WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.130 --> 00:01:39.540 = قسمت چهل = قسمت پایانی 00:01:49.690 --> 00:01:50.340 سرتیپ های 00:01:50.690 --> 00:01:51.690 هنوز نمیدونیم فرمانده بزرگ فو زنده است یا مرده 00:01:51.770 --> 00:01:53.210 نباید توپ آتشین پرتاب کنین 00:01:53.250 --> 00:01:54.460 نمیدونیم مرده است یا زنده؟ 00:01:54.690 --> 00:01:55.660 اگه هنوز زنده باشه 00:01:55.660 --> 00:01:56.460 اون خائنین 00:01:57.050 --> 00:01:58.340 به عنوان گروگان ازش استفاده میکنن 00:01:58.620 --> 00:01:59.730 تا آزادیشون رو باهاش معاوضه کنن 00:02:00.140 --> 00:02:01.980 ولی جناب فو هنوز ظاهر نشده 00:02:02.500 --> 00:02:04.460 که نشون میده ایشون مرده 00:02:04.850 --> 00:02:06.530 باید با تمام توانمون بجنگیم 00:02:06.780 --> 00:02:07.850 و توپ های آتشین رو به جزیره پرتاب کنیم 00:02:08.250 --> 00:02:09.130 هیچکدوم‌شون رو نباید زنده بذاریم 00:02:09.370 --> 00:02:10.490 تا انتقام جناب فو رو بگیریم 00:02:11.050 --> 00:02:12.300 و شکوه و عزت سلسله چینگ رو بسازیم 00:02:12.300 --> 00:02:13.860 سرتیپ های 00:02:18.260 --> 00:02:18.730 برادر بزرگ 00:02:19.050 --> 00:02:20.300 هایلان بی خیلی بی صبره 00:02:20.540 --> 00:02:21.770 مشخصه که میخواد فورا دستاوردی کسب کنه و پاداش بگیره 00:02:21.860 --> 00:02:22.580 درسته برادر بزرگ 00:02:22.900 --> 00:02:24.050 حتی اگه جناب فو نمرده باشه 00:02:24.220 --> 00:02:25.770 با توپ های آتشینش ضربه فنی میشه و میمیره 00:02:26.020 --> 00:02:27.220 !توپچی ها، به جایگاه خود 00:02:30.980 --> 00:02:32.450 جناب فو لطف به گردنمون داره 00:02:32.730 --> 00:02:33.770 نباید بذاریم سرخود هرغلطی میخواد بکنه 00:02:33.980 --> 00:02:34.620 دنبالم بیاین 00:02:34.620 --> 00:02:35.450 گوش به فرمانم 00:02:36.980 --> 00:02:37.690 سرتیپ های 00:02:37.860 --> 00:02:39.170 حکم امپراتور رو داری؟ 00:02:39.220 --> 00:02:40.260 اگه نداری 00:02:40.450 --> 00:02:42.220 نمیتونی الکی الکی توپ آتشین شلیک کنی 00:02:42.530 --> 00:02:44.020 بااینکه اعلیحضرت شخص قاطعیه 00:02:44.020 --> 00:02:44.970 و هیچ‌گونه تهدیدی رو نمی‌پذیره 00:02:45.140 --> 00:02:45.940 ولی 00:02:46.060 --> 00:02:48.300 عشق اعلیحضرت به جناب فو 00:02:48.420 --> 00:02:49.530 مثل عشق یک پدر به فرزندشه 00:02:49.530 --> 00:02:51.330 به قول معروف پیش بینی اهداف امپراتور دشواره 00:02:51.530 --> 00:02:53.730 اگه دردِ از دست دادن جناب فو رو سر شما خالی کنه 00:02:54.450 --> 00:02:55.790 برای پشیمونی دیر نیست؟ 00:02:56.020 --> 00:02:56.860 حرف نباشه 00:02:57.060 --> 00:02:58.250 اعلیحضرت رو ملاقات کردم 00:02:58.370 --> 00:03:00.450 به هیچ وجه اجازه فرار رو به خائنین نمیدن 00:03:01.330 --> 00:03:02.220 همگی گوش به فرمانم 00:03:02.450 --> 00:03:03.660 سرتیپ های 00:03:03.970 --> 00:03:04.970 برای شلیک آماده بشید 00:03:05.170 --> 00:03:05.730 سرتیپ های 00:03:05.810 --> 00:03:06.370 سرتیپ های 00:03:06.500 --> 00:03:07.660 اعلیحضرت فرمانی صادر کردند 00:03:13.300 --> 00:03:15.250 اعلیحضرت فرمانی صادر کردند 00:03:20.660 --> 00:03:22.970 سرتیپ های، سریع باش 00:03:27.250 --> 00:03:29.870 [صلح را حفظ کن] 00:03:51.210 --> 00:03:52.210 باهام بیاین 00:03:52.490 --> 00:03:53.580 نه نمی‌خوام‌ باهات بیام - نمی‌خوام باهات بیام - 00:03:53.580 --> 00:03:55.930 می‌خوام پیش عمو هو بمونم 00:04:04.700 --> 00:04:06.210 حالا که میخوان پیرو تو باشن 00:04:07.300 --> 00:04:08.380 مجبورشون نمیکنم 00:04:09.610 --> 00:04:10.820 انتخاب 00:04:11.700 --> 00:04:12.650 مسیر آینده‌شون 00:04:14.210 --> 00:04:15.730 رو به عهده خودشون میذارم 00:04:23.980 --> 00:04:24.980 این فرمانیه که 00:04:26.380 --> 00:04:27.330 اعلیحضرت صادر کردن 00:04:28.300 --> 00:04:29.170 خوب نگهش دار 00:04:30.020 --> 00:04:31.050 مهم نیست کجا بری 00:04:31.580 --> 00:04:33.300 کمکت می‌کنه از چنگال مرگ در بری 00:04:34.890 --> 00:04:35.650 لازم نکرده 00:04:36.770 --> 00:04:37.930 رزمی کارانِ جیانگهو باید پیرو اینا باشن؛ 00:04:38.470 --> 00:04:39.820 دفاع از عدالت 00:04:40.420 --> 00:04:41.730 وفای به عهد و عمل وفادارانه 00:04:42.490 --> 00:04:43.820 گرامی داشتن نیک‌نامی 00:04:44.770 --> 00:04:46.700 اگه اعلیحضرت واقعا پای قولش بمونه 00:04:47.540 --> 00:04:49.860 نیازی به این یه تیکه کاغذ ندارم 00:05:03.020 --> 00:05:05.170 جناب فوئه 00:05:05.420 --> 00:05:06.380 سریع باشین 00:05:06.380 --> 00:05:07.300 یالا بریم 00:05:13.890 --> 00:05:14.650 سرورم 00:05:15.700 --> 00:05:16.770 همگی، گوش به فرمانم بدین 00:05:17.140 --> 00:05:18.580 برای شلیک آماده بشید 00:05:18.580 --> 00:05:19.260 دست نگه دار 00:05:20.100 --> 00:05:20.650 سرورم 00:05:20.650 --> 00:05:21.380 جناب های 00:05:21.770 --> 00:05:23.540 جناب فو با اونا قول و قرار گذاشته 00:05:23.610 --> 00:05:24.820 نباید قولش رو بشکنه 00:05:24.980 --> 00:05:26.330 دوباره میخواین مصیبت‌ رو آزاد کنین؟ 