WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.400 --> 00:01:39.720 = قسمت بیست و دو = 00:01:53.559 --> 00:01:54.319 مرد جوان 00:01:55.960 --> 00:01:57.119 از تو هم ممنونم 00:01:58.160 --> 00:01:59.119 قهرمان میائو، لطف دارین 00:02:01.080 --> 00:02:03.039 وقتی این روزها باهات صحبت کردم 00:02:03.919 --> 00:02:05.440 درمورد مکان های زیادی گفتی 00:02:05.880 --> 00:02:08.240 فکر نمی‌کردم با این سن کم 00:02:08.839 --> 00:02:10.279 سرد و گرم روزگار چشیده باشی 00:02:11.399 --> 00:02:12.599 چون خونه ای ندارم 00:02:12.839 --> 00:02:13.879 و دور دنیا میچرخم 00:02:18.207 --> 00:02:19.207 شش سال پیش 00:02:20.200 --> 00:02:21.520 به جایی به اسم 00:02:21.520 --> 00:02:22.920 قلعه شانگ رفته بودی؟ 00:02:28.640 --> 00:02:30.399 هیچ وقت به اونجا نرفتم 00:02:33.080 --> 00:02:33.839 قهرمان میائو 00:02:34.159 --> 00:02:36.040 داستانت با قلعه شانگ 00:02:36.119 --> 00:02:37.159 چیه؟ 00:02:37.719 --> 00:02:38.719 گفتنش خجالت زده ام میکنه 00:02:40.240 --> 00:02:41.640 (اون روز حالت دفاعیم‌ رو حفظ نکردم) 00:02:41.960 --> 00:02:44.360 (و داخل یک تالار که با فولاد ساخته شده بود) 00:02:44.360 --> 00:02:45.159 (گیر افتادم) 00:02:45.599 --> 00:02:47.399 (پست فطرت ها از بیرون آتیش سوزی راه انداختن) 00:02:48.279 --> 00:02:49.800 (میخواستن همونجا تاحد مرگ بسوزم) 00:02:50.520 --> 00:02:52.279 یک محفظه فولادی رو آتیش زدن؟ 00:02:52.879 --> 00:02:54.200 انگار میخواستن کم کم 00:02:54.200 --> 00:02:55.399 کبابت کنن 00:02:55.719 --> 00:02:57.080 کاملا درسته 00:02:58.040 --> 00:02:59.760 مهم نبود چقدر قدرتمند باشم 00:02:59.760 --> 00:03:02.320 هیچ راهی برای باز کردن دیوار های فولادی نداشتم 00:03:02.760 --> 00:03:04.320 یک رفیق کوچولو 00:03:05.279 --> 00:03:06.439 (جونش رو برای نجاتم به خطر انداخت) 00:03:06.960 --> 00:03:08.119 (و در رو باز کرد) 00:03:10.240 --> 00:03:11.320 رفیق کوچولو؟ 00:03:11.760 --> 00:03:12.999 بعد از باز کردن در 00:03:12.999 --> 00:03:14.119 بدون هیچ اثری ناپدید شد 00:03:14.839 --> 00:03:16.360 از این و اون درباره اش پرس و جو کردم 00:03:16.839 --> 00:03:18.999 ولی هیچ خبری ازش پیدا نکردم 00:03:19.760 --> 00:03:21.439 تنها چیزی که عایدم شد 00:03:22.920 --> 00:03:24.640 این بود که از فنون قداره خاندان هو استفاده کرده 00:03:27.159 --> 00:03:28.159 قهرمان میائو 00:03:28.879 --> 00:03:30.200 فکر می‌کنی این برادر هو 00:03:30.760 --> 00:03:32.480 با اون رفیق کوچولوت ارتباطی داره؟ 00:03:32.920 --> 00:03:33.839 خجالتم ندین 00:03:34.200 --> 00:03:36.279 اون پسرک قهرمان میائو رو از بحران مرگ نجات داده 00:03:36.679 --> 00:03:37.559 خیلی دلاور و شجاع بوده 00:03:38.640 --> 00:03:40.240 من در حدش نیستم 00:03:41.439 --> 00:03:42.200 برادر هو 00:03:42.960 --> 00:03:44.719 تو هم رزمی کار ماهری هستی 00:03:46.920 --> 00:03:48.360 از کجا آموزش دیدی؟ 00:03:48.559 --> 00:03:50.360 عموی چهارم بزرگم کرد 00:03:50.999 --> 00:03:53.679 هنرهای رزمی‌ام رو از اون یاد گرفتم 00:03:58.760 --> 00:04:00.360 هر حرکت و حمله‌ای که انجام دادی 00:04:02.559 --> 00:04:04.200 متعلق به فنون قداره خاندان هو بود 00:04:07.879 --> 00:04:10.119 میشه بدونم قهرمان لیائو دونگ، هو‌ یی دائو 00:04:11.279 --> 00:04:12.279 باهات چه نسبتی داره؟ 00:04:12.999 --> 00:04:13.679 قهرمان میائو 00:04:15.559 --> 00:04:17.000 فنون قداره خاندان هو رو 00:04:17.560 --> 00:04:19.520 به کمک راهنمایی های شما یاد گرفتم 00:04:45.359 --> 00:04:48.239 مبارک باشه جناب تیان - تبریک میگیم، جناب تیان - 00:04:48.560 --> 00:04:50.680 دوتا دوتا شادی نصیبتون‌ شد - آینده درخشانی پیش رو دارین - 00:04:53.039 --> 00:04:53.919 اختیار دارین 00:04:54.320 --> 00:04:55.000 اختیار دارین 00:04:55.359 --> 00:04:56.039 رهبر فرقه تیان 00:04:56.200 --> 00:04:57.839 برادر ژو طبقه بالا منتظره 00:04:58.000 --> 00:04:58.760 بفرمایین 00:05:07.080 --> 00:05:08.599 یک شبه از فرش به عرش رسید 00:05:10.159 --> 00:05:11.200 اینهمه سال به امپراتور خدمت کردیم 00:05:11.960 --> 00:05:13.440 ولی انگشتر یشمی اعلیحضرت رو 00:05:13.640 --> 00:05:14.719 حتی ندیدیم 00:05:14.960 --> 00:05:16.279 چه برسه به اینکه بهمون هدیه‌اش کنن 00:05:16.880 --> 00:05:18.440 چاپلوس باش تا کامروا شوی 00:05:18.799 --> 00:05:19.520 آدمایی مثل ما 00:05:20.520 --> 