WEBVTT 00:00:02.270 --> 00:00:03.850 چه کسل کننده 00:00:04.370 --> 00:00:07.170 میگن اگه برگه رو 42 بار تا کنی 00:00:07.170 --> 00:00:09.330 میتونه به ماه برسه 00:00:09.330 --> 00:00:11.020 چی میرسه به ماه؟ 00:00:11.020 --> 00:00:12.560 کاغذ دیگه 00:00:12.960 --> 00:00:15.040 ضخامت کاغذ 00:00:15.040 --> 00:00:18.290 اگه اینطوری تاش کنی خیلی زیاد میشه،نمیشه؟ 00:00:18.290 --> 00:00:20.700 با اون ضخامت به ماه میرسه 00:00:20.700 --> 00:00:23.270 چی؟45 بار تا کنیش؟ 00:00:23.270 --> 00:00:24.990 چهل و دو بار 00:00:24.990 --> 00:00:27.290 چاخانه بابا قطعا دروغه 00:00:27.290 --> 00:00:28.960 *شاید بشه اندازه اسکای تری (: برج میلاد ژاپن 00:00:28.960 --> 00:00:30.260 فوقش بشه اندازه کوه فوجی 00:00:30.260 --> 00:00:32.550 راسته!من حساب کردم 00:00:32.550 --> 00:00:34.510 حساب کردی؟ 00:00:34.510 --> 00:00:36.630 چندش 00:00:36.630 --> 00:00:39.670 چندش نیست!چیش چندشه؟ 00:00:39.670 --> 00:00:41.710 چجوری حساب کردی؟ 00:00:45.080 --> 00:00:49.020 اگه ضخامت یه تیکه کاغذ یک دهم میلی متر باشه 00:00:49.020 --> 00:00:52.130 اگه تا بکنیش میشه دو دهم میلی متر دیگه؟ 00:00:52.130 --> 00:00:54.300 ...اگه بازم تا کنیش- عا بس کن بس کن- 00:00:54.300 --> 00:00:58.120 بس کن توروخدا،وقتی این عدد مددا رو میشنوم سردرد میگیرم 00:00:59.080 --> 00:01:00.770 خودت پرسیدی خب 00:01:02.390 --> 00:01:04.810 ...فاصلمون تا ماه- نععععع- 00:01:04.810 --> 00:01:07.980 ...حدود 380 هزار کیلومتر- نمی خواااااام- 00:01:07.980 --> 00:01:10.420 تنها کاری که میکردیم چرت و پرت گفتن بود 00:01:10.450 --> 00:01:16.660 اون موقع و اونجا لازم نبود کار دیگه ای بکنیم،فقط پرت و پلا میگفتیم 00:01:16.690 --> 00:01:22.450 فقط حرف زدن با کسی که دوستش داشتم این زمانو با ارزش میکرد 00:01:29.170 --> 00:01:31.750 شماها فعالیت های کلوبو پیچوندین 00:01:31.750 --> 00:01:34.050 و مسیر آینده خودتونو مشخص کردید 00:01:34.050 --> 00:01:37.280 و همه اونچه از زمان دانش آموزیتون مونده لاوترکوندنه 00:01:37.280 --> 00:01:39.510 خیلی هم عالی 00:01:41.230 --> 00:01:43.030 خیلی ممنون- خیلی ممنون- 00:01:43.050 --> 00:01:44.930 مطمئن شید که خوشبخت میشید 00:01:45.870 --> 00:01:50.660 شما دوتا که قرار میذارین یعنی باید خروار خروار دل شکسته جمع کرد تو مدرسه 00:01:51.060 --> 00:01:53.170 هیچ میدونین جفتتون چقدر محبوبید؟ 00:01:53.170 --> 00:01:54.540 نمیدونید نه؟ 00:01:54.540 --> 00:01:58.910 خب من به دانش آموزای محبوبی که نمیدونن محبوبن همچین بدمم نمیاد 00:01:58.910 --> 00:01:59.980 !اوه 00:01:59.980 --> 00:02:02.240 برید خونه!