WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.040 --> 00:01:39.630 = قسمت بیست و سه = 00:01:53.719 --> 00:01:54.719 نفست رو در دان تیان حبس کن [دان تیان: محل انرژی چی] 00:01:55.600 --> 00:01:56.719 پایین تنه ات ثابت باشه 00:01:57.600 --> 00:01:58.600 به دستات زور بیار 00:02:06.840 --> 00:02:07.560 قهرمان میائو 00:02:08.760 --> 00:02:10.079 خواهر رولان بیدار شده 00:02:10.720 --> 00:02:11.600 حتما گرسنشه 00:02:11.679 --> 00:02:12.679 میرم غذا آماده کنم 00:02:14.160 --> 00:02:14.880 شیائومی 00:02:15.320 --> 00:02:16.399 بچه نیاید گشنگی بکشه 00:02:23.119 --> 00:02:25.000 برادر هو، همینجا راهمون رو جدا کنیم 00:02:26.639 --> 00:02:28.320 مگه قرار نبود باهم به پایتخت بریم 00:02:29.040 --> 00:02:30.959 به پایتخت میرم تا بدونم 00:02:30.959 --> 00:02:32.880 اون سم های ناشناخته از کجا اومدن 00:02:33.119 --> 00:02:34.839 این قضیه هیچ به تو ربطی نداره 00:02:35.040 --> 00:02:36.440 فقط باعث میشه کار مهمت به تاخیر بیفته 00:02:37.200 --> 00:02:38.760 بانوی جوان لینگ، چرا همچین فکری می‌کنی؟ 00:02:39.359 --> 00:02:40.559 وقتی به دره سلطان دارو رفته بودم 00:02:40.679 --> 00:02:42.720 فقط بخاطر کمک های تو 00:02:42.720 --> 00:02:44.079 هر دفعه جون سالم بدر بردم 00:02:44.720 --> 00:02:46.359 وقتی سعی کردی چشمای قهرمان میائو رو مداوا کنی 00:02:46.519 --> 00:02:47.920 تقریبا به دست اشرار کشته شدی 00:02:48.200 --> 00:02:49.359 حتی نمیدونم چطوری 00:02:49.679 --> 00:02:51.480 لطفت رو جبران کنم 00:02:52.399 --> 00:02:54.000 زحمتی نداشت، کاری نکردم 00:02:56.920 --> 00:02:58.959 برادر هو، به امید دیدار 00:03:00.320 --> 00:03:01.119 بانوی جوان لینگ 00:03:01.480 --> 00:03:03.119 راه درازی تا پایتخت پیش روته 00:03:03.119 --> 00:03:04.519 نمیتونم بذارم یک دختر غیرمسلح مثل تو 00:03:04.519 --> 00:03:05.559 تنهایی راهی سفر بشه 00:03:07.799 --> 00:03:09.399 میدونی که چقدر مهارت دارم 00:03:09.639 --> 00:03:11.079 هرچقدرم خطرناک باشه از پسش برمیام 00:03:11.519 --> 00:03:12.239 ...اما 00:03:16.480 --> 00:03:17.280 درسته 00:03:17.720 --> 00:03:19.040 حرفت درسته 00:03:19.600 --> 00:03:20.720 بدون تو 00:03:20.959 --> 00:03:22.079 تا امروز زنده نمیموندم 00:03:22.280 --> 00:03:23.799 ممکن بود به دست تیان گوی نونگ 00:03:23.799 --> 00:03:24.799 و دار و دسته اش کشته بشم 00:03:25.600 --> 00:03:27.959 سفر به پایتخت خطرات زیادی به همراه داره 00:03:28.639 --> 00:03:30.559 امیدوارم تو این سفر همراهیم کنی 00:03:30.720 --> 00:03:31.839 و موقع خطر نجاتم بدی 00:03:34.920 --> 00:03:35.880 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:03:36.040 --> 00:03:36.799 البته 00:03:37.239 --> 00:03:39.839 حتی قدرتمندترین اساتید رزمی کار هم 00:03:40.040 --> 00:03:41.760 نمیتونن بدون هیچ ردی حمله کنن 00:03:41.880 --> 00:03:43.239 ولی وقتی تو از سم‌ استفاده میکنی 00:03:43.239 --> 00:03:44.639 هیچکس روحشم خبردار نمیشه 00:03:45.200 --> 00:03:47.839 همه میگن قهرمان میائو تو دنیا شکست ناپذیره 00:03:48.359 --> 00:03:50.320 وقتی استاد خفنی مثل تو رو کنارم داشته باشم 00:03:50.639 --> 00:03:53.000 میشه گفت از هیچی تو دنیا نمی‌ترسم 00:03:55.359 --> 00:03:56.040 حالا هرچی 00:03:56.239 --> 00:03:57.959 حالا که از نظرت انقدر خوبم 00:03:58.040 --> 00:03:59.720 نمیتونم دست رد به سینه ‌ات بزنم 00:04:06.920 --> 00:04:08.040 بیا از قبل همه چیز رو مشخص کنیم 00:04:08.119 --> 00:04:09.440 میتونم باهات به پایتخت بیام 00:04:09.519 --> 00:04:10.519 ولی حرف باید حرف من باشه 00:04:11.359 --> 00:04:12.000 چشم 00:04:34.439 --> 00:04:35.439 عمو سون؟ 00:04:36.040 --> 00:04:36.920 عصبانی هستی؟ 00:04:37.439 --> 00:04:40.319 غذایی که درست کردم باب میلت نبود؟ 00:04:41.799 --> 00:04:42.759 غذات بی نمکه 00:04:43.439 --> 00:04:44.480 به قدر کافی تمرین نکردی 00:04:45.439 --> 00:04:46.319 عمو سون 00:04:46.600 --> 00:04:48.040 پس بذار راستش رو بهت بگم 00:04:48.520 --> 00:04:50.239 قبول دارم که هنرهای رزمیِ قهرمان میائو خوبه 00:04:50.239 --> 00:04:51.559 ولی واسه من مناسب نیستن 00:04:52.080 --> 00:04:53.359 چشم سفید 00:04:54.840 --> 00:04:56.439 عمو سون، جوابمو بده 00:04:57.040 --> 00:04:58.799 بنظرت بین قهرمان میائو و خواهر چنگ 00:04:58.840 --> 00:04:59.759 کدوم قوی ترن؟ 00:05:01.199 --> 00:05:03.799 قهرمان میائو تو دنیا شکست ناپذیره 00:05:04.239 --> 00:05:06.040 آخه اون دختره ی فسقلی چنگ لینگ سو باهاش قابل مقایسه است؟ 00:05:06.400 --> 00:05:07.439 پس دوباره ازت بپرسم 00:05:07.960 --> 00:05:09.960 فکر می‌کنین دلیل قدرتمند بودن قهرمان میائو 00:05:10.080 --> 00:05:11.999 اینه که عین آب خوردن 00:05:11.999 --> 00:05:13.400 دشمن رو کله پا میکنه؟ 00:05:13.879 --> 00:05:14.799 معلومه 00:05:15.600 --> 00:05:16.920 کاری که قهرمان میائو می‌تونه بکنه رو 00:05:16.920 --> 00:05:18.400 خواهر چنگ هم می‌تونه انجام بده 00:05:18.679 --> 00:05:21.280 درضمن، خواهر چنگ نیازی به مشت و لگد انداختن نداره 00:05:21.799 --> 00:05:24.520 مهم نیست طرف مقابل یک قهرمان افسانه‌ایه یا یه دزد کثیف و بدنام 00:05:24.600 --> 00:05:26.400 همینکه توسط خواهر چنگ مسموم شه 00:05:26.400 --> 00:05:27.879 دراز به دراز نیفته رو زمین 00:05:28.160 --> 00:05:28.960 ...