WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:36.920 --> 00:01:39.620 = قسمت بیست و هفت = 00:01:45.320 --> 00:01:46.000 خواهر دوم 00:01:46.119 --> 00:01:47.720 پایتخت با جاهایی که قبلا بودیم فرق داره 00:01:47.880 --> 00:01:49.839 چیزهای زیادی هست که تاحالا ندیده بودم 00:01:50.240 --> 00:01:52.199 اینجا خیابون های بیشتری 00:01:52.480 --> 00:01:53.479 نسبت به شهر های دیگه داره 00:01:54.159 --> 00:01:55.400 هر خیابونش هم پر از جمعیته 00:01:55.400 --> 00:01:56.479 چیزهای زیادی برای دیدن وجود داره 00:02:00.680 --> 00:02:01.279 ممکنه 00:02:01.279 --> 00:02:02.959 به افرادی که می‌خوایم ببینیم برخورد کنیم 00:02:03.279 --> 00:02:04.799 منظورت زی یی ئه؟ 00:02:05.520 --> 00:02:07.200 محاله، همچین چیزی زیادی تصادفیه 00:02:08.200 --> 00:02:09.599 برادر بزرگ، آدمک آبنباتی 00:02:09.599 --> 00:02:10.840 آدمک آبنباتی دارم 00:02:10.840 --> 00:02:11.920 از اینجا آدمک آبنباتی بگیرین 00:02:12.880 --> 00:02:14.160 خواهر دوم، از این خوشت میاد؟ 00:02:17.999 --> 00:02:18.719 بیا 00:02:22.160 --> 00:02:22.880 ممنون 00:02:24.120 --> 00:02:24.999 همش دنبال خوردنی 00:02:25.920 --> 00:02:27.719 استاد برای انجام ماموریت ما رو به پایتخت آورده 00:02:28.520 --> 00:02:30.319 خواهر رزمی، اشتباه می‌کنی 00:02:30.520 --> 00:02:32.399 با بدبختی به پایتخت اومدم 00:02:32.399 --> 00:02:33.599 و استاد با درمان خانوم بزرگ فو 00:02:33.599 --> 00:02:35.079 سرش شلوغه 00:02:35.200 --> 00:02:36.599 معلومه که باید حسابی بخورم 00:02:36.599 --> 00:02:37.440 و کیف کنم 00:02:39.120 --> 00:02:41.439 خواهر رزمی، فکر میکنم عوض شدی 00:02:42.840 --> 00:02:43.560 منظورت چیه؟ 00:02:44.040 --> 00:02:45.159 توصیفش سخته 00:02:45.159 --> 00:02:47.040 ولی از وقتی سری پیش یواشکی کوهستان رو ترک کردی 00:02:47.040 --> 00:02:48.760 بعد از اینکه دیدمت، عوض شدی 00:02:50.400 --> 00:02:51.200 مزخرف نگو 00:02:52.320 --> 00:02:53.719 مزخرف نمیگم 00:02:53.719 --> 00:02:54.999 خودتم اینو میدونی 00:02:54.999 --> 00:02:56.279 قبلا همه چیز رو بهم میگفتی 00:02:56.439 --> 00:02:57.879 ولی الان دیگه هیچی بهم‌ نمیگی 00:02:58.040 --> 00:02:59.840 همیشه هم تو فکر فرو می‌ری 00:02:59.920 --> 00:03:00.879 و انگار تو باغ نیستی 00:03:02.159 --> 00:03:03.200 آدمک آبنباتی 00:03:03.200 --> 00:03:05.079 خواهر رزمی، از این خوشت میاد؟ 00:03:05.079 --> 00:03:05.879 یکی برات میخرم 00:03:05.879 --> 00:03:06.719 لازم نکرده 00:03:14.920 --> 00:03:15.760 نقاب 00:03:15.920 --> 00:03:17.760 بانوی جوان، ببین کدومش رو پسند میکنی 00:03:17.760 --> 00:03:18.519 بذار صورتت امتحانش کن 00:03:19.680 --> 00:03:21.200 کل روز اخم می‌کنی و لب و لوچه‌ات آویزونه 00:03:21.200 --> 00:03:22.560 عین یه پیرزن افسرده شدی 00:03:24.040 --> 00:03:25.560 راه رو باز کنین 00:04:00.359 --> 00:04:00.720 به به 00:04:01.639 --> 00:04:03.200 عالیه 00:04:03.519 --> 00:04:04.359 باریکلا 00:04:04.600 --> 00:04:05.399 دوباره انجامش بده 00:04:11.720 --> 00:04:12.320 آفرین 00:04:15.720 --> 00:04:17.399 به به 00:04:17.480 --> 00:04:18.880 عالی بودی 00:04:18.880 --> 00:04:20.200 چه خفن 00:04:21.200 --> 00:04:22.320 زی یی رو دیدم 00:04:34.760 --> 00:04:35.519 زی یی 00:04:38.920 --> 00:04:40.440 تویی، زی یی؟ 00:04:49.720 --> 00:04:51.239 اسمم زی یی نیست 00:04:51.320 --> 00:04:53.839 مردم سای یی، لو یی، فن هونگ یی صدام میزنن 00:04:53.854 --> 00:04:54.902 زی یی:لباس بنفش. با کلمات بازی میکنه سای سی:لباس رنگی. لو یی: لباس سبز. فن هونگ یی: لباس صورتی 00:04:57.200 --> 00:04:57.880 چطوریاست؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.480 همه ی مردهای پایتخت 00:04:59.639 --> 00:05:01.359 بدون دونستن اسم دختره 00:05:01.359 --> 00:05:03.720 دنبالش راه میفتن تا مخش رو بزنن؟ 00:05:05.000 --> 00:05:06.160 ...شرمنده بانوی جوان، من 00:05:07.000 --> 00:05:08.000 شما رو با کسی اشتباه گرفتم 00:05:32.559 --> 00:05:33.559 خوش برگشتین 00:05:34.200 --> 00:05:35.480 به اسب هاتون غذای خوبی دادیم 00:05:36.760 --> 00:05:38.079 غذایی میل دارین؟ 00:05:38.679 --> 00:05:40.280 دو جین علف خشک بیار 00:05:41.391 --> 00:05:42.391 ها!؟ 00:05:42.519 --> 00:05:43.480 برادرم خسته است 00:05:43.480 --> 00:05:44.559 غذا رو به اتاقش بفرست 00:05:44.720 --> 00:05:45.639 به روی چشم 00:06:02.600 --> 00:06:05.359 برادر بزرگ، علف خشکی که سفارش دادی رو 00:06:05.439 --> 00:06:06.840 نمیتونم تنهایی تموم کنم 00:06:09.999 --> 00:06:10.840 علف خشک؟ 00:06:13.799 --> 00:06:14.960 زبونم نچرخید 00:06:15.199 --> 00:06:16.319 آبروی خودمو بردم 00:06:17.879 --> 00:06:19.520 زبونت درست نچرخه که مشکلی نیست 00:06:19.720 --> 00:06:20.999 اما اگه دختر دیگه ای رو با اون شخص اشتباه بگیری 00:06:21.199 --> 00:06:22.679 ممکنه ازت عصبانی بشه 00:06:23.439 --> 00:06:24.439 خواهر دوم، باورم میکنی؟ 00:06:25.119 --> 00:06:26.160 بین اجرای گروه نمایش 00:06:26.160 --> 00:06:27.319 واقعا خودش رو دیدم 00:06:27.400 --> 00:06:28.720 ...اما نمی‌دونم چرا 00:06:28.720 --> 00:06:29.720 معلومه که باورت دارم 00:06:30.640 --> 00:06:32.040 اگه یک دختر بخواد ازت دوری کنه 00:06:32.799 --> 00:06:34.840 روش های بی شماری برای این کار داره 00:06:35.040 --> 00:06:35.879 ازم دوری کنه؟ 00:06:39.359 --> 00:06:41.400 دلیلش اینه که وقتی نذاشت 00:06:41.400 --> 00:06:42.600 فنگ تیان نان رو بکشم 00:06:43.080 --> 00:06:44.199 باهاش مبارزه کردم؟ 00:06:44.640 --> 00:06:46.439 حتما برای همین ازم دلخوره 00:06:47.520 --> 00:06:49.879 برادر بزرگ، اون روز تو خونه قهرمان میائو 00:06:50.160 --> 00:06:52.600 قهرمان میائو به کشتن والدینت اعتراف کرد 00:06:52.879 --> 00:06:54.439 چرا جونشو نگرفتی؟ 