00:05:21.760 فقط میتونن بهش غبطه بخورن 00:05:22.560 --> 00:05:24.000 تیان گوی نونگ 00:05:24.000 --> 00:05:25.239 عجب خر شانسیه 00:05:26.000 --> 00:05:27.279 تونست نامه سری انجمن گل سرخ 00:05:27.640 --> 00:05:29.120 رو کش بره 00:05:33.039 --> 00:05:34.159 رهبر فرقه تیان 00:05:35.359 --> 00:05:36.799 قهرمان ژو، برادر ژو 00:05:42.359 --> 00:05:43.320 رهبر فرقه تیان 00:05:43.320 --> 00:05:46.640 فرقه تیان لونگ درحال حاضر یکی از هشت فرقه بزرگه 00:05:46.919 --> 00:05:48.680 تو هم سوگولی فرمانده بزرگ فو هستی 00:05:49.359 --> 00:05:50.560 در آینده 00:05:50.560 --> 00:05:53.039 دست ما فقرا رو بگیر 00:05:53.239 --> 00:05:54.760 خجالتم میدین 00:05:54.760 --> 00:05:55.239 [عظمت و تجمل] بفرمایین 00:05:55.399 --> 00:05:57.000 [عظمت و تجمل] تشریف بیارین 00:06:17.239 --> 00:06:18.000 برادر هو 00:06:19.320 --> 00:06:20.520 چرا دوباره دروغ گفتی؟ 00:06:21.320 --> 00:06:22.479 کتاب تو بقچه‌ات 00:06:23.239 --> 00:06:24.719 مگه کتابچه راهنمای قداره خاندان هو نیست؟ 00:06:29.080 --> 00:06:29.839 بانوی جوان لینگ 00:06:30.440 --> 00:06:31.479 حقیقت رو بهت میگم 00:06:32.680 --> 00:06:33.399 میائو رن فنگ 00:06:33.680 --> 00:06:35.279 پدر و مادرم رو کشته 00:06:36.680 --> 00:06:38.479 رفیق کوچولویی که بهش اشاره کرد، منم 00:06:39.599 --> 00:06:41.479 شش سال پیش تو قلعه شانگ دیدمش 00:06:42.599 --> 00:06:44.479 تو محفظه فولادی گیر افتاده بود 00:06:44.880 --> 00:06:45.839 تقریبا بخاطر آتش سوزی مرده بود 00:06:46.479 --> 00:06:47.359 من نجاتش دادم 00:06:48.719 --> 00:06:49.799 خب چرا؟ 00:06:50.440 --> 00:06:52.560 فقط افراد پست فطرت از ضعف دیگران بهره میبرن 00:06:52.760 --> 00:06:54.200 اگه می‌خوام انتقام والدینم رو بگیرم 00:06:54.919 --> 00:06:56.839 باید با انصاف و درستکاری اینکارو کنم 00:06:57.760 --> 00:06:59.279 باید با قداره من بمیره 00:07:02.359 --> 00:07:03.279 فهمیدم 00:07:04.560 --> 00:07:05.640 خواستی نجاتش بدم 00:07:05.919 --> 00:07:07.599 تا با مهارت خودت بکشیش 00:07:08.479 --> 00:07:09.799 وقتی چشماش خوب بشه 00:07:10.279 --> 00:07:11.399 باهاش مبارزه میکنی 00:07:12.719 --> 00:07:13.359 درسته 00:07:17.159 --> 00:07:18.039 برادر هو 00:07:18.880 --> 00:07:20.320 با چشمات شاهد سطح بالای 00:07:20.760 --> 00:07:22.039 هنرهای رزمی قهرمان میائو بودی 00:07:22.719 --> 00:07:23.640 حتی وقتی نابینا بود 00:07:23.640 --> 00:07:25.200 و تو خونه محاصره اش کرده بودن 00:07:25.560 --> 00:07:26.640 از پس خودش براومد 00:07:26.880 --> 00:07:28.719 حتی راهنماییت کرد چطور تیان گوی نونگ رو شکست بدی 00:07:29.479 --> 00:07:30.680 وقتی چشماش بهبود پیدا کنه 00:07:31.640 --> 00:07:33.039 شکست ناپذیر میشه 00:07:35.680 --> 00:07:36.880 میتونی شکستش بدی؟ 00:07:39.279 --> 00:07:40.120 نمی‌دونم 00:07:41.359 --> 00:07:42.479 از وقتی یادم میاد 00:07:43.159 --> 00:07:44.960 عموی چهارم بهم هنرهای رزمی آموزش داد 00:07:45.760 --> 00:07:46.880 تا بتونم یک روز 00:07:46.880 --> 00:07:48.560 با دستای خودم انتقام پدر و مادرم رو بگیرم 00:07:49.000 --> 00:07:50.200 اینکه شکستش بدم یا نه مهم نیست 00:07:51.080 --> 00:07:52.640 این مبارزه اجتناب ناپذیره 00:07:55.359 --> 00:07:56.599 اگه میدونستم داستان از این قراره 00:07:57.359 --> 00:07:58.440 نجاتش نمیدادم 00:08:05.000 --> 00:08:07.000 بانوی جوان لینگ، کار درست رو کردی 00:08:07.359 --> 00:08:08.359 ازت خواهش میکنم 00:08:08.520 --> 00:08:10.039 چشماش رو درمان کنی 00:08:10.039 --> 00:08:11.320 تا بتونه بیناییشو بدست بیاره 00:08:11.960 --> 00:08:13.680 بی‌نهایت قدر دانتم 00:08:21.380 --> 00:08:21.880 [غذاخوری جویینگ] 00:08:21.880 --> 00:08:23.919 [غذاخوری جویینگ] بابت این غذای تجملاتی متشکرم 00:08:24.200 --> 00:08:24.880 وقتی 00:08:25.239 --> 00:08:26.399 ضیافتی برگزار کردم 00:08:26.440 --> 00:08:28.080 حتما قدم رنجه کنین 00:08:28.239 --> 00:08:29.479 معلومه که میایم 00:08:29.719 --> 00:08:31.719 حتما حتما شرفیاب میشیم 00:08:32.519 --> 00:08:33.879 جناب تانگ تشریف آوردن 00:08:36.280 --> 00:08:37.400 بفرمایین طبقه بالا 00:08:40.479 --> 00:08:42.119 [رهبر فرقه شمشیر سانسای، تانگ پی] مشتاق دیدار، جناب تانگ 00:08:42.759 --> 00:08:43.800 کار و بار چطوره؟ 