تو 00:05:31.359 --> 00:05:33.199 هنرهای رزمی قهرمان میائو قدرتمنده 00:05:33.439 --> 00:05:34.600 ولی بنظرم سلاح 00:05:34.600 --> 00:05:36.319 برای مرد ها مناسب تره 00:05:36.840 --> 00:05:39.600 بنظرم دخترها باید از خواهر چنگ الگو بگیرن 00:05:39.879 --> 00:05:41.400 و بی سر و صدا دشمن رو بترکونن 00:05:41.640 --> 00:05:43.119 حتی قطره ای عرق نمیکنی 00:05:44.439 --> 00:05:45.400 چرند میگی بچه 00:05:46.720 --> 00:05:52.060 [غذاخوری‌ ققنوس] 00:05:53.679 --> 00:05:54.439 بانوی جوان لینگ 00:05:54.720 --> 00:05:55.840 هوا داره تاریک میشه 00:05:55.840 --> 00:05:57.239 بهتره یک مسافرخونه پیدا کنیم 00:05:57.239 --> 00:05:57.960 تا استراحتی کنیم و غذایی بخوریم 00:05:59.080 --> 00:05:59.759 باشه 00:06:02.999 --> 00:06:03.720 خودشه 00:06:11.640 --> 00:06:13.759 ببخشین، شما جناب هو فی هستین؟ 00:06:14.439 --> 00:06:15.319 خودمم 00:06:16.199 --> 00:06:17.400 شما کی باشین؟ 00:06:17.879 --> 00:06:18.679 نام خانوادگیم ژانگه 00:06:18.920 --> 00:06:20.879 میتونین مباشر ژانگ صدام کنین 00:06:21.439 --> 00:06:23.439 اربابم مدت زیادیه تحسین‌تون میکنن 00:06:23.559 --> 00:06:25.280 به دستور ایشون اومدم استقبال‌تون 00:06:29.040 --> 00:06:30.080 اربابت؟ 00:06:30.559 --> 00:06:31.359 کیه؟ 00:06:31.720 --> 00:06:32.920 اربابم دستور دادن 00:06:32.920 --> 00:06:34.840 با نهایت مهمون نوازی باهاتون برخورد کنم 00:06:35.119 --> 00:06:36.799 درمورد هویتش 00:06:37.280 --> 00:06:39.119 بعد از ملاقاتش متوجه میشین 00:06:40.439 --> 00:06:42.520 حسابی به اسبِ جناب هو و این بانو 00:06:42.600 --> 00:06:43.720 رسیدگی کنین 00:06:43.720 --> 00:06:44.439 چشم 00:06:45.720 --> 00:06:47.999 سفر خسته کننده ای طی کردین 00:06:47.999 --> 00:06:49.400 گمونم خیلی خسته‌اید 00:06:49.840 --> 00:06:52.439 غذا و چای عالی تو غذاخوری‌ آماده کردم 00:06:52.799 --> 00:06:54.920 لطفا همراهم بیاین 00:07:00.199 --> 00:07:01.040 بانوی جوان 00:07:02.040 --> 00:07:03.119 واقعا نمیفهمم 00:07:03.119 --> 00:07:04.799 اینجا چه خبره 00:07:05.239 --> 00:07:06.960 چطوره بریم داخل ببینیم چه خبره؟ 00:07:07.359 --> 00:07:08.239 شاید 00:07:08.600 --> 00:07:09.720 فرصتی پیش بیاد که 00:07:09.720 --> 00:07:10.799 شونه ی تو بقچه‌ات رو رد کنی بره 00:07:11.520 --> 00:07:12.359 زی یی؟ 00:07:15.999 --> 00:07:16.679 بفرمایین 00:07:20.920 --> 00:07:21.679 چای بیارین 00:07:37.119 --> 00:07:38.879 گوارای وجودتون 00:07:39.239 --> 00:07:40.999 براتون مقداری خوراکی میارم 00:07:45.799 --> 00:07:46.879 بابت مهمون نوازی‌تون ممنونم 00:07:47.199 --> 00:07:48.759 چطوره بشینین باهم چای بزنیم بر بدن؟ 00:07:48.960 --> 00:07:51.040 اربابم دستور دادن تو پذیرایی کم نذاریم 00:07:51.720 --> 00:07:53.119 قهرمان هو، شما استراحت کنین 00:07:53.319 --> 00:07:54.239 فورا برمیگردم 00:07:59.799 --> 00:08:00.920 اگه یک رزمی کار بود 00:08:00.999 --> 00:08:02.199 جواب ضربه ام رو میداد 00:08:02.640 --> 00:08:03.439 بنظر میاد 00:08:03.439 --> 00:08:05.480 اون واقعا فقط یک مباشره 00:08:07.840 --> 00:08:09.239 رد کردن و پذیرایی گرمشون سخته 00:08:09.439 --> 00:08:10.520 پس بیا شکممون رو سیر کنیم 00:08:10.720 --> 00:08:11.600 بعد برنامه میریزیم 00:08:17.920 --> 00:08:31.310 [عمارت لولیو] 00:08:31.319 --> 00:08:32.559 جناب هو، بانوی جوان 00:08:32.559 --> 00:08:33.520 بفرمایین از این طرف 00:09:05.120 --> 00:09:07.079 اربابت اینجا رو واسه ما رزرو کرده؟ 00:09:07.439 --> 00:09:09.360 میدونست مسیر سخت و طولانی پیمودین 00:09:09.360 --> 00:09:12.240 پس بهم دستور دادن که برای استراحتتون 00:09:12.360 --> 00:09:14.120 این عمارت رو آماده کنم 00:09:14.559 --> 00:09:16.880 جناب هو، رفع زحمت میکنم 00:09:21.040 --> 00:09:21.880 برادر هو 00:09:22.199 --> 00:09:24.400 کی فکرشو میکرد اینجا نقش یک ارباب رو داشته باشی؟ 00:09:25.000 --> 00:09:27.920 پس گمونم باید "ارباب هو" صدات بزنم 00:09:29.000 --> 00:09:30.920 بانوی جوان لینگ، مسخره ام نکن 00:09:31.799 --> 00:09:32.719 بقیه مسائل رو نادیده بگیریم 00:09:33.040 --> 00:09:34.520 این بانوی جوان یوان 00:09:34.520 --> 00:09:35.839 کاملا بافکر و با برنامه است 00:09:37.199 --> 00:09:38.679 منم اولش گمون کردم اون پشت این قضایاست 00:09:39.120 --> 00:09:41.160 ولی الان بنظر میاد اون نیست 00:09:41.640 --> 00:09:42.559 چطور مگه؟ 00:09:43.319 --> 00:09:45.559 زی یی آدمی نیست که دنبال خرج اضافه و شکوه باشه 00:09:45.799 --> 00:09:47.160 پولشو برای این چیزا هدر نمیده 00:09:49.319 --> 00:09:50.360 اگه بانوی جوان یوان نیست 00:09:50.799 --> 00:09:51.839 کی می‌تونه باشه؟ 00:09:53.439 --> 00:09:54.520 مطمئن نیستم 00:09:55.640 --> 00:09:58.040 ولی حالا که باهامون مهمون نواز بوده 00:09:58.439 --> 00:09:59.640 ما هم اینجا استراحت می‌کنیم 00:09:59.920 --> 00:10:01.760 شاید به زودی ببینیمش 00:10:06.679 --> 00:10:08.640 جناب هو، حمام آب گرم اماده است 00:10:08.799 --> 00:10:09.920 سفر طولانی داشتین 00:10:10.000 --> 00:10:11.319 باید حموم کنین و لباس تمیز بپوشین 00:10:35.439 --> 00:10:38.199 این برکه اندازه گرمابه بزرگ نیست 00:10:39.640 --> 00:10:40.439 برادر هو 00:10:40.760 --> 00:10:42.640 این چشمه آب گرمه، نه گرمابه 00:10:43.040 --> 00:10:44.679 بیخیال این چیزا. ازش لذت ببر 00:10:46.120 --> 00:10:47.880 بانوی جوان لینگ، خیلی دانایی 00:10:49.319 --> 00:10:51.040 ولی چه آدمی طوری باهامون رفتار میکنه 00:10:51.040 --> 00:10:53.240 که انگار مهمون های خیلی مهم و افتخاری ای هستیم؟ 