00:06:57.759 --> 00:06:58.359 ...من 00:06:58.359 --> 00:07:00.520 نکشتیش چون نمیخواستی 00:07:00.879 --> 00:07:02.119 از ضعف یک آدم نابینا سواستفاده کنی 00:07:05.679 --> 00:07:07.920 ولی دلایل دیگه ای هم داره، درسته؟ 00:07:12.080 --> 00:07:13.280 اگه بانوی جوان یوان جلوتو گرفته 00:07:14.080 --> 00:07:16.040 حتما دلیل خوبی براش داشته 00:07:17.559 --> 00:07:19.799 برای اینکه جلومو‌ گرفت ازش کینه به دل نگرفتم 00:07:20.319 --> 00:07:21.720 برای اینکه ازم دوری میکنه سرزنشش نمیکنم 00:07:22.439 --> 00:07:23.879 ولی اگه دلیل و مشکلی داره 00:07:23.960 --> 00:07:25.879 چرا نباید بهم بگه؟ 00:07:26.239 --> 00:07:26.960 برادر بزرگ 00:07:27.359 --> 00:07:29.400 خیلی به فکرشی، دلتنگشی 00:07:29.759 --> 00:07:31.119 مطمئنم دوباره همدیگه رو ملاقات میکنین 00:07:33.359 --> 00:07:34.439 امیدوارم همینطور باشه 00:07:59.840 --> 00:08:00.559 خواهر رزمی 00:08:04.359 --> 00:08:05.960 چی ذهنتو درگیر کرده؟ 00:08:08.239 --> 00:08:09.439 یافتم 00:08:09.879 --> 00:08:11.520 به پسری که امروز تو بازار دیدیم 00:08:11.520 --> 00:08:12.920 فکر می‌کنی، نه؟ 00:08:13.239 --> 00:08:14.199 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:08:14.359 --> 00:08:15.920 بعد از ترک کردن کوهستان دیدیش؟ 00:08:17.119 --> 00:08:19.359 مدت زیادی تو فوشان بودی 00:08:19.559 --> 00:08:21.920 مطمئنم اتفاق خارق‌العاده‌ای رخ داده 00:08:21.920 --> 00:08:22.559 مگه نه؟ 00:08:23.160 --> 00:08:23.920 کوفت کاری 00:08:26.040 --> 00:08:29.400 اگه فقط یک دوسته که تو جیانگهو باهاش آشنا شدی 00:08:29.640 --> 00:08:31.400 میتونستی یه سلامی علیکی بهش بکنی 00:08:31.679 --> 00:08:33.799 ولی ازش دوری کردی 00:08:33.799 --> 00:08:35.679 حتی بهم گفتی لباست رو بپوشم 00:08:36.600 --> 00:08:38.359 تا فکر کنه منو با تو اشتباه گرفته 00:08:38.559 --> 00:08:40.840 اینهمه زحمت کشیدی و برنامه ریختی 00:08:41.319 --> 00:08:43.720 خواهر رزمی، رازی بینتون 00:08:43.920 --> 00:08:45.520 هست؟ 00:08:46.119 --> 00:08:46.920 مزخرف نگو 00:08:47.520 --> 00:08:48.679 الان تو پایتختیم 00:08:48.840 --> 00:08:49.799 جاسوس های زیادی اینجا هست 00:08:50.160 --> 00:08:51.480 فقط خواستم از دردسر جلوگیری کنم 00:08:52.600 --> 00:08:53.600 بهرحال که من فکر میکنم 00:08:53.600 --> 00:08:54.799 رابطه تون غیرعادیه 00:08:55.759 --> 00:08:58.280 موندم چرا اونم اومده پایتخت 00:08:58.960 --> 00:09:01.359 انگار یه بانوی جوان همراهش بود 00:09:01.759 --> 00:09:03.600 بنظرت اون بانوی جوان 00:09:03.799 --> 00:09:05.199 چه نسبتی باهاش داره؟ 00:09:07.119 --> 00:09:09.999 خواهر رزمی، میخوای برات پرس و جو کنم؟ 00:09:10.640 --> 00:09:11.400 حق نداری اینکارو کنی 00:09:12.759 --> 00:09:13.960 استاد ازت خواست اینجا بمونی 00:09:14.319 --> 00:09:15.559 چون یه ماموریت برات داره 00:09:16.040 --> 00:09:17.040 اگه ماموریتت رو خوب انجام ندی 00:09:17.280 --> 00:09:18.439 و نقشه استاد رو خراب کنی 00:09:18.759 --> 00:09:19.920 چطور میخوای بهش توضیح بدی؟ 00:09:20.160 --> 00:09:21.160 باشه بابا نمیرم 00:09:21.160 --> 00:09:22.439 بهرحال که من نگران این موضوع نیستم 00:09:22.840 --> 00:09:25.239 فقط یه بنده خدایی همه چیز رو تو خودش میریزه 00:09:25.239 --> 00:09:26.520 و تو دلش غصه میخوره 00:09:37.480 --> 00:09:38.799 رهبر فرقه تانگ، رهبر فرقه فنگ 00:09:39.319 --> 00:09:41.239 ممنون که تشریف آوردین 00:09:41.999 --> 00:09:43.080 ببخشین که نیمه شب 00:09:43.439 --> 00:09:45.080 مزاحم استراحتتون شدم 00:09:45.799 --> 00:09:48.319 امروز برادر سومم 00:09:48.679 --> 00:09:50.840 مردی که جناب فنگ دنبالشه رو پیدا کرد 00:09:51.080 --> 00:09:52.799 اومدیم گزارش بدیم 00:09:53.720 --> 00:09:55.239 واقعا اینجاست؟ 00:09:55.600 --> 00:09:57.480 کاملا مطمئنم 00:09:57.679 --> 00:09:58.679 تمام راه تعقیبش کردم 00:09:59.080 --> 00:10:01.119 با چشمای خودم دیدم که وارد مسافرخانه شد 00:10:01.920 --> 00:10:02.520 شرط می‌بندم 00:10:02.520 --> 00:10:04.319 مدتی تو پایتخت موندگار بشه 00:10:05.199 --> 00:10:06.520 واقعا اومده اینجا 00:10:06.799 --> 00:10:08.480 رهبر فرقه فنگ، بد به دلت نده 00:10:08.480 --> 00:10:09.920 اون روز در این باره 00:10:09.920 --> 00:10:11.199 با دیگران مشورت کردیم 00:10:11.439 --> 00:10:14.000 همینکه اون پسرک وارد پایتخت بشه 00:10:14.160 --> 00:10:16.040 تحت کنترل خودمون میگیریمش 00:10:16.439 --> 00:10:17.199 اونموقع، خصومت بینتون 00:10:17.520 --> 00:10:19.839 تموم میشه و می‌ره 00:10:23.199 --> 00:10:26.280 برای رسیدگی به این مسئله رو شما سه نفر حساب باز میکنم 00:10:27.400 --> 00:10:28.079 به روی چشم 00:10:29.000 --> 00:10:30.079 در این صورت 00:10:30.679 --> 00:10:33.719 باید طبق نقشه پیش بریم 00:10:35.160 --> 00:10:35.880 ممنون 00:10:36.120 --> 00:10:37.719 بدرود 00:10:48.040 --> 00:10:49.679 مبارک باشه مادر شوهر 00:10:50.040 --> 00:10:51.599 بالاخره مداوا شدین 00:10:51.599 --> 00:10:53.280 مثل قبل سالم و سلامت بنظر میرسین 00:10:53.479 --> 00:10:54.160 جدی؟ 