WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:36.920 --> 00:01:39.920 = قسمت نوزده = 00:02:15.679 --> 00:02:17.599 بانوی جوان، خوب شد؟ 00:02:22.599 --> 00:02:23.319 خوبه 00:02:24.240 --> 00:02:25.440 یک سطل آب دیگه لازمشونه 00:02:28.480 --> 00:02:29.880 نه، بانو 00:02:30.319 --> 00:02:31.999 داره دیر وقت میشه 00:02:32.279 --> 00:02:33.719 میشه بعد از برگشتن از دره سلطان دارو 00:02:33.880 --> 00:02:34.800 به گل ها آب بدم؟ 00:02:36.359 --> 00:02:37.959 همینجا بمون و گلها رو آب بده 00:02:38.319 --> 00:02:39.399 فقط چون آدم خوبی هستی 00:02:39.399 --> 00:02:40.440 گذاشتم گل هامو آب بدی 00:02:41.680 --> 00:02:44.200 اومدی گل آب بدی یا سلطان دارو رو پیدا کنی ؟ 00:02:44.320 --> 00:02:46.279 آفتاب داره غروب میکنه 00:02:47.359 --> 00:02:48.439 فقط چون میخواستی راه رو نشونت بدم 00:02:48.560 --> 00:02:50.040 برام گل ها رو آب دادی 00:02:50.359 --> 00:02:52.079 بی چشم داشت محبت نکردی 00:02:52.079 --> 00:02:53.359 صادقانه نیست 00:02:58.239 --> 00:02:59.279 حق با شماست 00:03:40.279 --> 00:03:41.600 حالا که صادقانه کمکم کردی 00:03:42.079 --> 00:03:43.719 نمیذارم زحماتت بیخود بشه 00:03:44.359 --> 00:03:45.320 این گل ها رو میدم بهت 00:04:00.760 --> 00:04:01.600 متشکرم بانوی‌ جوان 00:04:03.559 --> 00:04:05.119 ببخشین مزاحم شدیم 00:04:05.679 --> 00:04:06.480 بدرود 00:04:13.519 --> 00:04:14.639 ببین منو 00:04:14.959 --> 00:04:16.160 کل روز کار کردی 00:04:16.359 --> 00:04:17.519 خیس عرق شدی 00:04:17.880 --> 00:04:19.160 عوضش دوتا گل گیرت اومد؟ 00:04:20.040 --> 00:04:21.239 این زنه چشه خدایی؟ 00:04:21.760 --> 00:04:22.959 تمومش کن 00:04:23.679 --> 00:04:25.440 هرچیم نباشه، اشتباه از ما بود که گل هاشو لگدمال کردیم 00:04:25.839 --> 00:04:26.519 بریم 00:04:29.399 --> 00:04:30.200 نام خانوادگیت چیه؟ 00:04:31.600 --> 00:04:32.519 نام خانوادگیم "هو" ئه 00:04:34.160 --> 00:04:35.239 اگه دنبال سلطان دارو هستی 00:04:35.559 --> 00:04:37.040 از شمال شرقی برو 00:04:41.600 --> 00:04:42.440 خیلی متشکرم، بانوی‌ جوان 00:04:44.600 --> 00:04:45.200 بیا بریم 00:05:14.839 --> 00:05:16.119 اینجا چه خوفناکه 00:05:18.760 --> 00:05:19.720 سلطان دارو 00:05:20.920 --> 00:05:21.639 بیا بیرون 00:05:23.559 --> 00:05:24.399 اینجا قایم نشو 00:05:25.040 --> 00:05:26.119 پیدات کردیم 00:05:29.760 --> 00:05:32.000 «خواهر رزمی سوم فرقه سلطان دارو، شوئه چوئه» 00:06:11.119 --> 00:06:13.720 پدر، میتونن بیان داخل؟ 00:06:13.999 --> 00:06:15.439 «برادر رزمی سوم فرقه سلطان دارو، جیانگ تیه شان» نترس، پسرم 00:06:15.799 --> 00:06:17.799 عمرا بتونن بیان داخل 00:06:31.239 --> 00:06:32.840 نزدیک شاه بلوط‌های خونین که بشن 00:06:32.960 --> 00:06:34.400 میمیرن 00:06:44.359 --> 00:06:45.119 بنظر میاد 00:06:45.160 --> 00:06:46.999 اینجا محل زندگی سلطان دارو ئه 00:07:04.239 --> 00:07:04.879 برادر هو 00:07:05.359 --> 00:07:06.480 ببین اون جا چیه؟ 00:07:11.319 --> 00:07:12.439 همینجا بمون، تکون‌ نخور 00:07:12.559 --> 00:07:13.280 نرو داخل 00:07:56.900 --> 00:07:57.740 [کلید طب سوزنی و فتیله گذاری] 00:08:33.720 --> 00:08:34.999 این افراد سلاح همراه دارن 00:08:35.160 --> 00:08:36.600 لابد دشمن های سلطان دارو بودن 00:08:38.199 --> 00:08:38.920 برادر هو 00:08:39.359 --> 00:08:40.679 دور و بر خونه رو ببین 00:08:41.080 --> 00:08:43.040 یه عالمه گل قرمز و ترسناک هست 00:08:43.280 --> 00:08:44.199 مطمئنم سمی اند 00:08:44.960 --> 00:08:46.879 بهتره احتیاط کنیم 00:09:01.559 --> 00:09:02.640 سلطان دارو 00:09:03.280 --> 00:09:04.840 بنده بدون سلاحم‌و دست خالی اومدم 00:09:05.160 --> 00:09:06.080 نیت بدی ندارم 00:09:06.879 --> 00:09:07.520 ...ای بابا 00:09:07.640 --> 00:09:08.840 چرا باز اومدن؟ 00:09:10.480 --> 00:09:11.199 سلطان دارو 00:09:11.720 --> 00:09:13.600 اومدم تا ازتون دارو بگیرم 00:09:14.280 --> 00:09:15.480 اگه درخواست ملاقاتم رو قبول نکنین 00:09:16.520 --> 00:09:18.359 مجبور میشم بی اجازه وارد خونه بشم 00:09:21.640 --> 00:09:23.720 اگه از مرگ نمی‌ترسن، بیان داخل 00:09:27.080 --> 00:09:27.759 شیائومی 00:09:31.280 --> 00:09:31.920 شیائومی 00:09:33.119 --> 00:09:33.920 شیائومی 00:09:42.600 --> 00:09:44.199 چرا کله پا نشد؟ 00:09:47.920 --> 00:09:48.559 شیائومی؟ 00:10:10.559 --> 00:10:11.199 شیائومی 00:10:12.719 --> 00:10:14.679 شیائومی، روبراهی؟ 