00:05:26.580 --> 00:05:28.330 سرورم، نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:05:28.860 --> 00:05:30.700 این بهترین فرصت برای نابودی انجمن گل سرخه 00:05:31.170 --> 00:05:32.300 همگی گوش به فرمانم 00:05:32.300 --> 00:05:33.140 چطور جرات می‌کنی!؟ 00:05:35.380 --> 00:05:36.890 فرمان امپراتور اینجاست 00:05:38.330 --> 00:05:40.300 به چه جراتی میخوای نافرمانی کنی؟ 00:05:42.650 --> 00:05:43.420 بنده 00:05:44.890 --> 00:05:45.610 جراتش رو ندارم 00:05:48.050 --> 00:05:50.170 فرمانم رم ابلاغ کنین 00:05:50.890 --> 00:05:52.650 فورا عقب نشینی کنین 00:06:15.770 --> 00:06:17.140 حالا که گردهمایی تموم شد 00:06:17.620 --> 00:06:18.890 همه چیز حل و فصل شد 00:06:19.620 --> 00:06:20.850 خواهر یوان، برنامه ‌ات چیه؟ 00:06:22.690 --> 00:06:23.740 تصمیم همه چیز گرفته شده 00:06:24.700 --> 00:06:25.940 می‌خوام با استادم 00:06:26.500 --> 00:06:27.450 به تیان شان برگردم 00:06:28.580 --> 00:06:29.380 میخوای بری؟ 00:06:30.890 --> 00:06:31.850 فکر میکردم 00:06:32.210 --> 00:06:33.530 باهامون میای 00:06:34.290 --> 00:06:35.380 حالا که سرم رو تراشیدم و راهبه شدم 00:06:36.700 --> 00:06:39.090 طبیعتا با شما غریبه ام 00:06:40.700 --> 00:06:42.090 هنوزم میتونی برگردی به زندگی دنیوی 00:06:42.700 --> 00:06:44.410 اونموقع دلیلی داشت که موهاتو تراشیدی 00:06:44.740 --> 00:06:45.740 ...بخاطر فو کانگان 00:06:46.180 --> 00:06:47.210 آمیتابها 00:06:48.180 --> 00:06:49.020 منِ راهبه 00:06:49.580 --> 00:06:51.330 دیگه پیرو بودام 00:06:52.620 --> 00:06:53.740 داشتن امیال و افکار دنیوی 00:06:54.410 --> 00:06:55.410 به معنای شکستن سوگندمه 00:06:57.770 --> 00:06:59.380 بااینکه مدت کوتاهیه 00:06:59.740 --> 00:07:01.180 که همو میشناسیم 00:07:01.260 --> 00:07:02.700 وای احساس صمیمیت کردیم 00:07:03.740 --> 00:07:05.140 نمیتونیم تو این زندگی خواهر باشیم 00:07:06.060 --> 00:07:08.580 امیدوارم تو زندگی بعد سرنوشتی باهم داشته باشیم 00:07:10.060 --> 00:07:11.410 دیگه یک راهبه ام 00:07:11.940 --> 00:07:12.970 و هیچ وسیله ارزشمندی ندارم 00:07:12.995 --> 00:07:13.678 [راهبه میشن یعنی دنیای بیرون و وسایلش براشون بی اهمیته] 00:07:19.330 --> 00:07:20.700 این نشان شبنم کاکتوس ارکیده 00:07:20.890 --> 00:07:21.970 رو بهت هدیه میکنم 00:07:22.450 --> 00:07:23.770 امیدوارم ازت محافظت کنه 00:07:24.970 --> 00:07:25.890 ردش نکن 00:07:26.770 --> 00:07:27.940 و به بخت خوبت پشت پا نزن 00:07:59.410 --> 00:08:00.580 آمیتابها 00:08:01.410 --> 00:08:04.820 سرنوشت آغاز میشه و به پایان میرسه 00:08:05.820 --> 00:08:08.850 وقتی به پایان برسه سرنوشت تازه‌ای متولد میشه 00:08:10.530 --> 00:08:11.450 از این به بعد 00:08:12.620 --> 00:08:13.970 زندگیت مثل یک سال قبل میشه 00:08:15.620 --> 00:08:17.060 نمیدونی منی وجود دارم 00:08:19.530 --> 00:08:21.060 و منم نمی‌دونم تویی وجود داری 00:08:22.260 --> 00:08:22.940 پس 00:08:25.020 --> 00:08:26.140 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی 00:08:26.770 --> 00:08:27.850 حالا که اینطوره 00:08:28.820 --> 00:08:30.620 آرزو میکنم که استاد یوان شینگ 00:08:31.210 --> 00:08:33.970 با فضیلت و شایستگی متبرک بشه 00:08:36.970 --> 00:08:41.850 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:08:41.990 --> 00:08:46.500 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:08:50.020 --> 00:08:53.860 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:08:53.970 --> 00:08:54.890 بذار توضیح بدم 00:08:55.260 --> 00:08:56.380 من چشم چرون نیستم 00:08:56.421 --> 00:08:59.265 ♪ چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟ ♪ 00:08:59.290 --> 00:09:00.330 تویی؟ 00:09:00.530 --> 00:09:02.180 هنوز اسمتون رو نپرسیدم بانو 00:09:02.940 --> 00:09:04.260 اگه تا حد مرگ کتک خوردیم 00:09:04.260 --> 00:09:05.770 حداقل تو عالم اموات 00:09:05.770 --> 00:09:06.970 یه سلام علیکی بهم بکنیم 00:09:07.060 --> 00:09:07.940 مگه میشناسمت؟ 00:09:08.620 --> 00:09:09.850 کارهای من به تو چه ربطی داره؟ 00:09:09.875 --> 00:09:14.624 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:09:15.940 --> 00:09:17.210 نذار بخاطر من درگیر شی 00:09:17.330 --> 00:09:18.290 فکر کردی الان قهرمان شدی؟ 00:09:18.580 --> 00:09:19.770 اگه قراره امروز بمیرم 00:09:20.450 --> 00:09:21.700 می‌خوام پیش از تو بمیرم 00:09:22.580 --> 00:09:24.090 پوشیدن لباس بنفش رو دوست دارم 00:09:26.410 --> 00:09:29.580 پس یوان زی یی صدام بزن 00:09:29.890 --> 00:09:31.140 وقتی چشمامو باز میکنم 00:09:31.450 --> 00:09:32.740 تنها چیزی که می‌بینم تویی 00:09:32.765 --> 00:09:34.498 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:09:34.940 --> 00:09:35.820 زبون باز 00:09:35.882 --> 00:09:40.790 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:09:41.810 --> 00:09:46.840 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:09:48.550 --> 00:09:52.640 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:09:57.330 --> 00:09:58.450 کی گفته حتما باید ازدواج کنم؟ 