00:10:55.439 --> 00:10:56.400 بنظرم 00:10:56.520 --> 00:10:59.599 حتی از قبل زیباتر و جذاب تر هم شدین 00:10:59.679 --> 00:11:01.640 با زیباییتون ما رو از دور خارج کردین 00:11:01.839 --> 00:11:03.240 خیلی خوش زبونین 00:11:03.520 --> 00:11:04.640 همیشه با کلمات قشنگ دلمو بدست میارین 00:11:05.319 --> 00:11:06.520 کاری نکردم 00:11:06.839 --> 00:11:08.319 همش به لطف راهبه مقدسه 00:11:08.599 --> 00:11:09.520 شما دونفر 00:11:09.559 --> 00:11:11.360 برام ازش تشکر کنین 00:11:11.640 --> 00:11:12.599 آمیتابها 00:11:13.199 --> 00:11:14.559 علت اثر کردن دارو 00:11:14.920 --> 00:11:17.120 این بود که خودتون مورد رحمت بودا قرار دارین 00:11:17.599 --> 00:11:19.120 بنده کاری نکردم 00:11:19.439 --> 00:11:20.719 راهبه، شکسته نفسی نکنین 00:11:20.920 --> 00:11:22.319 وقتی مادر بیمار بودن 00:11:22.599 --> 00:11:24.959 همه اعضای عمارت دلواپس بودن 00:11:25.439 --> 00:11:27.640 حتی صاحب منصب هایی از قصر سلطنتی برای پرسیدن حال مادر میومدن 00:11:28.280 --> 00:11:30.079 به لطف مهارت طبابت فوق‌العاده راهبه 00:11:30.199 --> 00:11:31.920 خیال هممون راحت شد 00:11:32.439 --> 00:11:33.439 درسته 00:11:33.799 --> 00:11:36.040 بنابراین، باید حسابی ازتون تشکر کنیم 00:11:36.079 --> 00:11:37.959 باید پاداش خوبی دریافت کنین 00:11:40.400 --> 00:11:41.360 طبق آموزه های بودا 00:11:42.240 --> 00:11:44.799 هنگام شکفتن یک گل مرحمت بودا رو نظاره میکنی 00:11:45.719 --> 00:11:48.520 گل های زیادی تو حیاط شکوفا میشن 00:11:49.160 --> 00:11:51.240 این واقعا بهشت بوداست 00:11:51.959 --> 00:11:54.000 لطفا همراهیم کنین 00:11:54.000 --> 00:11:55.880 تا از منظره زیبای گل‌ها لذت ببریم 00:11:56.199 --> 00:11:57.199 تنها خواسته ام همینه 00:11:57.799 --> 00:11:58.880 چرا که نه 00:11:59.240 --> 00:12:01.559 نه تنها بهتون می‌پیوندم 00:12:02.040 --> 00:12:03.079 بلکه خودمم می‌خوام 00:12:03.079 --> 00:12:06.439 از منظره‌ای که حتی مورد تحسین بودا هم هست لذت ببرم 00:12:08.280 --> 00:12:09.280 آمیتابها 00:12:10.120 --> 00:12:11.760 رسیدن به روشنگری سرنوشت شماست 00:12:12.000 --> 00:12:14.959 مطمئنا میتونین تو دریای گل به پاسخ چیزی که دنبالش هستین برسین 00:12:15.880 --> 00:12:16.839 منتظر چی هستیم؟ 00:12:16.959 --> 00:12:18.559 مادر، بیاین همین حالا بریم 00:12:18.799 --> 00:12:19.559 حتما 00:12:20.920 --> 00:12:21.799 بدینش من 00:12:27.679 --> 00:12:30.520 حتی گل ها هم امروز برای مادر پایکوبی میکنن 00:12:30.679 --> 00:12:32.760 با شکفتن‌شون براتون دعای خیر میکنن 00:12:33.920 --> 00:12:35.319 درود بر مادر 00:12:35.880 --> 00:12:37.160 هزار سال زنده باشین 00:12:37.520 --> 00:12:38.520 بلند شو 00:12:39.079 --> 00:12:41.000 هر روز برام آرزوی سلامتی کردی 00:12:41.400 --> 00:12:42.799 امروز حقیقتا 00:12:42.880 --> 00:12:44.760 سلامت و کامیابم 00:12:45.319 --> 00:12:46.640 امروز خوشحالین 00:12:46.839 --> 00:12:48.439 باید برای تحسین گل‌ها همراهیتون کنم 00:12:48.679 --> 00:12:49.719 راهبه گفت 00:12:50.280 --> 00:12:53.160 امروز با تماشای شکفتن گل ها میتونیم مرحمت بودا رو نظاره کنیم 00:12:53.160 --> 00:12:55.000 بودا نورش رو شامل حالمون میکنن 00:12:55.000 --> 00:12:57.880 گل‌ها نعمت بودا هستن و خود واقعی ما رو نشونمون میدن 00:12:58.160 --> 00:12:59.880 ایمان همراه همیشگی ماست 00:13:00.400 --> 00:13:01.920 تا وقتی ایمان به بودا در دلتون باشه 00:13:02.160 --> 00:13:03.799 میتونین جهان رو احساس کنین 00:13:04.240 --> 00:13:06.479 از این رو، همه چیز مطابق میل‌تون پیش میره 00:13:07.160 --> 00:13:08.079 مادر، نگاه کنین 00:13:08.679 --> 00:13:11.079 اون نیلوفرهای دوقلو خیلی قشنگ شکوفا شدن 00:13:12.599 --> 00:13:14.040 دیدن شکفتن 00:13:14.199 --> 00:13:15.880 این نیلوفرهای دوقلو 00:13:15.880 --> 00:13:16.839 تو مواقع عادی تقریبا محاله 00:13:17.000 --> 00:13:18.679 امروز اونا هم تو این شادی شریکمون شدن 00:13:19.559 --> 00:13:21.040 اشتباه میکنین، فرمانده بزرگ 00:13:21.719 --> 00:13:23.719 در مذهب بودا، نیلوفر یک گیاه مقدسه 00:13:24.160 --> 00:13:25.799 امروز که دو گل روی یک ساقه شکوفا میشه 00:13:26.000 --> 00:13:28.280 یعنی رحمت و حفاظت بودا شامل حالتونه 00:13:28.559 --> 00:13:32.000 برای فرمانده بزرگ، یک اتفاق فرخنده در راهه 00:13:33.280 --> 00:13:34.760 سلامتی کامل مادر 00:13:34.760 --> 00:13:36.520 بزگترین اتفاق فرخنده است 00:13:36.799 --> 00:13:38.079 دیگه چجور‌ چیز فرخنده‌ای 00:13:38.079 --> 00:13:39.679 با این قابل مقایسه است؟ 00:13:39.959 --> 00:13:41.719 شاید کانگان موفقیت هایی کسب کرده 00:13:42.079 --> 00:13:43.520 و قراره از امپراتور پاداش بگیره؟ 00:13:46.360 --> 00:13:48.079 بهتون تبریک میگم مادر 00:13:48.400 --> 00:13:50.199 دوتا بچه‌ام 00:13:50.199 --> 00:13:51.839 که سالها ازشون دور بودم رو پیدا کردم 00:13:52.319 --> 00:13:55.559 در آینده، اون دو بچه در خدمتتون خواهند بود 00:13:57.479 --> 00:13:58.479 دو بچه؟ 00:13:58.719 --> 00:14:01.160 درست مثل اون نیلوفر دوقلو 00:14:01.280 --> 00:14:03.640 یهویی از ناکجاآباد بچه پیدا شده؟ 00:14:04.120 --> 00:14:05.880 قبلا هیچ خبری نبود 00:14:06.640 --> 00:14:08.120 نذار کسی سرت رو شیره بماله 00:14:08.719 --> 00:14:10.760 مادر، داستانش درازه 00:14:11.280 --> 00:14:12.280 ولی اون بچه ها 00:14:12.400 --> 00:14:14.160 واقعا از گوشت و خون منن 00:14:14.760 --> 00:14:16.360 پنج سالشونه 00:14:17.400 --> 00:14:20.199 چی!؟ پنج ساله شدن؟ 00:14:24.360 --> 00:14:26.959 دوباره اون بیرون با یه دختر دهاتی 00:14:27.160 --> 00:14:28.880 ریختی رو هم؟ 00:14:29.280 --> 00:14:31.120 چرا به حرفای من گوش نمیدی بچه؟ 00:14:31.199 --> 00:14:33.920 چرا اون بیرون همچین اشتباهاتی می‌کنی؟ 00:14:35.479 --> 00:14:36.240 مادر 00:14:37.599 --> 00:14:40.839 اون بچه ها از وجود منن 00:14:41.479 --> 00:14:42.559 خون از آب غلیظ تره 00:14:42.719 --> 00:14:44.479 نمیتونم بچه‌هامو ندید بگیرم 00:14:44.479 --> 00:14:45.599 و به امون خدا ولشون کنم 00:14:46.280 --> 00:14:47.520 آمیتابها 00:14:48.280 --> 00:14:50.839 کارما ابدیه، علیت همیشه وجود داره 00:14:51.400 --> 00:14:54.559 تقدیرت با دیگران از زندگی قبل مقدر شده 00:14:55.799 --> 00:14:57.719 تغییر تقدیر از توان ما خارجه 00:14:58.280 --> 00:15:00.199 خانوم بزرگ، شما پیرو مذهب بودا هستین 00:15:00.719 --> 00:15:02.839 پس مطمئنم این قاعده رو درک میکنین 00:15:04.839 --> 00:15:06.000 درسته، مادر 00:15:06.319 --> 00:15:07.880 چطوره اول بچه ها رو ببینین؟ 