00:10:17.599 --> 00:10:18.640 مسموم شده بودی 00:10:19.520 --> 00:10:20.760 این گل آبی قادر به سم‌زداییه 00:10:21.439 --> 00:10:22.280 گویا اون بانوی جوان 00:10:22.280 --> 00:10:23.959 با سلطان دارو ارتباطی داره 00:10:25.120 --> 00:10:26.520 باید برگردیم پیشش 00:10:26.520 --> 00:10:27.360 لازم نیست هجوم ببریم به خونه 00:10:28.520 --> 00:10:29.199 بریم 00:10:29.360 --> 00:10:30.040 پاشو 00:10:37.520 --> 00:10:38.199 لعنت بهش 00:10:38.479 --> 00:10:40.040 نکنه گل های آبی که خواهر رزمی کوچیک کاشته 00:10:40.280 --> 00:10:41.719 قادر به خنثی کردن ِ سم شاه بلوط کوتوله خونین ماست؟ 00:10:41.920 --> 00:10:42.679 این بده 00:10:44.199 --> 00:10:47.000 اگه دشمن‌هامون راجع به توانایی سم‌زدایی گل آبی بفهمن 00:10:48.079 --> 00:10:50.719 همگی باهم می‌میریم 00:10:54.160 --> 00:10:54.839 شیائوتیه 00:10:55.199 --> 00:10:56.280 وقتی هوا تاریک شد 00:10:56.959 --> 00:10:57.920 یه سر برو بیرون 00:10:58.640 --> 00:11:00.240 مادر، خیالت تخت 00:11:00.880 --> 00:11:01.880 می‌دونم باید چیکار کنم 00:11:15.520 --> 00:11:16.479 کسی اینجاست؟ 00:11:16.839 --> 00:11:18.319 اجازه داریم بیایم داخل؟ 00:11:20.520 --> 00:11:21.240 بیاین داخل 00:11:35.120 --> 00:11:36.160 تویی؟ 00:11:37.199 --> 00:11:37.959 بانوی جوان 00:11:38.679 --> 00:11:39.880 تو خونه چیز‌ زیادی ندارم 00:11:39.959 --> 00:11:41.319 امیدوارم این غذای ساده قابل قبول باشه 00:11:43.000 --> 00:11:44.719 ببخشین این وقت شب مزاحم شدیم 00:11:50.439 --> 00:11:52.400 مشخصه غذاها رو تازه پخته 00:11:53.000 --> 00:11:54.839 انگار میدونست برمیگردیم 00:11:55.079 --> 00:11:56.640 این بانوی جوان تنهایی 00:11:56.920 --> 00:11:58.439 تو همچین محل متروکی زندگی می‌کنه 00:11:58.719 --> 00:12:00.160 مشخص نیست دوسته یا دشمن 00:12:00.319 --> 00:12:01.240 غذا رو نخوریا 00:12:02.280 --> 00:12:04.000 اگه میخواست بهمون صدمه بزنه 00:12:04.000 --> 00:12:05.520 چرا گل‌ رو داد که نجات پیدا کنیم؟ 00:12:07.640 --> 00:12:08.599 بیا بریم داخل 00:12:24.839 --> 00:12:25.520 بشینین 00:12:38.240 --> 00:12:38.920 ممنون 00:12:40.199 --> 00:12:41.000 نوش جون 00:12:42.959 --> 00:12:43.679 بله 00:12:49.920 --> 00:12:51.360 دل درد دارم 00:12:52.199 --> 00:12:52.959 اشتها ندارم 00:12:53.799 --> 00:12:54.839 پس عوضش چای بخور 00:12:59.240 --> 00:13:00.199 نه چیزی میخوری نه مینوشی 00:13:00.199 --> 00:13:01.360 غذام رو قابل نمیدونی؟ 00:13:02.880 --> 00:13:03.799 نه بابا 00:13:03.799 --> 00:13:04.599 چون میدونه 00:13:04.760 --> 00:13:05.880 من خیلی خوش اشتهام 00:13:05.880 --> 00:13:07.000 می‌ترسه غذا واسه من کافی نباشه 00:13:07.000 --> 00:13:07.679 برای همینه 00:13:07.679 --> 00:13:08.839 بله درسته 00:13:09.319 --> 00:13:10.880 میتونی تنهایی همشو بخوری؟ 00:13:11.360 --> 00:13:13.000 من... بله 00:13:13.439 --> 00:13:15.000 اگه نمیتونی به خودت فشار نیار 00:13:15.360 --> 00:13:16.280 میتونم بابا 00:13:16.520 --> 00:13:17.240 میتونم 00:13:48.640 --> 00:13:49.280 بانوی جوان 00:13:49.679 --> 00:13:51.360 همیشه تنهایی اینجا زندگی کردی؟ 00:13:54.079 --> 00:13:56.240 از ۱۳ سالگی تنها زندگی کردم 00:13:57.160 --> 00:13:58.920 می‌دونم تنها زندگی کردن سخته 00:14:00.000 --> 00:14:01.040 تو که دختری 00:14:01.400 --> 00:14:02.280 حتما سخت ترم هست 00:14:10.719 --> 00:14:11.520 گل های آبی 00:14:22.079 --> 00:14:22.880 کی هستی؟ 00:14:23.240 --> 00:14:23.920 چرا اینکارو کردی؟ 00:14:24.360 --> 00:14:25.479 سریعتر از اینجا برو 00:14:59.640 --> 00:15:00.280 شیائومی 00:15:00.559 --> 00:15:01.199 شیائومی؟ 00:15:01.760 --> 00:15:02.679 بهم دست نزن 00:15:05.120 --> 00:15:06.000 تو که شراب نخوردی 00:15:06.000 --> 00:15:07.079 چرا بوی شراب میدی؟ 00:15:07.959 --> 00:15:08.880 چیزیش نمیشه 00:15:09.160 --> 00:15:10.880 مسته ولی نه بخاطر شراب 00:15:11.839 --> 00:15:12.719 محاله 00:15:13.040 --> 00:15:15.559 چطور وقتی چیزی ننوشیده، مست شده؟ 00:15:15.920 --> 00:15:17.479 دقیقا چون هیچی ننوشیده 00:15:17.760 --> 00:15:18.760 به این روز افتاده 00:15:20.360 --> 00:15:21.240 یک جام دیگه می‌خوام 00:15:22.079 --> 00:15:24.640 ...هشت اسب، چهار چیز‌ فرخنده 00:15:24.640 --> 00:15:25.839 خیلی محتاط بود 00:15:26.160 --> 00:15:27.199 اما شکست خورد 00:15:28.120 --> 00:15:30.719 راستش، آدمایی مثل تو میتونن زندگی ایمنی داشته باشن 00:15:31.120 --> 00:15:32.360 آدمایی مثل من؟ 