00:09:59.180 --> 00:10:01.450 ازدواج نکنی میخوای کله‌تو بتراشی و راهبه شی؟ 00:10:02.890 --> 00:10:03.700 جدی میگم 00:10:04.090 --> 00:10:05.180 با ظاهر خوشگلی که داری 00:10:05.380 --> 00:10:07.090 حتی اگه راهبه هم بشی 00:10:07.090 --> 00:10:08.500 یه راهبه خوشگل موشگل میشی 00:10:09.500 --> 00:10:10.650 از وقتی باهات آشنا شدم 00:10:10.890 --> 00:10:13.020 چیزهای زیادی از سر گذروندیم 00:10:13.620 --> 00:10:14.530 وقتی مجروح شدم 00:10:14.530 --> 00:10:16.290 با دقت و صبر ازم مراقبت کردی 00:10:18.140 --> 00:10:19.890 هیچوقت تاحالا همچین چیزی رو حس نکرده بودم 00:10:21.740 --> 00:10:23.140 برای همین، واقعا خیلی میترسم 00:10:23.930 --> 00:10:25.570 که یک روز ترکم کنی 00:10:25.604 --> 00:10:26.724 ♪ خشم و رنجش ♪ 00:10:27.201 --> 00:10:30.025 ♪ تنها معشوقیه که تو زندگیم دارم ♪ 00:10:30.050 --> 00:10:31.170 داری بی منطق میشی 00:10:31.170 --> 00:10:31.890 درسته 00:10:32.050 --> 00:10:33.140 دقیقا همچین آدمی ام 00:10:35.050 --> 00:10:36.810 الان چهره واقعیمو دیدی 00:10:37.500 --> 00:10:38.340 می‌دونم 00:10:39.020 --> 00:10:40.340 دیشب تقصیر من بود 00:10:40.980 --> 00:10:43.020 نباید اون کارو می‌کردم 00:10:44.170 --> 00:10:45.690 برگرد، باشه؟ 00:10:46.530 --> 00:10:48.020 یادته تو معبد گوان یین 00:10:48.260 --> 00:10:50.170 میخواستم یک شونه کوچولو بهت هدیه بدم؟ 00:10:51.650 --> 00:10:52.410 الان بدمش 00:10:52.419 --> 00:10:54.356 ♪ با دلتنگی و اشتیاق ملاقات مجدد یار ♪ 00:10:54.380 --> 00:10:55.690 قبولش میکنی؟ 00:10:55.709 --> 00:10:58.408 ♪ در این دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:10:59.690 --> 00:11:01.620 هر ملاقات و برخوردی 00:11:02.170 --> 00:11:03.980 موقته و مدت طولانی ماندگار نیست 00:11:04.690 --> 00:11:06.570 ترس های زیادی در زندگی‌ وجود داره 00:11:06.890 --> 00:11:08.500 زندگی به اندازه عمر شبنم صبحگاهی کوتاهه 00:11:09.340 --> 00:11:11.050 عشق نگرانی میاره 00:11:11.810 --> 00:11:13.620 عشق ترس میاره 00:11:14.380 --> 00:11:16.050 اگه از معشوق دور باشی 00:11:16.890 --> 00:11:19.020 نه ترسی خواهی داشت نه نگرانی 00:13:02.990 --> 00:13:05.030 [لوح یادبود هو یی دائو و همسرش] [لوح یادبود میائو رن فنگ] 00:13:30.321 --> 00:13:34.321 ♪بذار جوانی لای گیسوانت بوزه♪ 00:13:34.361 --> 00:13:37.761 ♪و تو رویات هدایتت کنه♪ 00:13:39.241 --> 00:13:43.081 ♪ندانسته، تاریخ این شهر♪ 00:13:43.081 --> 00:13:46.881 ♪لبخند تو رو ثبت کرده♪ 00:13:48.001 --> 00:13:51.681 ♪آسمان نیلگون در قلب سرخ♪ 00:13:51.681 --> 00:13:55.641 ♪نقطه آغاز زندگیه♪ 00:13:56.521 --> 00:14:00.195 ♪تویی که در شب‌های بارانی بهاری بیدار موندی♪ 00:14:00.626 --> 00:14:04.706 ♪زمانی شب ها تنها میخوابیدی♪ 00:14:05.133 --> 00:14:08.812 ♪بذار گل حساس جوانی♪ 00:14:08.837 --> 00:14:13.512 ♪جهت نشان دادن زیبایی مخفی‌اش بشکفه♪ 00:14:14.201 --> 00:14:17.885 ♪گل های آذین به این طرف و اون طرف پرواز میکنن♪ 00:14:17.910 --> 00:14:21.471 ♪این توهمیه که پس از دیدن لبخندت زدم♪ 00:14:23.151 --> 00:14:24.881 ♪پاییز میاد و بهار می‌ره ♪ 00:14:24.881 --> 00:14:26.521 ♪تو این دنیای فانی♪ 00:14:26.521 --> 00:14:30.521 ♪کی سرنوشت رو می‌نویسه؟♪ 00:14:31.521 --> 00:14:34.961 ♪در شب زمستانی سرد ساکت بودی♪ 00:14:34.961 --> 00:14:38.721 ♪و درخشندگی‌ات رو پنهان کرده بودی♪ 00:14:40.521 --> 00:14:41.321 ♪من رو نگاه کن♪ 00:14:41.341 --> 00:14:43.591 ♪فقط یک نظر دیگه♪ 00:14:43.601 --> 00:14:47.191 ♪اجازه نده زیبارو به تنهایی بخوابه♪ 00:14:47.403 --> 00:14:48.043 خواهر دوم 00:14:48.283 --> 00:14:49.883 همیشه میخواستم یک سوالی ازت بپرسم 00:14:49.883 --> 00:14:51.803 چطوری تونستی هفت مادگی هایتانگ رو پرورش بدی؟ 00:14:51.803 --> 00:14:53.373 شی وان چن تمام عمرش تلاش کرد 00:14:53.373 --> 00:14:54.333 ولی چرا نتونست پرورش بده؟ 00:14:55.043 --> 00:14:56.613 راستش، منم راهش رو بلد نبودم 00:14:57.333 --> 00:14:58.853 ولی بعد از اینکه استادم فوت کرد 00:14:59.403 --> 00:15:00.613 [لوح یادبود استاد وو چن مرحوم] وقتی براش عود روشن میکردم 00:15:01.043 --> 00:15:02.013 و شراب پیشکش میکردم 00:15:02.403 --> 00:15:04.683 تصادفی یک گلدون هفت مادگی هایتانگ 00:15:04.883 --> 00:15:05.973 رو زیر میز پیدا کردم 00:15:06.093 --> 00:15:07.453 که بخاطر ریختن قطرات شراب روش شکوفا شده 00:15:08.093 --> 00:15:08.973 که اینطور 00:15:10.283 --> 00:15:11.523 انگار همه تصادفی ها و اتفاقات 00:15:11.733 --> 00:15:12.613 سرنوشته 00:15:20.253 --> 00:15:20.853 خواهر دوم 00:15:20.973 --> 00:15:22.093 با این میتونی 00:15:22.093 --> 00:15:24.043 طبق دستورالعملی که استادت داده 00:15:24.043 --> 00:15:25.213 قرص استقرار مجدد رو درست کنی؟ 