00:15:08.479 --> 00:15:10.000 بعدا درباره جزییات 00:15:10.360 --> 00:15:11.719 صحبت میکنیم 00:15:23.580 --> 00:15:26.920 [تیان لونگ] 00:15:36.719 --> 00:15:38.760 طبیب، حال خانوم چطوره؟ 00:15:39.319 --> 00:15:40.040 ....خب 00:15:43.559 --> 00:15:45.280 تقریبا بهبود پیدا کرده 00:15:45.920 --> 00:15:47.760 چندتا داروی دیگه براش نسخه میکنم 00:15:47.959 --> 00:15:48.959 تا دیگه مشکلی نباشه 00:15:55.599 --> 00:15:56.599 طبیب رو بدرقه میکنم 00:15:57.640 --> 00:15:58.360 طبیب، بفرمایین 00:16:07.000 --> 00:16:07.679 بیا 00:16:15.400 --> 00:16:17.439 چیزی رو ازش مخفی میکردی؟ 00:16:18.160 --> 00:16:19.120 الان میتونی بهم بگی 00:16:19.160 --> 00:16:21.280 وضعیت جسمانی خواهر لان مشکلی داره؟ 00:16:21.599 --> 00:16:23.520 آسیب زیادی به جسم خانوم وارد شده 00:16:23.880 --> 00:16:24.679 ...میترسم 00:16:26.199 --> 00:16:28.640 میترسم دیگه نتونه بچه دار شه 00:16:30.839 --> 00:16:33.120 رهبر فرقه، دانش طبابت من محدوده 00:16:33.760 --> 00:16:35.079 ممکنه اشتباه تشخیص داده باشم 00:16:35.360 --> 00:16:37.280 چند طبیب دیگه برای معاینه بیارین 00:16:59.479 --> 00:17:00.439 ...این مسئله 00:17:02.559 --> 00:17:03.559 خیلی جدیه 00:17:05.079 --> 00:17:06.679 ...اگه خواهر لان مطلع بشه، نمیتونه 00:17:07.880 --> 00:17:09.760 نمیتونه دربرابرش تاب بیاره 00:17:11.199 --> 00:17:12.400 به کسی نگو 00:17:12.400 --> 00:17:13.760 مخصوصا به همسرم نگو. فهمیدی؟ 00:17:14.959 --> 00:17:16.000 خیالتون تخت، رهبر فرقه تیان 00:17:17.559 --> 00:17:18.240 مرخص میشم 00:18:07.900 --> 00:18:11.260 [عمارت حاکم شهر] 00:18:13.640 --> 00:18:16.520 مادر، اینجا کجاست؟ 00:18:16.760 --> 00:18:18.920 چرا اومدیم اینجا؟ 00:18:19.360 --> 00:18:22.880 مادر، این لباس به تنم راحت نیست 00:18:23.799 --> 00:18:25.439 چندبار بهتون گفتم 00:18:25.559 --> 00:18:27.040 لباس رو چروک نکنین 00:18:27.319 --> 00:18:28.479 وقتی خانوم بزرگ رو دیدین 00:18:28.479 --> 00:18:29.439 باید مواظب رفتارتون باشین 00:18:30.040 --> 00:18:31.000 یادتون بمونه 00:18:31.000 --> 00:18:32.319 چی بهتون گفتم 00:18:32.760 --> 00:18:33.599 مادر 00:18:33.599 --> 00:18:36.839 چرا باید خانوم بزرگ رو ببینیم؟ 00:18:38.040 --> 00:18:39.400 خانوم بزرگِ این عمارت 00:18:39.760 --> 00:18:40.999 مادربزرگ واقعیتونه 00:18:41.439 --> 00:18:43.320 خیلی خوب دیگه، بیاین داخل 00:18:51.239 --> 00:18:52.239 همینجا صبر کنین، خانوم 00:18:52.719 --> 00:18:53.560 فرمانده بزرگ دستور دادن 00:18:54.199 --> 00:18:55.759 اول بچه ها رو ببریم داخل 00:18:56.640 --> 00:18:57.320 مادر 00:18:57.679 --> 00:18:59.360 نه 00:19:03.239 --> 00:19:03.999 نگران نباشین 00:19:04.640 --> 00:19:06.439 همینجا منتظرتون میمونم، خوبه؟ 00:19:10.360 --> 00:19:11.039 بریم 00:19:26.999 --> 00:19:27.840 پینگ پینگ، آن آن 00:19:28.360 --> 00:19:29.439 به مادربزرگتون درود بفرستین 00:19:31.560 --> 00:19:33.120 بیاین، به مادربزرگ درود بفرستین 00:19:35.519 --> 00:19:37.160 درود مادر بزرگ - درود مادر بزرگ - 00:19:38.560 --> 00:19:40.560 خیلی سالم و قوی بنظر میان 00:19:40.640 --> 00:19:43.779 خیلی شبیه بچه های کنار مجسمه بوداسف گوان یین هستن 00:19:43.959 --> 00:19:46.239 مادر، نگاه کنین، شبیه نیستن؟ 00:19:49.759 --> 00:19:50.959 آمیتابها 00:19:52.199 --> 00:19:54.640 بچه های گل، برید نزدیک مادربزرگ 00:19:55.840 --> 00:19:56.560 برید 00:20:03.320 --> 00:20:05.039 تو هم با سنگریزه بازی میکنی؟ 00:20:06.840 --> 00:20:07.719 چی گفتی؟ 00:20:08.080 --> 00:20:10.239 مادر بزرگ، بیا باهم با سنگریزه بازی کنیم 00:20:11.160 --> 00:20:13.279 ده ها سال عمر کردم 00:20:14.199 --> 00:20:17.199 اولین باره کسی ازم میخواد باهاش سنگریزه بازی کنم 00:20:18.279 --> 00:20:20.320 بچه ها خیلی بصیرت دارن 00:20:20.560 --> 00:20:21.679 شما خوش قلب و خوش رفتارین 00:20:21.679 --> 00:20:23.360 بچه ها عاشقتون شدن 00:20:24.320 --> 00:20:25.279 طبق حرف تو 00:20:25.840 --> 00:20:27.320 منم یه بچه کهنسالم؟ 00:20:34.679 --> 00:20:35.479 یکی برای تو 00:20:39.519 --> 00:20:41.160 یکیم برای تو، بگیر 00:20:41.320 --> 00:20:43.959 بچه ها، بابت هدیه از مادربزرگ تشکر کنین 00:20:45.160 --> 00:20:45.999 از دست تو 00:20:46.160 --> 00:20:47.479 اینا که هدیه نیستن 00:20:48.400 --> 00:20:50.120 همون طور که بچه ها گفتن 00:20:51.039 --> 00:20:52.679 اینا سنگریزه‌ان 00:20:53.600 --> 00:20:54.400 باهاشون بازی کنین 00:20:56.719 --> 00:20:58.880 مبارک باشه، خانوم بزرگ 00:20:59.479 --> 00:21:01.600 کار خیر رو تمام و کمال انجام دادین 00:21:03.320 --> 00:21:04.279 ممنون، راهبه 00:21:12.800 --> 00:21:13.640 اینو قبول کنین 00:21:16.360 --> 00:21:17.400 اینم برای شماست 00:21:19.719 --> 00:21:20.840 اینم خدمت شما 00:21:21.600 --> 00:21:23.640 اینم سند زمینه 00:21:24.840 --> 00:21:27.759 برای اتفاق فردا روتون حساب میکنم 00:21:32.560 --> 00:21:34.279 رهبر فرقه تانگ، رهبر فرقه فنگ 00:21:34.600 --> 00:21:35.479 دلتون قرص 00:21:36.080 --> 00:21:37.320 این ماموریت رو 00:21:37.800 --> 00:21:41.039 بی عیب و نقص به پایان میرسونیم 00:21:41.999 --> 00:21:42.719 بدرود 00:21:44.120 --> 00:21:44.840 بدرقه‌تون نمیکنم 00:22:02.140 --> 00:22:03.320 [مسافرخونه پنگلای] 00:22:06.320 --> 00:22:06.920 برادر بزرگ 00:22:07.360 --> 00:22:09.160 شاید دیروز نزدیک‌ اجرای گروه هنری 00:22:09.160 --> 00:22:10.840 واقعا به بانوی جوان یوان برخورد کرده بودیم 00:22:11.120 --> 00:22:12.320 بیا دوباره بریم اونجا 00:22:12.400 --> 00:22:13.400 شاید دوباره ببینیمش 00:22:14.640 --> 00:22:15.239 بیخیال 00:22:15.719 --> 00:22:17.479 گشتن دنبال اون بد ذات اولویته 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 پایتخت زیادم گسترده نیست 00:22:19.880 --> 00:22:21.080 زمان زیادی نمیبره 00:22:22.600 --> 00:22:24.039 ولی دیروز که دنبال اون بانو رفتم 00:22:24.120 --> 00:22:24.999 خودش نبود 00:22:25.640 --> 00:22:27.880 شاید واقعا اشتباه گرفتم 00:22:28.719 --> 00:22:30.800 همراه بانوی جوان یوان مرگ و زندگی رو از سر گذروندی 00:22:30.800 --> 00:22:31.840 چطور ممکنه اشتباه بگیریش؟ 