00:15:32.920 --> 00:15:34.120 وقتی گفتم بیرون خونه رو تمیز کردی 00:15:34.360 --> 00:15:35.400 و وقتی گفتم، غذاتو خوردی 00:15:35.959 --> 00:15:38.079 خیلی حرف گوش کنی چطور دلم بیاد بهت صدمه بزنم؟ 00:15:40.479 --> 00:15:41.920 پس، وقتی به حرفات گوش کردم 00:15:42.000 --> 00:15:43.559 کارهای درستی کردم 00:15:44.240 --> 00:15:45.000 اما بانوی جوان 00:15:45.000 --> 00:15:47.280 روش خاصی برای شوخی کردن داری 00:15:47.640 --> 00:15:49.160 هنوز منظورت رو نگرفتم 00:15:51.880 --> 00:15:53.880 اسم اون گل، عطر مستی ئه 00:15:54.280 --> 00:15:55.920 گلبرگ ‌هاش بشدت آدم رو مست میکنن 00:15:56.120 --> 00:15:57.920 عطرش به مرور زمان آدم رو مست می‌کنه 00:15:58.479 --> 00:16:00.520 تو غذا و چای پادزهرش رو ریخته بودم 00:16:00.520 --> 00:16:01.799 خودش لب به چیزی نزد 00:16:04.120 --> 00:16:04.839 بانوی جوان 00:16:05.040 --> 00:16:06.400 هنوز اسم شریفت رو نمیدونم 00:16:07.319 --> 00:16:08.040 نام خانوادگیم چنگ ئه 00:16:08.679 --> 00:16:11.079 اما جلوی دیگران به نام خانوادگیم اشاره نکن 00:16:11.719 --> 00:16:12.799 پس چی صدات کنم؟ 00:16:13.240 --> 00:16:14.160 اسمم چنگ لینگ سو ئه 00:16:14.719 --> 00:16:17.240 لینگ شو جینگ و سو ون دو تا طومار باستانی طبابت اند 00:16:17.439 --> 00:16:19.160 اسمم ترکیبی از این دوتاست 00:16:20.240 --> 00:16:21.280 ...لینگ سو 00:16:22.520 --> 00:16:23.839 پس بانوی‌ جوان لینگ صدات میزنم 00:16:24.120 --> 00:16:25.040 اینطوری، وقتی دیگران بشنون 00:16:25.040 --> 00:16:26.640 اشتباها فکر میکنن که بانوی‌ جوان لین صدات میزنم 00:16:28.000 --> 00:16:28.799 بازم شراب میخوام 00:16:29.640 --> 00:16:32.839 ...هشت اسب، چهار چیز‌ فرخنده 00:16:34.520 --> 00:16:35.280 نگران نباش 00:16:35.640 --> 00:16:37.079 موقع طلوع آفتاب هوشیاریشو بدست میاره 00:16:38.040 --> 00:16:39.319 باید برم ملاقات افرادی 00:16:39.479 --> 00:16:40.479 باهام میای؟ 00:16:40.760 --> 00:16:41.360 حتما 00:16:41.920 --> 00:16:42.640 باهام بیا 00:16:45.559 --> 00:16:47.000 ...چهار چیز‌ فرخنده 00:16:51.439 --> 00:16:53.240 ولی باید اینو ببریم 00:16:53.760 --> 00:16:54.959 باشه، من برات میارمش 00:16:59.360 --> 00:17:01.000 بانوی جوان لینگ، خیلی سنگینه 00:17:01.479 --> 00:17:02.079 از این طرف 00:17:17.400 --> 00:17:18.400 برادر رزمی ارشد 00:17:29.079 --> 00:17:30.120 برای پسرمون 00:17:31.839 --> 00:17:33.000 باید بریم 00:17:38.280 --> 00:17:39.920 همیشه به راحتی به دیگران اعتماد میکنی؟ 00:17:41.280 --> 00:17:42.599 مشکلی هست؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.839 افراد مکار و حیله گر زیادی تو این دنیا وجود دارن 00:17:47.160 --> 00:17:49.040 خب اگه همه مردم رو مکار 00:17:49.040 --> 00:17:50.160 و حیله گر ببینیم 00:17:50.559 --> 00:17:51.559 دیگه کسی نمی‌مونه که بهش اعتماد کنیم 00:17:51.880 --> 00:17:53.280 و زندگی خیلی خسته کننده میشه 00:17:54.520 --> 00:17:55.439 راستی، بانوی جوان لینگ 00:17:55.880 --> 00:17:57.679 وقتی میخواستم به عمارت سلطان دارو برم 00:17:57.679 --> 00:17:58.959 گفتی در جهت شمال شرقی 00:17:58.959 --> 00:18:00.120 بیست لی برم 00:18:00.599 --> 00:18:02.880 هنوز منظورت رو نفهمیدم 00:18:03.479 --> 00:18:04.799 چیزی که میخوای بدونی این نیست 00:18:05.040 --> 00:18:05.959 درواقع میخوای بدونی 00:18:06.280 --> 00:18:07.760 چرا وقتی عمارت سلطان دارو تو شمال شرقه 00:18:07.880 --> 00:18:09.160 به غرب میریم 00:18:09.520 --> 00:18:10.160 درسته 00:18:11.199 --> 00:18:12.400 به سمت غرب میریم 00:18:12.400 --> 00:18:13.640 چون مقصد عمارت سلطان دارو نیست 00:18:14.599 --> 00:18:15.360 چرا؟ 