00:10:55.479 --> 00:10:57.439 شاید موقع انجام اعمال قهرمانانه و برپایی عدالت 00:10:57.839 --> 00:10:59.319 اشراف زاده ای رو نجات دادی 00:10:59.319 --> 00:11:00.280 اونم داره لطفت رو جبران میکنه 00:11:02.400 --> 00:11:03.719 بانوی جوان لینگ، باز شوخی میکنی 00:11:04.839 --> 00:11:07.079 از ۱۳ سالگی تنها بودم 00:11:07.719 --> 00:11:09.479 چطور میتونستم با اشراف‌زاده ها نشست و برخاست کنم؟ 00:11:10.360 --> 00:11:11.079 ولی 00:11:11.880 --> 00:11:14.319 یه ثروتمند بد ذاتی میشناسم که 00:11:14.319 --> 00:11:15.360 مرتکب اعمال شرورانه میشه 00:11:16.439 --> 00:11:18.360 دشمن قسم خورده‌امه 00:11:18.799 --> 00:11:20.040 با تمام وجود ازم متنفره 00:11:20.520 --> 00:11:22.439 محاله اینطور مهمون نوازی کنه 00:11:22.799 --> 00:11:23.479 برادر هو 00:11:23.839 --> 00:11:25.599 هربار درمورد این آدم بد ذات حرف میزنی 00:11:25.839 --> 00:11:27.719 طوری بنظر میاد انگار به خونش تشنه‌ای 00:11:28.400 --> 00:11:30.000 مگه چقدر شروره؟ 00:11:31.799 --> 00:11:33.079 اسمش فنگ تیان نانه 00:11:34.280 --> 00:11:35.640 فقط بخاطر یک مزرعه کوچیک 00:11:37.319 --> 00:11:39.040 خانواده سه نفره ی ژونگ رو کشت 00:11:40.280 --> 00:11:40.760 بنظرت 00:11:41.839 --> 00:11:42.959 همچین آدمی سزاوار مرگ نیست؟ 00:11:43.719 --> 00:11:45.319 راستش، فرصتش رو گیر آورده بودم 00:11:45.520 --> 00:11:46.719 فقط با یک ضربه‌ 00:11:47.079 --> 00:11:49.199 میتونستم انتقام خانواده ژونگ رو بگیرم 00:11:50.439 --> 00:11:51.640 ...ولی زی یی 00:11:56.439 --> 00:11:58.439 نمی‌دونم چرا جلومو‌ گرفت 00:12:22.280 --> 00:12:23.240 میخواین چه غلطی کنین؟ 00:12:23.240 --> 00:12:23.400 سرورم 00:12:23.400 --> 00:12:24.040 نزدیکم نشین بی‌تربیتا 00:12:24.040 --> 00:12:25.040 بذارین کمکتون کنیم لباس بپوشین 00:12:25.040 --> 00:12:26.319 دور بمونین! خودم میتونم بپوشم 00:12:26.479 --> 00:12:27.479 ارباب جانم 00:12:27.479 --> 00:12:28.240 خودم میتونم 00:12:28.439 --> 00:12:30.360 خودم میتونم انجام بدم 00:12:30.360 --> 00:12:31.079 ازم دور بمونین 00:12:31.079 --> 00:12:32.079 بهم دست نزنین اههه 00:12:32.079 --> 00:12:33.559 خودم میتونم به خدا 00:12:33.559 --> 00:12:33.959 اربابم 00:12:33.959 --> 00:12:34.719 همونجا وایستین 00:12:36.160 --> 00:12:37.280 دارین بهم توهین میکنین 00:12:37.679 --> 00:12:38.760 توهینه 00:12:40.280 --> 00:12:41.120 لباسا رو بذارین رو میز 00:12:41.679 --> 00:12:42.360 همتون برین بیرون 00:13:42.079 --> 00:13:42.839 بانوی جوان لینگ 00:13:43.479 --> 00:13:45.199 چرا مثل عروس ها لباس پوشیدی؟ 00:13:46.640 --> 00:13:47.839 تو هم خودتو نگاه کن 00:13:47.839 --> 00:13:49.360 با این ریخت با داماد ها مو نمیزنی 00:13:50.559 --> 00:13:51.520 جون من؟ 00:13:52.240 --> 00:13:53.760 میگما احساس عجیبی میکنم 00:13:54.959 --> 00:13:56.280 سبک لباس قدیمی خودمو دوست دارم 00:13:57.640 --> 00:13:58.760 اون خدمتکارها 00:13:58.839 --> 00:14:00.160 همینکه دیدنم "ارباب ارباب" میکردن 00:14:00.160 --> 00:14:01.120 نمیدونم داستان چیه 00:14:01.760 --> 00:14:03.839 خب میتونیم از مباشر ژانگ بپرسیم تا بفهمیم 00:14:04.240 --> 00:14:04.839 باشه 00:14:06.439 --> 00:14:07.479 عروس خانوم 00:14:18.160 --> 00:14:18.719 سرورم 00:14:19.079 --> 00:14:19.920 همه چیز آماده است؟ 00:14:20.000 --> 00:14:20.640 بله 00:14:22.520 --> 00:14:23.240 مرخصی 00:14:23.959 --> 00:14:25.160 زودتر شام رو آماده کنین 00:14:25.520 --> 00:14:26.240 چشم 00:14:31.760 --> 00:14:32.439 جناب هو 00:14:33.000 --> 00:14:34.000 زمان خوبی اومدین 00:14:34.319 --> 00:14:35.719 قصد داشتم این وسایل رو 00:14:35.719 --> 00:14:36.719 براتون بفرستم 00:14:38.280 --> 00:14:40.319 "هدیه‌ای برای جناب هو" 00:14:41.679 --> 00:14:43.079 واسه منه؟ 00:14:43.559 --> 00:14:44.280 بله 00:14:45.000 --> 00:14:48.079 حدود 415.7 مو شالیزار عالی 00:14:48.240 --> 00:14:49.599 یک عمارت 00:14:50.079 --> 00:14:52.679 و مجموعا ۱۲۱ خدمه 00:14:52.799 --> 00:14:53.760 وایسا ببینم 00:14:54.479 --> 00:14:55.760 اینایی که گفتی 00:14:55.760 --> 00:14:57.079 تو این دفتر ثبت شده؟ 00:14:57.240 --> 00:14:58.000 بله 00:14:58.479 --> 00:14:59.599 موقعیت مکانیِ شالیزارها 00:14:59.719 --> 00:15:01.040 اندازه ی عمارت 00:15:01.360 --> 00:15:03.880 و فهرست اسامی خدمه 00:15:04.640 --> 00:15:08.479 و مایحتاج روزانه مثل پول، ارابه و پارچه 00:15:08.760 --> 00:15:10.160 همگی داخل این دفتر کل ثبت شده 00:15:10.679 --> 00:15:11.599 اربابم گفتن 00:15:11.880 --> 00:15:14.000 عجله‌ای شد و نتونستن بهترین ها رو براتون فراهم کنن 00:15:14.000 --> 00:15:16.240 جناب هو، لطفا قابل بدونین 00:15:16.839 --> 00:15:18.319 اینا رو می‌خوام چه کار؟ 00:15:18.360 --> 00:15:19.160 برادر هو 00:15:19.160 --> 00:15:20.640 تبریک میگم که ثروتمند شدی 00:15:20.719 --> 00:15:21.199 وایسا ببینم 00:15:21.640 --> 00:15:23.079 یکم سرم گیج میره 00:15:24.559 --> 00:15:26.599 حالا که اربابت انقدر دست و دل بازه 00:15:26.599 --> 00:15:27.679 چرا خودشو نشون نمیده؟ 