00:22:32.080 --> 00:22:33.039 باید زودتر پیداش کنیم 00:22:33.039 --> 00:22:34.080 تا به جوابمون برسیم 00:22:35.679 --> 00:22:36.959 خیلی به فکرمی 00:22:37.199 --> 00:22:38.279 به عنوان برادر بزرگترت 00:22:38.360 --> 00:22:39.999 حتی نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:22:40.920 --> 00:22:42.199 هرچیم نباشه، طبیبم 00:22:42.439 --> 00:22:44.239 از فکروخیال بانو یوان از خواب و خوراک افتادی 00:22:44.239 --> 00:22:45.120 عین مریض‌ها شدی 00:22:45.279 --> 00:22:46.679 منم موظفم درمانت کنم 00:22:47.400 --> 00:22:49.439 برای درمان مشکل قلب باید داروی ویژه‌ای دم کرد 00:22:49.640 --> 00:22:50.719 نسخه‌ای که برات تجویز میکنم 00:22:50.880 --> 00:22:51.999 اینه که کمکت کنم بانو یوان رو پیدا کنی 00:22:53.439 --> 00:22:54.239 برادر هو 00:22:54.479 --> 00:22:55.360 برادر وانگ 00:22:55.479 --> 00:22:56.640 کی رسیدی؟ 00:22:56.679 --> 00:22:57.759 باید میومدی سراغم 00:22:58.840 --> 00:23:00.439 من و خواهرم دیروز به پایتخت رسیدیم 00:23:00.439 --> 00:23:01.759 فرصت نکردیم خدمت برسیم 00:23:01.920 --> 00:23:02.880 حرف اضافه نباشه 00:23:02.880 --> 00:23:03.999 به صرف نوشیدنی دعوتتون میکنم 00:23:04.199 --> 00:23:04.840 برادر وانگ 00:23:05.080 --> 00:23:06.719 امروز یک کار شخصی داریم 00:23:07.199 --> 00:23:08.120 کدوم کار شخصی؟ 00:23:08.120 --> 00:23:09.439 قحطی وقت نیومده که 00:23:09.600 --> 00:23:10.400 بعدشم 00:23:10.400 --> 00:23:11.840 راه درازی سفر کردی 00:23:11.999 --> 00:23:13.439 به عنوان یه برادر بزرگتر 00:23:13.519 --> 00:23:14.840 باید با روی گشاده ازت خوشامدگویی کنم 00:23:15.920 --> 00:23:16.640 ...خب 00:23:16.679 --> 00:23:17.759 هرچی تو بخوای 00:23:19.479 --> 00:23:20.199 باشه پس 00:23:20.279 --> 00:23:20.959 بفرما 00:23:24.320 --> 00:23:25.360 ممنون که امروز 00:23:25.560 --> 00:23:26.999 کمکمون کردین، راهبه 00:23:27.400 --> 00:23:28.439 لطفتون رو 00:23:28.800 --> 00:23:30.679 هرگز فراموش نمیکنم 00:23:31.199 --> 00:23:33.080 راهبان باید خیرخواه و رحیم باشن 00:23:33.840 --> 00:23:36.999 نمیتونستم شاهد جداییتون از فرزندانتون باشم 00:23:37.999 --> 00:23:39.320 کارم تموم شده 00:23:39.600 --> 00:23:41.239 خیالم راحته 00:23:42.039 --> 00:23:43.320 وقتی به تیان شان برگردم 00:23:43.759 --> 00:23:45.679 به دعا کردن برای شما و مادرتون 00:23:45.679 --> 00:23:47.719 ادامه میدم 00:23:48.239 --> 00:23:49.719 چرا با این عجله میرید؟ 00:23:50.959 --> 00:23:52.759 حتما خبرش به گوشیتون خورده 00:23:53.199 --> 00:23:56.239 گردهمایی رهبران فرقه جهان به زودی برگزار میشه 00:23:56.999 --> 00:23:58.279 رهبران همه فرقه ها 00:23:58.320 --> 00:23:59.800 به بوستان قهرمانان رسیدن 00:24:00.160 --> 00:24:02.640 فرقه تیان شان همیشه یک فرقه برجسته بوده 00:24:03.199 --> 00:24:05.640 حتما باید شرکت کنین 00:24:07.199 --> 00:24:10.199 فرقه تیان شان یک فرقه بوداییه ما به امور دنیوی اهمیتی نمیدیم 00:24:10.719 --> 00:24:13.239 ترجیح میدیم درگیر این جور چیزها نشیم 00:24:14.800 --> 00:24:16.519 راهبه، شاید ندونین 00:24:17.199 --> 00:24:18.360 این گردهمایی 00:24:18.880 --> 00:24:20.759 فرقه های جهان رزمیه 00:24:21.279 --> 00:24:24.320 چند فرقه به عنوان الگو توسط دربار امپراتوری انتخاب میشن 00:24:24.600 --> 00:24:27.320 تا بقیه فرقه ها رو در جهت خدمت به دربار امپراتوری رهبری کنن 00:24:27.800 --> 00:24:29.120 انصافا 00:24:29.320 --> 00:24:30.999 فرقه تیان شان خیلی قدرتمنده 00:24:31.560 --> 00:24:32.519 و مورد احترام‌ همگانه 00:24:33.199 --> 00:24:34.199 یه دلیل شخصی هم دارم 00:24:34.519 --> 00:24:36.999 اونم درمان مادرم 00:24:37.400 --> 00:24:39.759 و کمک به پیوستن بچه هام به آغوش خانواده‌ است 00:24:40.719 --> 00:24:41.679 هرچیم نباشه 00:24:42.279 --> 00:24:45.719 با فرقه تیان شان به عنوان مهمان گرامی برخورد میکنم 00:24:45.719 --> 00:24:46.719 یه جورایی اینو بهتون مدیونم 00:24:47.880 --> 00:24:49.560 یکی از جام‌های اژدها که امپراتور اعطا کردن 00:24:49.840 --> 00:24:52.600 رو براتون کنار گذاشتم 00:24:56.080 --> 00:24:57.759 خیلی سخاوتمند هستین 00:24:58.120 --> 00:24:59.759 اگه بازم دست رد بزنم 00:25:00.320 --> 00:25:02.560 بی ادبیه 00:25:04.360 --> 00:25:05.959 نه که بخوام خیلی اصرار کنم 00:25:06.279 --> 00:25:08.560 چون شما ارزشش رو دارین 00:25:10.580 --> 00:25:13.120 [غذاخوری جویینگ] 00:25:13.120 --> 00:25:13.959 جناب وانگ اومدن 00:25:15.120 --> 00:25:15.800 جناب وانگ 00:25:16.600 --> 00:25:17.279 جناب وانگ 00:25:17.279 --> 00:25:18.759 ضیافت آماده است 00:25:18.920 --> 00:25:20.400 آبگوشت، ماهی سنجاب سرخ شده 00:25:20.640 --> 00:25:22.439 کوفته های سی‌شی و میگو کبابی تدارک دیدیم 00:25:22.439 --> 00:25:23.279 حرف اضافه بسه 00:25:24.039 --> 00:25:25.880 همه غذاهای خوب اینجا رو 00:25:26.279 --> 00:25:27.999 برام بیارین 00:25:28.360 --> 00:25:29.800 برادر هو به ندرت به اینجا سفر میکنه 00:25:29.800 --> 00:25:30.880 اگه تو مهمون نوازی کم‌و کاستی باشه 00:25:31.039 --> 00:25:32.479 غذاخوری‌ات رو روی سرت خراب میکنم 00:25:32.479 --> 00:25:33.959 هرچی شما امر کنین 00:25:34.479 --> 00:25:35.360 بفرما، برادر هو 00:25:35.719 --> 00:25:36.360 برادر وانگ 00:25:36.560 --> 00:25:37.600 فقط سه نفریم 00:25:37.600 --> 00:25:38.800 نمیتونیم اون همه غذا رو بخوریم 00:25:40.160 --> 00:25:42.439 برادر هو، همیشه که پایتخت نیستی 00:25:42.640 --> 00:25:43.920 چطور میتونم مهمون نوازی نکنم 00:25:44.560 --> 00:25:45.400 غذاخوری جویینگ 00:25:45.400 --> 00:25:47.080 پاتوق مقامات دولتیه 00:25:47.880 --> 00:25:48.840 آشپز اینجا 00:25:48.920 --> 00:25:50.400 قبلا تو آشپزخونه سلطنتی کار میکرده 00:25:50.759 --> 00:25:51.999 همه ی غذاهاشون 00:25:52.120 --> 00:25:53.719 بهترین هان 00:25:53.999 --> 00:25:55.640 حسابی دلی از عزا دربیارین 00:25:56.840 --> 00:25:58.759 غذاهای اینجا 00:25:59.039 --> 00:26:00.039 حتما خیلی گرون قیمته 00:26:00.560 --> 00:26:02.880 انگار مقام دولتی بودن حقوق خوبی داره 00:26:03.999 --> 00:26:05.679 با حقوق ماهانه‌ام 00:26:06.160 --> 00:26:07.479 حتی نمیتونم یک وعده غذا بخرم 00:26:08.640 --> 00:26:10.320 پس بخوای منو به صرف غذا مهمون کنی 00:26:10.640 --> 00:26:11.600 خودت تو قرض میفتی 00:26:12.360 --> 00:26:13.719 برادر هو، نمیدونی که 00:26:14.360 --> 00:26:15.560 با اون حقوق ناچیز 00:26:15.999 --> 00:26:18.320 به زور میتونیم شکم خانواده رو سیر کنیم 00:26:20.320 --> 00:26:22.519 ولی چرا همه میخوان مقام دولتی بشن؟ 00:26:24.519 --> 00:26:27.160 بشینیم کم‌کم حرف بزنیم 00:26:27.719 --> 00:26:28.400 بشینین 00:26:28.999 --> 00:26:29.719 بانوی جوان چنگ 00:26:30.880 --> 00:26:31.479 خواهر دوم 00:26:33.999 --> 00:26:35.279 برادر هو، بانوی جوان چنگ 00:26:39.840 --> 00:26:40.519 بیا 00:26:44.439 --> 00:26:47.039 پرسیدی چرا همه میخوان مقام دولتی بشن 00:26:47.640 --> 00:26:50.999 مقام دولتی بودن خیلی آدم رو گنده میکنه 00:26:52.560 --> 00:26:54.320 فقط کافیه عنوان مقام دولتی رو داشته باشی 00:26:54.519 --> 00:26:56.320 مردم برای انجام کارها روت حساب میکنن 00:26:56.840 --> 00:26:58.679 بنابراین، باید بهت کادو تقدیم کنن 00:26:59.360 --> 00:27:00.719 اینکه چقدر ازشون بچاپی 00:27:00.840 --> 00:27:01.920 دست خودته 00:27:03.320 --> 00:27:04.320 خب اینجوری 00:27:04.320 --> 00:27:05.719 مردم چطور میتونن زندگی کنن؟ 00:27:05.840 --> 00:27:06.800 ازتون شکایت نمیکنن؟ 00:27:07.640 --> 00:27:08.640 به کی شکایت کنن؟ 00:27:09.120 --> 00:27:11.360 فکر کردی مقامات دولتی همش با پول سروکار دارن؟ 00:27:11.920 --> 00:27:14.279 غذا و لباس پرهزینه ترین جنبه نیستن 00:27:14.959 --> 00:27:16.160 پر هزینه ترین جنبه 00:27:16.320 --> 00:27:19.080 پولیه که برای شبکه ارتباطی همکارها نیازه 00:27:21.320 --> 00:27:22.719 بیخیال این حرفا 00:27:22.999 --> 00:27:24.320 بیاین بخوریم و بنوشیم 00:27:25.519 --> 00:27:27.880 بهترین آبگوشت پایتخت رو بچشین 00:27:29.239 --> 00:27:30.080 برادر هو؟ 00:27:31.759 --> 00:27:32.479 برادر هو 00:27:33.039 --> 00:27:35.360 افرادی رو فرستادم تا برادر بزرگ و برادر دومم رو بیارن 00:27:35.479 --> 00:27:36.479 وقتی فهمیدن اومدی 00:27:36.479 --> 00:27:37.679 خواستن بهمون بپیوندن 00:27:38.959 --> 00:27:39.800 برادر هو 00:27:40.719 --> 00:27:42.080 شنیدم به پایتخت اومدی 00:27:42.519 --> 00:27:45.239 من و برادر هام باهات مینوشیم 00:27:45.880 --> 00:27:46.640 برادر هو 00:27:47.160 --> 00:27:48.840 بیاین بشینین 00:27:49.239 --> 00:27:49.800 بیاین 00:27:51.840 --> 00:27:54.920 همش تقصیر شانگ بائو ژن پدرسگه 00:27:55.120 --> 00:27:56.199 همه‌چیز رو مخفی کرد 00:27:56.199 --> 00:27:57.279 و ما رو دور خودمون چرخوند 00:27:57.479 --> 00:27:59.439 وگرنه، با رابطه مون با برادر هو 00:27:59.759 --> 00:28:00.800 محال بود دست به عمل بشیم 00:28:01.080 --> 00:28:02.320 برادر سوم، حرفت درسته 00:28:02.800 --> 00:28:03.920 برادر هو، ملاقاتمون دست سرنوشت بود 00:28:03.920 --> 00:28:05.800 بعد از صرف غذا بمون 00:28:05.999 --> 00:28:07.080 تا یه دست قمار کنیم 00:28:07.160 --> 00:28:07.959 و عشق کنیم 00:28:09.439 --> 00:28:10.400 قمار!؟ 00:28:10.759 --> 00:28:11.999 نشنیدی؟ 00:28:12.279 --> 00:28:13.840 ما معمولا دور هم جمع میشیم 00:28:13.840 --> 00:28:14.999 و قماربازی میکنیم 00:28:15.199 --> 00:28:17.120 مبلغ قمار کمه، دعوامون نمیشه 00:28:17.239 --> 00:28:18.600 و کسیم دردسر درست نمیکنه 00:28:18.959 --> 00:28:20.560 ما رفقا دور هم جمع میشیم 00:28:20.560 --> 00:28:21.519 تا کیف کنیم 00:28:21.519 --> 00:28:22.999 درسته، کیف میده 00:28:24.640 --> 00:28:25.560 در این صورت 00:28:25.840 --> 00:28:27.800 با خوشحالی بهتون می‌پیوندم 00:28:28.080 --> 00:28:28.759 به به 00:28:29.519 --> 00:28:31.640 برادرا، به سلامتی 00:28:31.840 --> 00:28:32.679 بیاین 00:28:32.679 --> 00:28:33.679 به سلامتی برادر هو 00:28:33.719 --> 00:28:34.400 به سلامتی 00:28:34.400 --> 00:28:34.959 به سلامتی - به سلامتی - 00:28:47.920 --> 00:28:48.679 مادر جان 00:28:49.039 --> 00:28:51.400 بچه ها و راهبه مستقر شدن 00:28:52.080 --> 00:28:52.439 اوهوم 00:28:55.640 --> 00:28:56.400 مادر 00:29:04.759 --> 00:29:05.840 مرخصید 00:29:15.959 --> 00:29:18.759 مادر، افرادی از قصر اومدن 00:29:18.920 --> 00:29:21.039 امپراتور درباره پیدا کردن بچه هام فهمیدن 00:29:21.320 --> 00:29:22.600 ایشونم خیلی خوشحالن 00:29:23.759 --> 00:29:25.120 فکر کردی خبر خوبیه؟ 