00:18:16.280 --> 00:18:17.360 گفتم گل‌ها رو آبیاری کنی 00:18:17.520 --> 00:18:18.880 اولا چون میخواستم امتحانت کنم 00:18:19.199 --> 00:18:20.719 دوما چون میخواستم معطلت کنم 00:18:22.000 --> 00:18:23.160 گفتم مسیرت رو منحرف کنی 00:18:23.559 --> 00:18:26.000 تا ساعت ۵ بعد از ظهر به عمارت سلطان دارو برسی 00:18:26.360 --> 00:18:27.199 تو اون ساعت از روز 00:18:27.199 --> 00:18:29.839 قدرت سمِ شاه بلوط‌های کوتوله خونین از همیشه کمتره 00:18:30.439 --> 00:18:32.400 فقط اون زمان گل های آبی قادر به خنثی کردن سمش هستن 00:18:33.559 --> 00:18:35.280 بابت کمکت متشکرم 00:18:35.880 --> 00:18:38.000 وگرنه، مثل اون جسدها 00:18:38.000 --> 00:18:39.160 با ماهیچه های جمع شده و صورتی پر از خال‌های سیاه 00:18:39.400 --> 00:18:41.479 اونجا دراز به دراز افتاده بودم 00:18:41.679 --> 00:18:43.439 این علائم مسمومیت با سم شبح خفاشه 00:18:43.759 --> 00:18:44.800 این سم هیچ پادزهری و درمانی نداره 00:18:46.400 --> 00:18:47.880 کلا همه چیز رو به یه ورشون گرفتن 00:18:54.039 --> 00:18:54.759 رسیدیم 00:18:55.400 --> 00:18:56.479 سبد ها رو بذار اینجا 00:18:56.959 --> 00:18:57.560 باشه 00:18:57.759 --> 00:18:58.600 باید قایم بشیم 00:19:00.560 --> 00:19:01.239 راستی 00:19:01.279 --> 00:19:02.519 باید سه قول بهم بدی 00:19:03.279 --> 00:19:05.400 اولا، امروز با کسی حرف نزن 00:19:05.759 --> 00:19:06.400 باشه 00:19:06.479 --> 00:19:08.199 دوما، با کسی مبارزه نکن 00:19:08.279 --> 00:19:09.160 و سلاح مخفی ممنوعه 00:19:10.679 --> 00:19:12.039 سوما، از همه مهمتر 00:19:12.519 --> 00:19:13.880 بیشتر از سه قدم ازم دور نشو 00:19:14.880 --> 00:19:15.560 خیلی خوب 00:19:55.479 --> 00:19:56.199 بگیر 00:19:58.160 --> 00:19:59.560 بذارش تو دهنت 00:19:59.679 --> 00:20:00.479 قورتش نده 00:20:00.640 --> 00:20:01.959 اون سه قول رو یادت نره 00:20:28.080 --> 00:20:29.120 برادر رزمی مورونگ 00:20:29.999 --> 00:20:31.999 من و همسرم طبق قرارمون اومدیم 00:20:32.640 --> 00:20:33.600 خودتو نشون بده 00:20:36.400 --> 00:20:37.519 اگه خودتو نشون ندی 00:20:37.999 --> 00:20:39.120 مجبورم بی ادبی کنم 00:21:39.360 --> 00:21:40.519 برادر رزمی، خواهر رزمی 00:21:41.679 --> 00:21:44.080 روز به روز حقه باز تر میشین 00:21:45.360 --> 00:21:46.199 حقه باز؟ 00:21:46.679 --> 00:21:49.080 به پای تویی که داخل سبد قایم شدی نمی‌رسیم 00:21:56.479 --> 00:21:57.279 برادر رزمی ارشد 00:21:57.840 --> 00:22:00.400 همیشه هوشیار و محتاطی ولی حقه بازی من برتره 00:22:01.080 --> 00:22:02.840 مطمئنی که میتونی سم منو خنثی کنی؟ 00:22:05.880 --> 00:22:06.560 خیلی خوب 00:22:07.519 --> 00:22:08.479 گیرم انداختی 00:22:09.279 --> 00:22:10.199 این پادزهره 00:22:10.600 --> 00:22:11.999 شیائوتیه بخاطر سم تو مسموم‌ شده 00:22:12.320 --> 00:22:13.400 بیا پادزهر ها رو معاوضه کنیم 00:22:13.679 --> 00:22:14.439 چی؟ 00:22:15.479 --> 00:22:16.400 شیائوتیه مسموم‌ شده؟ 00:22:17.479 --> 00:22:18.279 با چه سمی؟ 00:22:20.039 --> 00:22:21.519 چند ساله ندیدمش 00:22:22.679 --> 00:22:23.959 چطور ممکنه مسمومش کنم؟ 00:22:24.600 --> 00:22:25.519 ...ولی شما ها 00:22:25.999 --> 00:22:27.239 وسط راه بیهوشم کردین 00:22:27.360 --> 00:22:28.560 و آوردینم اینجا 00:22:30.080 --> 00:22:31.360 دقیقا چی میخواین؟ 00:22:32.600 --> 00:22:33.600 خودتو به خریت میزنی؟ 00:22:34.679 --> 00:22:36.679 شیائوتیه ی من با تیر مسموم تو مجروح شده 00:22:38.880 --> 00:22:41.400 الان دیگه نقش بازی نکن 00:22:42.360 --> 00:22:45.160 برادر رزمی، بابت پرورش هفت مادگی هایتانگ بهت تبریک میگیم 00:22:46.959 --> 00:22:48.640 شیائوتیه با هفت مادگی هایتانگ مسموم‌شده؟ 00:22:53.759 --> 00:22:54.600 جیانگ تیه شان 00:22:56.039 --> 00:22:58.560 بنظرت اگه موفق به پرورش هفت مادگی هایتانگ شده بودم 00:22:59.360 --> 00:23:01.360 اینجا وقتم رو با حرف زدن با شماها هدر میدادم؟ 00:23:02.199 --> 00:23:03.679 مگه تو نگفتی بیایم اینجا؟ 00:23:04.279 --> 00:23:05.320 من!؟ 00:23:06.479 --> 00:23:07.759 تو این نامه رو نوشتی 00:23:08.160 --> 00:23:09.640 دست خطت رو میشناسم 00:23:12.580 --> 00:23:12.990 [برای ملاقاتم به بیشه ببر سیاه بیاین] 00:23:12.999 --> 00:23:14.160 [برای ملاقاتم به بیشه ببر سیاه بیاین] اینو من ننوشتم 00:23:15.999 --> 00:23:17.479 ولی دست‌خطش شبیه منه 00:23:17.840 --> 00:23:18.719 پادزهر رو رد کن بیاد 00:23:18.959 --> 00:23:20.759 یا تو بیشه ببر سیاه میمیری 00:24:17.420 --> 00:24:21.320 [به مورونگ جینگ یوئه، جیانگ تیه شان، شوئه چوئه] 00:24:21.320 --> 00:24:22.680 [دیگه از دعواهاتون بریدم. خسته شدم] 00:24:26.519 --> 00:24:27.600 خودتو نشون بده، خواهر رزمی کوچیک 00:24:57.080 --> 00:24:57.999 خواهر رزمی 00:24:59.560 --> 00:25:03.320 شعر مقدسِ سلطان دارو پیش توئه؟ 