WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.000 --> 00:01:39.520 = قسمت سی و هفت = 00:01:51.480 --> 00:01:52.079 رهبر فرقه 00:01:52.680 --> 00:01:53.760 طبق امرتون، چند استاد رزمی کار استخدام کردیم 00:01:53.760 --> 00:01:55.719 تا از این تالار نگهبانی بدن 00:01:56.280 --> 00:01:57.920 کتف میائو رن فنگ با تیغه‌ها سوراخ شده 00:01:58.560 --> 00:02:00.480 حتی اگه بال هم دربیاره نمیتونه فرار کنه 00:02:05.840 --> 00:02:09.719 فردا به سمت پایتخت عازم میشیم 00:02:10.599 --> 00:02:12.599 قبل از اینکه برگردم 00:02:14.360 --> 00:02:16.439 اون... برترین رزمی کار جهان رزمی 00:02:17.479 --> 00:02:18.639 قهرمان میائو 00:02:18.879 --> 00:02:21.080 اون... نباید بمیره 00:02:21.719 --> 00:02:23.039 می‌خوام صدای بوق و کرنای 00:02:23.280 --> 00:02:26.639 مراسم عروسی من و نان لان رو بشنوه 00:02:27.360 --> 00:02:28.280 متوجه شدم 00:02:29.319 --> 00:02:30.400 جدی متوجه شدی؟ 00:02:30.400 --> 00:02:31.039 متوجهم 00:02:32.199 --> 00:02:33.080 پس خوبه 00:03:11.479 --> 00:03:12.919 گوی نونگ، خوشگل بنظر میام؟ 00:03:15.479 --> 00:03:17.039 میخواستی هرچه زودتر 00:03:17.039 --> 00:03:18.560 لباس عروسم رو بپوشم، نه؟ 00:03:18.759 --> 00:03:20.479 پس، امشب پوشیدمش تا ببینی 00:03:21.439 --> 00:03:23.280 آرزو میکنم تو گردهمایی رهبران فرقه 00:03:23.800 --> 00:03:24.960 پیروز بشی 00:03:34.280 --> 00:03:35.719 قبلا اشتباه میکردم 00:03:36.360 --> 00:03:38.080 نمیتونستم افکار و دلایلت رو درک کنم 00:03:39.280 --> 00:03:40.240 حالا 00:03:40.280 --> 00:03:42.680 برای برگردوندن رولان به آغوشم از زحمتی دریغ نکردی 00:03:43.080 --> 00:03:44.599 من و دخترم رو بهم رسوندی 00:03:45.879 --> 00:03:47.599 خیلی کارها برام کردی 00:03:49.400 --> 00:03:51.560 می‌خوام با بقیه عمرم برات جبران کنم 00:03:57.159 --> 00:03:58.159 ...خب تو 00:03:59.879 --> 00:04:01.240 ...واقعا دلتنگ 00:04:02.639 --> 00:04:08.000 یا جویای حال پدرِ رولان نیستی؟ 00:04:15.520 --> 00:04:18.160 چه مرده باشه چه زنده 00:04:18.920 --> 00:04:21.480 نمی‌خوام کوچکترین ارتباطی باهاش داشته باشم 00:04:25.800 --> 00:04:27.000 از حالا به بعد 00:04:27.319 --> 00:04:30.560 فقط تو و رولان تو دلم جا دارین 00:04:32.600 --> 00:04:35.480 هیچ چیز و هیچ کس دیگه ای برام اهمیت نداره 00:04:37.120 --> 00:04:42.800 گوی نونگ، در آینده با من و رولان خوب رفتار کن 00:05:20.220 --> 00:05:24.430 [فرقه تیان لونگ] 00:05:35.199 --> 00:05:35.839 یالا 00:05:36.519 --> 00:05:38.480 بذارین به سلامتیتون بنوشم 00:05:39.439 --> 00:05:40.439 بالاخره، میائو رن فنگ رو گیر انداختیم 00:05:40.439 --> 00:05:41.399 دیگه نمیتونم بنوشم 00:05:41.399 --> 00:05:43.720 بالاخره، انتقام‌ برادر دوم 00:05:44.839 --> 00:05:45.680 و برادر سومم رو گرفتم 00:05:46.680 --> 00:05:47.600 بیاین، بنوشیم 00:05:48.480 --> 00:05:49.480 یالا 00:05:50.079 --> 00:05:52.000 یالا بنوشیم 00:05:52.439 --> 00:05:55.519 واقعا قدر دان همتونم 00:05:58.680 --> 00:05:59.720 دیگه جا ندارم 00:06:05.000 --> 00:06:05.959 فقط چندتا خدمتکارن بابا 00:06:06.800 --> 00:06:08.360 بیاین بازم بنوشیم 00:06:08.800 --> 00:06:09.519 ادامه بدیم 00:09:27.279 --> 00:09:28.000 ازم دور بمونین 00:09:38.039 --> 00:09:39.120 برو و رولان رو بردار 00:09:41.679 --> 00:09:42.559 زودباش 00:09:43.600 --> 00:09:44.279 برو 00:10:05.930 --> 00:10:07.560 [سرای کامیابی] 00:10:07.679 --> 00:10:08.840 رولان، دختر خوبی باش 00:10:28.720 --> 00:10:30.159 کجا به سلامتی؟ 00:10:34.360 --> 00:10:36.679 باید بچه رو ازش بگیریم 00:10:36.960 --> 00:10:38.840 اون بچه از گوشت و خونِ میائو رن فنگه 00:10:39.080 --> 00:10:39.799 نزدیک نشین 00:10:40.200 --> 00:10:40.960 نزدیک نشین 00:10:41.919 --> 00:10:43.919 بچه رو رد کن بیاد 00:10:44.320 --> 00:10:45.240 بچه رو بده 00:10:45.639 --> 00:10:46.320 دستتو بکش 00:10:46.840 --> 00:10:48.399 برید کنار! خودم میکشمش 00:12:47.759 --> 00:12:51.080 بریم... بیا برگردیم خونه 00:13:03.600 --> 00:13:04.440 استاد 00:13:06.960 --> 00:13:08.120 همه چیز رو بررسی کردم 00:13:08.440 --> 00:13:10.159 تیپ تسلیحات گرم هر روز داره نیروها رو تمرین میده 00:13:10.279 --> 00:13:12.039 حتی از جاهای دیگه هم سربازهای زبده گرفتن 00:13:12.559 --> 00:13:14.919 حالا، همشون تحت فرمان هایلان بی هستن 00:13:15.120 --> 00:13:16.559 حالا، هایلان بی به همه میگه 00:13:16.559 --> 00:13:17.960 که رهبر فرقه اژدهای سیاهه 00:13:18.279 --> 00:13:20.360 و الکی الکی یک جام یشمی اژدها گرفته 00:13:21.080 --> 00:13:22.440 حتما به تیپ تسلیحات گرم دستور میده 00:13:22.840 --> 00:13:25.000 که حین گردهمایی رهبران فرقه آشوب به پا کنن 