00:15:27.733 --> 00:15:28.683 فکر میکردم 00:15:28.683 --> 00:15:29.643 که علف متراکم 00:15:29.973 --> 00:15:31.973 فقط رو کوهستان یوچوان در پایتخت یافت میشه 00:15:32.163 --> 00:15:32.923 و خیلی گرونه 00:15:33.093 --> 00:15:34.683 ولی انتظار نداشتم تو دره سلطان دارو هم بشه پیداش کرد 00:15:35.923 --> 00:15:37.403 دره سلطان دارو واقعا جای خوبیه 00:15:38.093 --> 00:15:38.853 البته 00:15:40.883 --> 00:15:43.333 استادم به همین دلیل 00:15:43.563 --> 00:15:44.733 اینجا رو انتخاب کرد 00:15:50.013 --> 00:15:51.763 اینکه تمام عمر تو دره سلطان دارو زندگی کنی 00:15:52.333 --> 00:15:53.093 خیلی خوبه 00:15:55.733 --> 00:15:57.163 برادر بزرگ، دغدغه‌ای تو ذهنته؟ 00:15:59.093 --> 00:16:00.923 درمورد شی وان چن حرف میزنی؟ 00:16:03.923 --> 00:16:05.283 اگه بخواد قایم بشه 00:16:05.563 --> 00:16:07.643 پیدا کردنش مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه 00:16:08.133 --> 00:16:09.763 ولی آدم شروری مثل اون 00:16:10.213 --> 00:16:11.613 حتی اگه به دست من کشته نشه 00:16:11.853 --> 00:16:12.883 توسط خدا مجازات میشه 00:16:13.373 --> 00:16:14.453 لزومی به نگرانی نیست 00:16:15.523 --> 00:16:16.803 یه مرد نباید بلندپروازی‌اش رو مخفی کنه 00:16:16.803 --> 00:16:18.283 حتی اگه برای گرفتنش بخوای هزار لی سفر کنی 00:16:18.493 --> 00:16:20.333 همراهیت میکنم 00:16:21.493 --> 00:16:23.973 نباید باعث سرافکندگی اسم و رسم قهرمانانه ی خاندان هو بشی 00:16:24.403 --> 00:16:25.253 نگران نباش 00:16:25.253 --> 00:16:26.923 لازم نیست دلواپس سلامتیم باشی 00:16:27.452 --> 00:16:28.172 این دفعه 00:16:28.452 --> 00:16:30.722 صدتا قرص استقرار مجدد درست میکنم 00:16:30.722 --> 00:16:31.482 حله 00:16:32.092 --> 00:16:34.092 با اینهمه قرص استقرار مجدد 00:16:34.242 --> 00:16:35.762 میتونی زندگی طولانی داشته باشی 00:16:36.972 --> 00:16:38.332 اگه بخوام عمر طولانی داشته باشم 00:16:38.572 --> 00:16:40.362 مهمترین چیز قرص ها نیستن 00:16:40.452 --> 00:16:41.412 بلکه تویی 00:16:41.522 --> 00:16:42.362 من؟ 00:16:42.362 --> 00:16:43.362 اگه کمتر نگرانم کنی 00:16:43.362 --> 00:16:44.722 بهترین لطف رو میکنی 00:16:44.882 --> 00:16:46.722 اونموقع، میتونم عمر طولانی داشته باشم 00:16:48.052 --> 00:16:48.882 پس انگاری 00:16:48.882 --> 00:16:50.362 من از قرص ها هم محشر ترم 00:16:51.522 --> 00:16:54.002 طب چینی میگه گیاهان دارویی مختلف بهم یاری میرسونن 00:16:54.242 --> 00:16:55.412 تو یکی از این گیاهان دارویی هستی 00:16:55.762 --> 00:16:57.642 من مردم دنیا رو مداوا میکنم تو هم منو مداوا میکنی 00:16:57.642 --> 00:16:58.412 معلومه که محشری 00:16:59.932 --> 00:17:02.172 ولی این گیاه دارویی 00:17:02.292 --> 00:17:03.452 یه ریزه زشته 00:17:03.972 --> 00:17:04.842 بنظرم 00:17:05.332 --> 00:17:06.412 شبیه توئه 00:17:10.172 --> 00:17:11.292 شاید زشت باشه 00:17:11.452 --> 00:17:12.572 ولی برای من 00:17:14.242 --> 00:17:15.482 یک گنجینه نادره 00:17:25.172 --> 00:17:26.052 برادر وانگ 00:17:29.362 --> 00:17:30.332 برادر وانگ 00:17:34.452 --> 00:17:35.412 برادر وانگ؟ 00:17:46.482 --> 00:17:47.292 بهش دست نزن 00:18:00.882 --> 00:18:01.572 برادر بزرگ 00:18:06.762 --> 00:18:07.522 برادر بزرگ 00:18:21.242 --> 00:18:22.092 تنفست رو کنترل کن 00:18:22.362 --> 00:18:23.762 سه تا قولمون رو به یاد بیار 00:18:33.362 --> 00:18:34.762 نمیخوای دست از سرمون برداری 00:18:35.362 --> 00:18:36.242 خواهر رزمی کوچیک 00:18:36.642 --> 00:18:38.412 زانو بزن و طلب بخشش کن 00:18:39.092 --> 00:18:40.642 وگرنه، استادمون خشمگین بشه 00:18:41.042 --> 00:18:43.282 به طرز وحشتناکی میمیری 00:18:46.172 --> 00:18:46.892 درسته 00:18:47.212 --> 00:18:48.932 اگه عین بچه آدم شعر مقدس سلطان دارو 00:18:48.932 --> 00:18:49.932 و هفت مادگی هایتانگ رو تحویل بدی 00:18:50.322 --> 00:18:52.002 میتونی جون معشوقت رو نجات بدی 00:18:53.612 --> 00:18:54.802 فکر کردین با هفت مادگی هایتانگ 00:18:55.242 --> 00:18:56.172 نمیتونم علف دلشکسته ناچیز رو 00:18:56.452 --> 00:18:58.132 خنثی کنم؟ 00:18:58.372 --> 00:18:59.212 دخترک 00:18:59.692 --> 00:19:00.802 فکر کردی 00:19:01.042 --> 00:19:03.042 وقتی ما سه نفر باهم علیهت مبارزه کنیم 00:19:03.972 --> 00:19:07.522 وقت برای درمانش پیدا میکنی؟ 