00:08:43.879 --> 00:08:44.759 [عظمت و تجمل] شکر خدا خوبه 00:08:44.759 --> 00:08:45.400 [عظمت و تجمل] 00:08:45.400 --> 00:08:46.080 این یارو 00:08:46.639 --> 00:08:48.639 می‌دونه داره مقام و قدرتش رو از دست میده 00:08:48.639 --> 00:08:50.839 عمدا اومده تا لطف رهبر فرقه تیان رو بدست بیاره 00:08:52.040 --> 00:08:53.200 جناب تانگ 00:08:53.680 --> 00:08:55.119 رو نباید دست کم گرفت 00:08:55.440 --> 00:08:57.239 هنرهای رزمی‌اش تعریفی نداره 00:08:57.680 --> 00:09:01.080 ولی هیچ خبر و اطلاعاتی از چشمش پنهان نمی‌مونه 00:09:01.999 --> 00:09:03.560 هر خبری تو جهان رزمی باشه 00:09:03.839 --> 00:09:05.759 اون به دربار امپراتوری گزارش میده 00:09:05.759 --> 00:09:06.639 اعتباری که دریافت کرده 00:09:08.560 --> 00:09:09.960 اصلا قابل قیاس نیست 00:09:10.560 --> 00:09:11.680 ولی از بخت بدش 00:09:12.239 --> 00:09:14.719 این سالها تو جهان رزمی خبر خاصی نبوده 00:09:15.280 --> 00:09:16.680 انجمن گل سرخ 00:09:16.920 --> 00:09:19.119 تنها چیزیه که موجب نگرانی امپراتور میشه 00:09:19.879 --> 00:09:21.800 اینهمه مدت حواسش به انجمن گل سرخ بود 00:09:22.160 --> 00:09:23.200 ولی خبری عادش نشد 00:09:24.479 --> 00:09:26.920 عوضش، جناب تیان ازش پیشی گرفت 00:09:27.519 --> 00:09:29.239 واقعا تحسین برانگیزه 00:09:29.239 --> 00:09:29.839 اختیار دارین 00:09:30.680 --> 00:09:32.359 بیاین بیاین 00:09:35.119 --> 00:09:36.400 قهرمان تانگ 00:09:36.479 --> 00:09:38.320 قهرمان تانگ! قهرمان تانگ 00:09:38.320 --> 00:09:39.400 همگی هستین 00:09:40.239 --> 00:09:41.400 برای تاخیرم عذر میخوام 00:09:42.560 --> 00:09:43.320 رهبر فرقه تیان 00:09:44.400 --> 00:09:45.920 مبارک باشه 00:09:47.040 --> 00:09:47.800 این مگه 00:09:48.200 --> 00:09:52.200 موهبتِ هفت ایالت، جناب تانگ نیست؟ 00:09:53.479 --> 00:09:55.719 بارها درخواست ملاقاتش رو دادم 00:09:56.040 --> 00:09:58.999 ولی جناب تانگ همیشه سرش شلوغ بوده 00:10:00.080 --> 00:10:02.440 امروز موهبت الهی باهام یار بوده 00:10:02.759 --> 00:10:04.119 که تشریف آوردین 00:10:04.359 --> 00:10:06.879 و رخ شما رو دیدم 00:10:09.560 --> 00:10:11.119 همین بشینین 00:10:11.119 --> 00:10:11.800 بشینین. جناب تانگ 00:10:11.920 --> 00:10:13.239 بفرمایین بشینین 00:10:13.239 --> 00:10:13.800 بشینین 00:10:15.599 --> 00:10:16.280 رهبر فرقه تیان 00:10:16.879 --> 00:10:19.759 سرم خیلی شلوغ کار بود 00:10:20.040 --> 00:10:22.999 رهبر فرقه تیان، ببخشین لطفا 00:10:23.560 --> 00:10:24.879 چطوره حالا که تاخیر داشتم 00:10:25.160 --> 00:10:26.359 با شراب خودمو مجازات کنم؟ 00:10:38.879 --> 00:10:43.239 زیاد راجع به سخاوت و اعمال قهرمانانه رهبر فرقه تیان شنیدم 00:10:43.960 --> 00:10:46.239 لطفا بزرگواری کنین و منو ببخشین 00:10:47.239 --> 00:10:49.440 جناب تانگ، خجالتم میدین 00:10:50.080 --> 00:10:53.759 هردو مون به دربار امپراتوری و فرمانده بزرگ فو خدمت میکنیم 00:10:53.920 --> 00:10:55.920 باید باهم یار باشیم، نه؟ 00:10:56.759 --> 00:10:59.560 رهبر فرقه تیان، درست میگین 00:11:03.080 --> 00:11:06.680 رهبر فرقه تیان، درحال حاضر تو دربار امپراتوری خیلی محبوب هستین 00:11:07.639 --> 00:11:11.479 مایه افتخار ما رزمی‌کاران هم هستین 00:11:11.680 --> 00:11:13.040 درسته - همینطوره - 00:11:15.599 --> 00:11:16.560 ولی 00:11:16.759 --> 00:11:18.400 افکار امپراتور غیرقابل پیش بینیه 00:11:18.920 --> 00:11:20.400 و سرپیچی از دستوراتشون غیرممکنه 00:11:20.719 --> 00:11:22.040 خدمت به ایشون 00:11:22.359 --> 00:11:24.479 با تجارت متفاوته 00:11:25.040 --> 00:11:27.040 تجارت فقط درمورد بدست آوردن و از دست دادن پوله 00:11:27.440 --> 00:11:28.320 ولی اگه حین خدمت به امپراتور 00:11:28.839 --> 00:11:30.519 خرابکاری کنی 00:11:30.839 --> 00:11:33.239 تو بهترین حالت همه زحماتت نقش برآب میشه 00:11:33.479 --> 00:11:34.359 و تو بدترین حالت 00:11:35.800 --> 00:11:38.280 گردنت قطع میشه 00:11:49.999 --> 00:11:51.440 ...حرفات 00:11:56.200 --> 00:11:58.040 واقعا حقیقت محضه 00:12:00.239 --> 00:12:01.200 حرفاتو 00:12:01.560 --> 00:12:02.680 آویزه گوشم میکنم 00:12:07.359 --> 00:12:08.440 یالا 00:12:09.040 --> 00:12:10.040 غذا از دهن میفته 00:12:10.280 --> 00:12:11.839 بزنین بر بدن 00:12:12.800 --> 00:12:13.639 یالا 00:12:13.839 --> 00:12:15.080 بفرمایین 00:12:34.960 --> 00:12:35.719 قهرمان میائو 00:12:36.239 --> 00:12:37.519 چرا شراب میخوری؟ 