00:15:28.880 --> 00:15:30.000 اربابم امر کردن 00:15:30.319 --> 00:15:33.679 وقتی زمان مناسب برسه، ملاقاتتون خواهند کرد 00:15:35.959 --> 00:15:36.719 لطفا 00:15:37.160 --> 00:15:38.079 بفرمایین شام 00:15:53.679 --> 00:15:55.679 دفعاتی که فرمانده بزرگ به اقامتگاهم اومدن 00:15:56.319 --> 00:15:58.559 با دفعاتی که به اقامتگاه خانوم هایلان رفتن برابره 00:15:58.959 --> 00:16:00.599 چطور من زودتر حامله شدم؟ 00:16:01.880 --> 00:16:03.319 فقط سه ماهمه 00:16:03.640 --> 00:16:05.760 ولی طبیب سلطنتی گفته 00:16:05.760 --> 00:16:06.640 دست به سیاه و سفید نزنم 00:16:07.040 --> 00:16:08.719 خیلی خسته کننده است 00:16:09.079 --> 00:16:10.160 اینطور نگین خانوم 00:16:10.479 --> 00:16:11.959 این یک موهبت الهیه 00:16:11.959 --> 00:16:13.839 فقط اشخاص متبرک میتونن داشته باشنش 00:16:14.360 --> 00:16:15.360 خیلی زود 00:16:15.360 --> 00:16:17.199 بچه کوچولوی تو شکمتون بدنیا میاد 00:16:17.439 --> 00:16:19.079 یک موهبت بزرگتر در انتظارتونه 00:16:19.880 --> 00:16:21.319 مهمه مگه؟ 00:16:21.760 --> 00:16:23.160 بخاطر کینه توزی خانوم هایلان 00:16:23.719 --> 00:16:25.040 این موهبت الهی 00:16:25.240 --> 00:16:26.439 بدتر برام دردسر میاره 00:16:27.079 --> 00:16:28.920 خانوم هایلان سالهای زیادیه که با فرمانده بزرگ ازدواج کرده 00:16:29.240 --> 00:16:30.640 ولی هنوز حامله شده 00:16:31.079 --> 00:16:33.360 هنوز مشخص نیست که بتونه مقام همسری رو حفظ کنه 00:16:33.880 --> 00:16:35.760 شما فقط از خودتون و بچه مواظبت کنین 00:16:36.240 --> 00:16:38.000 وقتی بچه تون بدنیا بیاد 00:16:38.240 --> 00:16:39.799 ممکنه توجه بیشتری دریافت کنین 00:16:41.160 --> 00:16:43.319 خیلی خوش زبونی دختر 00:16:44.160 --> 00:16:45.360 یکم تشنمه 00:16:45.839 --> 00:16:47.400 برام چای جنسینگ بیار 00:17:29.439 --> 00:17:31.039 جناب فو 00:17:31.239 --> 00:17:32.080 بچه چطوره؟ 00:17:33.439 --> 00:17:34.479 جناب فو، عفو کنین 00:17:34.999 --> 00:17:35.920 بنده بی کفایت بودم 00:17:40.600 --> 00:17:41.920 چطور تونستی اجازه بدی همچین اتفاقی بیفته؟ 00:17:42.560 --> 00:17:43.479 جناب فو 00:17:43.679 --> 00:17:44.800 بنده بی گناهم 00:17:56.959 --> 00:17:58.120 همسر هایلان، خبر بدی دارم 00:17:58.120 --> 00:17:59.439 فرمانده بزرگ درباره قضیه بچه فهمیدن 00:17:59.479 --> 00:18:00.519 تو راه اینجان 00:18:00.840 --> 00:18:01.759 ترس برای چیه؟ 00:18:04.880 --> 00:18:05.640 فرمانده بزرگ 00:18:06.439 --> 00:18:07.080 گم‌شو 00:18:09.999 --> 00:18:11.800 فرمانده بزرگ، خشمگین و آتیشی هستی 00:18:12.239 --> 00:18:13.360 بخاطر کی؟ 00:18:14.560 --> 00:18:15.759 کار تو بود؟ 00:18:24.999 --> 00:18:26.239 منظورت چیه؟ 00:18:26.800 --> 00:18:28.120 چی کار من بود؟ 00:18:29.439 --> 00:18:31.239 با نقش بازی کردن 00:18:31.239 --> 00:18:32.199 نمیتونی گولم‌ بزنی 00:18:34.039 --> 00:18:35.920 خودت نتونستی حامله بشی 00:18:37.360 --> 00:18:38.999 اما نمیذاری کس دیگه ای هم بچه دار بشه 00:18:41.199 --> 00:18:43.160 میخوای خط خونی سلطنتی من 00:18:43.360 --> 00:18:44.600 ادامه پیدا نکنه؟ 00:18:45.560 --> 00:18:47.560 فرمانده بزرگ، تهمت بیخود نزن 00:18:47.880 --> 00:18:50.320 از پس همچین حقه بازی هایی برنمیام 00:18:52.679 --> 00:18:53.560 می‌دونم 00:18:54.400 --> 00:18:55.959 بخاطر بچه دار نشدن سرزنشم میکنی 00:18:56.959 --> 00:18:58.999 ولی یه نگاهیم به خودت بنداز 00:18:58.999 --> 00:19:00.759 در طول این یک سال اخیر به ندرت به اقامتگاهم‌ اومدی 00:19:01.560 --> 00:19:03.320 چطوری تنهایی بچه بزام؟ 00:19:03.640 --> 00:19:04.920 یادت نمیاد 00:19:05.719 --> 00:19:07.600 طی این سالها چه کارهایی کردی؟ 00:19:09.039 --> 00:19:11.239 بد طینت ترین چیز دنیا قلب یک زنه 00:19:13.880 --> 00:19:15.199 ...دیر یا زود 00:19:16.439 --> 00:19:17.360 ...دیر یا زود کاری میکنم که تو 00:19:17.360 --> 00:19:18.080 !فو کانگان 00:19:19.880 --> 00:19:21.160 خاندان هایلان منم 00:19:21.160 --> 00:19:22.679 تو پایتخت قدرت و اعتبار زیادی داره 00:19:23.959 --> 00:19:25.519 اگه انگشتت بهم بخوره 00:19:25.759 --> 00:19:27.279 مادر دست از سرت برنمیداره 00:19:31.160 --> 00:19:32.479 بحث و جدال برای چیه؟ 00:19:33.959 --> 00:19:35.560 از بیرون حیاط صداتون میاد 00:19:37.759 --> 00:19:39.679 زن داداش، به موقع اومدی 00:19:40.360 --> 00:19:41.360 تو بیا و قضاوت کن 00:19:43.160 --> 00:19:44.039 بچه اش از دنیا رفته 00:19:44.439 --> 00:19:45.759 و دل شکسته است 00:19:46.080 --> 00:19:47.360 یکم بیشتر ملاحظه کن 00:19:47.840 --> 00:19:49.479 کدوم انسانی احساس غم نداره؟ 00:19:53.800 --> 00:19:54.800 برادر سوم، تو هم اشتباه کردی 00:19:55.320 --> 00:19:56.959 اگه خشمت رو سر همسرت خالی کنی 00:19:56.959 --> 00:19:58.120 بچه برمیگرده؟ 00:20:02.880 --> 00:20:04.360 این قضیه تقصیر هیچکس نیست 00:20:04.840 --> 00:20:06.360 اون زن اقبال بچه دار شدن رو نداشته 00:20:07.439 --> 00:20:09.800 بیا بریم بیرون یه ذره هوا بخوره به کله‌ات 00:20:13.479 --> 00:20:14.160 بیا دیگه 00:20:31.279 --> 00:20:32.120 برادر سوم 00:20:32.560 --> 00:20:34.479 نمیتونی خانوم هایلان رو مقصر بدونی 00:20:35.880 --> 00:20:37.679 صیغه‌ات از یک گروه نمایش میاد 00:20:38.479 --> 00:20:41.039 معمولا آداب و رسوم رو رعایت نمیکنه 00:20:42.279 --> 00:20:42.999 جز تو 00:20:43.360 --> 00:20:44.920 هیچکس تو عمارت از اون خوشش نمیاد 00:20:44.920 --> 00:20:46.120 خودتم اینو میدونی 00:20:50.160 --> 00:20:54.160 مادرم برای ادامه نسل بهم فشار میاورد 00:20:55.920 --> 00:20:57.039 حالا که بچه دار شدم 00:20:58.719 --> 00:21:00.640 ...