00:19:22.852 --> 00:19:23.852 بذارین یه معامله بکنیم 00:19:24.612 --> 00:19:25.562 شعر مقدس سلطان دارو رو میدم 00:19:25.852 --> 00:19:26.852 شما هم گورتونو از اینجا گم‌ کنین 00:19:27.002 --> 00:19:28.372 و دیگه مزاحمم نشین 00:19:28.762 --> 00:19:31.372 اول شعر مقدس سلطان دارو رو بده 00:19:32.282 --> 00:19:34.132 شعر مقدس سلطان دارو رو لوح یادبودِ استاد مرحوممه 00:19:34.482 --> 00:19:36.042 خودتون برید برداریدش 00:19:39.282 --> 00:19:40.042 صبر کن 00:19:42.852 --> 00:19:46.042 نمیدونیم چند نوع سم 00:19:46.802 --> 00:19:49.042 رو لوح یادبود اون پیر خرفت هست 00:19:52.412 --> 00:19:53.282 خوبه باهوشی 00:19:53.972 --> 00:19:55.972 وگرنه، به استادم اهانت میکردی 00:19:56.042 --> 00:19:57.042 تاحالا کشته شده بودی 00:19:58.852 --> 00:20:01.932 میخوام با دستای خودت بیاریش 00:20:17.272 --> 00:20:21.912 [شعر مقدس سلطان دارو] 00:20:24.612 --> 00:20:26.212 میخوای معامله کنی 00:20:26.972 --> 00:20:30.212 اول باید صداقتت رو نشون بدی 00:20:30.962 --> 00:20:31.882 اول ثابت کن که 00:20:32.082 --> 00:20:34.762 این شعر مقدس سلطان داروی اصله 00:20:35.282 --> 00:20:36.802 تمامش رو حفظم 00:20:36.932 --> 00:20:38.212 ملکه ذهنمه 00:20:38.762 --> 00:20:40.082 خیلی راحت میتونم اثبات کنم 00:20:40.852 --> 00:20:42.522 چطوری؟ 00:20:42.972 --> 00:20:44.482 سم کرم ابریشم که توش مهارت داری 00:20:44.562 --> 00:20:46.692 تو کتابِ استادم ثبت شده 00:20:47.652 --> 00:20:48.652 طبق نوشته های استادم 00:20:48.892 --> 00:20:51.002 سم کرم ابریشم، یکی از سه نوع سمِ مردم میائوجیانگه 00:20:51.522 --> 00:20:53.452 وقتی پودرش به چیزی اعمال بشه 00:20:53.452 --> 00:20:55.242 رنگ و بویی نداره و کسی نمیتونه متوجهش بشه 00:20:55.972 --> 00:20:57.562 هرچند، تا وقتی با جسم برخورد نداشته باشه 00:20:57.692 --> 00:20:58.652 سم خیلی قدرتمندی نیست 00:20:58.762 --> 00:20:59.722 و قابل درمانه 00:21:00.132 --> 00:21:01.852 ولی وقتی با جسم برخورد کنه 00:21:01.852 --> 00:21:02.852 کشنده و مهلکه 00:21:03.892 --> 00:21:05.722 هرچند، هیچ چیز تو دنیا کامل و بی‌نقص نیست 00:21:06.212 --> 00:21:08.132 وقتی پودر روی بدن انسان اعمال شه 00:21:08.242 --> 00:21:10.172 رنگ سبز کمرنگی رو‌ پوست ظاهر میشه 00:21:10.452 --> 00:21:12.452 تو شعر مقدس سلطان دارو گفته شده 00:21:12.612 --> 00:21:14.452 کار سختی نیست که پودر روی بدن انسان اعمال بشه 00:21:14.652 --> 00:21:17.082 اما رنگی نشون داده نشه 00:21:17.082 --> 00:21:18.412 مزخرف نگو 00:21:19.452 --> 00:21:20.322 حتی مردم میائوجیانگ 00:21:20.722 --> 00:21:23.212 که بنیانگذار استفاده از سموم بودن هم چنین روشی نداشتن 00:21:23.412 --> 00:21:25.522 استادت هیچوقت به میائوجیانگ نرفته بود 00:21:25.652 --> 00:21:26.522 از کجا میدونسته؟ 00:21:26.692 --> 00:21:28.212 معلومه که قبلا به میائوجیانگ رفته بود 00:21:28.452 --> 00:21:30.242 منو از میائوجیانگ نجات داده 00:21:31.452 --> 00:21:33.452 تو کتاب استادم به این مبحث اشاره شده 00:21:34.042 --> 00:21:36.132 میخوای بدونی؟ 00:21:43.412 --> 00:21:44.852 یه کم جالبه 00:21:45.242 --> 00:21:47.482 بگو ببینم چه روشیه 00:21:48.042 --> 00:21:50.042 مطمئنم اگه بگم باور نمیکنی 00:21:50.562 --> 00:21:52.802 میتونی صحتش رو با آزمایش بفهمی 00:21:53.322 --> 00:21:55.242 چجوری آزمایش کنیم؟ 00:21:55.652 --> 00:21:57.282 سم کرم ابریشم رو 00:21:57.282 --> 00:21:58.242 رو بدن یک نفر اعمال کنین 00:21:58.562 --> 00:22:00.612 من با دارو ترکیبش میکنم 00:22:00.802 --> 00:22:02.802 تا ببینیم رنگ سبز ظاهر میشه یا نه 00:22:09.082 --> 00:22:09.892 تو 00:22:10.852 --> 00:22:11.562 بیا اینجا 00:22:11.692 --> 00:22:12.972 اسـ...استاد 00:22:13.652 --> 00:22:15.722 تو تله این دخترک نیفتین 00:22:15.722 --> 00:22:16.932 دستت رو بده من 00:22:17.972 --> 00:22:18.722 ...من 00:22:23.372 --> 00:22:25.002 استاد التماستون میکنم 00:22:25.322 --> 00:22:27.002 میخوای از استادت سرپیچی کنی؟ 00:22:27.452 --> 00:22:29.482 پس همین الان میکشمت 00:22:29.482 --> 00:22:30.242 نـ...نه 00:22:30.242 --> 00:22:31.322 اسـ...استاد 00:22:31.802 --> 00:22:33.452 غلط بکنم ازتون سرپیچی کنم 00:22:34.132 --> 00:22:36.762 ولی این دخترک کلی حقه تو آستینش داره 00:22:38.282 --> 00:22:39.652 مطمئنم نیتش خیر نیست 00:22:42.932 --> 00:22:44.762 لـ...لازم نیست تو تله‌اش بیفتین 00:22:46.082 --> 00:22:47.802 برادر رزمی ارشد، واقعا باورنکردنی هستی 00:22:48.132 --> 00:22:50.212 همیشه از دستورات استاد قبلیت سرپیچی میکردی 00:22:50.562 --> 00:22:52.612 الان که استاد جدیدی گرفتی 00:22:52.612 --> 00:22:53.412 همچنان سرپیچی میکنی 00:22:53.412 --> 00:22:54.242 تو خفه 00:22:55.972 --> 00:22:56.762 استاد 00:22:57.802 --> 00:22:58.522 استاد 00:23:08.242 --> 00:23:09.042 استاد 00:23:19.282 --> 00:23:21.972 حالا، همش به تو بستگی داره 00:23:22.652 --> 00:23:24.172 با چه روشی 00:23:24.762 --> 00:23:26.762 میخوای رنگ سبز 00:23:26.972 --> 00:23:28.892 رو کف دستش رو مخفی کنی؟ 00:23:29.562 --> 00:23:31.372 ...اگه دروغ گفته باشی 00:23:34.082 --> 00:23:35.002 ارشد شی 00:23:35.372 --> 00:23:38.172 مطمئنم مرگ موش و زهره دان طاووس با خودتون دارین 00:23:38.562 --> 00:23:40.132 میدونین اگه این دو دارو 00:23:40.132 --> 00:23:41.722 با سم کرم ابریشم مخلوط بشن 00:23:42.122 --> 00:23:43.802 مخالف و مکمل همدیگه اند؟ 