WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:01:32.437 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:36.920 --> 00:01:39.900 = قسمت بیست و شش = 00:01:49.930 --> 00:01:50.610 چی!؟ 00:01:50.850 --> 00:01:52.210 سم من خنثی شده!؟ 00:01:52.850 --> 00:01:53.410 درسته 00:01:53.410 --> 00:01:54.340 مگه نگفتی 00:01:54.340 --> 00:01:55.730 که سم تو می‌تونه جون افراد رو بگیره؟ 00:01:55.940 --> 00:01:57.530 ولی اون فقط کور شد 00:01:58.410 --> 00:01:59.820 جز کوری بلای دیگه ای سرش نیومد 00:02:00.210 --> 00:02:01.500 ولی حتی کوری‌اش هم درمان شد 00:02:02.370 --> 00:02:03.780 محاله 00:02:04.340 --> 00:02:06.620 ده سال تموم رو صرف ساخت 00:02:07.140 --> 00:02:09.810 سم رسوخ قلب کردم 00:02:09.940 --> 00:02:12.050 تو دنیا هیچ‌ پازدهری براش نیست 00:02:12.050 --> 00:02:13.130 فکر کردی بهت دروغ میگم؟ 00:02:13.450 --> 00:02:14.660 بدتر از این 00:02:14.660 --> 00:02:16.090 یک دختر کوچولو درمانش کرده 00:02:16.410 --> 00:02:17.410 دختر؟ 00:02:17.410 --> 00:02:18.340 مال دره سلطان دارو بوده 00:02:19.940 --> 00:02:21.220 تو این دنیا 00:02:21.580 --> 00:02:23.490 فقط گلی به اسم هفت مادگی هایتانگ 00:02:23.730 --> 00:02:24.900 قادر به 00:02:24.900 --> 00:02:27.450 خنثی کردن سم‌ رسوخ قلب منه 00:02:29.170 --> 00:02:31.810 اون باید موفق به پرورش هفت مادگی هایتانگ شده باشه 00:02:32.130 --> 00:02:33.540 ...دره سلطان دارو 00:02:34.090 --> 00:02:35.620 برگشتم 00:02:51.140 --> 00:02:52.060 شیائوتیه 00:02:53.730 --> 00:02:55.140 برای استاد شدن در مهارت چنگ‌ زنی دزدیدن روح 00:02:57.700 --> 00:02:58.580 باید ثابت و استوار 00:02:59.090 --> 00:02:59.700 صریح 00:03:00.060 --> 00:03:00.860 و بی تردید باشی 00:03:01.020 --> 00:03:01.700 اینطوری 00:03:03.170 --> 00:03:04.090 فهمیدی؟ 00:03:06.330 --> 00:03:07.020 یالا 00:03:08.170 --> 00:03:09.220 روح امتحانش کن 00:03:13.580 --> 00:03:14.370 عموی رزمی ارشد 00:03:14.860 --> 00:03:16.450 ببینین درست انجامش میدم؟ 00:03:19.330 --> 00:03:20.060 شیائوتیه 00:03:20.730 --> 00:03:21.530 ولش کن 00:03:21.730 --> 00:03:22.860 قبل از اینکه بهش صدمه بزنی 00:03:25.220 --> 00:03:25.890 مادر 00:03:25.970 --> 00:03:27.810 خواهر رزمی، اونقدرام نازک نارنجی نیستم 00:03:34.450 --> 00:03:35.220 شیائوتیه 00:03:35.450 --> 00:03:36.810 بعد از مراسم پذیرش استاد 00:03:37.140 --> 00:03:38.610 عموی رزمی ارشدت، استادت میشه 00:03:39.170 --> 00:03:40.810 باید ازش هنرهای رزمی یاد بگیری 00:03:41.060 --> 00:03:42.300 تمام هنرهای رزمی دره سلطان دارو 00:03:42.300 --> 00:03:43.780 رو بلده 00:03:43.780 --> 00:03:44.780 چشم مادر 00:03:45.170 --> 00:03:46.650 ازش یاد میگیرم 00:03:48.020 --> 00:03:48.730 برادر رزمی ارشد 00:03:49.450 --> 00:03:50.330 شیائوتیه 00:03:51.450 --> 00:03:52.450 رو بهت میسپارم 00:03:57.450 --> 00:03:58.420 عرقت رو پاک کن 00:04:02.450 --> 00:04:03.730 برادر رزمی ارشد، خسته ای 00:04:03.860 --> 00:04:04.860 برو استراحت کن 00:04:05.380 --> 00:04:07.170 شیائوتیه رو برای شکار به دامنه کوه میفرستم 00:04:07.450 --> 00:04:09.050 مراسم پذیرش استاد امشبه. فراموشش نکنیا 00:04:09.170 --> 00:04:10.050 فراموش نمیکنم 00:04:13.140 --> 00:04:14.380 میرم استراحت کنم 00:04:19.980 --> 00:04:20.890 اون پیر خرفت 00:04:21.260 --> 00:04:23.020 موقع چنگ زدن دردم آورد 00:04:23.380 --> 00:04:24.730 خوشبختانه سریع تلافی کردم 00:04:25.140 --> 00:04:26.020 از دست تو بچه 00:04:26.020 --> 00:04:27.210 باز به حرفم گوش ندادی 00:04:27.730 --> 00:04:29.210 باید ازش آموزش ببینی 00:04:29.380 --> 00:04:30.730 و تو همه مهارت‌هاش استاد بشی 00:04:30.860 --> 00:04:31.490 فهمیدی؟ 00:04:31.730 --> 00:04:32.980 بله مادر 00:04:33.300 --> 00:04:34.020 برو 00:05:03.490 --> 00:05:04.930 چرا سبزیجات اینقدر گِلی ئه؟ 00:05:07.420 --> 00:05:09.300 گل داره، که چی؟ 00:05:10.770 --> 00:05:13.300 میخوای واسش معبد بسازم و بپرستمش؟ 00:05:13.650 --> 00:05:14.730 اون مورونگ جینگ یوئه 00:05:14.730 --> 00:05:16.930 دشمنمون رو رو فراری داد 00:05:17.050 --> 00:05:18.020 باید باقی عمرم 00:05:18.020 --> 00:05:20.170 جلوش تعظیم کنم؟ 00:05:21.300 --> 00:05:22.490 فکر نکن همه دشمنتن 00:05:23.580 --> 00:05:25.050 ازش خواستم استاد‍ِ شیائوتیه بشه 00:05:25.380 --> 00:05:26.540 تا بهش هنرهای رزمی یاد بده 00:05:26.980 --> 00:05:27.730 اشتباهه؟ 00:05:28.260 --> 00:05:29.300 استاد!؟ 00:05:30.580 --> 00:05:32.730 واقعاً میخوای شیائوتیه رو به شاگردی بگیره؟ 