00:13:25.000 --> 00:13:27.000 اونا تفنگ فیتیله ایِ غربی دارن 00:13:27.000 --> 00:13:28.480 هرچقدرم هنرهای رزمی‌مون‌ عالی باشه از پسشون برنمیایم 00:13:28.639 --> 00:13:29.440 وحشت نکنین 00:13:30.399 --> 00:13:32.559 هنگام خطر آرامشتون رو حفظ کنین تا بتونین اوضاع رو درست کنین 00:13:33.039 --> 00:13:34.240 درحال حاضر، مهمترین چیز 00:13:34.679 --> 00:13:35.840 کشف کردن 00:13:36.639 --> 00:13:37.879 نقشه کاملشونه 00:13:38.360 --> 00:13:39.879 محل برگزاری گردهمایی رو بررسی کردم 00:13:40.559 --> 00:13:41.960 درهای مخفی و سازوکارهای زیادی هست 00:13:42.840 --> 00:13:45.240 کشف کردن جزییات نقشه شون 00:13:45.879 --> 00:13:46.919 واقعا سخته 00:13:49.240 --> 00:13:50.639 محل برگزاری گردهمایی رهبران فرقه 00:13:50.759 --> 00:13:52.720 و بوستان رهبران فرقه به عمارت حاکم شهر نزدیکه 00:13:53.399 --> 00:13:55.039 قبل از این، فو کانگان 00:13:55.039 --> 00:13:56.200 هایلان بی رو همراه تیپ تسلیحات گرم 00:13:56.200 --> 00:13:57.559 برای محافظت از خانوم بزرگ اعزام کرد 00:13:58.080 --> 00:14:00.360 مطمئنم تو عمارت حاکم شهر یک اردوگاه دارن 00:14:00.360 --> 00:14:01.320 تا سربازهاشون آماده و مجهز بشن 00:14:02.240 --> 00:14:04.519 استاد، به بهونه ی بردن دارو 00:14:04.600 --> 00:14:06.000 برای خانوم بزرگ فو به عمارت حاکم شهر میرم 00:14:06.159 --> 00:14:07.000 تا ببینم صحت داره یا نه 00:14:07.960 --> 00:14:08.919 اول اینو نگاه کن 00:14:17.460 --> 00:14:19.740 [فرقه هوا چوان: چنگ لینگ هو] [انجمن گل سرخ: چن جیالو] 00:14:20.360 --> 00:14:23.039 استاد، سعی کردم متقاعدش کنم 00:14:23.639 --> 00:14:24.879 همه چیز رو کامل بهش توضیح دادم 00:14:26.399 --> 00:14:28.480 تو رو مقصر نمی‌دونم 00:14:29.120 --> 00:14:30.480 فقط بهت یادآوری میکنم که مراقب باشی 00:14:32.440 --> 00:14:34.440 استاد، در مواجهه با دشمن 00:14:34.639 --> 00:14:35.840 به نیروی کمکی بیشتری نیاز داریم 00:14:36.200 --> 00:14:37.080 ...چطوره که ما 00:14:37.080 --> 00:14:38.039 مهم نیست هنرهای رزمی‌اش چقدر خوبه 00:14:38.720 --> 00:14:40.480 اگه پیرو دستورات نباشه فقط اسباب دردسر میشه 00:14:41.480 --> 00:14:42.840 مسئولیت سنگینی رو دوشمونه 00:14:43.200 --> 00:14:44.919 نمیتونیم امیدی که اربابان انجمن گل سرخ 00:14:44.919 --> 00:14:45.759 بهمون بستن رو ناامید کنیم 00:14:46.399 --> 00:14:47.840 نمیتونیم دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم 00:14:47.919 --> 00:14:50.399 که دربار امپراتوری رزمی کاران رو تو خطر میندازه 00:14:51.559 --> 00:14:52.600 نباید خطرش رو به جون بخریم 00:14:55.440 --> 00:14:56.840 بالاخره درک کردی 00:14:58.399 --> 00:14:59.200 برو 00:14:59.720 --> 00:15:00.360 چشم 00:15:06.159 --> 00:15:06.840 استاد 00:15:09.480 --> 00:15:12.600 سرانجام سرنوشت به پایان خواهد رسید 00:15:14.159 --> 00:15:18.120 فقط همه چیزو به سرنوشت بسپار و آرام باش 00:15:18.960 --> 00:15:20.360 [فرقه هوا چوان] 00:15:20.440 --> 00:15:21.799 [فرقه هوا چوان] ته و توشو درآوردم 00:15:22.000 --> 00:15:23.240 [فرقه هوا چوان] حین گردهمایی رهبران فرقه 00:15:23.240 --> 00:15:24.320 همه قراره سر بردن ۲۴ جام سلطنتی 00:15:24.320 --> 00:15:26.240 باهم دیگه مبارزه کنن 00:15:26.440 --> 00:15:28.480 که شامل هشت جام طلایی اژدها هشت جام نقره ای اژدها 00:15:29.200 --> 00:15:31.559 و هشت جام یشمی اژدهاست که از همشونم ارزشمند تره 00:15:32.559 --> 00:15:34.200 اما از بین هشت جام یشمی اژدها 00:15:34.360 --> 00:15:36.159 چهارتاش به اشخاص معینی تقدیم شده 00:15:36.879 --> 00:15:37.879 بقیه تا حد مرگ 00:15:38.360 --> 00:15:39.879 سر چهار جام یشمی اژدهای باقی مونده میجنگن 00:15:41.399 --> 00:15:42.399 دربار امپراتوری چینگ 00:15:42.519 --> 00:15:44.759 میخواد ما رزمی کارها علیه همدیگه بجنگیم 00:15:45.440 --> 00:15:46.919 حتی جام ها رو هم رتبه بندی کرده 00:15:48.360 --> 00:15:49.519 حرفت درسته 00:15:49.639 --> 00:15:51.000 ولی ما که علامه دهر نیستیم 00:15:51.559 --> 00:15:52.840 اهالی جیانگهو سر اینجور شهرت های پوچ 00:15:52.840 --> 00:15:54.240 زیاد میجنگن و خون ریزی راه میندازن 00:15:55.519 --> 00:15:57.519 قدیما، میائو رن فنگ، قهرمان میائو 00:15:57.840 --> 00:15:59.919 به عنوان شکست ناپذیر شناخته میشد 00:16:00.080 --> 00:16:00.919 ولی آخر سر 00:16:01.559 --> 00:16:03.360 همین عنوان براش کلی دشمن تراشید 00:16:06.600 --> 00:16:07.320 راستی 00:16:08.960 --> 00:16:10.960 این فهرست اسامی شرکت کنندگان تو گردهمایی رهبران فرقه است 00:16:14.480 --> 00:16:16.919 هنرهای رزمی‌ام تعریفی نداره 00:16:17.159 --> 00:16:19.720 اینکه فرقه هوا چوان بتونه طی گردهمایی اسم و رسمی دست و پا کنه 00:16:19.879 --> 00:16:20.960 به تو بستگی داره 