آره برید، برید خونه 00:02:02.240 --> 00:02:03.900 دست تو دست هم برید 00:02:04.550 --> 00:02:06.520 تو راه خونه مراقب باشید 00:02:14.680 --> 00:02:16.720 جدی جدی دستمو میگیری؟ 00:02:16.720 --> 00:02:18.880 هرچی نباشه توصیه معلمه 00:02:23.270 --> 00:02:26.210 ما به چیز خاص دیگه ای نداشتیم 00:02:26.210 --> 00:02:28.150 همونجوری خوب بود 00:02:29.610 --> 00:02:32.280 حتی یه رابطه از راه دور بعد از فارق التحصیلی 00:02:32.280 --> 00:02:33.980 جلوی مارو نمی گرفت 00:02:41.390 --> 00:02:43.310 ...جلومونو نمیگرفت اما 00:03:05.450 --> 00:03:07.150 داداش 00:03:10.650 --> 00:03:12.430 داداش 00:03:16.500 --> 00:03:17.590 چی؟ 00:03:17.590 --> 00:03:19.710 چرا موئه رو نادیده میگیری؟ 00:03:19.710 --> 00:03:20.760 چی؟ 00:03:20.760 --> 00:03:22.980 موئه همش داشت صدات میزد 00:03:22.980 --> 00:03:25.130 هی میگفت داداش داداش 00:03:28.240 --> 00:03:29.940 چیه؟- ولش کن- 00:03:29.970 --> 00:03:33.740 میخواستم بگم تا اونجایی چاشنی برنجو بیاری 00:03:33.740 --> 00:03:35.090 معذرت 00:03:59.400 --> 00:04:01.460 کمک میخوای؟ 00:04:01.460 --> 00:04:03.120 نه مشکلی نیست 00:04:09.310 --> 00:04:11.270 ...میگم سو 00:04:11.270 --> 00:04:13.320 بله؟- ...گوشات- 00:04:15.610 --> 00:04:17.770 گوشات چشون شده؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.430 مثلا چی؟ 00:04:23.410 --> 00:04:24.710 ...فکر کردم 00:04:24.710 --> 00:04:27.390 شاید مشکلی تو شنوایی داشته باشی 00:04:27.390 --> 00:04:29.600 شاید فقط خیال منه 00:04:31.130 --> 00:04:33.700 یا شایدم فقط خیال شما نباشه 00:04:33.700 --> 00:04:35.120 شاید 00:04:38.130 --> 00:04:39.630 از کِی؟ 00:04:40.890 --> 00:04:42.100 هوم؟ 00:04:43.170 --> 00:04:49.260 منظورم این بود که آره...فقط خیال کردین- از کِی؟- 00:04:49.300 --> 00:05:02.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:10.560 --> 00:05:13.570 بعد از جشن فارق التحصیلی 00:05:17.980 --> 00:05:19.840 تو شنوایی مشکل داری؟ 00:05:21.220 --> 00:05:22.660 ...یجورایی 00:05:23.720 --> 00:05:26.620 همش تو گوشم صدای زنگ میشنوم 00:05:28.820 --> 00:05:30.830 خیلی پر سرو صداست 00:05:37.820 --> 00:05:42.510 ولی تا حالا هیچوقت تو اینجور تستا مشکلی نداشته 00:05:42.530 --> 00:05:44.900 تو اقوامتون فرد کم شنوا دارید؟ 00:05:44.900 --> 00:05:46.280 چی؟ 