00:25:03.759 --> 00:25:04.840 استاد تبعیض قائل میشد 00:25:05.239 --> 00:25:06.400 معلومه که دادتش به اون 00:25:07.400 --> 00:25:08.759 استاد بزرگتون کرد و بهتون آموزش داد 00:25:08.999 --> 00:25:09.920 زندگیتون رو بهش مدیونین 00:25:10.519 --> 00:25:12.080 ولی ذره ای به مرگش اهمیت ندادین 00:25:12.640 --> 00:25:13.759 و فقط دنبال کتابش بودین 00:25:14.160 --> 00:25:15.279 خیلی بی عاطفه اید 00:25:15.999 --> 00:25:19.519 گویا ملاقات امروز و مسمومیت شیائوتیه 00:25:19.880 --> 00:25:21.800 زیر سر توئه، فسقل خانوم 00:25:22.120 --> 00:25:23.479 !شعر مقدس سلطان دارو رو تحویل بده 00:25:23.920 --> 00:25:24.880 هم شاگردی ایم 00:25:25.120 --> 00:25:26.439 حداقل با ما تقسیمش کن 00:25:26.719 --> 00:25:27.519 درسته 00:25:27.800 --> 00:25:29.719 استاد شعر مقدس سلطان دارو رو بهم داد 00:25:40.320 --> 00:25:41.400 به شاگردم، لینگ سو 00:25:41.759 --> 00:25:42.519 بعد از مرگم 00:25:42.959 --> 00:25:44.439 پیغامم رو به خواهر و برادرهای رزمیت برسون 00:25:44.920 --> 00:25:47.400 اگه از بین اون سه نفر هر کدومشون برای مرگم عزاداری کرد 00:25:48.080 --> 00:25:50.160 شعر مقدس رو بهشون بده 00:25:51.080 --> 00:25:52.920 هرکس برای مرگم عزاداری نکرد 00:25:53.560 --> 00:25:54.759 روابطم رو باهاش قطع میکنم 00:25:55.279 --> 00:25:56.479 و دیگه شاگرد من نیست 00:25:57.600 --> 00:25:58.800 دستورم رو به یاد داشته باش 00:26:00.320 --> 00:26:03.279 آخرین وصیت وو چن 00:26:04.239 --> 00:26:05.199 خواهر رزمی، سمیه 00:26:10.320 --> 00:26:11.039 مواظب باش 00:26:29.719 --> 00:26:31.080 برادر رزمی، بیا بریم 00:26:47.039 --> 00:26:47.800 بانوی جوان لینگ 00:26:48.120 --> 00:26:49.479 برادر رزمیت چش شد؟ 00:26:55.160 --> 00:26:55.880 بانوی جوان لینگ 00:26:56.519 --> 00:26:58.279 غمگینی؟ 00:27:00.039 --> 00:27:01.039 قول هایی که داده بودی 00:27:01.279 --> 00:27:02.560 رو بی تردید شکستی 00:27:03.679 --> 00:27:05.199 گفتم حرف نزنی ولی زدی 00:27:05.560 --> 00:27:06.640 گفتم مبارزه نکنی 00:27:06.640 --> 00:27:07.360 ولی کردی 00:27:07.519 --> 00:27:09.039 گفتم سه قدم ازم دور نشو 00:27:09.320 --> 00:27:10.039 ولی ببین 00:27:10.239 --> 00:27:11.199 چقدر دور شدی ازم؟ 00:27:14.880 --> 00:27:15.600 بانوی جوان لینگ 00:27:16.039 --> 00:27:18.320 دیدم به قصد کشت حمله کردن 00:27:18.439 --> 00:27:19.199 نگرانت شدم بهت صدمه بزنن 00:27:19.360 --> 00:27:21.519 تو اون موقعیت بحرانی قولمون رو فراموش کردم 00:27:24.679 --> 00:27:25.719 برای من اینکارو کردی 00:27:26.160 --> 00:27:27.840 ولی هر حرفی بهت زده بودم رو فراموش کردی 00:27:28.239 --> 00:27:30.039 بخاطر اشتباهت بقیه رو سرزنش میکنی 00:27:30.479 --> 00:27:31.239 خجالت بکش 00:27:34.160 --> 00:27:34.920 برادر هو 00:27:35.320 --> 00:27:36.880 اون زن و شوهر خیلی کینه‌ای‌ اند 00:27:37.039 --> 00:27:38.560 عمرا دست از سرت بردارن 00:27:39.039 --> 00:27:40.039 تو جنگ نمیتونن شکستت بدن 00:27:40.160 --> 00:27:41.560 ولی اگه بخوان از سم‌ استفاده کنن 00:27:41.679 --> 00:27:43.719 حتما یه سوراخی پیدا میکنن 00:27:44.840 --> 00:27:46.279 الان برای فکر کردن درمورد اینا دیره 00:27:46.640 --> 00:27:47.560 بیا بهش فکر نکنیم 00:27:49.199 --> 00:27:51.320 میخواستی تقصیر ها رو خودت گردن بگیری 00:27:51.439 --> 00:27:52.800 تا نیان سر وقت من 00:27:53.600 --> 00:27:54.640 چرا انقدر باهام خوبی؟ 00:27:57.039 --> 00:27:59.279 بانوی جوان لینگ، لطفت رو جبران میکنم 00:27:59.719 --> 00:28:00.759 بهم‌گل آبی دادی 00:28:00.959 --> 00:28:02.479 و از دل خطر نجاتم دادی 00:28:03.080 --> 00:28:05.560 چون دوست خوبم میدونمت 00:28:05.560 --> 00:28:06.439 همچین کاری کردم 00:28:08.800 --> 00:28:10.120 جدی منو دوستت میدونی؟ 00:28:11.719 --> 00:28:12.360 خوبه 00:28:12.640 --> 00:28:13.439 پس یکبار دیگه نجاتت میدم 00:28:16.080 --> 00:28:17.199 کف دستت رو نگاه کن 00:28:19.560 --> 00:28:20.800 اگه باهاشون مبارزه نکرده بودی 00:28:20.959 --> 00:28:22.279 پدرشونو درآورده بودم 00:28:23.840 --> 00:28:25.199 ولی تو نیت خیری داشتی 00:28:25.479 --> 00:28:26.360 بابتش متشکرم 00:28:27.320 --> 00:28:29.039 امکانش بود که قبل از بیهوشی 00:28:29.039 --> 00:28:29.759 بهم صدمه بزنن 00:28:30.320 --> 00:28:31.920 ولی لازم نیست نگرانش باشی 00:28:32.759 --> 00:28:35.039 به شونه ام دست بزن 00:28:44.160 --> 00:28:45.320 اگه اونا هم بهم دست میزدن 00:28:45.360 --> 00:28:46.360 همچین دردی میکشیدن 00:28:48.080 --> 00:28:48.840 بانوی جوان لینگ 00:28:49.279 --> 00:28:50.640 چرا دست زدن به لباست 00:28:51.039 --> 00:28:52.560 همچین درد سوزانی میده؟ 