00:05:32.930 --> 00:05:34.730 بنظر من که خودت میخوای باهاش رابطه داشته باشی 00:05:35.050 --> 00:05:36.330 فکر کردی خرم؟ 00:05:36.770 --> 00:05:38.490 یه دستمال بهش دادی 00:05:44.330 --> 00:05:45.890 بخاطرش حسادت میکنی؟ 00:05:49.890 --> 00:05:51.260 یکم مخت رو به کار بنداز 00:05:51.700 --> 00:05:52.420 کی صورتم رو به این روز انداخت 00:05:52.770 --> 00:05:54.530 و باعث شد کمرم قوز کنه؟ 00:05:55.770 --> 00:05:57.530 هر لحظه آرزوی مرگش رو دارم 00:05:57.970 --> 00:05:59.450 هرچی تو چنته داشتی 00:05:59.850 --> 00:06:01.060 برای درمانم رو کردی 00:06:01.500 --> 00:06:02.970 تونستی درمانم کنی؟ 00:06:03.290 --> 00:06:04.890 نمیتونم درمانت کنم 00:06:05.380 --> 00:06:07.020 ولی مورونگ جینگ یوئه میتونه؟ 00:06:07.140 --> 00:06:08.290 خواهر رزمی کوچیکمون 00:06:08.330 --> 00:06:09.740 جوری شکستش داد که به غلط کردن افتاد 00:06:10.530 --> 00:06:12.620 درسته که خواهر رزمی کوچیک وارث دانش استاد مرحوممون شده 00:06:13.290 --> 00:06:14.530 ولی هنوزم یک‌ زنه 00:06:15.060 --> 00:06:16.210 نمیتونه رهبر فرقه بشه 00:06:17.180 --> 00:06:17.940 اگه یک روز 00:06:17.940 --> 00:06:19.090 عاشق یه مرد دهاتی بشه 00:06:19.650 --> 00:06:21.210 تمام دانش و علم دره سلطان دارو 00:06:21.210 --> 00:06:22.380 به دست یک بیگانه میفته 00:06:23.500 --> 00:06:25.260 شیائوتیه اول باید آموزش ببینه 00:06:25.940 --> 00:06:27.090 بعدش، می‌ره سراغ خواهر رزمی کوچیک 00:06:27.770 --> 00:06:29.740 مهم نیست مجبور به دزدیدن یا فریب دادنش بشه 00:06:30.380 --> 00:06:32.090 باید هر طور شده شعر مقدس سلطان دارو رو برگردونه 00:06:33.180 --> 00:06:36.060 شیائوتیه وارث به حق دره سلطان داروئه 00:06:43.330 --> 00:06:44.620 شیائوتیه؟ - شیائوتیه؟ - 00:06:44.620 --> 00:06:45.180 شیائوتیه 00:06:45.410 --> 00:06:46.380 شیائوتیه، چی شدی پسرم؟ 00:06:46.890 --> 00:06:48.290 کی اینکارو کرد؟ 00:06:48.410 --> 00:06:49.210 کی اینکارو کرد!؟ 00:06:49.740 --> 00:06:51.500 کی پسرمو کشت؟ 00:06:52.330 --> 00:06:53.060 خواهر رزمی؟ 00:06:58.090 --> 00:06:58.940 شیائوتیه 00:07:02.260 --> 00:07:03.020 شیائوتیه؟ 00:07:06.410 --> 00:07:07.180 شیائوتیه 00:07:07.740 --> 00:07:10.580 کی انقدر باهات ظالم بود؟ 00:07:12.970 --> 00:07:15.020 انتقام مرگت رو میگیرم 00:07:35.820 --> 00:07:36.620 خواهر رزمی 00:07:37.380 --> 00:07:38.090 ...شیائوتیه 00:07:45.890 --> 00:07:46.620 نه 00:07:47.820 --> 00:07:48.620 من نبودم 00:07:50.020 --> 00:07:50.770 کار من نبود 00:07:51.090 --> 00:07:52.330 چرا باید شیائوتیه رو بکشم؟ 00:07:52.330 --> 00:07:53.260 مورونگ جینگ یوئه 00:07:53.850 --> 00:07:55.330 باید بهای مرگ‌ پسرم رو بدی 00:08:14.700 --> 00:08:15.580 خواهر رزمی 00:08:16.020 --> 00:08:17.290 داری احمقانه برخورد میکنی 00:08:17.580 --> 00:08:19.060 چرا باید شیائوتیه رو بکشم؟ 00:08:19.140 --> 00:08:21.090 اون پسر واقعیمه 00:08:26.330 --> 00:08:26.970 خواهر رزمی 00:08:27.090 --> 00:08:28.500 واقعیت رو میگه؟ 00:08:32.700 --> 00:08:33.330 خواهر رزمی؟ 00:08:33.330 --> 00:08:33.970 خواهر رزمی 00:08:38.020 --> 00:08:38.740 الان فهمیدم 00:08:39.210 --> 00:08:41.620 جیانگ تیه شان قاتل واقعی شیائوتیه است 00:08:42.940 --> 00:08:45.210 از قبل میدونست شیائوتیه پسر خودش نیست 00:08:45.850 --> 00:08:47.210 برای همین، برام پاپوش درست کرد 00:08:47.580 --> 00:08:48.850 تا از شر من و پسرم‌ خلاص بشه (مترجم: چرا فیلم ترکیه ای شد) 00:08:49.260 --> 00:08:50.020 جیانگ تیه شان 00:08:50.410 --> 00:08:51.530 خیلی شرور و آشغالی 00:08:53.580 --> 00:08:54.410 خواهر رزمی 00:08:55.140 --> 00:08:57.410 این پنهان کاریت خیلی عذابم داد 00:09:11.450 --> 00:09:13.060 یی چن، ای وای یی چن 00:09:13.380 --> 00:09:15.940 نام‌ پر افتخارت به حقارت کشیده شد 00:09:16.530 --> 00:09:18.140 کی فکرشو میکرد؟ 00:09:27.290 --> 00:09:28.580 یی چن، ای وای یی چن 00:09:28.890 --> 00:09:31.410 سه شاگرد ارزشمندت رو ببین 00:09:33.180 --> 00:09:34.650 شیائوتیه چطور مرد؟ 00:09:35.380 --> 00:09:36.890 با این وضع خودتون رو 00:09:36.890 --> 00:09:38.820 شاگرد های فرقه سلطان دارو خطاب میکنین؟ 00:09:39.260 --> 00:09:40.820 چطور نفهمیدین که 00:09:40.820 --> 00:09:42.140 جیانگ شیائوتیه 00:09:42.140 --> 00:09:47.090 توسط مهارت چنگ زنی دزدیدن روح کشته شده؟ 