00:05:46.280 --> 00:05:49.430 همینطورم ممکنه بیماری ارثی باشه 00:05:52.350 --> 00:05:53.840 نداریم 00:05:53.840 --> 00:05:55.240 کسیو نداریم 00:05:55.240 --> 00:05:57.260 کم شنوا نداریم 00:05:58.410 --> 00:06:01.070 بارها رفتیم بیمارستان 00:06:01.070 --> 00:06:03.010 یه عالمه آزمایش انجام دادم 00:06:03.910 --> 00:06:05.590 و به وضعیتم پی بردم 00:06:06.710 --> 00:06:09.570 من فورا شنواییمو از دست نمیدم 00:06:09.570 --> 00:06:12.990 کسایی هستن که به تدریج شنواییشونو از دست میدادن 00:06:12.990 --> 00:06:15.640 همین طورم کسایی هستن که هنوزم میتونن بشنون حتی شده یذره 00:06:16.410 --> 00:06:18.210 اینا چیزایی بود که دکتر میگفت 00:06:43.000 --> 00:06:46.060 به تدریج شنواییم کم تر و کم تر میشه 00:06:46.060 --> 00:06:48.570 و ممکنه کلا شنواییمو از دست بدم 00:06:49.630 --> 00:06:51.280 لپ کلامش این بود 00:07:09.250 --> 00:07:11.580 خب،تمام سعیتو بکن- باشه- 00:07:11.580 --> 00:07:14.100 به خودت استراحت بده- باشه- 00:07:14.100 --> 00:07:17.230 خوب غذا بخور و یه عالمه دوست پیدا کن 00:07:20.100 --> 00:07:21.360 مامان 00:07:21.360 --> 00:07:22.690 بله؟ 00:07:24.710 --> 00:07:26.230 متاسفم 00:07:30.270 --> 00:07:31.760 من دیگه رفتم 00:07:34.480 --> 00:07:36.490 بسلامت 00:07:36.490 --> 00:07:37.600 باشه 00:07:57.770 --> 00:08:01.600 اگه فقط از دست دادن شنواییم بود بازم عیبی نداشت 00:08:06.550 --> 00:08:07.710 [آئوبا سوموگی] 00:08:07.710 --> 00:08:11.960 اگه فقط من بودم که زجر میکشید،بازم عیبی نداشت 00:08:13.620 --> 00:08:14.880 [آئوبا سوموگی] 00:08:21.990 --> 00:08:31.390 [ببخشید که جواب ندادم،تو راه خونم. میشه یکمی همو ببینیم؟] 00:09:05.270 --> 00:09:07.170 !ساکورا-کون 00:09:17.370 --> 00:09:18.790 ساکورا-کون 00:09:26.130 --> 00:09:28.030 ...چتری هات 00:09:28.030 --> 00:09:29.260 کوتاهه؟ 00:09:29.260 --> 00:09:30.550 نه 00:09:32.850 --> 00:09:35.230 چیکار میکنیم؟ جایی میخوایم بریم؟ 00:09:35.230 --> 00:09:36.810 گشنته؟ 00:09:37.970 --> 00:09:39.430 ببخشید 00:09:39.430 --> 00:09:41.050 زیاد وقت ندارم 00:09:41.050 --> 00:09:42.450 باید زودی برم خونه 00:09:42.450 --> 00:09:44.150 که اینطور 00:09:44.150 --> 00:09:45.880 حق با توئه 00:09:45.880 --> 00:09:47.240 باش 00:09:50.120 --> 00:09:51.710 ببخشید 00:09:51.710 --> 00:09:53.070 نه بابا 00:09:54.510 --> 00:09:56.340 چرا خواستی امروز ببینیم؟ 00:10:02.180 --> 00:10:03.790 آئوبا 00:10:05.830 --> 00:10:07.640 یسری چیزا میخواستم بگم 00:10:08.810 --> 00:10:10.180 چی؟ 00:10:29.340 --> 00:10:31.280 زندگی دانشجویی سخت میگذره؟ 00:10:31.280 --> 00:10:33.220 تو باشگاه مشکلی پیش اومده؟ 