اون خانوم هایلان بد ذات 00:21:01.800 --> 00:21:03.679 باید درباره این موضوع با مادر صحبت کنی 00:21:04.519 --> 00:21:06.439 متقاعدش میکنم 00:21:12.239 --> 00:21:14.160 ازتون متشکرم، زن داداش 00:21:33.279 --> 00:21:34.679 این نقاشی ها رو بهشون بده 00:21:34.840 --> 00:21:36.120 اطمینان حاصل کن که جناب هو رو بشناسن 00:21:36.719 --> 00:21:37.880 نباید زحمات ارباب به باد بره 00:21:37.999 --> 00:21:38.840 بله 00:22:02.800 --> 00:22:03.519 برادر هو؟ 00:22:04.759 --> 00:22:05.479 بانوی جوان لینگ 00:22:05.959 --> 00:22:06.999 تو هم میخوای از این عمارت اطلاعات بدست بیاری؟ 00:22:07.759 --> 00:22:09.239 فکر میکنم دست مباشر ژانگ 00:22:09.239 --> 00:22:10.279 با اهالی عمارت تو یک کاسه است 00:22:10.560 --> 00:22:11.560 قطعا اشتباهی ازشون سر میزنه 00:22:11.679 --> 00:22:13.160 واسه همین شبونه اومدم بررسی کنم 00:22:13.920 --> 00:22:15.160 منم همین فکرو میکردم 00:22:15.640 --> 00:22:16.880 ولی الان تو خزانه 00:22:16.880 --> 00:22:17.840 نقاشی خودمو دیدم 00:22:18.080 --> 00:22:19.439 یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 00:22:20.199 --> 00:22:21.360 بیا بازم بررسی کنیم 00:22:21.560 --> 00:22:22.360 خوبه 00:22:26.560 --> 00:22:27.600 امیدوار بودم 00:22:27.600 --> 00:22:29.400 سرنخ یا اثری پیدا کنم 00:22:30.160 --> 00:22:31.120 اما بنظر میاد 00:22:31.400 --> 00:22:33.800 تو این عمارت جز نقاشی چهره من 00:22:34.239 --> 00:22:35.600 چیز عجیبی نیست 00:22:37.519 --> 00:22:38.279 بانوی جوان لینگ 00:22:38.600 --> 00:22:39.959 بیا فردا عازم بشیم 00:22:40.479 --> 00:22:41.160 درسته 00:22:41.519 --> 00:22:43.080 تا وقتی اون آدم بد ذات از صحنه روزگار محو نشه 00:22:43.279 --> 00:22:44.600 دلت آروم نمیگیره 00:22:45.959 --> 00:22:47.800 وقتی ژونگ آسی و خانواده‌اش به قتل رسیدن 00:22:47.800 --> 00:22:48.880 به خدا قسم خوردم 00:22:49.360 --> 00:22:50.679 انتقامشون رو بگیرم 00:22:52.080 --> 00:22:53.239 مرده و حرفش 00:22:53.479 --> 00:22:54.600 باید سر حرفم بمونم 00:22:56.600 --> 00:22:57.400 برادر هو 00:22:57.840 --> 00:22:58.999 فقط گفتی که فنگ تیان نان 00:22:58.999 --> 00:23:00.640 چطوری ژونگ آسی و خانواده‌اش رو کشت 00:23:00.800 --> 00:23:01.679 ولی هنوز نگفتید 00:23:02.279 --> 00:23:03.920 چطور از فوشان پرتش کردی بیرون 00:23:04.719 --> 00:23:06.039 چطور پرتش کردم بیرون؟ 00:23:06.600 --> 00:23:07.800 داستان دراز و 00:23:07.800 --> 00:23:09.600 پیچیده ای پشتشه 00:23:13.039 --> 00:23:15.120 حدس میزنم که بانوی جوان یوان 00:23:15.120 --> 00:23:16.759 کمکت کرده مقابل فنگ تیان نان بجنگی 00:23:17.600 --> 00:23:18.360 کمکت کرد 00:23:18.560 --> 00:23:20.039 اما جلوتو گرفت و نذاشت بکشیش 00:23:20.679 --> 00:23:21.880 برای همین انقدر پکر و ناامیدی 00:23:25.560 --> 00:23:26.279 درسته 00:23:31.479 --> 00:23:32.920 تعجب نداره که نمیتونی از خاطر ببریش 00:23:34.039 --> 00:23:36.640 پس باهم دیگه مرگ و زندگی رو از سر گذروندین 00:23:39.160 --> 00:23:40.719 چی... چی گفتی؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.920 برادر هو، تاحالا فکر کردی 00:23:44.959 --> 00:23:46.959 که شاید بانوی‌ جوان یوان دلیل موجهی داشته 00:23:47.679 --> 00:23:49.400 که از کشتن فنگ تیان نان منعت کرده؟ 00:23:50.679 --> 00:23:51.600 دلیل؟ 00:23:54.080 --> 00:23:54.959 پشیمونی؟ 00:23:56.800 --> 00:23:57.600 از چی؟ 00:23:59.800 --> 00:24:01.719 مطمئنم بانوی‌ جوان یوان خیلی خوشگله 00:24:19.519 --> 00:24:20.279 بانوی جوان لینگ 00:24:21.999 --> 00:24:23.279 حالت خوب نیست؟ 00:24:23.959 --> 00:24:24.640 نه 00:24:24.880 --> 00:24:26.920 زیاد این بالا نشستیم. یکم سرگیجه دارم 00:24:28.400 --> 00:24:29.039 که اینطور 00:24:29.439 --> 00:24:30.600 ببرمت تو شهر قدم بزنیم 00:24:36.880 --> 00:24:38.560 بانوی جوان لینگ، بهتری؟ 00:24:39.360 --> 00:24:40.120 خیلی بهترم 00:24:41.920 --> 00:24:44.479 در طول روز، مردم تو مغازه ها میخورن و مینوشن 00:24:44.959 --> 00:24:45.999 اما در طول شب 00:24:46.080 --> 00:24:47.080 که همه مغازه ها بسته‌اند 00:24:47.479 --> 00:24:50.479 این غرفه های کوچیک میتونن دوهزار پول دربیارن 00:24:52.279 --> 00:24:52.959 درسته 00:24:53.560 --> 00:24:56.600 مردم فقیر زیادی تو دنیا وجود دارن 00:25:01.840 --> 00:25:02.560 بانوی جوان لینگ 00:25:02.920 --> 00:25:03.840 بذار برات خوراکی بخرم 00:25:06.479 --> 00:25:07.199 عمو 00:25:07.560 --> 00:25:08.519 دو کاسه توفوی بدبو بدین 00:25:09.360 --> 00:25:09.999 حله 00:25:12.759 --> 00:25:13.679 توفوی بدبو؟ 00:25:14.039 --> 00:25:14.880 حتما به گوشِت نخورده 00:25:15.080 --> 00:25:16.360 الان حسابی بچش 00:25:21.840 --> 00:25:22.640 اماده شد 00:25:23.640 --> 00:25:24.719 نوش جون 00:25:25.279 --> 00:25:27.120 عمو، اینم پولش 00:25:27.640 --> 00:25:28.400 دستت طلا 00:25:29.199 --> 00:25:30.800 برادر هو، این چیه؟ 