00:12:39.839 --> 00:12:40.839 اینو برام راز نگه دار 00:12:42.560 --> 00:12:43.800 به بانوی جوان چنگ نگو 00:12:52.960 --> 00:12:53.719 جراتشو نداری؟ 00:12:56.599 --> 00:12:57.400 جراتشو نداری؟ 00:13:37.639 --> 00:13:39.320 حتی یک قطره‌اش رو هم برام نگه نداشتی 00:13:40.879 --> 00:13:42.280 رفیق کوچولویی که تو قلعه شانگ 00:13:42.280 --> 00:13:44.719 نجاتم داد هم دقیقا همین کارو کرد 00:13:45.960 --> 00:13:46.999 ...شما دو نفر 00:13:49.519 --> 00:13:50.879 واقعا خیلی شبیه هم‌اید 00:13:54.639 --> 00:13:56.800 وقتی با تیان گوی نونگ مبارزه میکردی 00:13:58.440 --> 00:13:59.839 حرکات قداره زنی‌ات 00:13:59.839 --> 00:14:02.200 دقیقا عین توصیفاتم بود 00:14:03.160 --> 00:14:05.400 اگه فنون قداره خاندان هو رو بررسی و مطالعه نکرده بودی 00:14:05.680 --> 00:14:08.479 محال بود فقط با گوش دادن به حرفای من 00:14:08.479 --> 00:14:09.839 استادانه اجراش کنی 00:14:10.440 --> 00:14:11.119 بنابراین 00:14:12.960 --> 00:14:14.800 عموی چهارمی که درباره اش حرف زدی 00:14:15.839 --> 00:14:18.080 خدمتکار وفادار خاندان هو، پینگ سی بود 00:14:18.080 --> 00:14:18.960 و تو 00:14:18.960 --> 00:14:21.080 مطمئنا نسبت خاصی با هو یی دائو افسانه‌ای 00:14:21.239 --> 00:14:22.960 داری 00:14:25.359 --> 00:14:26.839 اگه اشتباه نکنم 00:14:28.639 --> 00:14:30.560 پسر برادر هو هستی 00:14:32.680 --> 00:14:33.400 درسته؟ 00:14:51.879 --> 00:14:52.560 درسته 00:14:53.479 --> 00:14:54.879 من پسر هو یی دائو ام 00:14:55.560 --> 00:14:56.200 اسمم هو فی ـه 00:14:58.639 --> 00:15:00.479 قهرمان میائو، سوالی ازت داشتم 00:15:01.359 --> 00:15:03.239 چرا پدر و مادرم رو کشتی؟ 00:15:24.639 --> 00:15:26.160 پدرت این رو از خودش به جا گذاشت 00:15:56.359 --> 00:15:57.719 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:16:01.759 --> 00:16:03.080 پس سعی کن با این قداره 00:16:06.479 --> 00:16:07.239 شکستم بدی 00:16:10.680 --> 00:16:11.280 بیا وسط 00:16:12.119 --> 00:16:13.879 نشونم بده چقدر تو فنون قداره خاندان هو 00:16:14.359 --> 00:16:15.759 استاد شدی 00:17:58.160 --> 00:17:59.319 (حقه ها و برتری) 00:17:59.880 --> 00:18:01.319 (به اندازه اولین ضربه قوی نیستن) 00:18:01.999 --> 00:18:03.120 (جوانی میتونه از پیری پیشی بگیره) 00:18:03.840 --> 00:18:05.079 (سرعتی ثابت و استوار میتونه از عجله پیشی بگیره) 00:18:05.880 --> 00:18:07.120 (یک گوشه گیرش بنداز، بچرخ) 00:18:07.519 --> 00:18:08.920 (جلوشو بگیر، سر بخور، بکش عقب) 00:18:09.279 --> 00:18:11.559 (اینا از زدن ضربه شدید، قاپیدن، زخم زدن) 00:18:11.960 --> 00:18:12.880 (خرد کردن و شکافتن، قوی ترن) 00:20:39.400 --> 00:20:40.120 !میائو رن فنگ 00:20:40.880 --> 00:20:41.920 پدر و مادرم رو کشتی 00:20:42.120 --> 00:20:43.200 ولی راهنمایی ام هم کردی 00:20:43.200 --> 00:20:44.079 انگیزه ات چیه؟ 00:20:44.559 --> 00:20:46.279 اگه با پدرم پیوند برادری داشتین 00:20:46.880 --> 00:20:48.079 چرا کشتیش؟ 00:20:49.120 --> 00:20:50.039 حقیقت رو بهم بگو 00:20:50.999 --> 00:20:51.840 !بگو 00:20:52.279 --> 00:20:54.160 اگه جوان و بی پروا نبودم 00:20:56.319 --> 00:20:58.360 اگه شهرت کورم نکرده بود 00:20:58.600 --> 00:21:01.519 هیچکدوم از این اتفاق ها نمی‌افتاد 00:21:03.039 --> 00:21:04.120 ولی آبی که ریخته شده 00:21:04.880 --> 00:21:06.319 دیگه جمع نمیشه 00:21:10.559 --> 00:21:11.479 منو بکش 00:21:11.759 --> 00:21:13.120 انتقام پدر و مادرت رو بگیر 00:21:13.600 --> 00:21:14.279 این 00:21:15.840 --> 00:21:16.759 حقیقته 00:21:25.920 --> 00:21:26.719 انجامش بده 00:22:56.480 --> 00:22:58.410 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:22:59.279 --> 00:22:59.880 پدر 00:23:01.160 --> 00:23:01.920 مادر 00:23:02.480 --> 00:23:03.920 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:23:03.920 --> 00:23:05.400 سالها گشتم و گشتم 00:23:05.440 --> 00:23:06.790 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:23:06.799 --> 00:23:08.200 سالها تو نفرت دست و پا زدم 00:23:10.640 --> 00:23:11.400 این بود 00:23:13.719 --> 00:23:14.960 جوابی که میخواستم؟ 00:23:19.400 --> 00:23:20.239 ...