00:10:35.270 --> 00:10:37.520 هرکی بخواد اذیتت کنه 00:10:37.520 --> 00:10:40.330 همه بخاطر حسادته،عیبی نداره نادیدشون بگیر 00:10:41.270 --> 00:10:43.740 کسی نیست که از تو بدش بیاد 00:10:43.740 --> 00:10:45.540 همه خیلی دوستت دارن 00:10:45.570 --> 00:10:49.440 میدونی میتونی بذاری هرچقد میخوان بد دهنی کنن و تو نشنیده بگیری 00:10:49.440 --> 00:10:51.150 من از اونام که مشکلی ندارم 00:10:51.150 --> 00:10:53.650 چون بخوابمو و بیدار شم یادم میره 00:10:53.650 --> 00:10:55.490 خب، بفرمایید 00:11:04.920 --> 00:11:08.630 وقتی ناراحتی و یکی باهات با مهربونی رفتار میکنه بیشتر دلت میخواد گریه کنی،نه؟ 00:11:08.630 --> 00:11:10.040 درک میکنم 00:11:11.110 --> 00:11:13.530 عیب نداره گریه کن گریه کن 00:11:13.530 --> 00:11:15.680 هیچ عیبی نداره مرداهم گریه کنن 00:11:15.680 --> 00:11:17.970 به هرحال بیدار که بشم یادم میره 00:11:25.100 --> 00:11:26.720 من خوبم 00:11:26.720 --> 00:11:28.350 گریه ام نمیاد 00:11:28.370 --> 00:11:30.450 (":لبخند تلخ من از گریه غم انگیز تر است 00:11:30.470 --> 00:11:31.710 باشه 00:11:34.090 --> 00:11:36.650 پس اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:11:37.810 --> 00:11:38.840 باشه 00:11:39.940 --> 00:11:41.530 گرفتم 00:11:41.530 --> 00:11:43.790 حتی اگه چیزیم نبود بهم زنگ بزن 00:11:45.940 --> 00:11:46.970 باشه 00:11:46.970 --> 00:11:50.070 هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن 00:11:50.070 --> 00:11:51.940 لحظه ای نیست که نخوام تلفنی حرف بزنم 00:11:51.940 --> 00:11:54.090 همیشه خدا گوش به زنگم 00:11:57.050 --> 00:11:58.650 ...آئوبا 00:11:58.650 --> 00:12:00.350 تلفنی حرف زدنو دوست داری،آره؟ 00:12:00.350 --> 00:12:01.950 آره دوست دارم 00:12:01.950 --> 00:12:03.980 چون میتونم صداتو بشنوم 00:12:07.120 --> 00:12:08.660 صدامو،آره؟ 00:12:10.490 --> 00:12:11.940 میخوای بشنویش،آره؟ 00:12:13.360 --> 00:12:17.020 هروقت که صداتو میشنوم،به فکر این میافتم که 00:12:18.700 --> 00:12:21.160 "واقعا این صدا رو دوست دارم" 00:12:39.960 --> 00:12:41.610 ببخشید آئوبا 00:12:43.440 --> 00:12:45.010 باید برم 00:12:45.010 --> 00:12:46.730 اوه باید به موقع برسی 00:12:46.730 --> 00:12:49.080 حالت خوبه؟- آره- 00:12:49.080 --> 00:12:50.330 شرمنده 00:12:50.330 --> 00:12:51.600 عیبی نداره 00:12:52.300 --> 00:12:54.270 بازم بهت زنگ میزنم 00:12:58.400 --> 00:12:59.560 ...میگم 00:13:06.780 --> 00:13:08.520 میشه 00:13:08.520 --> 00:13:09.920 اسمو صدا بزنی؟ 00:13:11.370 --> 00:13:12.970 سوموگی؟ 00:13:14.320 --> 00:13:16.000 اوهوم اونو که میدونم 00:13:16.840 --> 00:13:18.630 ...خب،عم 00:13:18.630 --> 00:13:21.540 چی؟