00:23:44.172 --> 00:23:47.242 ترکیبِ زهره دان طاووس، مرگ موش و تخم کرم ابریشم 00:23:47.562 --> 00:23:50.132 سم بی رنگ و بی بویی می‌سازه که به کندی اثر می‌کنه 00:24:12.652 --> 00:24:14.242 واقعا همینطوره 00:24:36.522 --> 00:24:37.852 خواهر رزمی کوچیک 00:24:40.412 --> 00:24:41.612 التماست میکنم 00:24:43.282 --> 00:24:44.802 پادزهر رو بهم بده 00:24:46.132 --> 00:24:47.972 [شعر مقدس سلطان دارو] تو کتاب استاد مرحومم گفته شده 00:24:48.242 --> 00:24:49.282 که وقتی سم کرم ابریشم 00:24:49.282 --> 00:24:50.242 زهره دان طاووس 00:24:50.242 --> 00:24:51.372 و مرگ موش مخلوط بشن 00:24:51.562 --> 00:24:53.652 سمش به قلب حمله می‌کنه و لاعلاجه 00:24:55.322 --> 00:24:56.972 دارم درد میکشم 00:24:59.562 --> 00:25:00.452 نجاتم بده 00:25:01.652 --> 00:25:02.412 میدونم 00:25:03.692 --> 00:25:05.452 استاد موقع فوتش 00:25:06.722 --> 00:25:08.172 حتما پادزهرش رو به جا گذاشته 00:25:09.282 --> 00:25:10.172 لطفا نجاتم بده 00:25:12.082 --> 00:25:14.082 اعمال شرورانه‌تون خدا رو هم خشمگین میکنه 00:25:14.692 --> 00:25:16.042 بخاطر فرقه‌ام، تنبیهتون میکنم 00:25:17.932 --> 00:25:18.692 خواهر رزمی کوچیک 00:25:19.852 --> 00:25:20.972 اشتباه کردم 00:25:21.282 --> 00:25:22.852 شیائوتیه مرده 00:25:23.042 --> 00:25:23.932 تو این دنیا 00:25:23.932 --> 00:25:25.412 فقط برادر رزمی ارشدت رو دارم 00:25:25.652 --> 00:25:26.562 التماست میکنم 00:25:26.892 --> 00:25:28.522 بخاطر هم فرقه ای بودنمون 00:25:28.612 --> 00:25:30.292 برادر رزمی ارشدت رو نجات بده 00:25:30.562 --> 00:25:31.932 برات تعظیم میکنم 00:25:32.282 --> 00:25:32.972 توروخدا 00:25:33.082 --> 00:25:34.692 التماست می‌کنم 00:25:47.172 --> 00:25:48.652 اگه حرکت کنی، درجا میمیری 00:25:53.612 --> 00:25:54.172 استاد 00:25:54.412 --> 00:25:56.082 کمکتون کردم شعر مقدس سلطان دارو رو بدست بیارین 00:26:00.652 --> 00:26:01.322 استاد 00:26:01.722 --> 00:26:03.042 این سه نوع سم رو 00:26:03.652 --> 00:26:05.412 رو کف دست این هرزه کوچولو بریزین 00:26:05.692 --> 00:26:07.522 تا ببینیم می‌تونه خودشو نجات بده یا نه 00:26:16.282 --> 00:26:21.452 این روش هوشمندانه ایه 00:27:07.932 --> 00:27:08.722 برادر بزرگ 00:27:13.482 --> 00:27:15.212 قراره کلا به حرفام گوش ندی؟ 00:27:15.852 --> 00:27:16.932 حتی تو موقعیت اضطراری 00:27:17.042 --> 00:27:18.522 سه قول رو نگه نداشتی 00:27:20.972 --> 00:27:22.522 از نگرانی صبرم رو از دست دادم 00:27:23.452 --> 00:27:25.172 نتونستم قولمون رو نگه دارم 00:27:26.892 --> 00:27:28.322 ولی چطور میتونستم بیکار بشینم و تماشا کنم 00:27:28.322 --> 00:27:29.892 که بهت صدمه بزنن؟ 00:27:53.562 --> 00:27:54.652 سم کرم ابریشم 00:27:55.522 --> 00:27:56.372 علف دلشکسته 00:27:57.452 --> 00:27:58.452 مرگ موش 00:27:59.562 --> 00:28:00.892 همش جداگانه قابل درمانه 00:28:03.132 --> 00:28:04.322 ...ولی وقتی هر سه تاش باهم استفاده بشه 00:28:13.762 --> 00:28:14.522 خواهر دوم 00:28:16.322 --> 00:28:19.172 این سم غیرقابل درمانه؟ 00:28:31.802 --> 00:28:32.562 تکون نخور 00:28:35.692 --> 00:28:36.372 بیا 00:28:44.212 --> 00:28:45.802 خیلی غصه نخور 00:28:47.082 --> 00:28:48.482 مرگ و زندگی مقدر شده 00:28:50.802 --> 00:28:51.762 ...ولی 00:28:54.482 --> 00:28:56.242 در آینده قراره تنها بشی 00:28:58.132 --> 00:28:59.762 دیگه نمیتونم همراهیت کنم 00:29:02.132 --> 00:29:03.002 راستش 00:29:05.082 --> 00:29:06.242 این مدتی که 00:29:08.002 --> 00:29:09.522 تو دره سلطان دارو باهات گذروندم 00:29:10.892 --> 00:29:14.372 شاد ترین اوقات زندگیم بودن 00:29:17.322 --> 00:29:18.172 خواهر دوم 00:29:19.522 --> 00:29:20.172 ... من 00:29:21.412 --> 00:29:22.212 ...می‌خوام 00:30:51.212 --> 00:30:51.972 برادر بزرگ 00:30:53.612 --> 00:30:54.412 می‌دونم 00:30:55.802 --> 00:30:57.892 همیشه به اون کاکتوس ارکیده فکر میکردی 00:31:00.282 --> 00:31:01.372 ولی هیچ نمیدونی که 00:31:03.282 --> 00:31:05.452 چقدر آرزو داشتم کاکتوس ارکیده‌ات بشم 00:31:09.002 --> 00:31:10.322 تازه الان میفهمم که 00:31:12.482 --> 00:31:13.802 وقتی میگن "گل شکوفا میشه 00:31:15.692 --> 00:31:16.852 "و در همون لحظه پژمرده میشه 00:31:18.042 --> 00:31:19.322 چه معنایی میده 00:31:22.612 --> 00:31:24.172 فقط برای همون لحظه 00:31:26.172 --> 00:31:27.412 همه چیز می‌ارزه 00:31:35.932 --> 00:31:36.652 برادر بزرگ 00:31:38.282 --> 00:31:39.242 وقتی از پیشت برم 00:31:40.522 --> 00:31:42.562 هفت مادگی هایتانگ به جای من همراهیت می‌کنه 00:31:46.722 --> 00:31:47.562 الان بهت 00:31:48.652 --> 00:31:50.372 یک داروی فلجی دادم 00:31:52.322 --> 00:31:53.452 اگه اینکارو نمی‌کردم 00:31:54.322 --> 00:31:56.562 اجازه نمی‌دادی سم‌ رو از بدنت بیرون بکشم 00:32:02.082 --> 00:32:03.372 بخاطرم غصه نخور 00:32:05.482 --> 00:32:06.172 ...