00:16:20.960 --> 00:16:24.380 [فرقه تیان شان: راهبه دانا] [فرقه سلطان دارو: شی وان چن] 00:16:25.759 --> 00:16:27.279 مردی که امروز دیدی 00:16:27.279 --> 00:16:28.320 شی وان چنه 00:16:29.240 --> 00:16:30.679 به عنوان جغد آسمانی سمی شناخته میشه 00:16:31.480 --> 00:16:33.000 احتمال زیاد سمی که باعث مرگ پدرت شد 00:16:33.279 --> 00:16:34.639 توسط اون ساخته شده 00:16:36.480 --> 00:16:38.960 حتی اگه یک جام نقره‌ای اژدها هم 00:16:39.279 --> 00:16:41.679 برای فرقه هوا چوان بدست بیاریم 00:16:41.840 --> 00:16:42.799 میتونیم اسم و رسمی واسه خودمون بسازیم 00:16:43.679 --> 00:16:44.639 خیالت تخت، برادر جی 00:16:45.080 --> 00:16:46.240 تو این گردهمایی رهبران فرقه 00:16:46.559 --> 00:16:48.240 مایه آبروریزی فرقه هوا چوان نمیشم 00:16:49.159 --> 00:16:49.879 بسیار خوب 00:16:50.480 --> 00:16:51.720 چقدر دیر اومدین 00:16:51.720 --> 00:16:53.320 خانوم بزرگ از انتظار کلافه شدن 00:16:53.480 --> 00:16:54.960 زودتر بیاین بریم 00:16:59.559 --> 00:17:00.440 به دستور فرمانده بزرگ 00:17:00.519 --> 00:17:01.799 همه افراد باید بازرسی بشن 00:17:02.200 --> 00:17:03.200 چقدر دردسره 00:17:05.040 --> 00:17:05.980 [فو] 00:17:07.640 --> 00:17:08.920 از پس پذیرش عواقب به تعویق انداختن 00:17:08.920 --> 00:17:10.000 امور خانوم بزرگ برمیاین؟ 00:17:21.759 --> 00:17:22.720 اوه‌ راستی، خواهر دوم 00:17:23.200 --> 00:17:25.200 حدس بزن اسم چه کسی رو 00:17:25.200 --> 00:17:26.359 تو لیست شرکت کنندگان دیدم؟ 00:17:28.279 --> 00:17:29.119 شی وان چن 00:17:33.720 --> 00:17:34.759 طبق انتظارم اونم شرکت میکنه 00:17:35.400 --> 00:17:36.319 خوب شد 00:17:36.799 --> 00:17:38.480 میتونیم حساب های جدید و قدیمی رو باهاش صاف کنیم 00:17:39.880 --> 00:17:41.359 به نحوه مبارزه اش آشنایی داری 00:17:41.680 --> 00:17:42.880 باید احتیاط کنی 00:17:43.160 --> 00:17:44.160 تا بتونی شکستش بدی 00:17:45.400 --> 00:17:47.039 تو مغز شو و من زور بازو میشم 00:17:47.519 --> 00:17:49.680 دوتایی حساب این پیر خرفت رو میرسیم 00:17:50.640 --> 00:17:51.400 نمیخوری؟ 00:17:52.240 --> 00:17:53.200 اینم نمیخوری؟ 00:17:53.839 --> 00:17:55.160 خیلی خوشمزه است ها 00:17:57.400 --> 00:17:58.400 درود بر خانوم بزرگ 00:18:07.119 --> 00:18:08.039 این چیه؟ 00:18:08.400 --> 00:18:10.279 این کرم نیلوفر برفیه 00:18:10.519 --> 00:18:11.559 که استادم شخصا براتون ساختن 00:18:12.279 --> 00:18:14.720 در حفظ جوانی و شادابی پوست موثره 00:18:16.160 --> 00:18:16.839 بشین عزیزم 00:18:16.920 --> 00:18:17.720 ممنونم خانوم بزرگ 00:18:20.200 --> 00:18:21.240 چه بوی‌ خوبی داره 00:18:23.200 --> 00:18:25.720 سنم بالا رفته مهم نیست چی‌ بمالم به صورتم 00:18:26.279 --> 00:18:29.160 با دخترهای جوانی مثل شما قابل مقایسه نیستم 00:18:30.000 --> 00:18:31.079 کیه که تو دنیا ندونه 00:18:31.480 --> 00:18:33.000 شما زیباترین بانوی سلسله چینگ هستین؟ 00:18:33.319 --> 00:18:34.359 خیلیم به خودتون میرسین 00:18:34.839 --> 00:18:36.599 ما در مقابل شما زیبا به حساب نمیایم 00:18:37.720 --> 00:18:40.359 نمیتونین زیاد از کرم نیلوفر برفی استفاده کنین 00:18:41.400 --> 00:18:43.720 در اصل که زیبا متولد شدین 00:18:43.920 --> 00:18:46.599 بعلاوه خواص کرم نیلوفر برفی که دیگه نور علی نور میشه 00:18:46.720 --> 00:18:48.960 میترسم اگه در آینده کنار فرمانده بزرگ فو راه برید 00:18:48.960 --> 00:18:50.799 بقیه فکر کنن خواهر و برادر هستین 00:18:52.519 --> 00:18:54.839 شما دوتا دخترک چقدر خوش زبونین 00:18:55.319 --> 00:18:57.200 از طرفم از استادتون تشکر کنین 00:18:57.599 --> 00:18:58.880 خیلی به فکره 00:19:00.519 --> 00:19:02.279 مادربزرگ، منم میخوام 00:19:03.160 --> 00:19:05.519 اینا برای بازی کردن نیستن 00:19:05.799 --> 00:19:07.720 یه عالمه وسیله خوب تو عمارت هست 00:19:07.920 --> 00:19:09.359 برید با اونا بازی کنین 00:19:09.480 --> 00:19:11.039 نه نه 00:19:11.160 --> 00:19:13.000 میخوایم‌ با اینا بازی کنیم 00:19:13.880 --> 00:19:15.440 انقدر اوضاع رو واسه مامان بزرگ سخت نکنین 00:19:16.319 --> 00:19:17.960 واقعا نمیتونین با اینا بازی کنین 00:19:18.759 --> 00:19:20.880 پسرهای خوب، بریم با یه چیز دیگه بازی کنیم؟ حله؟ 00:19:22.200 --> 00:19:25.880 بذارین یه جادو نشونتون بدم 00:19:25.880 --> 00:19:27.480 نظرتون چیه؟ - عالیه - 00:19:29.359 --> 00:19:31.319 میوه مورد علاقه تون چیه؟ 00:19:31.359 --> 00:19:32.680 من نارنگی دوست دارم 00:19:33.119 --> 00:19:34.720 من عناب دوست دارم 00:19:34.720 --> 00:19:36.319 حله. بذارین براتون جادو کنم 00:19:41.799 --> 00:19:42.599 تبدیل شو 00:19:42.599 --> 00:19:45.240 آبجی بزرگه، چطوری انجامش دادی؟ 