اسم خودت منظورت بود؟ 00:13:27.060 --> 00:13:28.870 پس منظورت این بود 00:13:31.480 --> 00:13:33.070 سو-کون 00:13:37.150 --> 00:13:39.110 اولین باره که اینطوری صدات میکنم 00:13:39.110 --> 00:13:40.930 هول شدم 00:13:40.930 --> 00:13:44.180 ببخشید که همچین یهویی خواستم 00:13:44.180 --> 00:13:45.770 خجالت کشیدم 00:13:46.820 --> 00:13:49.180 واقعا معذرت میخوام- عیبی نداره- 00:13:49.180 --> 00:13:51.190 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:13:58.110 --> 00:13:59.430 بعدا میبینمت 00:14:00.330 --> 00:14:01.600 باشه 00:14:01.600 --> 00:14:04.600 میبینمت سو-کون 00:14:54.400 --> 00:14:56.770 از اون روز به بعد 00:14:56.790 --> 00:14:59.630 ساکورا-کون حتی یبارم تماسامو جواب نداد 00:16:03.130 --> 00:16:04.260 حالت خوبه؟ 00:16:21.040 --> 00:16:22.730 سوموگی،خوبی؟ 00:16:22.730 --> 00:16:24.160 تونستی سوار اتوبوس شی؟ 00:16:26.380 --> 00:16:27.680 سوموگی 00:16:29.450 --> 00:16:30.980 من خوبم 00:16:33.250 --> 00:16:34.800 الآن کجایی؟ 00:16:36.320 --> 00:16:37.760 ...خب 00:16:39.370 --> 00:16:40.830 من خوبم 00:16:42.220 --> 00:16:44.030 خوبم،خوبم 00:16:45.760 --> 00:16:47.450 میام دنبالت پس فقط همونجا بمون 00:16:47.450 --> 00:16:49.160 تو تقاطعی دیگه،درسته؟ 00:16:51.460 --> 00:16:52.810 آره 00:16:52.810 --> 00:16:53.880 باشه 00:16:54.810 --> 00:16:56.410 وقتی قطع کردی 00:16:56.410 --> 00:16:59.010 برو دنبال یسری فیلم بگرد 00:17:00.350 --> 00:17:02.140 فیلم؟ 00:17:02.140 --> 00:17:05.800 بنویس افتادن _فاصله_ پانداها 00:17:05.800 --> 00:17:09.380 یسری فیلم بانمک میاد بالا،پس اونارو ببین و منتظرم بمون 00:17:10.200 --> 00:17:12.140 ...پاندا 00:17:12.140 --> 00:17:13.560 آره 00:17:13.560 --> 00:17:15.130 گرفتی؟ 00:17:17.030 --> 00:17:18.480 فهمیدم 00:17:37.160 --> 00:17:39.220 بهتری؟ 00:17:58.710 --> 00:18:00.870 اون چیه؟ 00:18:03.710 --> 00:18:05.500 سمعکه؟برش داشتی؟ 00:18:06.180 --> 00:18:07.470 زودی باید برسونیش دست پلیس 00:18:20.930 --> 00:18:22.020 دست تو چیکار میکنه؟ 00:18:26.210 --> 00:18:28.210 مال یه دوسته 00:18:29.570 --> 00:18:34.610 یادم رفته بهش برگردونم 00:18:43.010 --> 00:18:45.520 حدود 40 هزار ینه یه چیزی تو مایه های 8 میلیونو نهصد دوستان 00:18:45.520 --> 00:18:47.490 چهل هزار ین؟این ایرپاده؟ 00:18:47.490 --> 00:18:48.690 گرونه ها نه؟ 