من 00:23:22.680 --> 00:23:24.039 واقعا دلم نمیاد 00:23:27.479 --> 00:23:28.600 شرمنده‌تونم 00:23:30.279 --> 00:23:31.479 شرمنده عموی چهارمم 00:23:41.400 --> 00:23:43.559 برادر هو، بیشتر مسائل این دنیا 00:23:44.999 --> 00:23:46.360 برخلاف میل تو 00:23:47.160 --> 00:23:47.999 پیش می‌ره 00:23:50.200 --> 00:23:52.039 دقیق نمیدونم چه گذشته‌ای داشتین 00:23:52.799 --> 00:23:54.519 ولی در یک مورد به قهرمان میائو اعتماد دارم 00:23:55.759 --> 00:23:57.719 واقعا از سم‌آلود بودن قداره بی‌خبر بوده 00:23:58.799 --> 00:24:00.279 وقتی استادم پیدام کرد 00:24:00.719 --> 00:24:02.400 یتیمی بودم که از یخ زدگی رو به موت بود 00:24:03.239 --> 00:24:04.640 استادم روز و شب برای مداوام زحمت کشید 00:24:05.279 --> 00:24:06.600 تا اینکه بهبود پیدا کردم 00:24:08.039 --> 00:24:08.840 یک روز 00:24:09.640 --> 00:24:11.279 وقتی مشغول درمان من بود 00:24:11.999 --> 00:24:13.640 (صدای قهرمان میائو رو شنیدم) 00:24:13.920 --> 00:24:15.759 میشه بدونم که سلطان دارو، یی چن 00:24:15.759 --> 00:24:16.640 اینجا زندگی میکنه؟ 00:24:17.079 --> 00:24:17.719 جنابعالی کی باشی؟ 00:24:18.079 --> 00:24:18.880 میائو رن فنگ 00:24:19.039 --> 00:24:19.640 چی کار میکنی؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.519 حق ورود نداری 00:24:23.759 --> 00:24:24.440 استاد 00:24:26.279 --> 00:24:27.840 می‌خوام بدونم این سم 00:24:28.440 --> 00:24:29.319 چه سمیه 00:24:31.120 --> 00:24:31.880 و کار کیه؟ 00:24:32.400 --> 00:24:33.600 فقط سه نفر تو کوه بودن 00:24:34.479 --> 00:24:35.600 ولی تنها تو زنده موندی 00:24:36.519 --> 00:24:38.160 اومدی از من جواب میخوای؟ 00:24:39.120 --> 00:24:39.999 به چه حقی؟ 00:24:41.920 --> 00:24:43.799 بخاطر شهرت "شکست ناپذیر" بودنت؟ 00:24:44.719 --> 00:24:46.680 بخاطر مهارت شمشیر زنی بی‌همتات؟ 00:24:49.239 --> 00:24:51.039 میخوای گناه مسموم‌ شدن اونا 00:24:51.039 --> 00:24:52.840 رو بندازی گردن من؟ 00:24:53.719 --> 00:24:56.640 یا میخوای بی‌گناهیتو به دنیا 00:24:57.920 --> 00:24:59.239 اثبات کنم؟ 00:25:02.920 --> 00:25:04.640 دنبال جوابم 00:25:06.719 --> 00:25:08.120 نه کشتن کسی 00:25:10.400 --> 00:25:11.079 یا 00:25:12.160 --> 00:25:13.279 اینا رو از خودت درآوردی 00:25:15.519 --> 00:25:16.920 تا دنیا رو گول بزنی 00:25:17.319 --> 00:25:17.999 یا 00:25:19.200 --> 00:25:21.120 هو یی دائو می‌خواسته مسمومت کنه 00:25:23.400 --> 00:25:24.680 اما درنهایت خودش کشته شده 00:25:25.039 --> 00:25:26.160 برات احترام قائلم 00:25:28.319 --> 00:25:30.160 تو هم لطفا برای دوستم احترام قائل شو 00:25:32.759 --> 00:25:34.479 اگه اون زمان قهرمان میائو و استادم 00:25:34.479 --> 00:25:35.559 اونقدر مغرور نبودن 00:25:36.880 --> 00:25:38.039 و میتونستن بشینن 00:25:38.039 --> 00:25:39.200 و با همدیگه حرف حساب بزنن 00:25:40.079 --> 00:25:41.239 شاید میدونستن بفهمن 00:25:41.600 --> 00:25:43.640 که سم رو قداره از کجا اومده 00:25:47.440 --> 00:25:48.519 استادمم هیچوقت 00:25:48.519 --> 00:25:49.719 نتونست این قضیه رو فراموش کنه 00:25:50.559 --> 00:25:51.519 هربار یادش میفتاد 00:25:52.200 --> 00:25:53.519 آه میکشید 00:25:55.559 --> 00:25:56.400 وقتی شنیدم 00:25:56.400 --> 00:25:57.880 کسی که میخوای نجاتش بدی قهرمان میائو هست 00:25:58.600 --> 00:25:59.920 بی تردید اومدم 00:26:03.519 --> 00:26:04.200 برادر هو 00:26:04.960 --> 00:26:06.319 بخاطر تو نیومدما 00:26:12.120 --> 00:26:13.279 اولش فکر میکردم 00:26:13.479 --> 00:26:15.719 سم دیگه ای باعث کوری قهرمان میائو شده 00:26:16.759 --> 00:26:18.079 ولی موقع درمانش 00:26:19.239 --> 00:26:21.239 فهمیدم که فقط با روش دم‌آوری دره سلطان دارو 00:26:21.559 --> 00:26:22.960 میشه همچین سمی درست کرد 00:26:24.479 --> 00:26:27.640 خوشبختانه تونسته بودم هفت مادگی هایتانگ رو پرورش بدم 00:26:27.999 --> 00:26:29.799 وگرنه، حتی منم قادر به نجاتش نبودم 00:26:31.200 --> 00:26:32.160 خب ممکنه کسی که مسمومش کرد 00:26:32.799 --> 00:26:35.039 یکی از خواهر یا برادرهای رزمیت باشه؟ 00:26:37.640 --> 00:26:39.120 اونا انقدر توانایی ندارن؟ 00:26:40.279 --> 00:26:42.759 استادم فقط به من راجع به این روش دم‌آوری گفته بود 00:26:43.759 --> 00:26:45.239 اجازه استفاده ازش رو نمیداد 00:26:46.600 --> 00:26:48.039 بدون هفت مادگی هایتانگ 00:26:48.759 --> 00:26:50.120 این سم خنثی بشو نبود 00:26:51.799 --> 00:26:53.200 این سمی که میگی 00:26:53.640 --> 00:26:55.979 همونیه که باعث مرگ پدر و مادرم شد؟ 