00:29:26.039 --> 00:29:27.560 نخواستم آبروریزی کنم 00:29:28.160 --> 00:29:30.360 برای همین زورکی بچه ها رو نگه داشتم 00:29:33.279 --> 00:29:35.719 این کارت خیلی شرم آوره 00:29:35.959 --> 00:29:37.679 همه پایتخت میدونن کی هستی 00:29:38.160 --> 00:29:39.479 خودت میدونی چه جایگاهی داری 00:29:41.880 --> 00:29:44.160 مهم نیست این دوتا بچه چقدر قوی و سالم باشن 00:29:44.840 --> 00:29:45.880 مادرشون 00:29:46.479 --> 00:29:48.439 یک زن رعیت پایین رتبه است 00:29:48.519 --> 00:29:49.279 مادر 00:29:50.600 --> 00:29:52.880 میخواستی ببینی بدون فرزند میمونم 00:29:52.880 --> 00:29:53.959 و تو تنهایی میمیرم؟ 00:29:55.320 --> 00:29:57.080 میدونم دلت پیشمه 00:29:57.840 --> 00:29:59.679 ولی پیشینه مادر بچه ها مهم نیست 00:29:59.999 --> 00:30:02.080 اونا هنوزم از گوشت و‌ خونمن 00:30:03.479 --> 00:30:05.640 درسته که از گوشت و خونتن 00:30:08.120 --> 00:30:09.600 نمیگم که نمیخوامشون 00:30:11.959 --> 00:30:12.640 مادر 00:30:12.999 --> 00:30:15.800 هنوز خواهر هوا رو ملاقات نکردی 00:30:16.039 --> 00:30:17.959 اون مادر بچه هاست 00:30:17.959 --> 00:30:19.840 شاید پیشینه پستی داشته باشه 00:30:19.999 --> 00:30:22.039 ولی تو خانواده‌ خوبی بزرگ شده 00:30:22.439 --> 00:30:25.239 به مربی دستور دادم قوانین‌مون رو یادش بده 00:30:25.400 --> 00:30:27.320 بعد از اتمام یادگیری قوانین 00:30:27.439 --> 00:30:28.400 میارمش دست بوستون 00:30:31.160 --> 00:30:31.959 مادر 00:30:33.400 --> 00:30:35.400 فکر کنین خانواده مون یک عضو جدید داره 00:30:40.320 --> 00:30:42.880 مادر جونم، قبول کنین 00:30:47.199 --> 00:30:48.120 باشه باشه 00:30:48.600 --> 00:30:49.800 دیگه کاریه که شده 00:30:50.400 --> 00:30:51.640 بگم نه فرقی نمیکنه 00:30:52.719 --> 00:30:54.439 می‌دونستم شما مهربون ترین هستین 00:30:55.560 --> 00:30:56.519 باشه باشه 00:30:57.400 --> 00:30:58.360 به اون زنه بگو 00:30:59.039 --> 00:31:00.400 بچه ها پیشم بمونن 00:31:01.320 --> 00:31:03.880 باید قوانین و رسوم اینجا رو یادشون بدم 00:31:05.039 --> 00:31:06.600 شما شخصا آموزششون بدین 00:31:06.999 --> 00:31:08.039 عالیه 00:31:11.439 --> 00:31:12.160 آرومتر 00:31:12.439 --> 00:31:13.120 چشم‌چشم 00:31:14.920 --> 00:31:17.039 یه مشت آشغال بی مصرف دورم جمع کردم 00:31:17.959 --> 00:31:19.400 بچه اش دیگه اینجا زندگی‌میکنه 00:31:19.400 --> 00:31:21.080 چیزی نمونده اون زنیکه جامو بگیره 00:31:21.679 --> 00:31:22.999 بااینحال از هیچی خبر نداشتم 00:31:23.120 --> 00:31:24.640 به چه درد بی درمون میخورین؟ 00:31:26.800 --> 00:31:27.800 باشه دیگه 00:31:28.320 --> 00:31:29.759 حتی اگه خونه رو روی سرت خراب کنی 00:31:29.800 --> 00:31:31.640 چیزی عوض نمیشه. بچه ها دیگه اینجان 00:31:31.959 --> 00:31:33.800 آره امروز باید خونه رو روی سرشون خراب کنم 00:31:33.999 --> 00:31:34.640 فوق فوقش 00:31:34.640 --> 00:31:36.120 فوق فوقش شوهر بی‌مصرفمم با خودم میکشم 00:31:36.120 --> 00:31:37.039 دهنتو ببند 00:31:37.439 --> 00:31:39.080 نمیدونی کانگان چه جایگاهی داره؟ 00:31:39.360 --> 00:31:40.999 حق نداری به بچه‌هاش دست بزنی 00:31:41.519 --> 00:31:43.120 اگه یه تار مو از سرشون کم بشه 00:31:43.120 --> 00:31:44.199 خاندان هایلان‌ات گردن زده میشن 00:31:48.959 --> 00:31:49.679 برید بیرون 00:31:59.640 --> 00:32:00.479 جاری 00:32:01.080 --> 00:32:03.600 آبیه که ریخته شده 00:32:03.999 --> 00:32:06.360 حتی امپراتور هم حکم سلطنتی فرستادن 00:32:06.360 --> 00:32:07.880 و اعلام شادمانی کردن 00:32:08.640 --> 00:32:11.360 برای مقابله باهاشون اونقدر قدرت نداری 00:32:13.279 --> 00:32:15.959 جاری جون، بگو چیکار کنم؟ 00:32:16.239 --> 00:32:17.320 خلی؟ 00:32:17.719 --> 00:32:20.320 شخص‌امپراتور ازدواج بین تو و کانگان رو ترتیب داده 00:32:20.759 --> 00:32:22.999 مهم نیست کانگان چندتا زن با خودش بیاره خونه 00:32:23.080 --> 00:32:24.880 همشون باید "خواهر بزرگتر" خطابت کنن 00:32:24.999 --> 00:32:25.880 خواهر بزرگتر!؟ 00:32:26.479 --> 00:32:28.080 اگه اون زنیکه بهم بگه خواهر بزرگتر 00:32:28.560 --> 00:32:29.920 چندسال از عمرم کم میشه 00:32:36.880 --> 00:32:37.600 جاری 00:32:37.880 --> 00:32:39.519 برات پرس و جو کردم 00:32:40.120 --> 00:32:41.640 اسم اون زن ما چونهواست 00:32:41.880 --> 00:32:43.160 از اهالی جهان رزمیه 00:32:43.679 --> 00:32:46.120 از قوانین عمارت هیچی نمیدونه 00:32:46.959 --> 00:32:48.800 نمیتونه مدت زیادی موندگار بشه 00:33:03.400 --> 00:33:03.999 ببخشین 00:33:06.920 --> 00:33:07.560 برادر هو 00:33:07.759 --> 00:33:09.800 امروز بخت باهات یاره 00:33:10.199 --> 00:33:11.320 در عرض یک ساعت 00:33:11.679 --> 00:33:12.920 یک هزار تیل نقره بردی 00:33:16.479 --> 00:33:18.120 برادر هو، پول رو بگیر 00:33:19.519 --> 00:33:20.479 پیرمرد چین 00:33:21.279 --> 00:33:22.600 چه وضع کارت دادنه؟ 00:33:22.920 --> 00:33:24.600 عمدا کاری می‌کنی ببازم؟ 00:33:25.400 --> 00:33:26.999 برادر وانگ، این چه حرفیه؟ 00:33:27.840 --> 00:33:30.279 وقتی دستت بده، نمیتونی منو سرزنش کنی 00:33:34.199 --> 00:33:34.800 برادر بزرگ 00:33:35.039 --> 00:33:35.600 بذارش وسط 00:33:35.600 --> 00:33:36.320 برادر بزرگ 00:33:36.360 --> 00:33:37.080 دستتو بکش 00:33:39.160 --> 00:33:40.199 این دویست تیله 00:33:41.080 --> 00:33:41.800 همشو میذارم وسط 00:33:42.080 --> 00:33:43.160 تو کتم نمیره این بارم ببازم 00:33:43.439 --> 00:33:43.959 کارت ها رو بنداز 00:33:46.719 --> 00:33:47.640 سرت رو بلند کن 00:33:48.479 --> 00:33:50.039 قدم‌هات باید مستقیم و یکسان باشه 00:33:50.080 --> 00:33:50.840 مستقیم برو 00:33:51.360 --> 00:33:52.199 حالت دستت رو درست کن 00:33:52.519 --> 00:33:54.199 کمرت رو‌ صاف کن 00:33:54.199 --> 00:33:55.199 دستاتو درست بگیر 00:33:55.999 --> 00:33:56.880 کمرت رو‌ صاف کن 00:33:59.039 --> 00:34:00.719 قدم هات نباید خیلی سریع باشن 00:34:02.360 --> 00:34:03.279 سرت رو بالا بگیر 00:34:05.199 --> 00:34:06.800 چطور میتونی انقدر احمق باشی؟ 