00:19:45.240 --> 00:19:47.519 میتونم با قدرتم‌ اجسام رو‌ از راه دور تکون‌ بدم 00:19:47.720 --> 00:19:48.799 دیگه چی میخواین؟ 00:19:49.160 --> 00:19:51.119 فقط لازمه کلام مقدس رو قرائت کنم 00:19:51.119 --> 00:19:53.559 تا یک خدا وسایل رو بذاره تو دستم 00:19:54.720 --> 00:19:56.799 حالا که بچه ها انقدر دوستتون دارن 00:19:57.319 --> 00:19:59.000 بیشتر بهمون سر بزنین 00:19:59.440 --> 00:20:01.240 و با بچه ها بازی کنین 00:20:01.839 --> 00:20:04.039 اما عمارت شدیدا تحت حفاظته 00:20:04.599 --> 00:20:06.359 ورود و خروج برامون دشواره 00:20:08.920 --> 00:20:10.240 خانوم بزرگ، لطفا عفو کنین 00:20:13.680 --> 00:20:14.480 صبور باشین 00:20:14.759 --> 00:20:16.720 دفعه دیگه با جادو واستون خرگوش میارم 00:20:16.720 --> 00:20:18.319 نه نه 00:20:18.680 --> 00:20:22.039 فردا خرگوش می‌خوام - فردا خرگوش می‌خوام - 00:20:22.720 --> 00:20:25.440 مادر بزرگ - مادر بزرگ - 00:20:25.759 --> 00:20:28.279 بذار آبجی بزرگ ها بیان پیشمون - بذار آبجی بزرگ ها بیان پیشمون - 00:20:28.759 --> 00:20:29.839 خیلی خوب باشه 00:20:30.319 --> 00:20:33.039 دارین سرم رو درد میارین 00:20:34.000 --> 00:20:36.000 باشه باشه، کاری نداره که 00:20:36.119 --> 00:20:38.039 دوتا نشان عبور بهتون میدم 00:20:38.240 --> 00:20:40.079 تا راحت رفت و آمد کنین 00:20:40.359 --> 00:20:42.839 هیچ نگهبانی جرات نمیکنه جلوتونو بگیره 00:20:43.519 --> 00:20:44.640 خانوم بزرگ، بابت لطفتون متشکرم 00:20:51.200 --> 00:20:53.119 گردهمایی رهبران فرقه خیلی زود برگزار میشه 00:20:53.240 --> 00:20:54.839 همش تقصیر توئه که همه جا دردسر درست کردی 00:20:55.160 --> 00:20:56.880 الان تمام پایتخت درموردت خبر دارن 00:20:56.960 --> 00:20:58.680 دیگه نمیتونیم از این ریش استفاده کنیم 00:21:00.319 --> 00:21:01.279 می‌دونم 00:21:01.680 --> 00:21:03.160 یه راه حلی داری 00:21:04.359 --> 00:21:05.400 دارم 00:21:10.200 --> 00:21:12.759 باید ریش ها رو بلندتر کنم 00:21:12.960 --> 00:21:14.359 و رنگش رو زرد کنم 00:21:14.759 --> 00:21:15.640 صورتت هم 00:21:15.960 --> 00:21:17.720 یکم زرد رنگ میکنم 00:21:17.799 --> 00:21:18.839 تا شبیه مردی بنظر بیای که سختی های زیادی کشیده 00:21:20.640 --> 00:21:22.240 خب اینجوری شبیه گاو نر نمیشم؟ 00:21:23.079 --> 00:21:24.079 ...اگه مردیه که زندگی سختی داشته 00:21:24.079 --> 00:21:24.839 شوخی کردم 00:21:24.839 --> 00:21:25.799 یه راه حل دارم 00:21:25.920 --> 00:21:27.440 به موقعش میفهمی 00:21:28.839 --> 00:21:30.799 میدونستم باهوش و دانایی 00:21:30.799 --> 00:21:31.680 هیچی نیست 00:21:31.680 --> 00:21:32.880 که نتونی حل کنی 00:21:33.079 --> 00:21:34.039 شیرین زبون 00:21:43.799 --> 00:21:45.680 یادتون بمونه 00:21:45.880 --> 00:21:47.880 که کی اول میبازه و کی بعدش می‌بره 00:21:48.240 --> 00:21:51.960 هیچ اشتباهی جایز نیست نباید پول جناب های هدر بره 00:21:52.759 --> 00:21:53.559 چشم‌چشم 00:21:53.680 --> 00:21:54.599 ترتیب رتبه بندی ها رو 00:21:54.599 --> 00:21:56.759 خیلی وقته از بَرَم 00:21:56.759 --> 00:21:58.359 حتی اسم خودمم فراموش کنم 00:21:58.359 --> 00:21:59.640 اینو محاله یادم بره 00:22:02.279 --> 00:22:03.079 سرورم 00:22:03.680 --> 00:22:06.160 فردا اینا رو نشونشون بده 00:22:06.599 --> 00:22:08.079 تا قمارباز ها ببینن 00:22:08.680 --> 00:22:11.079 تو قمارخانه مون کلی پول داریم 00:22:12.000 --> 00:22:14.359 در لحظه پولشونو میدیم، تاخیری درکار نیست 00:22:14.920 --> 00:22:17.799 خزانه ملی سلسله چینگ تحت سلطه‌امه 00:22:18.799 --> 00:22:20.160 بخوای باهام قمار کنی 00:22:20.559 --> 00:22:25.279 به این معناست که پول بریزی تو دامنم 00:22:27.680 --> 00:22:30.920 سرورم، با خیال راحت منتظر باشین تا پول هاتون رو بشمارین 00:22:30.960 --> 00:22:33.079 میترسم انبارمون انقدر کوچیک باشه 00:22:33.079 --> 00:22:34.240 که اون همه پول 00:22:34.480 --> 00:22:36.559 توش جا نشه 00:22:39.119 --> 00:22:41.839 فردا حسابی اینجا رو پرشور کن 00:22:41.839 --> 00:22:44.480 تا میتونی آدم بیار 00:22:45.160 --> 00:22:46.160 هرچی بیشتر بهتر 00:22:46.960 --> 00:22:49.680 آدم بیشتر، پول بیشتر 00:22:50.119 --> 00:22:51.319 فقط تماشا کنین 00:22:51.359 --> 00:22:52.759 بهترین راوی های شهر 00:22:52.759 --> 00:22:53.559 رو میارم اینجا 00:22:53.839 --> 00:22:55.200 تضمین میکنم که فردا 00:22:55.200 --> 00:22:56.440 اینجا مردم تجمع کنن 00:22:59.670 --> 00:23:03.120 [غذاخوری جویینگ] 00:23:04.279 --> 00:23:07.319 تمام قهرمانان در پایتخت گرد هم خواهند آمد 00:23:07.400 --> 00:23:10.000 هرکدام استعداد و توانایی خاص خود را دارند 00:23:10.359 --> 00:23:13.799 گردهمایی رهبران فرقه جهان میتواند به کلی اوضاع را تغییر دهد 00:23:14.119 --> 00:23:17.039 از طریق مسابقه هنرهای رزمی