00:26:59.999 --> 00:27:01.360 اتفاق مال خیلی سال پیشه 00:27:02.200 --> 00:27:03.279 راهی برای اثباتش نیست 00:27:05.719 --> 00:27:07.759 اما حالا که استادم رداش رو به من داده 00:27:08.479 --> 00:27:09.640 باید ته و توی حقیقت رو کشف کنم 00:27:10.799 --> 00:27:12.319 نمیتونم بذارم افراد شرور 00:27:12.680 --> 00:27:14.039 راست راست بچرخن 00:27:20.279 --> 00:27:21.920 اگه حرفت راست باشه 00:27:23.319 --> 00:27:24.160 باید 00:27:24.600 --> 00:27:26.519 قاتل واقعی رو پیدا کنم 00:27:28.519 --> 00:27:29.600 شاید قاتلی که دنبالشی 00:27:30.680 --> 00:27:31.880 همونیه که منم دنبالشم 00:27:33.519 --> 00:27:34.200 راستی 00:27:34.920 --> 00:27:36.440 شنیدم گردهمایی رهبران فرقه جهان 00:27:36.440 --> 00:27:37.600 به زودی تو پایتخت برگزار میشه 00:27:38.160 --> 00:27:39.440 جنگجویان همه فرقه های جهان رزمی 00:27:39.440 --> 00:27:40.479 اونجا حاضر میشن 00:27:40.920 --> 00:27:42.200 اگه بریم اونجا 00:27:42.559 --> 00:27:43.920 ممکنه چندتا سرنخ گیر بیاریم 00:27:45.239 --> 00:27:45.840 خوبه 00:27:46.680 --> 00:27:47.719 پس به پایتخت میریم 00:27:49.719 --> 00:27:50.360 بانوی جوان لینگ 00:27:52.120 --> 00:27:52.799 ممنونتم 00:27:58.239 --> 00:27:59.200 کیف کردم 00:28:00.319 --> 00:28:01.120 کیف کردم 00:28:02.880 --> 00:28:05.079 قدیما که خواستار ملاقات با تانگ پی بودم 00:28:05.840 --> 00:28:07.759 بیرون در نگهم می‌داشت مرتیکه 00:28:07.880 --> 00:28:09.279 بارها همین غلط رو کرد 00:28:09.799 --> 00:28:11.400 به فرقه تیان لونگ به دیده تحقیر نگاه میکرد 00:28:14.279 --> 00:28:14.880 بسیار عالی 00:28:16.999 --> 00:28:18.120 درحال حاضر 00:28:18.680 --> 00:28:23.160 فرقه تیان لونگ یکی از هشت فرقه بزرگ جهان رزمیه 00:28:24.319 --> 00:28:25.719 ...بالاخره میتونم 00:28:30.759 --> 00:28:32.160 زیر پام لهش کنم 00:28:33.160 --> 00:28:34.039 رهبر فرقه، قربون هوش‌تون بشم 00:28:34.920 --> 00:28:36.920 فرقه تیان لونگ روز به روز کامیاب تر میشه 00:28:37.319 --> 00:28:38.719 حتی خبرش به گوش امپراتور هم رسیده 00:28:39.640 --> 00:28:40.999 هیچکس جسارت نداره که به دیده تحقیر نگاهمون کنه 00:28:45.039 --> 00:28:45.680 بذار ببینمش 00:28:54.360 --> 00:28:55.759 این گنجینه رو باش 00:29:00.479 --> 00:29:01.440 حالا 00:29:03.640 --> 00:29:06.120 بالاخره روی دیدن نان لان رو دارم 00:29:10.559 --> 00:29:11.319 بانوی جوان لینگ 00:29:11.960 --> 00:29:13.039 ...چشماش 00:29:13.239 --> 00:29:13.880 نگران نباش 00:29:14.360 --> 00:29:16.120 گیاه های دارویی رو به ارشد سون دادم 00:29:16.360 --> 00:29:17.920 بعد از چندبار مصرف، خوب خوب میشه 00:29:30.840 --> 00:29:32.559 برادر هو، خواهر چنگ 00:29:32.759 --> 00:29:33.719 کجا میرین؟ 00:29:35.039 --> 00:29:35.719 ارشد سون 00:29:35.999 --> 00:29:36.999 کار اضطراری داریم 00:29:37.440 --> 00:29:38.160 قهرمان میائو 00:29:38.360 --> 00:29:39.920 و شیائومی رو به شما میسپاریم 00:29:40.799 --> 00:29:42.360 چی انقدر اضطراریه؟ 00:29:42.799 --> 00:29:44.160 یه سری دشمنی شخصی 00:29:45.880 --> 00:29:46.680 ارشد سون 00:29:47.079 --> 00:29:49.039 به امید دیدار 00:29:49.759 --> 00:29:50.680 به امید دیدار 00:29:55.880 --> 00:29:58.160 شیائومی، به حرفای قهرمان میائو گوش بدیا 00:30:02.279 --> 00:30:04.120 برادر هو، خواهر چنگ 00:30:04.319 --> 00:30:05.440 زودتر برگردین 00:30:05.440 --> 00:30:06.079 حتما 00:30:32.079 --> 00:30:32.999 میگما، رهبر فرقه تیان 00:30:33.400 --> 00:30:34.680 انقدر خسیس نباش 00:30:35.039 --> 00:30:37.039 درش بیار و بذار یک نظر بهش بندازیم 00:30:37.039 --> 00:30:37.680 درسته 00:30:37.680 --> 00:30:38.400 حق با من نیست؟ 00:30:40.479 --> 00:30:42.279 امپراتور رحمتشون رو شامل حال فرقه تیان لونگ کردن 00:30:42.479 --> 00:30:44.160 و این انگشتر یشمی رو بهم اعطا کردن 00:30:44.519 --> 00:30:46.640 تا لطف‌شون رو از یاد نبرم 00:30:46.920 --> 00:30:48.319 نه اینکه باهاش خودنمایی کنم 00:30:50.640 --> 00:30:51.360 لائو تائو 00:30:52.200 --> 00:30:52.960 به کارگرها دستور بده 00:30:52.960 --> 00:30:54.680 ساخت و سازِ تالار رو آغاز کنن 00:30:54.840 --> 00:30:57.039 می‌خوام انگشتر یشمی ارزشمندی که اعلیحضرت بهم اعطا کردن 00:30:57.160 --> 00:30:58.400 رو تو تالار اصلی قرار بدم 00:30:58.559 --> 00:31:01.840 تا شاگردهای فرقه تیان لونگ هر لحظه ببیننش 00:31:04.559 --> 00:31:05.680 ولی واسه خودنمایی نیستا 00:31:05.960 --> 00:31:07.920 می‌خوام هر لحظه لطف اعلیحضرت 00:31:08.279 --> 00:31:09.960 رو به یاد داشته باشیم 00:31:10.079 --> 00:31:13.160 این بهمون یادآور میشه که تمام تلاشمون رو برای خدمت به اعلیحضرت انجام بدیم 00:31:13.559 --> 00:31:14.479 اینطوری فرقه تیان لونگ 00:31:14.719 --> 00:31:16.719 مطمئنا به عرش میرسه 00:31:17.279 --> 00:31:19.680 و برترین فرقه جهان رزمی میشه 00:31:19.920 --> 00:31:21.920 درسته - حق گفتی - 00:31:22.559 --> 00:31:24.319 برترین فرقه کجا بود؟ 