00:09:47.380 --> 00:09:49.500 شماها حتی اگه کل عمرتون 00:09:49.620 --> 00:09:51.620 رو صرف تمرین مهارت چنگ زنی دزدیدن روح 00:09:51.970 --> 00:09:53.500 بکنین، بازم نمیتونین 00:09:53.500 --> 00:09:56.850 به این سطح از قدرت برسین 00:09:58.450 --> 00:09:59.940 تو شیائوتیه رو کشتی 00:10:00.260 --> 00:10:01.090 دقیقا 00:10:01.290 --> 00:10:02.620 تو کل فرقه سلطان دارو 00:10:03.090 --> 00:10:04.530 فقط من 00:10:04.890 --> 00:10:06.020 قادر به رهاسازی 00:10:06.020 --> 00:10:08.850 مهارت چنگ زنی دزدیدن روح واقعیم 00:10:11.740 --> 00:10:12.690 کی هستی؟ 00:10:13.410 --> 00:10:14.170 من؟ 00:10:15.860 --> 00:10:17.690 من عموی رزمی شمام 00:10:17.690 --> 00:10:19.460 شی وان چن 00:10:22.410 --> 00:10:23.380 شنیدم 00:10:24.220 --> 00:10:27.460 استادتون از دنیا رفته 00:10:28.260 --> 00:10:29.260 الان 00:10:29.620 --> 00:10:31.620 بهتون این فرصت رو میدم 00:10:32.620 --> 00:10:35.020 که جلوم زانو بزنین و شاگردم بشین 00:10:35.690 --> 00:10:38.570 تا جونتون رو ببخشم 00:10:39.050 --> 00:10:40.020 پیر خرفت 00:10:40.930 --> 00:10:42.380 هوس مردن کردی؟ 00:10:42.500 --> 00:10:43.500 انتقام پسرم رو میگیرم 00:11:09.770 --> 00:11:11.460 به خونه عقب نشینی کنین به یه نقشه نیاز داریم 00:11:22.650 --> 00:11:23.340 جناب فو 00:11:25.930 --> 00:11:26.690 بچه ها کجان؟ 00:11:27.170 --> 00:11:28.500 مادر بچه ها هم برگشته؟ 00:11:29.500 --> 00:11:30.340 جناب فو 00:11:30.980 --> 00:11:33.170 ... به لطف معاون فرمانده شانگ 00:11:33.170 --> 00:11:34.050 اسمش رو جلوم نیار 00:11:34.690 --> 00:11:36.410 حتی همچین ماموریتی رو خراب کرد 00:11:36.810 --> 00:11:37.860 حتی اگه نمیمرد 00:11:38.380 --> 00:11:39.810 خودم مجازاتش میکردم 00:11:42.860 --> 00:11:43.620 خواهر هوا 00:12:15.530 --> 00:12:16.140 بیاین 00:12:17.380 --> 00:12:18.220 بیاین پیش پدر 00:12:25.050 --> 00:12:25.650 بیاین اینجا 00:12:32.890 --> 00:12:33.930 بذارین بابایی نگاهتون کنه 00:12:37.690 --> 00:12:38.380 پدر" صدام کنین" 00:12:38.890 --> 00:12:39.740 صدام کنین 00:12:40.740 --> 00:12:41.460 بگین دیگه 00:12:41.980 --> 00:12:43.050 بچه ها باهات غریبی میکنن 00:12:43.980 --> 00:12:44.980 عیب نداره 00:12:46.770 --> 00:12:48.650 اعضای خانواده‌مون گرد هم جمع شدن 00:12:49.290 --> 00:12:50.260 زمان زیادی پیش رو داریم 00:12:50.570 --> 00:12:51.980 تا خوب همدیگه رو بشناسیم 00:12:55.260 --> 00:12:55.860 خدمتکار 00:12:56.690 --> 00:12:57.410 بله سرورم 00:12:58.260 --> 00:12:59.410 دو ارباب جوان رو 00:12:59.570 --> 00:13:00.810 به حیاط ببر تا بازی کنن 00:13:01.050 --> 00:13:02.460 یکم شیرینی و تنقلات براشون آماده کنین 00:13:03.570 --> 00:13:04.980 خوب بهشون خدمت کنین 00:13:05.620 --> 00:13:06.260 چشم 00:13:06.260 --> 00:13:06.810 برید 00:13:06.980 --> 00:13:08.020 بریم 00:13:08.020 --> 00:13:08.690 مادر - مادر - 00:13:08.690 --> 00:13:09.530 برید 00:13:15.380 --> 00:13:16.340 خیلی خوب مراقبشون باشین 00:13:32.140 --> 00:13:32.860 خواهر هوا 00:13:34.770 --> 00:13:36.100 تو یک چشم بهم زدن تقریبا شش سال از 00:13:36.650 --> 00:13:38.020 جداییمون تو قلعه شانگ گذشت 00:13:39.690 --> 00:13:40.380 انتظار نداشتم 00:13:41.860 --> 00:13:43.220 دوتا بچه ی فوق‌العاده 00:13:44.100 --> 00:13:45.260 برام بدنیا آورده باشی 00:13:46.050 --> 00:13:47.410 دارم از شادی بال درمیارم 00:13:50.650 --> 00:13:51.530 ارباب جوان فو 00:13:52.860 --> 00:13:54.460 نگران بچه ها بودم 00:13:54.860 --> 00:13:56.650 برای همین، همراهشون به پایتخت اومدم 00:13:57.620 --> 00:13:58.380 حالا که 00:13:58.380 --> 00:14:00.530 صحیح و سلامت به دستت رسیدن 00:14:02.220 --> 00:14:03.290 وقتشه برگردم 00:14:03.570 --> 00:14:04.380 خواهر هوا 00:14:05.500 --> 00:14:06.930 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:14:08.690 --> 00:14:09.930 اون زمان، تو قلعه شانگ 00:14:12.140 --> 00:14:13.570 از هویتت بی اطلاع بودم 00:14:15.050 --> 00:14:16.140 جوان و خام بودم 00:14:16.460 --> 00:14:18.100 که اون خیالات واهی رو داشتم 00:14:20.690 --> 00:14:21.410 من دیگه 00:14:21.740 --> 00:14:23.570 ما چونهوای سابق نیستم 00:14:26.500 --> 00:14:27.740 بیشتر از قبل لیاقتت رو ندارم 00:14:28.140 --> 00:14:29.410 اون سال، تو قلعه شانگ 00:14:30.100 --> 00:14:32.140 از هویتت مطلع بودم 00:14:34.340 --> 00:14:35.140 ولی 00:14:36.290 --> 00:14:37.890 لحظه ای که برای اولین بار چشمم بهت افتاد 00:14:40.860 --> 00:14:42.810 تمام قلبم رو تصاحب کردی 00:14:56.170 --> 00:14:57.380 بعد از اون روز 00:14:59.290 --> 00:15:00.740 افرادم رو فرستادم تا دنبالت بگردن 00:15:02.980 --> 00:15:04.650 کل قلعه شانگ رو زیر و رو کردن 00:15:06.410 --> 00:15:07.530 ولی اثری ازت نبود 00:15:10.500 --> 00:15:11.220 خواهر هوا 00:15:13.460 --> 00:15:14.410 میدونی چیه؟ 