راستش 00:32:09.282 --> 00:32:11.042 راستش خیلی وقته مسموم شدم 00:32:15.082 --> 00:32:17.042 درست مثل هفت مادگی هایتانگ 00:32:19.372 --> 00:32:20.692 چیزی که بیشتر از هرچیزی دوستش داری 00:32:22.482 --> 00:32:23.612 مهلک ترین سمه 00:32:27.522 --> 00:32:28.692 پشیمون نیستم 00:32:51.082 --> 00:32:52.522 حالا که با خلوص نیت کمکم کردی 00:32:52.652 --> 00:32:54.322 نمیتونم بذارم زورتو‌ بیهوده مصرف کنی 00:32:54.762 --> 00:32:55.892 این گل ها برای تو 00:33:07.802 --> 00:33:09.562 چرا شبیه یک عروس لباس پوشیدی؟ 00:33:10.482 --> 00:33:11.762 خودتو باش 00:33:11.762 --> 00:33:13.372 عین یک شاه دوماد شدی 00:33:22.412 --> 00:33:23.802 من، چنگ لینگ سو 00:33:23.802 --> 00:33:25.002 من، هو فی 00:33:25.612 --> 00:33:27.372 امروز خواهر و برادرهای قسم خورده میشیم 00:33:27.412 --> 00:33:28.322 از حالا به بعد 00:33:28.322 --> 00:33:30.452 در شادی و غم، در سهولت و دشواری همراه هم خواهیم بود 00:33:30.802 --> 00:33:33.212 هرکس سوگند رو بشکنه توسط خدا مجازات میشه 00:33:35.252 --> 00:33:38.252 ♪اشک های سوزان روی گونه‌هام می‌غلتند♪ 00:33:40.492 --> 00:33:44.222 ♪اما مشخص شد همه چیز رویا بوده♪ 00:33:47.762 --> 00:33:49.132 استادم گفته بود 00:33:52.002 --> 00:33:53.652 هرکس با این مسموم بشه 00:33:56.452 --> 00:33:57.652 هرگز مداوا نمیشه 00:33:59.692 --> 00:34:01.042 چون که نمیدونست 00:34:04.002 --> 00:34:04.852 هیچ طبیبی 00:34:06.212 --> 00:34:07.412 تو دنیا 00:34:08.612 --> 00:34:10.452 حاضر نمیشه زندگی‌ خودشو قربانی کنه 00:34:12.412 --> 00:34:13.612 تا بیمار رو نجات بده 00:34:16.282 --> 00:34:17.932 ولی تو برام 00:34:19.522 --> 00:34:20.482 بیمار نیستی 00:34:22.562 --> 00:34:23.612 ...بلکه 00:34:32.802 --> 00:34:33.522 برادر بزرگ 00:34:35.002 --> 00:34:35.892 این شمع 00:34:36.802 --> 00:34:39.412 با مادگیِ هفت مادگی هایتانگ ساخته شده 00:34:43.972 --> 00:34:45.242 شاید هفت مادگی هایتانگ 00:34:45.652 --> 00:34:47.172 پادشاه تمام سموم باشه 00:34:48.212 --> 00:34:49.932 ولی همچنین می‌تونه با سموم مقابله کنه 00:34:51.692 --> 00:34:52.932 و دو نوع سمی 00:34:54.212 --> 00:34:55.212 که تو بدنته رو 00:34:56.322 --> 00:34:57.522 از بین ببره 00:34:58.672 --> 00:35:03.202 ♪نسیم ملایم، حجاب مه را کنار می‌زند♪ 00:35:04.132 --> 00:35:06.942 ♪ اگه کسی نخواد واضح حقیقت رو ببینه ♪ 00:35:07.722 --> 00:35:11.452 ♪ کافیه به تاریکی شب خیره بشه ♪ 00:35:13.092 --> 00:35:16.712 ♪ دیگه لزومی به پرسیدن مقصد بازگشت نیست ♪ 00:35:20.722 --> 00:35:25.082 ♪ همچنان که تماشات میکنم که در پی عشقی میری ♪ 00:35:25.832 --> 00:35:28.119 ♪ دل منم بال بال میزنه ♪ 00:35:28.322 --> 00:35:29.282 برادر بزرگ 00:35:30.082 --> 00:35:31.972 فراموش نکن چه قولی بهم دادی 00:35:35.522 --> 00:35:37.762 هیچوقت به حرفام گوش ندادی 00:35:39.522 --> 00:35:40.412 ولی این بار 00:35:41.722 --> 00:35:43.522 حتما بهم گوش بده 00:35:46.412 --> 00:35:47.602 وقتی بیدار شدی 00:35:48.812 --> 00:35:50.082 زندگی خوبی داشته باش 00:35:52.162 --> 00:35:53.482 بخاطر من زندگی کن 00:35:53.507 --> 00:35:56.240 ♪من و‌تو در این زندگی دور خودمون چرخیدیم♪ 00:35:56.682 --> 00:35:58.202 بهم قول انگشتی داده بودیم 00:35:59.252 --> 00:36:00.932 نباید قولت رو بشکنی 00:36:03.682 --> 00:36:04.562 راستش 00:36:06.202 --> 00:36:08.292 با ریش خیلی خوش قیافه میشی 00:36:09.682 --> 00:36:11.252 دلم میخواد ببینم 00:36:11.812 --> 00:36:14.122 دوباره با ریش چه شکلی میشی 00:36:19.002 --> 00:36:19.852 شوربختانه 00:36:22.332 --> 00:36:24.642 دیگه قادر نخواهم بود 00:36:26.042 --> 00:36:28.921 ♪ این عشق، عشقی نیست که میخوام ♪ 00:36:29.291 --> 00:36:34.792 ♪رابطه من و تو، زیر نور گرم مهتاب♪ 00:36:35.506 --> 00:36:38.252 ♪به سر انجام رسید♪ 00:36:53.113 --> 00:37:08.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:17.812 --> 00:37:18.772 رولان، مراقب باش 00:37:19.892 --> 00:37:21.002 بهش دست نزن 00:37:21.412 --> 00:37:23.252 مادر، فهمیدم 00:37:34.002 --> 00:37:34.932 برادر هو 00:37:35.372 --> 00:37:37.972 هفت مادگی هایتانگ دوباره بلند تر شده 00:37:59.482 --> 00:38:00.252 بیا 00:38:07.932 --> 00:38:08.562 پدر 00:38:09.452 --> 00:38:10.162 مادر 00:38:12.332 --> 00:38:13.202 عمو میائو 00:38:13.202 --> 00:38:14.452 [مقبره بودای زرین چهره، میائو رن فنگ] 00:38:14.452 --> 00:38:15.972 فی ار اومده ملاقاتتون 00:38:23.122 --> 00:38:24.932 [مقبره قهرمان لیائودونگ، هو یی دائو و همسرش] 00:38:31.222 --> 00:38:34.062 [مقبره بودای زرین چهره، میائو رن فنگ] 00:38:37.072 --> 00:38:38.282 [مقبره قهرمان لیائودونگ، هو یی دائو و همسرش] 00:38:49.752 --> 00:38:51.122 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] 00:39:05.292 --> 00:39:05.972 خواهر دوم 00:39:07.292 --> 00:39:08.852 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] کمکت کردم افرراد بد رو از فرقه‌ات بیرون کنی 00:39:42.342 --> 00:39:43.572 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] 00:39:45.732 --> 00:39:46.642 مادر 00:39:46.972 --> 00:39:48.522 چرا پدرم 00:39:48.852 --> 00:39:50.042 اینجا دفن شده؟ 