00:25:31.439 --> 00:25:32.439 این توفوی بدبو ئه دیگه 00:25:33.479 --> 00:25:35.080 بوی بدی داره 00:25:35.199 --> 00:25:36.360 ولی طعمش بهشته 00:25:38.759 --> 00:25:39.999 بیا، بچش 00:25:51.160 --> 00:25:51.800 خوشت اومد؟ 00:25:53.080 --> 00:25:53.999 بدک نیست 00:25:54.239 --> 00:25:54.880 جدی؟ 00:25:55.479 --> 00:25:56.679 زی یی هم از خوردنش لذت میبرد 00:25:57.039 --> 00:25:57.880 بیشتر بخور 00:26:33.679 --> 00:26:34.400 بانوی جوان لینگ 00:26:35.479 --> 00:26:37.039 تا همینجا همراهیت می‌کنم 00:26:50.199 --> 00:26:52.279 بانوی جوان لینگ، چی شدی؟ 00:26:53.920 --> 00:26:54.920 خوبم 00:26:56.400 --> 00:26:57.920 حالت بده؟ 00:27:03.320 --> 00:27:04.360 زیادی خوردم 00:27:04.719 --> 00:27:06.080 یه قرص خوردم روبراه بشم 00:27:06.080 --> 00:27:06.880 چیزیم نیست 00:27:08.479 --> 00:27:09.360 تقصیر منه 00:27:10.039 --> 00:27:11.840 نباید مجبورت میکردم اون خرت و پرتا رو بخوری 00:27:12.320 --> 00:27:13.640 استادم بهم تاکید بود 00:27:14.360 --> 00:27:15.800 وعده غذایی باید ساده باشه 00:27:17.239 --> 00:27:18.640 به تازگی دره سلطان دارو رو ترک کردم 00:27:18.920 --> 00:27:20.039 زمان بیشتری برای وفق دادن خودم لازم دارم 00:27:21.239 --> 00:27:22.519 بازم تقصیر من شد 00:27:24.439 --> 00:27:25.239 تنبیهم کن 00:27:25.800 --> 00:27:27.679 اینطوری احساس بهتری میگیرم 00:27:32.239 --> 00:27:34.560 هرکاری ازت بخوام انجام میدی؟ 00:27:35.279 --> 00:27:36.080 معلومه 00:27:36.679 --> 00:27:38.840 قول داده بودم یک کار برات بکنم 00:27:39.360 --> 00:27:40.959 هرکاری رو بی چون و چرا انجام میدم 00:27:42.880 --> 00:27:43.640 خیلی خوب 00:27:44.199 --> 00:27:45.679 می‌خوام اون شونه رو بهم بدی 00:27:56.439 --> 00:27:57.120 باشه 00:28:27.479 --> 00:28:28.160 بانوی جوان لینگ 00:28:28.160 --> 00:28:29.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:31.320 --> 00:28:32.239 می‌خوام بشکنمش 00:28:34.600 --> 00:28:35.840 این فقط یک شونه است 00:28:35.840 --> 00:28:36.679 چرا آخه؟ 00:28:57.360 --> 00:28:58.360 از حالا به بعد 00:28:58.880 --> 00:29:00.400 به راحتی به همه قول نده 00:29:01.519 --> 00:29:02.840 خیلی از مسائل هستن که 00:29:03.600 --> 00:29:04.880 عمل بهشون 00:29:05.560 --> 00:29:06.719 از حرف زدن راجع بهشون سخت تره 00:29:11.479 --> 00:29:12.279 بانوی جوان لینگ 00:29:16.239 --> 00:29:17.479 بعد از اینکه سرنوشت ما رو بهم رسوند 00:29:18.360 --> 00:29:19.560 هرکاری برام کردی 00:29:20.120 --> 00:29:21.479 رو به خاطر دارم 00:29:24.640 --> 00:29:25.400 الان 00:29:26.560 --> 00:29:27.600 آرزویی دارم 00:29:29.239 --> 00:29:30.759 ولی نمی‌دونم باهاش موافقت میکنی یا نه 00:29:33.160 --> 00:29:35.880 نمی‌دونم که خودمم صلاحیتشو رو دارم یا نه 00:29:44.039 --> 00:29:45.199 میخوای چی بگی؟ 00:29:55.199 --> 00:29:56.320 بیا خواهر و برادر های قسم خورده بشیم 00:29:57.199 --> 00:29:57.840 قبول میکنی؟ 00:30:11.039 --> 00:30:11.759 بانوی جوان لینگ 00:30:18.040 --> 00:30:22.360 ♪نسیم ملایم، حجاب مه را کنار می‌زند♪ 00:30:25.160 --> 00:30:25.880 خیلیم عالیه 00:30:26.479 --> 00:30:27.360 چرا که نه 00:30:27.999 --> 00:30:29.360 داشتن برادر بزرگتری مثل تو 00:30:29.439 --> 00:30:30.479 از خدامم هست 00:30:33.959 --> 00:30:36.759 بانوی جوان لینگ، از ته دل گفتم 00:30:37.479 --> 00:30:38.479 تو از ته دل گفتی 00:30:38.759 --> 00:30:39.840 مگه من شوخی کردم؟ 00:30:42.199 --> 00:30:43.600 بانوی جوان لینگ؟ 00:30:43.800 --> 00:30:44.959 کجا میریم؟ 00:30:45.080 --> 00:30:46.800 برادر هو، اینجا زانو بزن 00:30:48.760 --> 00:30:52.010 ♪اشک های سوزان روی گونه‌هام می‌غلتند♪ 00:30:52.360 --> 00:30:53.279 مهتاب درخشان شاهد ماست 00:30:53.759 --> 00:30:55.199 من، چنگ لینگ سو 00:30:55.950 --> 00:30:58.290 ♪اما مشخص شد همه چیز رویا بوده♪ 00:30:59.600 --> 00:31:00.840 من، هو فی 00:31:01.279 --> 00:31:03.120 امروز خواهر و برادر قسم خورده میشیم 00:31:03.360 --> 00:31:04.279 از این لحظه به بعد 00:31:04.279 --> 00:31:06.320 در شادی و غم باهم شریک خواهیم شد 00:31:06.640 --> 00:31:09.120 هرکس سوگندمون رو بشکنه به بدترین نحو مجازات میشه 00:31:11.210 --> 00:31:15.090 ♪من و‌تو در این زندگی دور خودمون چرخیدیم♪ 00:31:15.110 --> 00:31:18.350 ♪مصیبت های دنیوی آتش را خاموش کردند♪ 00:31:19.360 --> 00:31:20.800 (گفتم کارهای بیرون خونه رو بکن، تو هم کردی) 00:31:20.800 --> 00:31:22.080 (و گفتم غذاتو بخور، تو هم خوردی) 00:31:22.160 --> 00:31:22.999 (خیلی حرف گوش کنی) 00:31:23.160 --> 00:31:24.279 (دلم نمیاد بهت صدمه بزنم) 00:31:24.519 --> 00:31:26.679 از ۱۳ سالگی تنها بودم 00:31:27.600 --> 00:31:29.360 می‌دونم تنها زندگی کردن سخته 00:31:30.439 --> 00:31:31.479 تو که دیگه دختری 00:31:31.840 --> 00:31:32.719 حتما زندگی برات سخت ترم هست 00:31:33.120 --> 00:31:34.800 (همون گل آبی نیست که خواهر چنگ بهت داد؟) 00:31:35.120 --> 00:31:36.239 باورم نمیشه هنوز نگهش داشتی 00:31:36.560 --> 00:31:37.519 هدیه‌ای از طرف توئه 00:31:37.519 --> 00:31:38.479 معلومه که نگهش میدارم 00:31:38.999 --> 00:31:40.479 نقشه ای که هردو طرف رو راضی میکنه 00:31:40.479 --> 00:31:41.679 فقط به فکر تو میرسه 00:31:42.959 --> 00:31:44.679 چرا مثل عروس ها لباس پوشیدی؟ 