروندانه 00:31:34.050 --> 00:31:35.660 رزمی کاران داخلن 00:31:36.090 --> 00:31:36.530 لای فی 00:31:36.530 --> 00:31:36.900 بله 00:31:36.900 --> 00:31:39.130 ایشون رو ببر داخل - بله - 00:31:39.130 --> 00:31:40.130 لازم نیست، رهبر فرقه چن 00:31:40.330 --> 00:31:41.610 باید دنبال دوستم بگردم 00:31:41.980 --> 00:31:42.810 رفع زحمت میکنم 00:31:43.740 --> 00:31:46.290 به قول معروف، ملاقات تصادفی از یک قرار ملاقات بهتره 00:31:47.330 --> 00:31:49.850 اگه فرقه تایجی رو قابل میدونین 00:31:49.850 --> 00:31:50.770 بهمون این افتخار رو بدین 00:31:50.850 --> 00:31:52.290 و سر میز چند جام باهامون بنوشین 00:31:52.770 --> 00:31:54.980 واقعا خوشحالم میکنین 00:31:56.810 --> 00:31:58.570 خیلی خوب، حالا که اصرار دارین میام 00:31:58.980 --> 00:31:59.610 بفرمایین 00:31:59.660 --> 00:32:00.330 بیاین 00:32:09.530 --> 00:32:11.050 بفرمایین، قهرمان جوان، بیاین از این طرف 00:32:14.940 --> 00:32:15.700 رفیق 00:32:16.290 --> 00:32:18.220 قراره تنهایی تو این اتاق بشینم؟ 00:32:18.220 --> 00:32:19.180 بنظرم نامناسبه ها 00:32:19.180 --> 00:32:20.130 قهرمان جوان، نگران نباشین 00:32:20.570 --> 00:32:21.700 افراد زیادی میان 00:32:21.700 --> 00:32:22.740 خیلی زود اینجا پر میشه 00:32:22.740 --> 00:32:23.770 در ضمن، رهبر فرقه چن 00:32:23.770 --> 00:32:24.660 شخصا برای همراهیتون میاد 00:32:25.020 --> 00:32:26.020 بفرمایین بشینین 00:32:34.420 --> 00:32:35.090 رفیق 00:32:35.530 --> 00:32:36.810 بانوی جوانی ندیدی که 00:32:36.810 --> 00:32:37.980 لباس بنفش به تن داشته باشه 00:32:37.980 --> 00:32:39.610 و یک شلاق نقره‌ای همراهش داشته باشه؟ 00:32:40.180 --> 00:32:41.330 قهرمان جوان، آروم باشین 00:32:41.530 --> 00:32:42.900 بعدتر که برای نوشیدن با مهمون ها برم بیرون 00:32:42.900 --> 00:32:43.770 براتون دنبالش میگردم 00:32:43.980 --> 00:32:45.330 پیداش کنم خبرتون میکنم 00:32:45.740 --> 00:32:47.260 بفرمایین چای بنوشین 00:33:25.530 --> 00:33:26.610 اون سال 00:33:27.130 --> 00:33:29.180 من و برادر رزمی ارشدم باهم دیگه هنرهای رزمی یاد میگرفتیم 00:33:29.500 --> 00:33:30.570 یک شب 00:33:31.370 --> 00:33:32.420 استادم درباره 00:33:32.660 --> 00:33:34.980 سمی ترین چیز دنیا رفت صحبت میکرد 00:33:35.420 --> 00:33:39.290 چیزهایی مثل مرگ موش و زهره دان طاووس 00:33:39.660 --> 00:33:41.220 سمی ترین نیستن 00:33:42.020 --> 00:33:44.740 وحشتناک ترینش هفت مادگی هایتانگه 00:33:45.370 --> 00:33:46.330 استادم می‌گفت 00:33:46.610 --> 00:33:49.220 ریشه، ساقه، گل و برگِ هفت مادگی هایتانگ 00:33:49.330 --> 00:33:50.810 به طرز باورنکردنی ای سمی‌اند 00:33:51.180 --> 00:33:52.420 بعد از پالایش 00:33:52.570 --> 00:33:55.330 بی رنگ، بی بو، بی شکل میشه و هیچ ردی ازش نمیمونه 00:33:56.330 --> 00:33:59.050 طرف هرچقدرم زیرک و محتاط باشه 00:33:59.260 --> 00:34:00.980 نمیتونه دربرابرش احتیاط کنه 00:34:01.460 --> 00:34:04.130 بدون اینکه بفهمه، مسموم میشه 00:34:05.260 --> 00:34:06.700 حتی آه کشید و گفت 00:34:07.180 --> 00:34:10.370 خوشبختانه پرورش هفت مادگی هایتانگ دشواره 00:34:10.370 --> 00:34:11.500 وگرنه 00:34:11.610 --> 00:34:14.420 دنیا رنگ صلح به خودش نمیدید 00:34:36.700 --> 00:34:37.500 کسی اونجاست؟ 00:34:38.130 --> 00:34:39.290 بذارین برم بیرون 00:34:40.090 --> 00:34:40.900 کی‌هستی؟ 00:34:40.900 --> 00:34:42.020 چرا علیه‌ من نقشه کشیدین؟ 00:34:42.570 --> 00:34:43.940 پسرک، صداتو ببر 00:34:44.370 --> 00:34:45.810 گلوتم جر بخوره کسی بهت اهمیت نمی‌ده 00:34:46.810 --> 00:34:48.370 این پسرک دماغو؟ 00:34:49.770 --> 00:34:51.370 فنگ تیان نان واقعا پیر شده 00:34:52.330 --> 00:34:53.420 فنگ تیان نان؟ 00:34:55.260 --> 00:34:56.180 حرومزاده 00:34:57.020 --> 00:34:59.130 مردی بیا رو در رو بجنگیم 00:34:59.610 --> 00:35:01.290 با این نقشه های کثیفت فکر کردی آدمی؟ 00:35:03.610 --> 00:35:04.460 دِ حرف بزن 00:35:05.770 --> 00:35:06.370 استاد 00:35:06.610 --> 00:35:07.940 با این پسرک چیکار کنیم؟ 