00:31:26.039 --> 00:31:27.279 با شکم خالی که 00:31:27.680 --> 00:31:28.999 نمیتونیم برترین بشیم 00:31:29.680 --> 00:31:30.999 بشینین سرجاتون 00:31:31.440 --> 00:31:32.319 تا خرخره شراب مینوشیم 00:31:32.400 --> 00:31:34.440 بشینین - تا خرخره مینوشیم - 00:31:34.700 --> 00:31:36.340 بفرمایین از این طرف 00:31:36.700 --> 00:31:37.980 بفرمایین، این ور 00:31:41.239 --> 00:31:42.239 همسرم کجاست؟ 00:31:42.960 --> 00:31:43.600 رهبر فرقه تیان 00:31:43.759 --> 00:31:44.880 خانوم سردرد داشتن 00:31:44.920 --> 00:31:45.759 شرکت نمیکنن 00:31:51.120 --> 00:31:51.999 حواست به مهمون ها باشه 00:31:52.640 --> 00:31:53.279 چشم 00:32:12.479 --> 00:32:13.519 خواهر لان؟ 00:32:14.160 --> 00:32:15.999 گوی نونگ، چرا اومدی؟ 00:32:16.559 --> 00:32:18.479 برو با دوستات بنوش و خوش بگذرون 00:32:18.840 --> 00:32:19.719 بیخیال من 00:32:20.440 --> 00:32:21.239 مشکلی نیست 00:32:21.799 --> 00:32:22.479 راستی 00:32:22.799 --> 00:32:25.719 جواهرات و پارچه‌هایی که این سری از پایتخت برات آوردم 00:32:25.840 --> 00:32:26.680 رو دوست داشتی؟ 00:32:27.640 --> 00:32:29.440 دوست داشتم، عالی بودن 00:32:37.559 --> 00:32:38.479 میدونم 00:32:40.880 --> 00:32:42.719 نتونستم لان ار رو برگردونم 00:32:43.880 --> 00:32:44.759 ازم ناامید شدی 00:32:46.120 --> 00:32:46.999 تقصیر تو نیست 00:32:47.960 --> 00:32:49.559 فقط یکم دلتنگ بچه‌ام 00:32:54.200 --> 00:32:55.079 دلت قرص باشه 00:32:56.319 --> 00:32:58.999 قولی که بهت دادم رو حتما انجام میدم 00:32:59.640 --> 00:33:01.840 فقط باید مواظب خودت باشی 00:33:02.880 --> 00:33:04.200 بهش فکر کن 00:33:04.920 --> 00:33:05.799 وقتی بعدها لان از بیاد پیشمون 00:33:06.079 --> 00:33:07.160 با داشتن خواهر و برادرهای کوچیکتر 00:33:07.960 --> 00:33:09.719 به عنوان همبازی 00:33:10.200 --> 00:33:12.079 خوشحال نمیشه؟ 00:33:16.120 --> 00:33:17.319 خبر خوشی دارم 00:33:22.559 --> 00:33:23.559 این 00:33:24.719 --> 00:33:27.600 انگشتر یشمی ایه که امپراتور بهم اعطا کرده 00:33:28.160 --> 00:33:30.039 یکم پیش تو حیاط اهالی جیانگهو و مهمون ها 00:33:30.039 --> 00:33:31.200 خودشونو کشتن تا بذارم اینو ببینن 00:33:31.519 --> 00:33:32.279 ولی 00:33:33.160 --> 00:33:35.079 می‌خوام شادی‌مو اول با تو شریک شم 00:33:36.559 --> 00:33:37.840 لطف امپراتور بی اندازه است 00:33:38.400 --> 00:33:39.200 ببین 00:33:40.479 --> 00:33:41.640 در آینده نزدیک 00:33:42.519 --> 00:33:43.600 من، تیان گوی نونگ 00:33:44.239 --> 00:33:45.600 یک مقام درباری رده بالا میشم 00:33:47.360 --> 00:33:51.200 تو هم عنوان خانوم نجیب زاده میگیری 00:33:52.759 --> 00:33:54.319 لطف امپراتور شامل حالت شده 00:33:55.319 --> 00:33:56.920 دیگه برای من وقت نداری 00:34:03.519 --> 00:34:04.279 ...خواهر لان، تو 00:34:05.360 --> 00:34:06.759 برای موفقیتم خوشحال نیستی؟ 00:34:08.840 --> 00:34:09.999 قدرت و شهرت 00:34:10.320 --> 00:34:11.440 بنظر درخشنده میان 00:34:12.519 --> 00:34:14.079 ولی به راحتی جونت رو میگیرن 00:34:16.999 --> 00:34:18.280 فقط نگرانتم 00:34:19.280 --> 00:34:20.240 ..‌دلیل انجام این کارام 00:34:21.639 --> 00:34:23.280 آینده خودمون بود 00:34:23.999 --> 00:34:24.999 باشه، متوجهم 00:34:25.920 --> 00:34:27.559 برو پیش دوست هات 00:34:28.199 --> 00:34:29.240 من نمیام 00:34:30.400 --> 00:34:31.519 یکم خسته‌ام 00:34:31.920 --> 00:34:32.760 می‌خوام بخوابم 00:34:42.840 --> 00:34:45.199 باشه‌. خوب بخوابی 00:36:03.079 --> 00:36:04.880 دوباره میتونم لان ار رو نگاه کنم 00:36:06.920 --> 00:36:08.320 چشم هات خوب شد؟ 00:36:08.760 --> 00:36:10.440 پادزهرِ خواهر چنگ 00:36:10.440 --> 00:36:11.400 واقعا معجزه کرد 00:36:12.280 --> 00:36:13.280 به زودی 00:36:13.400 --> 00:36:15.639 چشمات عین سابق میشه 00:36:19.039 --> 00:36:19.840 قهرمان میائو 00:36:21.240 --> 00:36:23.280 واقعا میتونی ببینی؟ 