00:39:50.042 --> 00:39:52.702 چون بهترین دوستِ پدرت اینجا آرامیده 00:39:53.372 --> 00:39:54.732 همدیگه رو همراهی میکنن 00:39:55.602 --> 00:39:56.972 مطمئنم تو یک جای دیگه 00:39:57.772 --> 00:39:59.122 درحالی که شراب مینوشن 00:39:59.972 --> 00:40:01.042 مبارزه میکنن و گل میگن و گل میشنفن 00:40:01.122 --> 00:40:03.282 [مقبره بودای زرین چهره، میائو رن فنگ] 00:40:11.852 --> 00:40:12.772 برادر هو 00:40:13.642 --> 00:40:15.162 دلتنگ خواهر چنگ هستی؟ 00:40:24.252 --> 00:40:25.042 برادر هو 00:40:25.252 --> 00:40:26.332 گلی که رو این نشان حک شده 00:40:26.642 --> 00:40:27.852 چه گلیه؟ 00:40:28.292 --> 00:40:30.292 چرا همیشه همراه خودت داریش؟ 00:40:31.252 --> 00:40:33.972 یک کاکتوس ارکیده روش حک شده 00:40:37.732 --> 00:40:40.452 داستان شکوفا شدنِ کاکتوس ارکیده برای ویتو، به گوشت خورده؟ 00:40:44.202 --> 00:40:46.852 افسانه‌ها میگن کاکتوس ارکیده، الهه گلِ قلمروی آسمانی بوده 00:40:48.002 --> 00:40:49.522 هر روز شکوفا میشده 00:40:50.082 --> 00:40:51.292 و در طول هر چهار فصل بسیار زیبا بوده 00:40:51.892 --> 00:40:53.252 تا اینکه، عاشق مرد جوانی میشه 00:40:53.602 --> 00:40:55.602 که هر روز علف‌های هرزش رو میچیده 00:40:57.372 --> 00:40:58.812 وقتی امپراتور یشم خبردار شد 00:40:59.332 --> 00:41:01.682 از کوره در رفت و تصمیم گرفت رابطه‌شون رو بهم بزنه 00:41:03.292 --> 00:41:04.682 الهه گل رو محکوم کرد 00:41:04.732 --> 00:41:06.732 و تبدیلش کرد به گلی که سالی فقط یک بار شکوفا میشه 00:41:07.292 --> 00:41:08.932 و مانع ملاقاتش با معشوقش شد 00:41:09.852 --> 00:41:11.412 حتی اون مرد جوان رو 00:41:12.122 --> 00:41:13.732 به قله کرکس فرستاد تا راهب بشه 00:41:14.932 --> 00:41:15.972 نام بوداییِ "ویتو" بهش داده شد 00:41:16.892 --> 00:41:18.252 همچنین، زندگی گذشته اش 00:41:18.732 --> 00:41:19.852 و الهه گل رو فراموش کرد 00:41:21.892 --> 00:41:23.122 ولی الهه گل 00:41:24.042 --> 00:41:25.602 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] نتونست اون مرد جوان رو فراموش کنه 00:41:25.626 --> 00:41:26.018 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] 00:41:26.042 --> 00:41:28.042 [مقبره خواهر قسم خورده، چنگ لینگ سو] میدونست که در اواخر بهار هر سال 00:41:28.812 --> 00:41:30.522 ویتو از قله بالا میره تا شبنم صبحگاهی جمع کنه 00:41:31.332 --> 00:41:33.482 پس، اون زمان رو برای شکوفایی انتخاب کرد 00:41:34.602 --> 00:41:37.202 الهه گل تمام زیباییش برای یک سال رو جمع میکرد 00:41:37.202 --> 00:41:38.892 و در اون لحظه شکوفا میشد 00:41:39.372 --> 00:41:41.002 چون میخواست کاری کنه 00:41:41.202 --> 00:41:43.772 که ویتو بخشی از زندگی گذشته‌شون رو به یاد بیاره 00:41:44.162 --> 00:41:45.852 کاکتوس ارکیده خیلی طفلکی بود 00:41:46.642 --> 00:41:47.892 امیدوارم اون دو نفر 00:41:48.002 --> 00:41:49.482 دیگه هم رو از دست ندن 00:41:52.812 --> 00:41:56.812 =پایان= 00:42:02.972 --> 00:42:06.732 ♪در این دنیا♪ 00:42:08.012 --> 00:42:15.812 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:42:16.412 --> 00:42:20.172 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:42:21.132 --> 00:42:25.212 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:42:29.292 --> 00:42:33.352 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:42:34.252 --> 00:42:38.652 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:42:42.312 --> 00:42:46.392 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:42:47.212 --> 00:42:53.072 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:42:53.137 --> 00:43:20.832 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:20.832 --> 00:43:26.712 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:43:26.712 --> 00:43:33.752 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:43:33.752 --> 00:43:39.472 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:43:39.472 --> 00:43:45.992 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:43:47.532 --> 00:43:52.992 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:43:53.532 --> 00:43:59.592 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:44:00.332 --> 00:44:05.592 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:44:07.190 --> 00:44:12.840 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