00:31:44.840 --> 00:31:46.039 یه نگاهیم به خودت بنداز 00:31:46.039 --> 00:31:47.400 با یک داماد مو نمیزنی 00:31:48.360 --> 00:31:53.650 ♪رابطه من و تو، زیر نور گرم مهتاب♪ 00:31:54.720 --> 00:31:56.640 ♪به سر انجام رسید♪ 00:31:56.920 --> 00:31:57.999 کتابچه راهنمای قداره خاندان هو 00:31:58.439 --> 00:31:59.519 و پول 00:31:59.959 --> 00:32:01.039 به اندازه این مهم نیستن 00:32:16.660 --> 00:32:20.610 ♪من و‌تو در این زندگی دور خودمون چرخیدیم♪ 00:32:20.690 --> 00:32:23.810 ♪مصیبت های دنیوی آتش را خاموش کردند♪ 00:32:23.840 --> 00:32:27.160 ♪زمان دیگه گذشته♪ 00:32:28.640 --> 00:32:32.080 ♪هیچ عشقی باقی نمونده♪ 00:32:32.880 --> 00:32:33.560 ...نکنه من 00:32:33.560 --> 00:32:34.560 فکروخیال نکن 00:32:36.640 --> 00:32:37.679 واقعا خوشحالم 00:32:39.239 --> 00:32:40.160 از این به بعد 00:32:41.560 --> 00:32:42.560 منم خانواده دارم 00:32:43.999 --> 00:32:45.600 دیگه تک و تنها نیستم 00:32:47.560 --> 00:32:48.360 برادر هو 00:32:49.959 --> 00:32:50.679 ممنونتم 00:32:51.130 --> 00:32:53.720 ♪قلبم جایی که بهش تعلق داره نیست♪ 00:32:53.760 --> 00:32:59.340 ♪رابطه من و تو، زیر نور گرم مهتاب♪ 00:33:00.240 --> 00:33:02.450 ♪به سر انجام رسید♪ 00:33:13.520 --> 00:33:15.840 [عمارت لولیو] 00:33:21.160 --> 00:33:23.479 اینا قراردادهای بردگی شماهان 00:33:24.479 --> 00:33:25.519 از امروز به بعد 00:33:25.920 --> 00:33:27.120 میتونین برین خونه 00:33:35.140 --> 00:33:38.280 [قرارداد بردگی] 00:33:38.759 --> 00:33:40.759 ارباب بزرگ، واقعا میتونیم بریم خونه؟ 00:33:41.920 --> 00:33:43.080 میتونین برین خونه 00:33:43.560 --> 00:33:45.640 برادرم براتون هدایایی تدارک دیده 00:33:50.920 --> 00:33:52.160 این عمارت رو فروخت 00:33:52.719 --> 00:33:55.239 این مزارع و پول ها مال شماست 00:33:55.400 --> 00:33:56.959 با خودتون ببرینشون و زندگی‌ خوبی آغاز کنین 00:33:58.080 --> 00:33:59.360 سپاسگزارم، ارباب 00:33:59.360 --> 00:34:00.239 راحت باشین 00:34:00.239 --> 00:34:01.360 متشکرم ارباب 00:34:03.320 --> 00:34:04.640 من ارباب شما نیستم 00:34:05.080 --> 00:34:07.320 از این به بعد میتونین 00:34:07.880 --> 00:34:08.880 برادر هو صدام کنین 00:34:09.559 --> 00:34:12.119 برای یک موضوعی هم به کمکتون احتیاج دارم 00:34:13.079 --> 00:34:15.200 این عمارت رو به قیمت خوبی فروختم 00:34:15.840 --> 00:34:17.240 جز مبلغی که به شماها دادم 00:34:17.599 --> 00:34:18.479 مقداری پول باقی مونده 00:34:19.519 --> 00:34:20.959 امیدوارم اون پول ها رو 00:34:21.200 --> 00:34:22.680 بین فقرا تقسیم کنین 00:34:23.119 --> 00:34:24.800 تا زندگی خوبی داشته باشن 00:34:26.479 --> 00:34:28.240 برادر هو، خیلی مهربون و سخاوتمندی 00:34:28.360 --> 00:34:29.280 ولی یادتون باشه 00:34:29.840 --> 00:34:31.320 که نگین پول از طرف منه 00:34:32.400 --> 00:34:34.119 پس به مردم چی بگیم؟ 00:34:36.439 --> 00:34:37.280 بهشون بگین 00:34:38.959 --> 00:34:40.200 هدیه‌ای از طرف بوداست 00:34:41.880 --> 00:34:42.720 خیلی خوب 00:34:42.840 --> 00:34:43.760 پول ها رو ببرین 00:34:47.559 --> 00:34:49.400 متشکرم، برادر هو متشکرم بانوی جوان چنگ 00:34:50.720 --> 00:34:52.320 متشکرم، برادر هو متشکرم بانوی جوان چنگ 00:34:55.920 --> 00:34:58.039 متشکرم، برادر هو متشکرم بانوی جوان چنگ 00:35:18.760 --> 00:35:19.439 جناب هو؟ 00:35:20.479 --> 00:35:21.280 جناب هو 00:35:33.300 --> 00:35:35.930 [عمارت تانگ] 00:35:46.639 --> 00:35:47.320 بیا داخل 00:35:51.400 --> 00:35:53.999 رهبر فرقه تانگ در انجام ماموریتم شکست خوردم 00:35:54.800 --> 00:35:55.840 جناب هو 00:35:56.039 --> 00:35:57.479 عمارت و مزارع رو فروخت 00:35:57.479 --> 00:35:59.240 و شهر یی تانگ رو ترک کرد 00:36:02.280 --> 00:36:04.959 کاملا بی تردید اینکارو کرد 00:36:06.519 --> 00:36:07.400 دستورم رو ابلاغ کن 00:36:08.559 --> 00:36:10.800 در عوضش طبق نقشه اولین پیش میریم 00:36:11.479 --> 00:36:12.800 تعقیبش کنین 00:36:13.280 --> 00:36:17.200 هرچی بفروشه، میخرم 00:36:18.200 --> 00:36:18.880 چشم 00:36:18.880 --> 00:36:21.439 رهبر فرقه تانگ، رو گنج نشستیا 00:36:27.240 --> 00:36:29.320 مطمئنی این روش جواب میده؟ 00:36:30.159 --> 00:36:31.680 آروم باش 00:36:32.999 --> 00:36:33.639 بیا تو 00:36:34.959 --> 00:36:35.760 چای بیارید 00:36:51.039 --> 00:36:51.959 رهبر فرقه تانگ 00:36:52.800 --> 00:36:56.240 رها کردن زندگی باشکوه و تجملاتی سخته 00:36:56.840 --> 00:37:00.159 کسی نیست که عاشق پول نباشه 00:37:00.680 --> 00:37:02.519 اگه خوشش نیاد 00:37:02.800 --> 00:37:05.760 یعنی پولی که بهش دادی کافی نیست 00:37:07.800 --> 00:37:09.639 دلیل داشتن ارتباطات زیاد 00:37:09.639 --> 00:37:11.999 دور تا دور کشور 00:37:12.559 --> 00:37:16.880 اینه که خوب پول خرج میکنه 00:37:17.400 --> 00:37:18.599 فراموش نکن 00:37:18.680 --> 00:37:20.479 این پولایی که عین نقل و نبات خرج میکنی 00:37:20.760 --> 00:37:22.200 از جیب من میره 00:37:22.559 --> 00:37:23.280 درسته 00:37:24.479 --> 00:37:26.039 تو سرمایه گذاری نکنی 00:37:26.079 --> 00:37:28.159 چطور میتونم مقامات دولتی رو وادار به چشم پوشی از این موضوع کنم؟ 00:37:29.599 --> 00:37:32.479 بدون کمک هایی که با نفوذ و قدرتم بهت کردم 00:37:32.800 --> 00:37:34.559 بنظرت اینهمه پول 00:37:34.880 --> 00:37:38.079 از پاروت بالا میرفت؟ 