00:28:53.160 --> 00:28:54.479 لباست هم سم‌آلود کردی؟ 00:28:55.080 --> 00:28:57.360 این اثر گرده عقرب سرخه 00:28:57.679 --> 00:28:58.840 خیلی شدید نیست 00:28:59.360 --> 00:29:01.600 ولی سمی که کف دستته، مهلکه 00:29:02.039 --> 00:29:03.959 بشین معاینه کنم 00:29:11.160 --> 00:29:11.999 بانوی‌ جوان لینگ 00:29:12.439 --> 00:29:14.679 بقیه خواهر و برادر های رزمیت هم ضربه سمی کف دست رو بلدن؟ 00:29:16.439 --> 00:29:17.120 درسته 00:29:17.239 --> 00:29:18.479 شاگردهای سلطان داروییم که اعجوبه سمومه 00:29:18.479 --> 00:29:19.800 مگه میشه ضربه سمی کف دست رو بلد نباشیم؟ 00:29:22.679 --> 00:29:23.439 همون‌طور که انتظار داشتم 00:29:24.279 --> 00:29:26.560 راهب وو چن واقعا سلطان دارو بوده 00:29:28.039 --> 00:29:28.759 ولی 00:29:29.400 --> 00:29:31.479 از دنیا رفته؟ 00:29:32.120 --> 00:29:33.719 چرا خواهر و برادرهای رزمیت 00:29:33.719 --> 00:29:34.999 براش احترامی قائل نیستن؟ 00:29:39.640 --> 00:29:40.320 بانوی جوان لینگ 00:29:41.080 --> 00:29:43.080 اون نامه رو تو نوشتی؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.080 درسته 00:29:49.080 --> 00:29:51.439 استادم بعضی از متون‌طبی که توسط برادر رزمی ارشد رونویسی شده بود رو داشت 00:29:51.959 --> 00:29:53.160 منم دست خطش رو یاد گرفتم 00:29:54.010 --> 00:29:55.400 [به هر کس که نامه براش در نظر گرفته شده] 00:29:56.479 --> 00:29:57.800 ولی وصیت نامه استادم 00:29:57.959 --> 00:29:59.719 با محلول زاج سفید سه بار تصفیه شده نوشته شده 00:30:00.080 --> 00:30:01.959 وقتی با آتش بهش گرما داده بشه قابل خوندنه 00:30:02.759 --> 00:30:04.080 از مغز استخوان ببر استفاده کردم 00:30:04.080 --> 00:30:05.320 تا یک‌ بار دیگه از روش بنویسم 00:30:05.439 --> 00:30:06.719 اینطوری، تو تاریکی حروفش میدرخشن 00:30:08.519 --> 00:30:10.279 بانوی جوان لینگ، فکر همه جاشو کردی 00:30:10.479 --> 00:30:11.439 طوری که حس میکنم 00:30:11.439 --> 00:30:12.840 تا به این سن رسیدم، هیچی نمیدونم 00:30:13.239 --> 00:30:15.519 اگه ده درصد از هوش تو رو داشتم 00:30:16.160 --> 00:30:16.959 عالی میشد 00:30:17.439 --> 00:30:18.800 روش استفاده از سموم رو یاد گرفتم 00:30:19.160 --> 00:30:20.800 هر روز، فکر میکنم که چطوری دیگران رو 00:30:20.800 --> 00:30:21.920 بدون اینکه بفهمن، مسموم کنم 00:30:22.479 --> 00:30:24.039 باید حواسمم باشه که خودمو مسموم نکنن 00:30:24.400 --> 00:30:25.719 همیشه با ترس و هول و ولا زندگی میکنم 00:30:25.880 --> 00:30:27.679 مثل تو آزاد و رها نیستم 00:30:27.679 --> 00:30:28.600 زندگی پر آرامشی ندارم 00:30:32.439 --> 00:30:33.039 بانوی جوان لینگ 00:30:33.479 --> 00:30:34.600 فکر کنم برادر رزمی‌ات داره بهوش میاد 00:30:35.080 --> 00:30:35.719 محاله 00:30:35.999 --> 00:30:37.160 حداقل تا ۶ ساعت دیگه بیهوشه 00:30:37.959 --> 00:30:40.279 شنیدم درمورد شعر مقدس سلطان دارو حرف میزدن 00:30:40.560 --> 00:30:43.039 یک متن طبی ئه، آره؟ 00:30:43.759 --> 00:30:47.120 درسته، حاصل یک عمر زحمت و تلاش استادمه 00:30:47.479 --> 00:30:48.679 وقتش پیش بیاد نشونت میدم 00:30:49.600 --> 00:30:51.479 امیدوارم موقع خوندنش چشمام سمی نشه 00:30:56.600 --> 00:30:58.519 بانوی جوان لینگ، سمم درمان شد 00:30:59.439 --> 00:31:01.080 خیلی شگفت انگیزه 00:31:01.080 --> 00:31:02.320 اولین باره همچین چیزی رو میبینم 00:31:03.120 --> 00:31:04.039 اینکه چیزی نیست 00:31:04.560 --> 00:31:06.719 باید میدیدی استادم چطور جسد رو باز میکرد 00:31:06.719 --> 00:31:08.080 و اندام‌های بریده‌شده‌ رو بهم متصل میکرد 00:31:08.080 --> 00:31:09.080 شگفت انگیز واقعی به اون میگن 00:31:09.920 --> 00:31:10.679 درسته 00:31:11.120 --> 00:31:13.320 استادت توانایی سم زدایی 00:31:13.640 --> 00:31:14.600 و درمان بیماری ها رو داشت 00:31:14.840 --> 00:31:16.880 وگرنه، لایق عنوان "سلطان دارو" نبود 00:31:19.039 --> 00:31:20.439 استادم با شنیدن این حرفت 00:31:20.880 --> 00:31:22.039 حتما خیلی خوشحال میشه 00:31:22.560 --> 00:31:24.600 حتما تو رو رفیق جوانش خطاب میکرد 00:31:25.279 --> 00:31:27.759 حیف که دیگه تو این دنیا نیست 00:31:29.959 --> 00:31:31.800 از اون خواهر رزمیت شنیدم که 00:31:32.039 --> 00:31:33.600 استادت تو رو بیشتر از همه دوست داشته 00:31:34.439 --> 00:31:35.519 با چیزی که می‌بینم 00:31:35.759 --> 00:31:37.479 فقط تو دلتنگ استادتی 00:31:38.439 --> 00:31:40.360 