00:15:16.500 --> 00:15:17.340 فکر میکردم 00:15:18.690 --> 00:15:20.770 تا آخر عمرم دیگه نمیتونم ببینمت 00:15:23.100 --> 00:15:24.770 الان که جلوی چشمام ایستادی 00:15:26.290 --> 00:15:28.020 حس میکنم دارم خواب می‌بینم 00:15:31.650 --> 00:15:32.690 جرات باور کردنش رو ندارم 00:15:35.890 --> 00:15:36.620 خواهر هوا 00:15:37.650 --> 00:15:39.050 بعد از اینکه ازهم جدا شدیم 00:15:41.650 --> 00:15:43.620 دیگه فلوت نزدم 00:15:55.860 --> 00:15:57.290 جناب فو 00:15:57.650 --> 00:15:58.340 چیه؟ 00:15:58.530 --> 00:15:59.740 خانوم بزرگ باز کج خلقی کرده 00:16:00.500 --> 00:16:01.340 شاهدخت هه جیا 00:16:01.570 --> 00:16:02.690 خواستن فورا به عمارت برید 00:16:10.980 --> 00:16:11.740 !گم‌شید 00:16:30.100 --> 00:16:31.260 چقدر لفتش دادین 00:16:32.020 --> 00:16:33.340 سومین طبیبی بود که پرتش کردن بیرون 00:16:33.860 --> 00:16:35.100 باز رشد کرده 00:16:35.930 --> 00:16:37.460 خانوم بزرگ چشه آخه؟ 00:16:37.460 --> 00:16:39.290 هر روز خدمه گوش به فرمانشن 00:16:39.570 --> 00:16:41.170 چطور همچین چیزی رو صورتش رشد کرده؟ 00:16:41.690 --> 00:16:43.530 خانوم بزرگ خیلی به ظاهرش اهمیت میده 00:16:43.770 --> 00:16:45.050 حتی از ماها هم حساس تره 00:16:45.650 --> 00:16:47.890 حالا که همچین چیزی رو صورتش رشد کرده 00:16:48.260 --> 00:16:50.460 چند روزه پاشو از اتاق نذاشته 00:16:51.570 --> 00:16:53.020 به عنوان عروسش 00:16:53.460 --> 00:16:54.860 خیلی دلم براش میسوزه 00:17:02.650 --> 00:17:04.020 اونا یه مشت طبیب شارلاتان 00:17:04.020 --> 00:17:05.170 و کلاه بردارن 00:17:05.570 --> 00:17:06.980 اگه بازم کسی بیارتشون اینجا 00:17:06.980 --> 00:17:07.810 تنبیهش میکنم 00:17:08.170 --> 00:17:09.020 مادر 00:17:09.460 --> 00:17:11.050 نه. کسی رو نمی‌بینم 00:17:11.890 --> 00:17:12.930 مادر، نگران نباشین 00:17:13.460 --> 00:17:15.500 افرادی رو برای پیدا کردن یک طبیب حاذق فرستادم 00:17:15.530 --> 00:17:16.890 مطمئنا درمان میشین 00:17:17.220 --> 00:17:18.170 برو به زندگیت برس 00:17:18.530 --> 00:17:20.100 خودتو بخاطر منِ پیرزن به زحمت ننداز 00:17:20.410 --> 00:17:21.170 مرخصی 00:17:21.500 --> 00:17:22.570 همتون مرخصید 00:17:55.410 --> 00:17:56.500 حالا از ظاهرت راضی شدی؟ 00:17:57.740 --> 00:18:00.410 برادر رزمی ارشد این سالها بیخود آویزونت نشد 00:18:00.930 --> 00:18:02.500 بالاخره یه سودی داشت برات 00:18:05.890 --> 00:18:06.690 جیانگ تیه شان 00:18:07.410 --> 00:18:08.860 خل وضعی؟ 00:18:09.140 --> 00:18:10.220 اگه پادزهر رو داشتم 00:18:10.380 --> 00:18:11.570 خیلی وقت پیش بهش میدادم 00:18:11.690 --> 00:18:12.690 چرا می‌بایست تا امروز معطل کنم؟ 00:18:20.290 --> 00:18:21.220 اون بود 00:18:22.410 --> 00:18:23.340 الان یادم اومد 00:18:28.810 --> 00:18:30.260 شی وان چن بود که درمانم کرد 00:18:32.220 --> 00:18:33.380 به کمر و صورتم ضربه زد 00:18:34.260 --> 00:18:35.460 استاد قبلا گفته بود 00:18:35.810 --> 00:18:37.410 که یک برادر رزمی‌ کوچیکتر داشته 00:18:37.980 --> 00:18:39.860 که آدم خبیث و بد ذاتیه هر کار بدی که فکر کنین کرده 00:18:40.290 --> 00:18:41.700 استاد برای خاتمه دادن به کثافت کاریاش 00:18:41.740 --> 00:18:42.940 مسمومش کرد و کشتش 00:18:43.220 --> 00:18:44.260 ممکنه که شی وان چن 00:18:45.500 --> 00:18:47.130 همون برادر رزمی استاد باشه؟ 00:18:48.500 --> 00:18:50.290 اگه استاد برادر رزمی‌اش رو مسموم کرده و کشته 00:18:50.770 --> 00:18:52.090 پس این یارو کیه؟ 00:18:52.090 --> 00:18:54.660 اون یی چن بی‌عرضه 00:18:55.290 --> 00:18:58.020 توانایی کشتن منو نداشت 00:18:58.900 --> 00:19:01.610 اون سال، نه‌تنها خودمو سم‌زدایی کردم 00:19:02.260 --> 00:19:05.530 بلکه در هنر سموم بی همتا استاد شدم 00:19:07.660 --> 00:19:09.220 اگه شاگرد من بشین 00:19:09.810 --> 00:19:11.330 به نفعتونه 00:19:15.530 --> 00:19:16.570 بنظر میاد 00:19:17.220 --> 00:19:18.900 واقعا تونسته سمی که 00:19:18.900 --> 00:19:20.260 استاد ساخته بود رو خنثی کنه 00:19:22.130 --> 00:19:23.660 نباید دست کمش بگیریم 00:19:25.130 --> 00:19:26.220 که چی؟ 00:19:26.460 --> 00:19:28.180 استاد از فرقه اخراجش کرده 00:19:28.370 --> 00:19:29.940 الآنم شیائوتیه رو کشت 00:19:30.290 --> 00:19:31.570 اگه نکشیمش 00:19:32.020 --> 00:19:34.460 مضحکه عام و خاص میشیم 00:19:34.570 --> 00:19:35.420 صداتو بیار پایین 00:19:36.050 --> 00:19:37.570 زخم رو صورتت 00:19:38.090 --> 00:19:39.370 خیلی بهتر شده، نه؟ 