00:18:48.690 --> 00:18:50.120 چمیدونم 00:18:50.120 --> 00:18:52.810 هیچوقت تا حالا ایرپاد نخریدم 00:18:56.230 --> 00:19:00.160 طرف یا عشق آهنگه یا زیادی پولداره 00:19:06.450 --> 00:19:08.330 باید بهش برش گردونم 00:19:11.010 --> 00:19:13.850 حتما خیلی مایه داره 00:19:13.850 --> 00:19:15.000 یکی دیگه میخره 00:19:16.250 --> 00:19:18.880 اون از اوناست که آهنگ دوست داره 00:19:21.380 --> 00:19:24.740 پس باید بهش برش گردونم 00:19:50.180 --> 00:19:53.720 پانداها..افتادن؟ 00:19:56.710 --> 00:19:58.370 حدود 20 یا 30 تاشون 00:19:59.480 --> 00:20:01.400 خیلیاشون،آره؟ 00:20:07.180 --> 00:20:10.240 کافه ایشو بدم شکلاتیشو بدم؟ 00:20:12.110 --> 00:20:13.740 شراب ذرت وا چه چیزا 00:20:17.450 --> 00:20:19.800 شراب ذرتم داریم 00:20:24.810 --> 00:20:25.960 شرمنده 00:20:25.960 --> 00:20:28.140 شاید یکم ولرم باشه 00:21:22.010 --> 00:21:24.040 [آئوبا سوموگی] 00:21:24.040 --> 00:21:26.470 [پیام جدید] 00:21:29.650 --> 00:21:32.960 [ساکورا سو] شماره آئوبا رو داری؟ 00:21:59.540 --> 00:22:02.470 [ساکورا سو] میخواستم ایرپادتو برگردونم 00:22:03.070 --> 00:22:04.380 چی؟ 00:22:08.060 --> 00:22:13.780 [...حالت چطوره؟ همین دورو ورا زندگی میکنی؟کجا کار میکنی؟ هنوزم فوتبال بازی میکنی؟ چه اتفاقی برای گوشات ] 00:22:20.580 --> 00:22:22.160 ساکورا-کون 00:22:45.660 --> 00:22:47.200 چیزی میخوری؟ 00:22:48.800 --> 00:22:49.990 ...عم 00:22:49.990 --> 00:22:51.710 بذار ببینم 00:23:02.640 --> 00:23:04.170 ممنون 00:23:11.100 --> 00:23:12.430 چی؟ 00:23:12.430 --> 00:23:14.030 داری میری؟ 00:23:17.010 --> 00:23:18.780 صبر کن 00:23:18.780 --> 00:23:20.850 خواهش میکنم وایسا 00:23:23.790 --> 00:23:25.570 بشین 00:23:25.570 --> 00:23:26.900 باشه؟ 00:23:46.020 --> 00:23:47.610 چند لحظه صبر کن 00:23:47.610 --> 00:23:49.860 صبرکن،زودی تموم میشه 00:23:49.860 --> 00:23:51.280 ...خب 00:24:10.280 --> 00:24:12.090 این چیه؟ 00:24:14.020 --> 00:24:16.620 که اینطور،همونه نه؟ 00:24:16.620 --> 00:24:18.850 همون برنامه ای که حرفارو به متن تبدیل میکنه؟ 00:24:20.680 --> 00:24:22.400 همون برنامه ای که حرفارو به متن تبدیل میکنه؟ 00:24:27.130 --> 00:24:29.260 ...بذار ببینم 00:24:29.260 --> 00:24:31.120 چی باید بگم؟ 00:24:31.120 --> 00:24:33.440 یادم رفت چی میخواستم بگم 00:24:33.440 --> 00:24:34.610 چی بود؟ 00:24:34.610 --> 00:24:36.670 بذار فکرامو سر و سامون بدم 00:24:37.330 --> 00:24:40.070 چی؟الآنم داره ضبط میکنه؟ 00:24:40.070 --> 00:24:41.240 !خجالت آوره 00:24:41.240 --> 00:24:43.260 یه دقه وایسا،وایسا، نگهش دار اول 00:24:43.260 --> 00:24:45.390 ...نه،نه،نه 00:24:53.400 --> 00:24:55.180 اوضاعت رو به راهه؟ 