قهرمانان واقعی مشخص میشوند 00:23:26.040 --> 00:23:28.400 [تالار های یوان] 00:23:28.440 --> 00:23:29.970 [رتبه بندی رهبران فرقه] 00:23:32.079 --> 00:23:35.720 هوانگ شی‌جیه، رهبر فرقه مشت ارلانگ شرف یاب میشود 00:23:37.920 --> 00:23:41.599 ژو لونگ، رهبر فرقه مشت جین گانگ شرف یاب میشود 00:23:43.160 --> 00:23:45.680 که زی رونگ از فرقه چی چینگ شرف یاب میشود 00:23:47.200 --> 00:23:50.039 هان یوشیا از فرقه وودی شرف یاب میشود 00:23:51.480 --> 00:23:54.440 ون زوی ونگ از فرقه هزار جام‌ شرف یاب میشود 00:23:55.200 --> 00:23:58.400 هو لیانگ از فرقه مشت میمون شرف یاب میشود 00:24:04.160 --> 00:24:04.880 ایست کن 00:24:05.559 --> 00:24:06.480 باید نقابت رو دربیاری 00:24:07.599 --> 00:24:08.720 صورت رهبر فرقه‌مون زخمیه 00:24:08.720 --> 00:24:10.119 نمیتونه صورتش رو به عموم نشون بده 00:24:10.119 --> 00:24:10.759 باید دربیاره 00:24:17.079 --> 00:24:18.319 برو برو 00:24:18.920 --> 00:24:19.799 منظورت از این حرکت چیه؟ 00:24:19.799 --> 00:24:21.079 رهبر فرقه، گردهمایی مهمتره 00:24:21.079 --> 00:24:21.759 بی‌خیالش بشین 00:24:43.160 --> 00:24:45.759 فرمانده بزرگ فو تشریف فرما می‌شوند 00:25:00.759 --> 00:25:04.119 درود بر فرمانده بزرگ - درود بر فرمانده بزرگ - 00:25:06.440 --> 00:25:07.599 قهرمانان عزیز 00:25:08.680 --> 00:25:09.640 راحت باشید 00:25:09.920 --> 00:25:17.190 [تالار های یوان] 00:25:17.680 --> 00:25:20.279 [تالار های یوان] به همتون خوشآمد میگم 00:25:20.880 --> 00:25:22.079 به سلامتی همگی 00:25:28.440 --> 00:25:29.279 به سلامتی - به سلامتی - 00:25:32.240 --> 00:25:35.039 امپراتور توجه ویژه‌ای به 00:25:35.480 --> 00:25:36.839 این گردهمایی رهبران فرقه دارن 00:25:37.519 --> 00:25:39.960 ایشون ۲۴ جام سلطنتی براتون تدارک دیدن 00:25:40.519 --> 00:25:41.440 بهم امر کردن 00:25:42.039 --> 00:25:44.759 [جوایز سلطنتی] که این ها رو به ۲۴ رهبر فرقه تقدیم کنم 00:25:45.960 --> 00:25:48.039 اون ۲۴ جام سلطنتی 00:25:48.279 --> 00:25:50.519 توسط استاد کارهای سلطنتی مشهور 00:25:50.519 --> 00:25:51.799 ساخته شدن 00:25:52.079 --> 00:25:54.960 جام های یشمی به شفافی بلور هستن 00:25:54.960 --> 00:25:57.680 جام‌های طلایی مثل طلا می‌درخشن و جام‌های نقره‌ای مانند نور ستاره‌ها هستن 00:25:58.079 --> 00:26:00.440 [دورهمی دوستان] هر کدوم بسیار نادر و ارزشمند هستن 00:26:00.440 --> 00:26:01.160 [دورهمی دوستان] 00:26:01.160 --> 00:26:05.560 حتی تو ضیافت هلو ملکه مادر آسمانی هم ممکنه نتونین مشاهده‌شون کنین 00:26:05.569 --> 00:26:06.575 افسانه چینی: ملکه مادر آسمانی هلوهایی داره که فانیان با خوردنش جاودانه میشن 00:26:06.599 --> 00:26:07.559 همون‌طور که میدونیم 00:26:08.000 --> 00:26:11.200 بیش از صد رهبر فرقه در این گردهمایی حاضرند 00:26:11.359 --> 00:26:13.519 ولی تنها ۲۴ جام سلطنتی وجود داره 00:26:13.759 --> 00:26:15.160 کی می‌تونه جام ها رو ببره؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.599 نمیشه که قرعه کشی کرد 00:26:18.119 --> 00:26:18.880 رفیقی که اونجا نشستی 00:26:19.240 --> 00:26:20.559 فکرت اشتباهه 00:26:20.680 --> 00:26:23.680 براساس علم ادبی و قدرت بدنی‌ برگزیده میشن 00:26:23.960 --> 00:26:27.119 بستگی به توانایی و عرضه هر رهبر فرقه داره 00:26:27.440 --> 00:26:31.000 [نشیمن گاه طلا] 00:26:37.160 --> 00:26:38.220 [تالار برکت] 00:26:43.680 --> 00:26:46.240 مسابقه هنرهای رزمی هم‌اکنون آغاز میشود 00:26:48.880 --> 00:26:50.599 من هو لیانگ از فرقه مشت میمون هستم 00:26:50.680 --> 00:26:52.559 اول من میرم 00:26:54.080 --> 00:26:55.020 [رتبه بندی قهرمانان] 00:26:56.039 --> 00:26:58.839 کی مایله باهام مبارزه کنه؟ 00:26:59.880 --> 00:27:02.599 رهبر فرقه هو، من میام باهات بازی کنم 00:27:05.960 --> 00:27:06.800 [هوانگ شی‌جیه از فرقه مشت ارلانگ] 00:27:07.960 --> 00:27:08.680 بفرما 00:27:09.200 --> 00:27:09.920 بفرما 00:27:31.680 --> 00:27:32.640 به این میگن مسابقه!؟ 00:27:32.640 --> 00:27:33.519 تابلوئه که الکیه 00:27:34.119 --> 00:27:35.960 شنیدم برای پیروزی تو این مسابقه 00:27:36.240 --> 00:27:38.160 به هایلان بی پول دادن 00:27:38.279 --> 00:27:40.839 رتبه بندی و محل نشستن‌شون قبلا تنظیم شده 00:27:41.119 --> 00:27:42.440 اگه مسابقه براساس توانایی واقعی افراد باشه 00:27:42.559 --> 00:27:43.960 برادر چنگ وارد میدون بشه 00:27:44.119 --> 00:27:47.240 عین آب خوردن همه رو شکست میده 00:27:48.319 --> 00:27:51.519 فرقه "مشت میمون" اوایل به عنوان فرقه "پشت میمون سفید" شناخته می‌شده 00:27:51.519 --> 00:27:54.200 زمینه مهارت های مشت زنی اش 00:27:54.319 --> 00:27:57.480 از طریق رابطه ترویج و منع 00:27:57.599 --> 00:27:59.839 بین موجودات زنده، خلق شده 00:28:00.000 --> 00:28:03.160 هدف اصلی خلق یک مهارت مشت زنی دائم التغییر بوده 00:28:03.599 --> 00:28:06.480 مشت زنی همش در مورد مشاهده، نزدیک‌ شدن 00:28:06.519 --> 00:28:08.880 پایین رفتن، حمله، حرکت، جاخالی دادن 00:28:08.880 --> 00:28:11.359 چسبوندن، نزدیک شدن، خفه کردن، پرتاب کردنه 00:28:16.359 --> 00:28:17.000 خواهر دوم 00:28:17.519 --> 00:28:19.440 چرا اون پیر خرفت هنوز نیومده؟ 