00:19:40.940 --> 00:19:42.420 همچین چیزی 00:19:42.740 --> 00:19:45.740 برام مثل آب خوردنه 00:19:46.700 --> 00:19:49.660 فقط اگه شاگردم بشین 00:19:50.290 --> 00:19:51.370 فرقه سلطان دارو 00:19:52.370 --> 00:19:55.850 جهان رزمی رو به تلاطم درمیاره 00:19:56.330 --> 00:19:58.740 و جیانگهو رو تحت سلطه میگیره 00:19:59.740 --> 00:20:00.770 اون زیادی قدرتمنده 00:20:01.220 --> 00:20:02.700 نمیتونیم تو مبارزه رو در رو پیروز بشیم 00:20:02.980 --> 00:20:04.500 چطوره الان به دروغ شاگردش بشیم 00:20:04.770 --> 00:20:06.220 و بعدا سر فرصت مناسب بکشیمش؟ 00:20:07.020 --> 00:20:08.130 منطقیه 00:20:09.940 --> 00:20:10.740 جیانگ تیه شان 00:20:11.500 --> 00:20:12.570 میتونی یکم آروم باشی؟ 00:20:13.420 --> 00:20:15.020 الان با یک دشمن قدرتمند مواجه ایم 00:20:16.260 --> 00:20:17.260 یکم دیگه 00:20:18.610 --> 00:20:19.770 طبق حرف من عمل کنین 00:20:32.090 --> 00:20:33.220 به به 00:20:33.660 --> 00:20:36.090 باریکلا، شاگردهای نازم 00:20:37.940 --> 00:20:40.050 حالا، به استادتون تعظیم کنین 00:20:41.700 --> 00:20:42.370 استاد 00:20:47.130 --> 00:20:48.500 به به 00:21:03.660 --> 00:21:06.330 به چه جراتی سعی کردین بهم حقه بزنین؟ 00:21:06.740 --> 00:21:07.900 پاتونو از گلیمتون درازتر کردین 00:21:09.610 --> 00:21:10.700 گوشاتونو باز کنین 00:21:11.330 --> 00:21:13.940 همون با سم خردکننده استخوان 00:21:14.180 --> 00:21:16.900 که ساختم مسموم‌شدین 00:21:17.770 --> 00:21:20.850 اگه در عرض یک ربع پادزهر بهتون نرسه 00:21:20.940 --> 00:21:24.370 بدنتون خرد و اینجا به برکه خون تبدیل میشه 00:21:28.180 --> 00:21:30.460 بهتون یک فرصت میدم 00:21:36.050 --> 00:21:37.090 من 00:21:37.850 --> 00:21:39.980 دوتا پادزهر دارم 00:21:40.530 --> 00:21:41.330 هرکاری لازمه 00:21:41.770 --> 00:21:42.740 باهاشون بکنین 00:21:54.610 --> 00:21:56.810 فقط سریعترین تون می‌تونه شاگردم بشه 00:22:00.020 --> 00:22:00.700 شما سه نفر 00:22:00.740 --> 00:22:01.850 باید سخت تر مبارزه کنین 00:22:33.980 --> 00:22:36.130 فقط یک نفر از بین‌شون می‌تونه زنده بمونه 00:22:38.260 --> 00:22:39.530 همین حالا انتخابت رو بکن 00:22:49.290 --> 00:22:51.610 اگه جات بودم 00:22:53.290 --> 00:22:55.420 جیانگ تیه شان رو میکشتم 00:22:56.290 --> 00:22:57.330 چون 00:22:57.330 --> 00:22:59.370 تا وقتی زنده باشه 00:22:59.530 --> 00:23:01.810 بخاطر خیانتی که بهش کردی ازت متنفر میمونه 00:23:06.460 --> 00:23:07.220 خواهر رزمی 00:23:08.460 --> 00:23:09.260 خواهر رزمی 00:23:10.330 --> 00:23:12.370 بکشش، بکشش 00:23:18.020 --> 00:23:19.290 دیر یا زود 00:23:19.530 --> 00:23:21.500 ازت انتقام میگیره 00:23:21.900 --> 00:23:22.740 خواهر رزمی 00:23:23.500 --> 00:23:24.530 همین الان بکشش 00:23:41.370 --> 00:23:42.180 ...خواهر رزمی 00:23:45.260 --> 00:23:46.020 خواهر رزمی 00:23:51.090 --> 00:23:52.090 برادر رزمی 00:23:53.940 --> 00:23:56.460 ممنونم که اینهمه مدت از من پسرم مراقبت کردی 00:23:58.500 --> 00:23:59.700 ولی تا وقتی زنده باشی 00:24:02.220 --> 00:24:03.700 تو شرم و خجالت زندگی‌میکنم 00:24:10.220 --> 00:24:11.020 متأسفم 00:24:19.290 --> 00:24:19.980 خواهر رزمی 00:24:32.370 --> 00:24:33.330 باریکلا 00:24:33.700 --> 00:24:34.500 شاگرد گلم 00:24:34.660 --> 00:24:36.530 بدو پادزهر رو بخور 00:25:02.500 --> 00:25:05.700 سم خردکننده استخوان خنثی شده 00:25:05.940 --> 00:25:09.660 ولی هنوز با سم میائوجیانگ مسموم هستین 00:25:11.610 --> 00:25:12.570 اما 00:25:12.770 --> 00:25:15.020 اگه بچه های خوبی باشین و بهم گوش بدین 00:25:15.660 --> 00:25:16.570 نمیذارم 00:25:16.810 --> 00:25:19.180 خیلی درد بکشین 00:25:37.980 --> 00:25:38.770 بانوی جوان، یکم امتحان کنین 00:25:42.420 --> 00:25:43.530 این برای شما - ممنون - 00:25:45.940 --> 00:25:46.770 بانوی جوان، یکم بخر 00:25:57.940 --> 00:25:58.610 خوبی تو؟ 00:25:58.610 --> 00:25:59.330 حالت خوبه بانوی جوان؟ 00:25:59.330 --> 00:25:59.770 ...هوی 00:25:59.770 --> 00:26:00.660 شرمنده 00:26:02.850 --> 00:26:03.260 وایسا 00:26:04.570 --> 00:26:05.260 راه رو باز کنین 00:26:06.220 --> 00:26:06.500 وایسا 00:26:06.770 --> 00:26:07.130 همونجا وایسا 00:26:07.130 --> 00:26:07.700 برید کنار 00:26:10.530 --> 00:26:11.850 چیز‌ ارزشمندی داخلش ندارم 00:26:12.740 --> 00:26:13.290 مواظب باشین 00:26:13.290 --> 00:26:13.940 همونجا وایسا 00:26:18.370 --> 00:26:19.370 بهت که گفتم 00:26:19.660 --> 00:26:21.180 چیز‌ ارزشمندی داخلش ندارم 00:26:22.180 --> 00:26:23.180 پسش بده 00:26:28.810 --> 00:26:30.020 چطور جرات می‌کنی؟ 