استادم چهار شاگرد داشت 00:31:40.600 --> 00:31:42.039 امشب همشون رو دیدی 00:31:42.640 --> 00:31:44.320 مورونگ جینگ یوئه برادر رزمی ارشده 00:31:44.679 --> 00:31:46.560 ابتدا، شوئه چوئه کوچکترین خواهر رزمی بود 00:31:47.199 --> 00:31:49.199 استادم قصد نداشت شاگرد دیگه ای بگیره 00:31:49.600 --> 00:31:51.439 ولی وقتی دید اون سه نفر همش دعوا دارن 00:31:51.800 --> 00:31:52.840 میترسید بعد از مرگش 00:31:53.039 --> 00:31:54.400 کسی نباشه که جلوشونو بگیره 00:31:54.880 --> 00:31:57.120 برای همین، وقتی پیر بود منو به شاگردی گرفت 00:31:58.279 --> 00:32:00.160 اونام ذات بدی نداشتن 00:32:00.959 --> 00:32:03.479 فقط چون خواهر رزمی سوم با برادر رزمی دوم ازدواج کرد 00:32:04.080 --> 00:32:05.439 با برادر رزمی ارشد دشمنی پیدا کردن 00:32:06.679 --> 00:32:07.439 چرا خب؟ 00:32:07.959 --> 00:32:09.479 برادر رزمی ارشد در شرف ازدواج بود 00:32:09.959 --> 00:32:11.519 ولی خواهر رزمی سوم عاشقش بود 00:32:11.800 --> 00:32:13.120 برای همین، زنِ برادر رزمی ارشد رو مسموم کرد و کشت 00:32:16.800 --> 00:32:18.560 شاید داشتن علم درباره سموم 00:32:18.640 --> 00:32:19.880 آدم رو بی رحم می‌کنه 00:32:21.039 --> 00:32:22.320 برادر رزمی ارشد هم از کوره در رفت 00:32:22.679 --> 00:32:24.360 و خواهر رزمی سوم رو مسموم کرد 00:32:24.640 --> 00:32:26.920 طوری که باعث شد قوز دربیاره و لنگ بشه 00:32:27.560 --> 00:32:29.239 اونموقع، استادم برای جمع‌آوری گیاهان دارویی به تبت رفته بود 00:32:29.479 --> 00:32:31.400 و وقتی برگشت برای درمانش خیلی دیر شده بود 00:32:32.239 --> 00:32:34.039 ولی برادر رزمی دوم همیشه عاشق خواهر رزمی سوم بود 00:32:35.160 --> 00:32:36.519 حتی با وجود معلول شدنش عاشقش بود 00:32:36.880 --> 00:32:37.999 پس باهاش ازدواج کرد 00:32:38.719 --> 00:32:39.800 ولی نمی‌دونم چرا 00:32:40.039 --> 00:32:41.479 بعد از ازدواج اونا 00:32:41.640 --> 00:32:43.759 برادر رزمی ارشد یهو یادش افتاد که عاشق خواهر رزمی سومه 00:32:43.959 --> 00:32:44.800 پس آویزونش شد 00:32:45.640 --> 00:32:46.959 استادم سعی کرد منصرفش کنه 00:32:47.160 --> 00:32:47.999 گفت که اعصاب خردی ایجاد نکنه 00:32:48.439 --> 00:32:50.160 ولی این سه تا وارد دور باطلی شدن 00:32:51.279 --> 00:32:53.479 برادر رزمی دوم عاشق وفاداریه 00:32:53.640 --> 00:32:54.959 هیچوقت به زنش خیانت نکرد 00:32:55.560 --> 00:32:57.080 اون زن و شوهر تو دره 00:32:57.080 --> 00:32:58.160 یک خونه نقلی برای خودشون ساختن 00:32:58.840 --> 00:33:00.479 و اطراف خونه شاه بلوط‌های کوتوله خونین کاشتن 00:33:01.279 --> 00:33:02.199 در اصل، این ها رو کاشتن تا 00:33:02.199 --> 00:33:04.120 برادر رزمی ارشد مزاحمشون نشه 00:33:04.840 --> 00:33:07.080 ولی اون دو نفر دشمن های زیادی تو جیانگهو دارن 00:33:07.439 --> 00:33:09.160 اون خونه هم تبدیل شد به پناهگاهی 00:33:09.160 --> 00:33:10.519 برای پنهان شدن از شر دشمن ها 00:33:11.560 --> 00:33:14.439 تعجب نداره که تو جیانگهو شایعات زیاد و متفاوتی 00:33:14.439 --> 00:33:15.320 درمورد سلطان دارو وجود داره 00:33:15.759 --> 00:33:17.479 عده‌ای میگن یک مرد خشنه 00:33:18.080 --> 00:33:20.239 عده‌ای میگن یک زن زشته که لنگ میزنه 00:33:20.679 --> 00:33:22.039 عده ای میگن یک ادیبه 00:33:22.199 --> 00:33:24.279 عده‌ای هم فکر میکنن راهب ئه 00:33:24.640 --> 00:33:26.600 استادم هیچوقت این اعتبارات رو قبول نکرد 00:33:27.199 --> 00:33:28.039 یکبار گفت 00:33:28.239 --> 00:33:29.840 لایق پذیرش عنوان سلطان دارو نیست 00:33:30.160 --> 00:33:31.640 ولی با اینکه اعجوبه سموم صداش میزدن مشکل داشت 00:33:32.160 --> 00:33:34.120 می‌گفت مگه من، وو چن قاتلی‌ام که همینجوری آدم میکشم؟ 00:33:35.160 --> 00:33:37.080 استادم جوری از سموم استفاده میکرد که گویا تخصصش بود 00:33:37.600 --> 00:33:39.320 سه تا شاگردش به مردم بی‌گناه صدمه میزدن 00:33:39.999 --> 00:33:41.679 به همین دلیل، عنوان سلطان دارو و اعجوبه سموم 00:33:41.800 --> 00:33:43.800 تو جیانگهو سروصدا به پا کرد 00:33:44.560 --> 00:33:45.320 بخاطر همینم 00:33:45.320 --> 00:33:46.999 هر معمایی که به سموم مربوط می‌شد 00:33:47.160 --> 00:33:47.880 گناهش 00:33:47.920 --> 00:33:49.880 گردن اعجوبه سموم میفتاد 00:33:50.279 --> 00:33:51.600 بنظرت در حقش بی انصافی نبود؟ 00:33:52.640 --> 00:33:54.600 خب چرا سلطان دارو حقیقت رو توضیح نمی‌داد؟ 