00:35:08.940 --> 00:35:10.220 بهرحال که نمیتونه بره بیرون 00:35:10.740 --> 00:35:12.090 بذار همین تو بمونه 00:36:34.570 --> 00:36:35.690 کی هستی؟ 00:36:57.860 --> 00:36:59.820 «عموی رزمی سون گانگ فنگ، فرقه تایجی» 00:37:05.130 --> 00:37:06.020 چرا تو هم 00:37:06.570 --> 00:37:08.300 توسط چن یو زندانی شدی؟ 00:37:11.170 --> 00:37:11.980 اسمم هو فی ئه 00:37:12.690 --> 00:37:14.730 اعضای فرقه تایجی با فنگ تیان نان دست به یکی کردن 00:37:14.730 --> 00:37:15.500 و برام تله گذاشتن 00:37:15.570 --> 00:37:16.780 منم گولشون رو خوردم 00:37:16.780 --> 00:37:17.860 برای همین اینجام 00:37:20.300 --> 00:37:22.610 پس از شاگردهای فرقه تایجی نیستی 00:37:24.170 --> 00:37:24.940 نیستم 00:37:38.900 --> 00:37:39.570 ممنون 00:37:42.250 --> 00:37:43.090 به نظر میاد 00:37:43.860 --> 00:37:45.500 مدتی هست که اینجا زندانی هستی 00:37:46.860 --> 00:37:48.210 میشه اسمت رو بپرسم؟ 00:37:48.650 --> 00:37:49.940 چرا اینجا زندانی شدی؟ 00:37:52.130 --> 00:37:53.340 اسمم سون گانگ فنگه 00:37:54.650 --> 00:37:56.570 چن یو که به زودی رهبر فرقه میشه 00:37:57.420 --> 00:37:58.570 برادر زاده رزمی منه 00:38:00.250 --> 00:38:02.820 بخاطر اینکه با رهبر شدنش مخالف بودین 00:38:03.090 --> 00:38:04.380 زندانیتون کرده؟ 00:38:10.980 --> 00:38:12.250 وقتی وارد اینجا بشی 00:38:12.460 --> 00:38:15.210 خارج شدن ازش فوق‌العاده سخته 00:38:19.650 --> 00:38:20.420 ارشد 00:38:21.020 --> 00:38:22.530 حالا که از اعضای فرقه تایجی هستین 00:38:22.940 --> 00:38:24.460 باید راه خروج رو بدونین 00:38:25.570 --> 00:38:26.820 بدونمم فرقی نمیکنه 00:38:27.570 --> 00:38:29.130 وضعم رو ببین 00:38:29.780 --> 00:38:32.090 خب اگه میدونین بهم یاد بدین 00:38:32.090 --> 00:38:32.900 وقتی یاد بگیرم 00:38:32.980 --> 00:38:34.570 میتونم از اینجا فراریتون بدم 00:38:35.570 --> 00:38:37.530 فکر کردی به این سادگی هاست؟ 00:38:37.530 --> 00:38:38.940 خب بازم باید چاره ای بیندیشیم 00:38:39.460 --> 00:38:40.130 ارشد 00:38:40.300 --> 00:38:41.500 تو وضعیت فعلی 00:38:41.530 --> 00:38:43.300 باید هرکاری ازمون برمیاد انجام بدیم 00:38:43.610 --> 00:38:45.130 نمیشه که اینجا منتظر مرگ بشینیم 00:38:51.610 --> 00:38:52.460 خیلی خوب 00:38:53.570 --> 00:38:54.210 باهام بیا 00:38:54.570 --> 00:38:55.250 باشه 00:38:55.275 --> 00:39:04.212 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:04.212 --> 00:39:07.972 ♪در این دنیا♪ 00:39:09.252 --> 00:39:17.052 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:39:17.652 --> 00:39:21.412 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:39:22.372 --> 00:39:26.452 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:39:30.532 --> 00:39:34.592 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:39:35.492 --> 00:39:39.892 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:39:43.552 --> 00:39:47.632 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:48.452 --> 00:39:54.312 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:40:22.072 --> 00:40:27.952 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:40:27.952 --> 00:40:34.992 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:40:34.992 --> 00:40:40.712 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:40:40.712 --> 00:40:47.232 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:48.772 --> 00:40:54.232 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:40:54.772 --> 00:41:00.832 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:41:01.572 --> 00:41:06.832 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:41:08.430 --> 00:41:14.080 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:41:14.104 --> 00:41:30.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.