00:26:44.050 --> 00:26:44.850 خواهر رزمی 00:26:49.500 --> 00:26:51.370 دست و پا چلفتی 00:26:51.460 --> 00:26:52.220 چه وضعشه؟ 00:26:52.420 --> 00:26:53.810 خیلی وقته همو ندیدیم 00:26:53.810 --> 00:26:55.740 همینکه دیدیم واسم نشین بالای منبر 00:26:55.850 --> 00:26:56.810 اگه نصیحتت نکنم 00:26:56.940 --> 00:26:58.090 وقتی جعبه رو بشکنی 00:26:58.090 --> 00:26:59.050 چطور میخوای جواب استاد رو بدی؟ 00:26:59.500 --> 00:27:01.420 خواهر رزمی گلم، قربونت برم 00:27:01.770 --> 00:27:02.900 می‌دونم اشتباه کردم 00:27:03.420 --> 00:27:05.220 جون من به استاد نگو 00:27:05.330 --> 00:27:07.130 نمی‌خوام به زور حبسم کنه تو اتاق 00:27:07.130 --> 00:27:08.020 تا به اشتباهم فکر کنم 00:27:08.420 --> 00:27:09.740 با بدبختی تونستم بیام بیرون 00:27:09.740 --> 00:27:10.530 هنوز به قدر کافی 00:27:10.530 --> 00:27:11.530 عشق و حال نکردم 00:27:12.850 --> 00:27:13.900 جون من 00:27:14.420 --> 00:27:15.370 جون من دیگه 00:27:15.980 --> 00:27:16.900 خواهر رزمی؟ 00:27:17.570 --> 00:27:18.500 خواهر رزمی گلم؟ 00:27:20.900 --> 00:27:21.940 خواهر رزمی خوشگلم؟ 00:27:22.260 --> 00:27:23.370 خوش زبون 00:27:34.370 --> 00:27:35.260 استاد 00:27:39.090 --> 00:27:40.660 تو راه اتفاقی نیفتاد؟ 00:27:41.090 --> 00:27:42.850 نه،‌ هیچ اتفاقی نیفتاد 00:27:43.770 --> 00:27:45.020 وقتی فی هونگ رو دیدم 00:27:45.420 --> 00:27:47.020 با وسایل به سرعت به سمتم اومد 00:27:49.050 --> 00:27:49.660 خوبه 00:27:50.420 --> 00:27:51.460 میتونیم عازم بشیم 00:27:52.050 --> 00:27:53.570 استاد، کجا میریم؟ 00:27:54.570 --> 00:27:55.420 به عمارت شاهزاده 00:28:06.980 --> 00:28:08.460 احمق های بدردنخور 00:28:08.700 --> 00:28:09.420 بجنبین 00:28:12.810 --> 00:28:13.610 استاد 00:28:14.530 --> 00:28:15.740 کجا میریم 00:28:16.050 --> 00:28:19.810 گردهمایی رهبران فرقه جهان به زودی تو پایتخت برگزار میشه 00:28:19.980 --> 00:28:23.020 خواهر رزمی کوچیکتون، چنگ لینگ سو هم حتما شرکت میکنه 00:28:23.500 --> 00:28:24.940 باید بریم اونجا تا پیداش کنیم 00:28:25.500 --> 00:28:27.810 و‌ مجبورش کنیم شعر مقدس سلطان دارو 00:28:27.850 --> 00:28:29.940 و هفت مادگی هایتانگ رو تحویل بده 00:28:36.260 --> 00:28:36.900 گم شید 00:28:37.180 --> 00:28:38.090 گورتونو گم کنین 00:28:39.180 --> 00:28:39.530 گم شو 00:28:42.090 --> 00:28:42.460 گم شید 00:28:52.700 --> 00:28:54.530 دیدی؟ یک طبیب دیگه رو هم انداخت بیرون 00:28:55.770 --> 00:28:57.500 میگن که بیمار باید حین درمان در آرامش باشه 00:28:58.370 --> 00:28:59.850 ولی با اخلاقی که خانوم بزرگ داره 00:29:00.180 --> 00:29:02.330 هیچ دارویی روش جواب نمیده 00:29:05.180 --> 00:29:05.940 حق با شماست 00:29:06.260 --> 00:29:08.260 خانوم بزرگ از بیرون رفتن خوشش نمیاد 00:29:08.700 --> 00:29:10.420 نه آفتاب به کله‌اش میخوره نه با کسی نشست و برخاست می‌کنه 00:29:11.500 --> 00:29:13.180 ولی بنظرم 00:29:13.500 --> 00:29:15.220 خوبه که تمایلی به دیدن‌مون نداره 00:29:15.570 --> 00:29:16.420 من که اصلا دلم نمیخواد 00:29:16.420 --> 00:29:18.660 حرصش رو سر ما خالی کنه 00:29:20.420 --> 00:29:21.370 راستش 00:29:21.940 --> 00:29:23.530 این مدتی که به عنوان همسر فرمانده تو عمارت زندگی کردم 00:29:23.980 --> 00:29:25.900 این پر آرامش ترین اوقاتمه 00:29:26.850 --> 00:29:27.940 حق با توئه 00:29:28.900 --> 00:29:31.420 دیگه نیاز نیست هر روز صبح بریم پیش مادرشوهر‌مون و بهش عرض ادب کنیم 00:29:31.900 --> 00:29:33.530 اشتهام‌ بهتر شده 00:29:41.850 --> 00:29:42.610 از این طرف 00:29:53.980 --> 00:29:55.370 اونا کی اند؟ 00:29:57.290 --> 00:29:58.090 چه بدونم 00:30:03.460 --> 00:30:04.370 درد می‌کنه 00:30:04.900 --> 00:30:05.500 خانوم بزرگ 00:30:05.500 --> 00:30:07.500 این چیز وحشتناک هم درد می‌کنه هم میخاره 00:30:08.130 --> 00:30:09.660 خانوم بزرگ، راهبه اینجاست 00:30:10.980 --> 00:30:11.660 بیا 00:30:13.660 --> 00:30:14.530 راهبه اینجاست؟ 