00:28:21.079 --> 00:28:22.119 میرم پرس و جو کنم 00:28:30.720 --> 00:28:32.480 رهبر فرقه هوانگ، هنرهای رزمیت عالیه 00:28:32.799 --> 00:28:34.079 تحسینت می‌کنم 00:28:34.880 --> 00:28:35.799 دور اول 00:28:36.200 --> 00:28:39.119 رهبر فرقه هوانگ از فرقه مشت ارلانگ برنده شد 00:29:01.920 --> 00:29:05.810 [دورهمی دوستان] 00:29:10.510 --> 00:29:11.290 [فرقه مشت ارلانگ: هوانگ شی‌جیه] [فرقه مشت میمون: هو لیانگ] 00:29:11.400 --> 00:29:12.559 به قول معروف 00:29:12.720 --> 00:29:15.960 دست بالای دست بسیاره 00:29:16.130 --> 00:29:17.200 [دورهمی دوستان] بااینکه فرقه مشت ارلانگ 00:29:17.330 --> 00:29:19.160 [دورهمی دوستان] خشن و قدرتمنده 00:29:19.319 --> 00:29:21.599 اما در مقابل فرقه مشت جین گانگ 00:29:21.599 --> 00:29:24.160 در حدی نیست که پیروز بشه 00:29:28.400 --> 00:29:29.440 ژو لونگ 00:29:29.519 --> 00:29:30.920 به قدری بدنش رو تمرین داده تا سفت و محکم بشه 00:29:30.920 --> 00:29:33.000 اصلا در مقابل حملات حریف جاخالی نمیده 00:29:33.079 --> 00:29:34.440 فقط صدای شرق شرق مشت زدن های دشمن به گوش میرسه 00:29:35.559 --> 00:29:36.599 ولی ژو لونگ 00:29:36.599 --> 00:29:38.079 حتی ناله هم نمی‌کنه 00:29:38.319 --> 00:29:40.000 با مهارت مشت متقابلِ جین گانگ 00:29:40.000 --> 00:29:41.880 ضد حمله انجام میده 00:29:42.160 --> 00:29:46.079 اما با یه لگد ژو لونگ رو پرت میکنه 00:29:46.400 --> 00:29:47.480 صاف میفته زمین 00:29:47.480 --> 00:29:48.599 و چند دور غلت میخوره 00:29:48.599 --> 00:29:48.960 [دورهمی دوستان] 00:29:48.960 --> 00:29:50.440 [دورهمی دوستان] ولی دوباره رو‌ پاهاش می‌ایسته 00:29:50.519 --> 00:29:52.720 از کجا جزییات رو میدونی؟ 00:29:52.720 --> 00:29:54.119 آره. از کجا میدونی؟ 00:29:56.160 --> 00:29:57.519 نمیشه که اسرار الهی رو فاش کرد 00:29:57.599 --> 00:29:59.240 فقط گوش کنین چی میگم 00:29:59.319 --> 00:30:00.400 [دورهمی دوستان] بهتون قول میدم 00:30:00.599 --> 00:30:02.000 جوری تعریف کنم که انگار خودتون دارین تجربه میکنین 00:30:02.160 --> 00:30:04.039 این حتی از تماشای زنده مبارزه تو میدون 00:30:04.039 --> 00:30:05.599 باحال تره 00:30:05.680 --> 00:30:07.240 یالا 00:30:07.240 --> 00:30:07.960 من رو این یارو شرط می‌بندم 00:30:08.319 --> 00:30:09.119 باورت نمیکنم 00:30:09.839 --> 00:30:11.000 من رو این شرط می‌بندم 00:30:14.720 --> 00:30:15.480 پرس و جو کردم 00:30:15.839 --> 00:30:17.039 فرقه سلطان دارو از دور مقدماتی مسابقه معاف شده 00:30:17.200 --> 00:30:18.680 مستقیما برای گرفتن جام یشمی اژدها وارد دور نهایی میشه 00:30:20.319 --> 00:30:21.680 انگار برای دیدنش 00:30:21.680 --> 00:30:22.720 باید تا دور نهایی پیش برم 00:30:25.200 --> 00:30:25.920 برادر جی 00:30:25.920 --> 00:30:27.920 باید به عنوان رهبر فرقه هوا چوان رخی نشون بدم 00:30:28.160 --> 00:30:29.400 گمونم گرفتن یک جام نقره‌ای اژدها 00:30:29.799 --> 00:30:31.359 براتون کافی نیست 00:30:31.640 --> 00:30:33.000 چطوره عوضش جام یشمی اژدها بگیرم؟ 00:30:34.839 --> 00:30:35.839 عالی میشه 00:30:46.519 --> 00:30:47.640 دور سوم 00:30:48.039 --> 00:30:50.960 رهبر فرقه اویانگ از فرقه مشت یان چینگ پیروز شد 00:30:51.920 --> 00:30:55.559 کدوم قهرمان میخواد با فرقه یان چینگ مبارزه کنه؟ 00:30:55.960 --> 00:30:56.720 من 00:30:57.240 --> 00:30:58.000 مــن 00:31:03.119 --> 00:31:04.799 چنگ لینگ هو، رهبر فرقه هوا چوان 00:31:05.079 --> 00:31:06.000 برای مبارزه داوطلب میشه 00:31:09.319 --> 00:31:10.119 این کیه؟ 00:31:10.119 --> 00:31:10.920 نمیدونم 00:31:10.920 --> 00:31:13.100 اونی که باید مقابل فرقه مشت یان چینگ مبارزه کنه، منم 00:31:16.000 --> 00:31:17.519 [دورهمی دوستان] قبل از تموم شدن سوال 00:31:17.559 --> 00:31:19.079 [دورهمی دوستان] یک نفر میپره وسط 00:31:20.039 --> 00:31:22.319 و میگه "فرقه یان چینگ، از خود راضی نباش" 00:31:22.519 --> 00:31:24.119 "اومدم تا شکستت بدم" 00:31:24.640 --> 00:31:27.200 یک قهرمان پرید روی میدون مبارزه 00:31:27.359 --> 00:31:28.720 اون کیه؟ 00:31:29.039 --> 00:31:31.599 اون رهبر فرقه مشت شیان تیان 00:31:31.720 --> 00:31:34.440 گو یوتانگ، ارشد گو هست 00:31:36.039 --> 00:31:37.960 سرورم، چرا شخص مقدر رو عوض کردین؟ 00:31:38.599 --> 00:31:40.200 نکردم 00:31:40.400 --> 00:31:41.480 بعدش باید چیکار کنم؟ 