00:33:55.920 --> 00:33:58.199 توضیح دادن همچین چیزی اوضاع رو بدتر میکنه 00:33:58.320 --> 00:33:59.239 نمیشه شفاف سازی کرد 00:34:02.999 --> 00:34:05.199 امروز دوتا کار دیگه هم باید انجام بدیم 00:34:06.640 --> 00:34:08.199 میخوای بری دیدن خواهر و برادرهای رزمیت؟ 00:34:09.479 --> 00:34:10.239 تقصیر من شد 00:34:10.560 --> 00:34:12.160 اگه عجله نکرده بودم 00:34:12.160 --> 00:34:13.519 میتونستی گیرشون بندازی 00:34:13.959 --> 00:34:14.920 خوبه که میدونی 00:34:14.959 --> 00:34:15.640 بریم 00:34:15.840 --> 00:34:16.600 راستی 00:34:17.080 --> 00:34:20.160 باید برادر رزمی ارشدت رو بندازیم تو سبد؟ 00:34:21.039 --> 00:34:22.039 بی زحمت 00:34:23.239 --> 00:34:23.880 حله 00:34:56.840 --> 00:34:58.360 شیائوتیه، دوام بیار 00:34:58.759 --> 00:35:00.600 مامانی پیشته، درمانت میکنم 00:35:12.519 --> 00:35:13.360 برادر وانگ 00:35:20.880 --> 00:35:22.800 برادر وانگ، میتونی امروز انتقامت رو بگیری 00:35:23.560 --> 00:35:24.320 خوبه 00:35:25.880 --> 00:35:26.679 بریم 00:35:50.079 --> 00:35:51.959 برادر هو، سبد رو بیرون بذار 00:35:52.079 --> 00:35:52.760 خیلی خوب 00:35:55.360 --> 00:35:56.439 برادر رزمی، خواهر رزمی 00:35:56.840 --> 00:35:57.599 من اینجام 00:36:01.999 --> 00:36:02.880 برادر رزمی؟ خواهر رزمی؟ 00:36:04.720 --> 00:36:05.680 خواهر رزمی کوچیک اینجاست 00:36:13.039 --> 00:36:13.639 برو 00:36:13.840 --> 00:36:14.800 دفاع ورودی رو تقویت کن 00:36:14.959 --> 00:36:16.079 نباید بذاریم بیان داخل 00:36:25.720 --> 00:36:26.400 کجان؟ 00:36:26.999 --> 00:36:27.959 فلنگو بستن؟ 00:36:28.320 --> 00:36:29.559 برادر وانگ می‌دونه کجا رفتن 00:36:48.639 --> 00:36:50.720 چرا اون زمان وانگ تیه جیانگ رو نکشتی؟ 00:36:50.880 --> 00:36:51.999 بدون وانگ تیه جیانگ 00:36:51.999 --> 00:36:53.720 بازم دشمن هامون میفهمیدن اینجاییم 00:36:54.079 --> 00:36:55.039 و از همه مهمتر 00:36:55.039 --> 00:36:57.439 گل آبی اون قادر به خنثی کردن شاه بلوط‌های کوتوله خونین ماست 00:37:11.559 --> 00:37:12.400 برادر وانگ 00:37:13.039 --> 00:37:15.079 میتونی بی زحمت اون یکی تهویه هوا رو هم مسدود کنی؟ 00:37:15.280 --> 00:37:15.999 حله 00:37:16.680 --> 00:37:17.840 برادر هو، دنبالم بیا 00:37:23.800 --> 00:37:24.439 خبر بد 00:37:24.519 --> 00:37:25.760 خواهر رزمی کوچیک نمی‌خواد بیاد داخل 00:37:25.880 --> 00:37:27.240 بلکه میخواد ما رو اینجا حبس کنه 00:37:30.479 --> 00:37:31.119 بیا پایین 00:37:31.439 --> 00:37:32.159 آتیش رو گرمتر کن 00:37:32.240 --> 00:37:33.920 باید همین حالا سم شیائوتیه رو درمان کنیم 00:37:34.159 --> 00:37:36.760 شیائوتیه با هفت مادگی هایتانگ مسموم‌شده 00:37:36.760 --> 00:37:38.240 یا چی میخوای درمانش کنی؟ 00:37:38.760 --> 00:37:39.959 باورم نمیشه نشه درمانش کرد 00:37:40.119 --> 00:37:41.280 میخوای همینطوری مرگش رو تماشا کنیم!؟ 00:37:41.559 --> 00:37:42.439 بیا پایین کمک کن ببینم 00:38:40.039 --> 00:38:40.880 فایده ای هم داره؟ 00:38:40.915 --> 00:39:05.466 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:05.491 --> 00:39:09.251 ♪در این دنیا♪ 00:39:10.531 --> 00:39:18.331 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:39:18.931 --> 00:39:22.691 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:39:23.651 --> 00:39:27.731 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:39:31.811 --> 00:39:35.871 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:39:36.771 --> 00:39:41.171 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:39:44.831 --> 00:39:48.911 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:49.731 --> 00:39:55.591 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:40:23.351 --> 00:40:29.231 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:40:29.231 --> 00:40:36.271 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:40:36.271 --> 00:40:41.991 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:40:41.991 --> 00:40:48.511 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:50.051 --> 00:40:55.511 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:40:56.051 --> 00:41:02.111 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:41:02.851 --> 00:41:08.111 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:41:09.709 --> 00:41:15.359 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