00:30:15.770 --> 00:30:16.460 راهبه 00:30:19.260 --> 00:30:19.940 راهبه مقدس 00:30:20.330 --> 00:30:21.260 این چیز 00:30:21.810 --> 00:30:22.940 هم‌ میخاره هم درد میکنه 00:30:23.090 --> 00:30:24.020 هفته هاست که 00:30:24.290 --> 00:30:25.370 شکنجه ام میده 00:30:26.290 --> 00:30:28.290 حتی نتونستم پامو از اتاق بیرون بذارم 00:30:28.810 --> 00:30:30.370 نجاتم بده 00:30:31.570 --> 00:30:32.610 بذارین معاینه‌تون کنم 00:30:33.180 --> 00:30:33.740 باشه 00:30:35.020 --> 00:30:36.050 هم میخاره هم درد می‌کنه 00:30:36.260 --> 00:30:37.530 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:30:47.700 --> 00:30:49.740 خانوم بزرگ، لزومی به نگرانی نیست 00:30:50.180 --> 00:30:50.850 این رو نگاه کنین 00:30:56.220 --> 00:30:57.500 به شاگردم دستور دادم این نیلوفر برفی رو 00:30:57.810 --> 00:30:59.370 از تیان شان بیاره 00:31:00.180 --> 00:31:01.130 نیلوفر برفی 00:31:01.130 --> 00:31:03.330 قادر به پاکسازی سموم بدن و تقویت پوسته 00:31:03.660 --> 00:31:05.900 باید ۱۴ ساعت پس از شکوفایی چیده بشه 00:31:06.050 --> 00:31:07.180 تا اثر بهتری بذاره 00:31:07.770 --> 00:31:08.660 جدی؟ 00:31:09.180 --> 00:31:10.180 پس عالیه 00:31:10.810 --> 00:31:12.220 قربون دستت 00:31:16.180 --> 00:31:16.900 دارو رو آماده کن 00:31:17.180 --> 00:31:17.980 بله 00:31:28.850 --> 00:31:29.530 شیائو یو 00:31:30.220 --> 00:31:30.850 بیا اینجا 00:31:34.330 --> 00:31:35.940 درود بر شاهدخت و خانوم هایلان 00:31:36.370 --> 00:31:38.290 افرادی که رفتن داخل کی بودن؟ 00:31:38.500 --> 00:31:39.460 از تیان شان اومدن 00:31:39.810 --> 00:31:41.050 تا خانوم بزرگ رو مداوا کنن 00:31:41.460 --> 00:31:42.220 شنیدم 00:31:42.330 --> 00:31:44.130 یک نیلوفر برفی از تیان شان آوردن 00:31:44.500 --> 00:31:45.740 که تو پایتخت یافت نمیشه 00:31:47.570 --> 00:31:48.330 مرخصی 00:31:48.610 --> 00:31:49.460 چشم 00:31:53.660 --> 00:31:54.700 از تیان شان اومدن؟ 00:31:54.900 --> 00:31:56.260 نمیشه دست کمشون بگیریم 00:31:56.500 --> 00:31:59.050 امیدوارم این دفعه خانوم بزرگ درمان بشه 00:32:00.260 --> 00:32:01.740 وگرنه، کل‌ عمارت 00:32:01.980 --> 00:32:03.660 باید نگرانی بکشن 00:32:08.300 --> 00:32:11.500 [بوستان قهرمانان] 00:32:17.130 --> 00:32:17.700 پدر 00:32:18.130 --> 00:32:19.370 چه عمارت بزرگیه 00:32:21.050 --> 00:32:22.260 این عمارت رو جناب فو 00:32:22.260 --> 00:32:24.370 مخصوصا برای گردهمایی رهبران فرقه تهیه کردن 00:32:25.420 --> 00:32:26.500 [بوستان قهرمانان] محل اقامت جناب فو 00:32:26.570 --> 00:32:27.420 [بوستان قهرمانان] همین بغله 00:32:27.420 --> 00:32:27.660 [بوستان قهرمانان] 00:32:27.660 --> 00:32:28.090 [بوستان قهرمانان] میبینین؟ 00:32:28.090 --> 00:32:29.370 [بوستان قهرمانان] این لوحه 00:32:29.370 --> 00:32:32.020 توسط شخص جناب فو نوشته شده 00:32:33.460 --> 00:32:34.370 پایتخت 00:32:35.180 --> 00:32:36.420 الحق که باشکوهه 00:32:36.980 --> 00:32:39.420 پایتخت محل اقامت امپراتوره 00:32:39.660 --> 00:32:41.530 امنیتش همیشه محکم بوده 00:32:41.770 --> 00:32:42.570 گردهمایی رهبران فرقه جهان 00:32:42.850 --> 00:32:45.370 توسط شخص امپراتور ترتیب داده شده 00:32:46.130 --> 00:32:47.290 پس، شما دو نفر 00:32:47.570 --> 00:32:49.530 با خیال آسوده اینجا اقامت کنین 00:32:51.500 --> 00:32:52.700 رهبر فرقه تانگ 00:32:53.810 --> 00:32:55.980 حرفات آرومم کرد 00:32:56.900 --> 00:32:58.610 ولی اون پسرک هو فی 00:32:59.260 --> 00:33:00.660 غیرقابل پیش بینیه 00:33:01.330 --> 00:33:02.900 تا وقتی خصومت بینمون 00:33:03.050 --> 00:33:04.500 حل نشه 00:33:04.770 --> 00:33:06.980 نمیتونم آروم بشم 00:33:07.260 --> 00:33:08.660 نگران نباش 00:33:09.130 --> 00:33:10.610 ترتیبش رو دادم 00:33:11.050 --> 00:33:11.770 فردا 00:33:11.940 --> 00:33:14.020 برای ملاقات چند دوست میبرمت 00:33:15.810 --> 00:33:17.090 ممنون رهبر فرقه تانگ 00:33:18.330 --> 00:33:19.130 رهبر فرقه تانگ 00:33:23.610 --> 00:33:25.610 رهبر فرقه تانگ، رهبر فرقه فنگ، خوش اومدین 00:33:25.810 --> 00:33:26.850 بفرمایین داخل 00:33:26.850 --> 00:33:27.740 باشه - بفرمایین - 00:33:34.940 --> 00:33:36.020 اِ وا 00:33:36.700 --> 00:33:37.940 همینکه دارو رو برام گذاشتی 00:33:38.180 --> 00:33:39.610 درد و خارشش تموم شد 00:33:40.570 --> 00:33:41.770 واقعا معجزه کرد 00:33:42.900 --> 00:33:43.660 از این به بعد 00:33:43.660 --> 00:33:45.220 هر دو روز یکبار زخم‌بندی رو عوض کنین 00:33:45.460 --> 00:33:46.420 بعد از هفت دفعه 00:33:46.770 --> 00:33:48.660 بیماریتون کاملا محو میشه 00:33:48.850 --> 00:33:49.740 محشره 00:33:50.530 --> 00:33:51.220 راهبه 00:33:51.370 --> 00:33:53.500 مهارت طبابتت واقعا فوق‌العاده است 00:33:53.980 --> 00:33:55.220 آمیتابها 00:33:56.020 --> 00:33:58.370 همه چیز حاصل کارماست 00:33:59.660 --> 00:34:01.370 شما خیرخواه و خوش قلب هستین 00:34:01.530 --> 00:34:02.570 اعمال خیر زیادی انجام دادین 00:34:03.180 --> 00:34:04.610 دلیل تاثیر کردن دارو 00:34:04.980 --> 00:34:07.180 کارمای خوب خودتونه 00:34:07.610 --> 00:34:09.290 بنده کاری نکردم 00:34:10.330 --> 00:34:11.530 راهبه 00:34:12.370 --> 00:34:14.420 پس تهذیب در راه بودا 00:34:14.610 --> 00:34:16.090 بیهوده نبوده 00:34:17.130 --> 00:34:18.020 راستی، راهبه 00:34:18.370 --> 00:34:20.260 بااینکه خیلی خوب نمی‌شناسمت 00:34:20.530 --> 00:34:22.220 ولی باهات حس صمیمیت میکنم 00:34:23.050 --> 00:34:25.290 میشه تو عمارت بمونی؟ 