00:36:24.119 --> 00:36:25.079 یکم تاره 00:36:26.240 --> 00:36:27.159 اما مشکلی نیست 00:36:30.720 --> 00:36:31.599 برادر هو کجاست؟ 00:36:32.519 --> 00:36:33.519 بانوی جوان چنگ کجاست؟ 00:36:35.320 --> 00:36:37.159 کاری پیش اومد. رفتن 00:36:37.559 --> 00:36:38.760 بهم تاکید کردن 00:36:38.920 --> 00:36:40.119 خوب استراحت کنی تا خوب شی 00:36:41.400 --> 00:36:42.479 و زیاد به خودت فشار نیاری 00:37:06.920 --> 00:37:07.599 برادر هو 00:37:08.159 --> 00:37:09.079 دنبال چی میگردی؟ 00:37:10.119 --> 00:37:11.400 یه چیزی رو 00:37:11.400 --> 00:37:12.920 تو خونه قهرمان میائو جا گذاشتم 00:37:13.320 --> 00:37:14.720 من وسایلت رو جمع و جور کردم 00:37:14.720 --> 00:37:16.240 کتابچه راهنمای قداره خاندان هو تو بقچه‌اته 00:37:17.440 --> 00:37:18.599 یه سری وسیله دیگه هم بود 00:37:18.920 --> 00:37:20.920 پول و از این چیزا 00:37:21.360 --> 00:37:22.519 اگه نداشته باشمشون 00:37:22.599 --> 00:37:24.199 حتی نمیتونیم تو مسافرخونه اتاق بگیریم 00:37:24.599 --> 00:37:25.639 پول دارم 00:37:25.679 --> 00:37:26.679 نگران نباش 00:37:39.400 --> 00:37:40.360 دنبال این میگردی؟ 00:37:47.599 --> 00:37:48.240 بانوی جوان لینگ 00:37:48.880 --> 00:37:50.159 واقعا به همه چیز فکر کردی 00:37:50.599 --> 00:37:51.920 همه چیزمو جمع کردی برام 00:37:52.679 --> 00:37:53.960 کتابچه راهنمای قداره خاندان هو 00:37:54.199 --> 00:37:54.960 و پول و این چیزا 00:37:55.559 --> 00:37:56.639 اندازه این مهم نیستن 00:38:05.560 --> 00:38:11.500 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:38:17.519 --> 00:38:19.679 برادر، زن برادر 00:38:21.159 --> 00:38:22.320 هجده سال گذشته 00:38:23.920 --> 00:38:25.840 بالاخره پسرتون رو پیدا کردم 00:38:26.200 --> 00:38:28.280 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:38:28.280 --> 00:38:31.679 انگار همه چیز از قبل مقدر شده 00:38:33.240 --> 00:38:33.999 قهرمان میائو 00:38:34.720 --> 00:38:36.119 قهرمان هو سالها پیش از دنیا رفته 00:38:37.360 --> 00:38:38.519 الان فرزندش 00:38:38.519 --> 00:38:39.960 نه تنها چشمات رو درمان کرد 00:38:40.519 --> 00:38:41.800 بلکه شونه به شونه ات هم جنگید 00:38:42.599 --> 00:38:43.519 راستش 00:38:43.599 --> 00:38:45.320 قصه ی جذابیه 00:38:46.639 --> 00:38:47.880 قهرمان هو که از بهشت نظاره میکنه 00:38:48.800 --> 00:38:49.880 حتما در ارامشه 00:38:49.880 --> 00:38:52.820 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:38:52.920 --> 00:38:54.639 پسرت استعداد بالقوه زیادی داره 00:38:55.479 --> 00:38:56.760 حس عدالت طلبی‌اش بالاست 00:38:58.240 --> 00:38:59.159 به زودی 00:39:00.039 --> 00:39:01.320 جهان رزمی رو فتح میکنه 00:39:02.160 --> 00:39:05.720 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:39:05.779 --> 00:39:13.062 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:13.062 --> 00:39:16.822 ♪در این دنیا♪ 00:39:18.102 --> 00:39:25.902 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:39:26.502 --> 00:39:30.262 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:39:31.222 --> 00:39:35.302 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:39:39.382 --> 00:39:43.442 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:39:44.342 --> 00:39:48.742 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:39:52.402 --> 00:39:56.482 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:57.302 --> 00:40:03.162 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:40:03.231 --> 00:40:30.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:30.922 --> 00:40:36.802 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:40:36.802 --> 00:40:43.842 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:40:43.842 --> 00:40:49.562 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:40:49.562 --> 00:40:56.082 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:57.622 --> 00:41:03.082 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:41:03.622 --> 00:41:09.682 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:41:10.422 --> 00:41:15.682 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:41:17.280 --> 00:41:22.930 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