00:31:41.480 --> 00:31:42.480 باید ببرم یا ببازم؟ 00:31:42.720 --> 00:31:44.039 چقدر پول بهت داده؟ 00:31:44.440 --> 00:31:45.240 هنوزم میخوای مبارزه کنی یا نه؟ 00:31:45.720 --> 00:31:48.240 یا نکنه اجازه اینجا بودن رو ندارم؟ 00:31:52.480 --> 00:31:54.160 اون مردک خیلی جالبه 00:31:57.759 --> 00:31:59.240 سریع تمومش کن 00:31:59.880 --> 00:32:03.359 اگه تا حد مرگ زدیش هم پشتتم 00:32:09.559 --> 00:32:11.799 اویانگ گونگ ژنگ رهبر فرقه مشت یان چینگ 00:32:12.279 --> 00:32:13.079 به مبارزه دعوتت میکنه 00:32:19.079 --> 00:32:20.119 این دو نفر 00:32:20.119 --> 00:32:23.400 در مسابقه برابرن با مشت هاشون مبارزه میکنن 00:32:23.519 --> 00:32:26.400 مهارت مشت زنی یان چینگ مثل حملات ببر وحشیانه است 00:32:26.519 --> 00:32:28.000 و مثل اژدهای آبی چابک و سریعه 00:32:28.519 --> 00:32:29.359 این مبارزه سهمگین 00:32:29.680 --> 00:32:31.839 آسمان را به تاریکی وا داشت 00:32:31.839 --> 00:32:34.359 و جلوی نور خورشید را سد کرد 00:32:34.359 --> 00:32:35.039 اشتباه میگی 00:32:35.680 --> 00:32:38.440 فرقه مشت شیان تیان درحال مبارزه نیست 00:32:39.000 --> 00:32:40.559 به دروغ هاش گوش ندین ملت 00:32:40.680 --> 00:32:41.759 بیاریدش پایین 00:32:41.759 --> 00:32:42.319 چی؟ 00:32:42.319 --> 00:32:45.640 بیا پایین 00:32:59.960 --> 00:33:01.319 چنگ لینگ هو 00:33:01.799 --> 00:33:03.519 قطعا مبارز خوبیه 00:33:04.319 --> 00:33:05.319 بذارین به مبارزه ادامه بده 00:33:05.720 --> 00:33:06.920 بله، فرمانده بزرگ 00:33:10.440 --> 00:33:12.640 در این دور، رهبر فرقه چنگ 00:33:13.720 --> 00:33:15.839 از فرقه هوا چوان پیروز شد 00:33:16.640 --> 00:33:18.440 [فرقه هوا چوان: چنگ لینگ هو] 00:33:18.599 --> 00:33:20.240 بیا پایین - چی زر زر می‌کنی - 00:33:20.559 --> 00:33:22.839 بیا گم شو پایین 00:33:23.000 --> 00:33:24.920 حتی نمیدونی کی‌ با کی مبارزه میکنه 00:33:24.920 --> 00:33:26.079 حرف مفت میزنی 00:33:26.279 --> 00:33:27.400 همه چیز درست یادم بود که 00:33:30.720 --> 00:33:32.630 دور چهارم: گو یوتانگ از فرقه شیان تیان] [در مقابل چنگ لینگ هو از فرقه هوا چوان 00:33:35.279 --> 00:33:36.119 دوستان عزیز 00:33:36.720 --> 00:33:37.519 دوستان 00:33:37.680 --> 00:33:39.640 آروم باشین 00:33:40.480 --> 00:33:43.474 همگی چنگ یائوجین رو میشناسیم که وسط راه کمین میکرد و آدم میکشت 00:33:43.474 --> 00:33:43.936 چنگ یائوجین: سردسته شورشیان دهقانان در پایان سلسله سوی که تسلیم سلسله تانگ شد و ژنرال موفقی شد. میگن اغلب وسط راه چمباتمه میزد تا دشمن ها رو بکشه و این ضرب المثل از اینجا اومده که درواقع یعنی بهم ریخته شدن یک نقشه یا برنامه بخاطر یک شخص یا چیزِ غیرمنتظره 00:33:43.960 --> 00:33:44.880 ولی امروز 00:33:44.880 --> 00:33:47.440 با یک شخص غیرمنتظره به اسم چنگ لینگ هو طرفیم 00:33:47.759 --> 00:33:50.039 این مرد بختکی یک دور رو برد 00:33:50.359 --> 00:33:51.480 ولی فراموش نکنین 00:33:51.720 --> 00:33:53.559 دست بالای دست بسیاره 00:33:53.559 --> 00:33:55.599 همیشه کسی هست که ازت قوی تره 00:33:55.759 --> 00:33:56.880 لزوما نمیتونه 00:33:56.880 --> 00:33:59.000 مبارز بعدی رو شکست بده 00:33:59.000 --> 00:34:00.839 بعدی کیه؟ 00:34:10.239 --> 00:34:11.639 رهبر فرقه چنگ، آفرین 00:34:27.040 --> 00:34:28.930 [رتبه بندی قهرمانان] [چنگ لینگ هو از فرقه هوا چوان] 00:34:40.159 --> 00:34:41.079 جناب های 00:34:41.440 --> 00:34:42.440 بنظر میاد 00:34:42.719 --> 00:34:45.440 فرقه هوا چوان بتونه چند دور دیگه هم پیروز شه 00:34:45.800 --> 00:34:46.519 نظرت چیه؟ 00:34:46.840 --> 00:34:48.760 بله، درست میگین 00:35:01.920 --> 00:35:03.599 قهرمان، واقعا متاسفم 00:35:03.719 --> 00:35:05.079 دو هزار تیل بابتش پول دادم 00:35:05.199 --> 00:35:06.679 هرچیم باشه، نباید انقدر سریع 00:35:06.679 --> 00:35:07.960 شکستم بدی که 00:35:08.039 --> 00:35:08.920 عجله نکن 00:35:08.920 --> 00:35:11.119 واقعا متاسفم، من چهار هزار تیل دادم 00:35:11.119 --> 00:35:11.880 تا پیروزیمو بخرم 00:35:22.340 --> 00:35:24.230 [رتبه بندی قهرمانان] [چنگ لینگ هو از فرقه هوا چوان] 00:35:29.119 --> 00:35:30.679 همچین شخصی قدرتمندی تو فرقه هوا چوان بود و نمیدونستیم؟ 00:35:31.280 --> 00:35:32.199 خوشحالی داره منگل؟ 00:35:32.880 --> 00:35:34.079 اومده تا نقشه‌مونو خراب کنه 00:35:34.280 --> 00:35:35.800 قراره تمام پولمون رو ببازیم 00:35:36.599 --> 00:35:37.320 وای خدا 00:35:38.199 --> 00:35:39.119 پس اونه 00:35:40.199 --> 00:35:41.239 از این لحظه به بعد 00:35:41.599 --> 00:35:44.000 تمام پولمون رو روی فرقه هوا چوان شرط ببند 00:35:44.480 --> 00:35:45.039 بعدی 00:35:45.039 --> 00:35:45.679 بذارین رد شم 00:35:46.119 --> 00:35:47.280 همه چیزم رو روی تائوئیست شی‌لینگ شرط میبندم 00:35:47.280 --> 00:35:48.239 منم روی تائوئیست شی‌لینگ شرط میبندم 00:35:48.519 --> 00:35:49.159 رو کی شرط می‌بندی؟ 