00:34:07.560 --> 00:34:08.679 دستت رو درست بگیر 00:34:09.800 --> 00:34:11.400 سرت بالا 00:34:11.600 --> 00:34:13.320 قدم‌هات باید مستقیم و برابر باشه 00:34:16.600 --> 00:34:17.439 سه برای سه 00:34:17.759 --> 00:34:18.719 نه برای نه 00:34:19.039 --> 00:34:20.640 برادر هو، دوباره برنده شدی 00:34:29.519 --> 00:34:30.759 محاله شانسی باشه 00:34:32.239 --> 00:34:33.279 شاید دستت خوب باشه 00:34:33.479 --> 00:34:34.880 ولی محاله در این حد خوب باشه 00:34:35.959 --> 00:34:37.880 نکنه ریگی تو کفشته؟ 00:34:37.880 --> 00:34:38.560 برادر وانگ 00:34:39.039 --> 00:34:39.999 منظورت چیه؟ 00:34:40.160 --> 00:34:41.120 این چه حرفیه؟ 00:34:41.439 --> 00:34:42.679 برادر هو رفیقمونه 00:34:43.080 --> 00:34:43.880 اینطوری فقط 00:34:44.039 --> 00:34:45.239 رفیق‌مون رو‌ خجالت زده میکنی 00:34:52.719 --> 00:34:53.400 برادر ژو 00:34:54.279 --> 00:34:56.719 این شمشیرم چقدر می‌ارزه 00:34:57.320 --> 00:34:58.080 قیمت بذار روش 00:35:01.479 --> 00:35:04.999 این شمشیر ارشد وانگ چنگ‌ یانگ مرحومه 00:35:05.880 --> 00:35:06.600 درسته 00:35:08.279 --> 00:35:10.519 حداقل ۷۰۰ تا ۸۰۰ تیل می‌ارزه 00:35:11.400 --> 00:35:14.320 خوبه، برای ۵۰۰ تیل روش شرط میبندم 00:35:15.479 --> 00:35:16.199 ...برادر بزرگ 00:35:18.840 --> 00:35:19.600 برادر بزرگ 00:35:19.600 --> 00:35:20.199 دستتو بکش 00:35:21.719 --> 00:35:22.479 کارت ها رو بنداز 00:36:08.760 --> 00:36:09.519 عجب دست خوبیه 00:36:10.639 --> 00:36:12.880 برادر، اینبار بخت یار توئه 00:36:13.079 --> 00:36:13.840 این دفعه‌ بردی 00:36:15.840 --> 00:36:16.680 بردی 00:36:21.840 --> 00:36:22.720 !گنجینه بهشتی 00:36:24.959 --> 00:36:26.200 گنجینه بهشتی؟ 00:36:32.400 --> 00:36:33.079 برادر وانگ 00:36:35.920 --> 00:36:36.999 از شمشیر استفاده نمیکنم 00:36:36.999 --> 00:36:38.079 به شمشیرت نیازی ندارم 00:36:40.720 --> 00:36:42.959 منصفانه باختم. باختم رو قبول دارم 00:36:43.400 --> 00:36:45.840 آدمی نیستم که طاقت باخت نداشته باشه 00:36:46.959 --> 00:36:49.039 برادر هو، بابت حسن نیتت 00:36:49.760 --> 00:36:51.039 متشکرم 00:36:52.079 --> 00:36:52.840 برادر وانگ 00:36:54.920 --> 00:36:55.959 جناب وانگ 00:36:55.959 --> 00:36:57.240 چرا انقدر خسیسه 00:36:57.519 --> 00:36:58.959 دیگه برای قماربازی نیاریمش 00:37:01.760 --> 00:37:04.159 برادر وانگ، این شمشیر پدر مرحومتونه 00:37:04.360 --> 00:37:05.439 شی ارزشمند دیگران رو نمیگیرم 00:37:05.720 --> 00:37:07.439 درضمن، برای سرگرمی بازی کردیم 00:37:08.039 --> 00:37:08.840 جدی نگیرین 00:37:10.439 --> 00:37:11.720 خیلی ممنون 00:37:12.479 --> 00:37:14.400 از طرف برادرم تشکر میکنم 00:37:16.599 --> 00:37:18.999 برادر هو، خیلی سخاوتمندی 00:37:20.840 --> 00:37:21.479 بشین 00:37:26.159 --> 00:37:29.200 امروز چقدر پول بردی؟ 00:37:31.639 --> 00:37:33.439 حدودای پنج هزار تیل نقره 00:37:33.680 --> 00:37:34.559 خیلی خوب 00:37:35.639 --> 00:37:37.039 بیا با من یک دست بازی کن 00:37:37.840 --> 00:37:38.959 اگه بردم 00:37:39.320 --> 00:37:40.959 همه پول هاتو بده بهم 00:37:41.639 --> 00:37:42.880 اگه تو بردی 00:37:44.880 --> 00:37:48.039 این نامه و میدم بهت، چطوره؟ 00:37:51.599 --> 00:37:52.360 جناب ژو 00:37:52.599 --> 00:37:54.079 این نامه چیه؟ 00:37:54.400 --> 00:37:56.639 ارزش اینهمه پول روی میز رو داره؟ 00:37:58.999 --> 00:37:59.800 برادر هو 00:38:00.079 --> 00:38:01.119 برای بردن این پولها 00:38:01.119 --> 00:38:02.360 زحمت یادی کشیدی 00:38:03.079 --> 00:38:04.200 نمی‌ترسی همشو 00:38:04.320 --> 00:38:05.559 به برادر بزرگترم ببازی؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.360 چرا که نه 00:38:08.639 --> 00:38:09.599 نمیخوای بدونی 00:38:09.599 --> 00:38:10.880 تو نامه چی نوشته شده؟ 00:38:11.200 --> 00:38:12.800 پولی که از دست بدی رو میتونی دوباره بدست بیاری 00:38:14.599 --> 00:38:15.840 الحق که قهرمان شجاعی هستی 00:38:16.119 --> 00:38:16.680 بفرما 00:38:17.400 --> 00:38:17.880 باز کن 00:38:17.880 --> 00:38:18.519 حتما 00:38:19.800 --> 00:38:20.360 بریم 00:38:20.376 --> 00:38:32.101 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:32.101 --> 00:38:35.861 ♪در این دنیا♪ 00:38:37.141 --> 00:38:44.941 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:38:45.541 --> 00:38:49.301 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:38:50.261 --> 00:38:54.341 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:38:58.421 --> 00:39:02.481 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:39:03.381 --> 00:39:07.781 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:39:11.441 --> 00:39:15.521 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:16.341 --> 00:39:22.201 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:39:22.226 --> 00:39:49.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:49.961 --> 00:39:55.841 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:39:55.841 --> 00:40:02.881 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:40:02.881 --> 00:40:08.601 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:40:08.601 --> 00:40:15.121 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:16.661 --> 00:40:22.121 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:40:22.661 --> 00:40:28.721 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:40:29.461 --> 00:40:34.721 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:40:36.319 --> 00:40:41.969 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