00:34:26.020 --> 00:34:26.770 اینجا باشی 00:34:26.770 --> 00:34:28.290 دلمم آروم میگیره 00:34:30.180 --> 00:34:31.370 حالا که اومدم 00:34:32.050 --> 00:34:34.260 باید کامل بیماریتونو درمان کنم 00:34:34.850 --> 00:34:36.980 خانوم بزرگ، خیالتون راحت باشه 00:34:37.570 --> 00:34:38.740 خدا خیرت بده 00:34:39.570 --> 00:34:40.500 خداروشکر 00:34:46.050 --> 00:34:47.330 [غذاخوری جویینگ] بفرمایین داخل 00:34:47.340 --> 00:34:49.540 [غذاخوری جویینگ] 00:34:53.050 --> 00:34:53.740 برادر بزرگ 00:34:54.850 --> 00:34:55.900 قبلا هیچ رفت و آمدی 00:34:56.180 --> 00:34:58.220 با رهبر فرقه تانگ نداشتیم 00:34:58.570 --> 00:35:00.180 چرا ما رو 00:35:00.460 --> 00:35:01.460 به اینجا دعوت کرده؟ 00:35:02.530 --> 00:35:03.570 اگه امر خیر باشه چی؟ 00:35:07.940 --> 00:35:08.660 همگی 00:35:09.940 --> 00:35:10.900 رهبر فرقه تانگ 00:35:11.260 --> 00:35:12.850 ممنون که تشریف آوردین 00:35:12.850 --> 00:35:14.700 مفتخرم کردین 00:35:16.050 --> 00:35:18.500 می‌خوام یک رهبر فرقه رو بهتون معرفی کنم 00:35:19.500 --> 00:35:22.460 رهبر فرقه پنج ببر، فنگ تیان نان 00:35:22.810 --> 00:35:23.740 درود 00:35:24.740 --> 00:35:26.420 درود، رهبر فرقه فنگ - درود - 00:35:27.370 --> 00:35:29.500 بفرمایین بشینین 00:35:29.770 --> 00:35:30.370 بفرمایین 00:35:30.700 --> 00:35:31.330 بفرما 00:35:36.530 --> 00:35:38.500 امروز برای اولین‌بار 00:35:38.700 --> 00:35:39.770 شما رو ملاقات میکنم 00:35:40.220 --> 00:35:41.260 هدایه ناقابلی تدارک دیدم 00:35:41.530 --> 00:35:42.530 امیدوارم قبول کنین 00:36:03.380 --> 00:36:04.210 رهبر فرقه فنگ 00:36:04.780 --> 00:36:07.170 برای اولین ملاقات چنین هدایای ارزشمندی آوردین 00:36:07.730 --> 00:36:09.300 به چه علت لایق اینهمه افتخار هستیم؟ 00:36:10.780 --> 00:36:11.980 طبق حرفای رهبر فرقه تانگ 00:36:12.250 --> 00:36:14.780 همگی جنگجویان برجسته ای هستین 00:36:15.730 --> 00:36:17.820 خواهشی ازتون داشتم 00:36:17.940 --> 00:36:18.780 رهبر فرقه فنگ 00:36:19.340 --> 00:36:21.130 برو سر اصل مطلب 00:36:21.650 --> 00:36:23.730 اگه بتونیم کمکت کنیم 00:36:24.050 --> 00:36:25.610 با کمال میل انجام میدیم 00:36:27.730 --> 00:36:28.730 راستش 00:36:28.980 --> 00:36:30.250 خیلیم موضوع حیاتی نیست 00:36:31.530 --> 00:36:33.570 مقدر شده با این تهدید روبرو شم 00:36:34.250 --> 00:36:35.380 اخیرا 00:36:35.820 --> 00:36:36.940 با یک دشمن بسیار قدرتمند 00:36:37.170 --> 00:36:39.020 برخورد کردم 00:36:39.060 --> 00:36:51.842 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:51.842 --> 00:36:55.602 ♪در این دنیا♪ 00:36:56.882 --> 00:37:04.682 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:37:05.282 --> 00:37:09.042 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:37:10.002 --> 00:37:14.082 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:37:18.162 --> 00:37:22.222 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:37:23.122 --> 00:37:27.522 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:37:31.182 --> 00:37:35.262 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:37:36.082 --> 00:37:41.942 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:37:41.978 --> 00:38:09.702 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:09.702 --> 00:38:15.582 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:38:15.582 --> 00:38:22.622 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:38:22.622 --> 00:38:28.342 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:38:28.342 --> 00:38:34.862 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:38:36.402 --> 00:38:41.862 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:38:42.402 --> 00:38:48.462 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:38:49.202 --> 00:38:54.462 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:38:56.060 --> 00:39:01.710 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