00:35:49.159 --> 00:35:50.039 روی تائوئیست شی‌لینگ شرط میبندم 00:35:50.039 --> 00:35:51.079 تائوئیست شی‌لینگ 00:35:51.079 --> 00:35:51.960 خیلی خوب بیا 00:35:52.199 --> 00:35:53.039 روی تائوئیست شی‌لینگ شرط میبندم 00:35:53.559 --> 00:35:54.400 یالا 00:35:58.440 --> 00:35:59.239 بعدی 00:35:59.400 --> 00:36:00.400 نوبت منه 00:36:00.599 --> 00:36:01.280 ارباب سوم 00:36:01.599 --> 00:36:02.360 ارباب سوم 00:36:02.360 --> 00:36:03.079 این 00:36:03.079 --> 00:36:03.840 رو کی شرط میبندین؟ 00:36:04.199 --> 00:36:05.119 اینام هست 00:36:06.239 --> 00:36:07.880 رو فرقه هوا چوان شرط می‌بندم 00:36:08.119 --> 00:36:08.920 فرقه هوا چوان!؟ 00:36:09.639 --> 00:36:11.920 ارباب سوم، تاحالا درمورد همچین آدمی نشنیدیم 00:36:11.920 --> 00:36:13.840 آخه تو چی حالیته جوجه؟ 00:36:13.880 --> 00:36:15.360 وقتی میگم ببند یعنی ببند 00:36:15.679 --> 00:36:16.400 ولی ارباب سوم 00:36:16.679 --> 00:36:18.360 دارین تمام پولاتونو فقط رو یک‌ فرقه شرط می‌بندین 00:36:18.800 --> 00:36:21.079 ببین چی میگم الان هیچکس دیگه واسم مهم نیست 00:36:21.119 --> 00:36:22.719 فقط رو فرقه هوا چوان شرط‌بندی میکنم 00:36:23.800 --> 00:36:24.519 اینم بذار 00:36:29.320 --> 00:36:30.159 حله 00:36:36.160 --> 00:36:37.170 [غذاخوری جویینگ] [چنگ لینگ هو از فرقه هوا چوان] 00:37:17.159 --> 00:37:19.320 [دورهمی دوستان] از قدیم گفتن تو میدون جنگ 00:37:19.320 --> 00:37:21.039 [دورهمی دوستان] همه مثل خانواده اند 00:37:21.559 --> 00:37:22.639 شنوندگان عزیز 00:37:22.719 --> 00:37:23.400 یالا 00:37:23.400 --> 00:37:25.199 ...خوب گوش بدین، این شخص 00:37:25.199 --> 00:37:26.559 یالا یالا، راه رو باز کنین 00:37:26.559 --> 00:37:28.800 ...ایشون رهبر فرقه ی شوانجی از کای فنگ 00:37:28.800 --> 00:37:29.519 برید کنار 00:37:29.519 --> 00:37:30.400 شانگوان تیه شنگ هست 00:37:30.679 --> 00:37:32.639 به عنوان علاف دودی هم شناخته میشه 00:37:32.639 --> 00:37:33.280 ارباب وانگ 00:37:33.559 --> 00:37:34.880 این پولیه که برنده شدین 00:37:35.000 --> 00:37:36.039 نیازه به عمارتتون برگردونیم؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.239 همشو ببرید داخل 00:37:39.480 --> 00:37:40.119 حله 00:37:41.079 --> 00:37:42.360 بازم می‌خوام رو فرقه هوا چوان شرط ببندم 00:37:43.199 --> 00:37:45.239 چطوره ما هم رو فرقه هوا چوان شرط ببندیم؟ 00:37:45.320 --> 00:37:46.000 باشه 00:37:46.159 --> 00:37:46.800 بیا، منم روش شرط می‌بندم 00:37:46.800 --> 00:37:47.840 می‌تونه دود های سمی آزاد کنه 00:37:47.850 --> 00:37:48.579 [دورهمی دوستان] این مرد 00:37:48.670 --> 00:37:50.760 [دورهمی دوستان] یک حریف قَدَر و قوی تو جیانگهو ئه 00:37:51.079 --> 00:37:52.000 اون و زوی ونگ 00:37:52.000 --> 00:37:53.840 عین داداش میمونن 00:37:54.119 --> 00:37:56.599 به عنوان "جاودانگان دود و شراب" شناخته میشن 00:37:56.760 --> 00:37:58.320 ون زوی ونگ شکست خورد 00:37:58.760 --> 00:38:00.639 بنظرتون می‌تونه انتقامش رو بگیره؟ 00:38:00.663 --> 00:38:17.012 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:17.012 --> 00:38:20.772 ♪در این دنیا♪ 00:38:22.052 --> 00:38:29.852 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:38:30.452 --> 00:38:34.212 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:38:35.172 --> 00:38:39.252 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:38:43.332 --> 00:38:47.392 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:38:48.292 --> 00:38:52.692 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:38:56.352 --> 00:39:00.432 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:01.252 --> 00:39:07.112 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:39:07.125 --> 00:39:34.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:34.872 --> 00:39:40.752 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:39:40.752 --> 00:39:47.792 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:39:47.792 --> 00:39:53.512 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:39:53.512 --> 00:40:00.032 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:01.572 --> 00:40:07.032 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:40:07.572 --> 00:40:13.632 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:40:14.372 --> 00:40:19.632 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:40:21.230 --> 00:40:26.880 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