00:37:41.159 --> 00:37:42.240 ما دوتا 00:37:42.800 --> 00:37:45.959 نمیتونیم قید کار گروهیمون رو بزنیم 00:37:45.959 --> 00:37:47.999 هردو مون بهم نیاز داریم 00:37:51.999 --> 00:37:52.800 رهبر فرقه فنگ 00:37:53.200 --> 00:37:55.639 تا وقتی من زنده ام 00:37:56.680 --> 00:37:58.559 اون هو عنتر 00:37:59.840 --> 00:38:02.159 برات تهدیدی نیست 00:38:13.519 --> 00:38:16.039 خانوم هایلان لوس و بد اخلاقه 00:38:16.360 --> 00:38:17.559 ولی دیگه پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:38:18.200 --> 00:38:19.999 مهم نیست که زن های دهقان و دهاتی 00:38:20.200 --> 00:38:21.639 بچه شون رو از دست بدن 00:38:23.959 --> 00:38:24.720 مادر 00:38:25.200 --> 00:38:26.639 انصافا 00:38:28.119 --> 00:38:29.519 این رفتارهای ظالمانه اش 00:38:29.800 --> 00:38:31.320 دلیلی داره 00:38:31.680 --> 00:38:33.479 اگه شما این سالها لیلی به لالاش نداشته بودین 00:38:33.599 --> 00:38:35.079 شاخ نمیشد 00:38:35.680 --> 00:38:36.999 من کی لیلی به لالاش گذاشتم؟ 00:38:37.599 --> 00:38:39.200 این زن های دهاتی 00:38:39.559 --> 00:38:41.439 لیاقت آوردن بچه خاندان سلطنتی رو ندارن 00:38:41.880 --> 00:38:43.479 اما همسر اصلی حامله نمیشه 00:38:43.760 --> 00:38:45.320 بچه ی صیغه رو هم که نمیخواین 00:38:45.760 --> 00:38:48.599 یعنی کانگان تا آخر عمر نمیتونه پسر دار بشه؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.519 نمیشه که 00:38:50.920 --> 00:38:53.280 یک نفر باید ثروت و شهرت کانگان رو به ارث ببره 00:38:54.760 --> 00:38:56.039 اگه خانوم هایلان نمیتونه بچه بزاد 00:38:56.360 --> 00:38:58.200 یه همسر جانبی براش میگیرم 00:38:59.439 --> 00:39:00.639 تو بدترین حالت 00:39:00.920 --> 00:39:03.959 همسر جانبی‌اش حتی اگه مال خاندان پرنفوذ و قدرتمندی نباشه 00:39:04.360 --> 00:39:06.840 حداقل باید دانش، اخلاق و زیباییش 00:39:07.159 --> 00:39:08.959 لیاقت پسرم رو داشته باشه 00:39:10.200 --> 00:39:11.519 می‌خوام باهاتون روراست باشم 00:39:12.159 --> 00:39:14.079 همه دخترهای خاندان های اشراف زاده 00:39:14.079 --> 00:39:15.400 پایتخت رو زیر و رو کردم 00:39:16.039 --> 00:39:17.639 هیچکس قبول نمیکنه 00:39:17.639 --> 00:39:19.079 که همسر دوم بشه 00:39:19.639 --> 00:39:21.320 باید بیشتر بررسی کنی 00:39:21.680 --> 00:39:23.360 کانگ ار یکی از درباری های والامقامه 00:39:23.559 --> 00:39:25.320 دو برادر بزرگترش تو دربار امپراتوری خدمت میکنن 00:39:26.280 --> 00:39:28.519 و تویی که شاهدختی، زنِ برادر دومشی 00:39:28.959 --> 00:39:31.039 هر زنی با پسرم ازدواج کنه 00:39:31.559 --> 00:39:33.639 باید از خداشم باشه 00:39:34.519 --> 00:39:35.320 مادر 00:39:35.599 --> 00:39:36.360 بسه دیگه 00:39:36.959 --> 00:39:37.880 حرف نباشه 00:39:39.039 --> 00:39:40.200 به کارهات برس 00:39:41.280 --> 00:39:42.159 خسته ام 00:40:03.240 --> 00:40:04.200 جناب شانگ، از این طرف 00:40:06.079 --> 00:40:06.800 مستخدم لی 00:40:08.039 --> 00:40:08.800 جناب شانگ!؟ 00:40:09.519 --> 00:40:11.559 چی شده امروز قدم رنجه فرمودین؟ 00:40:12.159 --> 00:40:13.039 مدتیه ندیدمتون 00:40:13.159 --> 00:40:14.439 مثل همیشه تیزبین هستی 00:40:14.720 --> 00:40:15.400 اختیار داری 00:40:16.159 --> 00:40:17.519 یه هدیه برات دارم 00:40:18.680 --> 00:40:19.920 خجالتم میدی 00:40:19.920 --> 00:40:21.800 امروز ماموریتی دارم؟ 00:40:22.280 --> 00:40:24.079 یه پیغام برام برسون 00:40:24.240 --> 00:40:26.200 سلامم رو به فرمانده بزرگ فو برسون 00:40:27.039 --> 00:40:27.680 به روی چشم 00:40:27.720 --> 00:40:28.639 استراحت کن 00:40:28.720 --> 00:40:29.800 الان پیغامت رو میرسونم 00:40:29.844 --> 00:40:45.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:45.192 --> 00:40:48.952 ♪در این دنیا♪ 00:40:50.232 --> 00:40:58.032 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:40:58.632 --> 00:41:02.392 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:41:03.352 --> 00:41:07.432 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:41:11.512 --> 00:41:15.572 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:41:16.472 --> 00:41:20.872 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:41:24.532 --> 00:41:28.612 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:41:29.432 --> 00:41:35.292 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:41:35.302 --> 00:42:03.052 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:03.052 --> 00:42:08.932 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:42:08.932 --> 00:42:15.972 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:42:15.972 --> 00:42:21.692 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:42:21.692 --> 00:42:28.212 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:42:29.752 --> 00:42:35.212 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:42:35.752 --> 00:42:41.812 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:42:42.552 --> 00:42:47.812 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:42:49.410 --> 00:42:55.060 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