00:25:04.100 --> 00:25:05.720 خداروشکر 00:25:23.830 --> 00:25:26.140 منم خوشحالم که میبینم خوبی 00:25:26.920 --> 00:25:28.070 آره 00:25:29.220 --> 00:25:30.680 حالم خوبه 00:25:41.640 --> 00:25:43.160 سوموگی 00:25:47.810 --> 00:25:49.640 خداقوت- همبرگر؟- 00:25:49.640 --> 00:25:51.390 با پنیر باشه لطفا 00:25:51.390 --> 00:25:52.910 باشه 00:25:54.610 --> 00:25:57.270 دامنت جدیده،آره؟ 00:25:57.300 --> 00:25:58.930 عا...آره 00:26:02.590 --> 00:26:06.620 اون چیزی که اون روز نتونستم بهت بگم 00:26:08.290 --> 00:26:09.530 خب 00:26:10.730 --> 00:26:12.360 ...یجورایی 00:26:22.200 --> 00:26:23.710 درمورد سوئه؟ 00:26:25.250 --> 00:26:26.860 آره 00:26:26.860 --> 00:26:28.470 درمورد ساکورا-کونه 00:26:30.150 --> 00:26:32.090 اتفاقی بهش برخوردم 00:26:32.090 --> 00:26:33.180 خب 00:26:38.520 --> 00:26:42.560 سو،شنواییشو از دست داده،نه؟ 00:26:44.400 --> 00:26:47.410 درست حسابی باهاش حرف زدی؟- چی؟- 00:26:48.390 --> 00:26:50.340 کدومو میخوای؟نون یا برنج؟ 00:26:50.360 --> 00:26:51.800 برنج مگه نه؟ 00:26:52.850 --> 00:26:56.320 ...نه- پس نون؟آخه همیشه برنج سفارش میدی 00:26:57.490 --> 00:26:59.000 تو میدونستی؟ 00:26:59.780 --> 00:27:01.030 چرا 00:27:01.030 --> 00:27:02.250 چرا نم پس ندادی؟ 00:27:02.250 --> 00:27:03.900 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:03.900 --> 00:27:06.430 خب،سفارش دادم دیگه- آهای- 00:27:11.850 --> 00:27:13.110 خداروشکر 00:27:14.070 --> 00:27:16.220 بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم آرومی 00:27:17.370 --> 00:27:21.920 فکر کردم اگه با خبر شی ناراحت بشی 00:27:21.920 --> 00:27:23.480 برای همین نتونستم بهت بگم 00:27:24.600 --> 00:27:26.010 معذرت 00:27:29.040 --> 00:27:30.410 ...نه 00:27:32.720 --> 00:27:34.000 من معذرت میخوام 00:27:35.120 --> 00:27:36.520 شرمنده 00:27:41.290 --> 00:27:43.860 منم همین اواخر فهمیدم 00:27:43.860 --> 00:27:45.440 اتفاقی 00:27:45.440 --> 00:27:48.940 خواهر سو رو دیدم و این شد که فهمیدم 00:27:50.470 --> 00:27:52.010 که اینطور 00:27:54.230 --> 00:27:56.990 همو که دیدین،چیکار کردین؟ 00:27:58.610 --> 00:28:00.660 هیچکاری نکردیم 00:28:00.660 --> 00:28:02.590 ایرپادمو انداخته بودم 00:28:02.590 --> 00:28:05.650 و ساکورا-کون برش داشت 00:28:05.650 --> 00:28:08.670 و بعدش یبار دیگه همو دیدم تا بهم برش گردونه 00:28:08.670 --> 00:28:10.080 همش همین 00:28:11.220 --> 00:28:12.510 که اینطور 00:28:15.070 --> 00:28:16.540 تو چی؟ 00:28:17.610 --> 00:28:19.520 توئم میخوای ببینیش،نه؟ 00:28:19.520 --> 00:28:22.440 مدت هاست باهم اختلاط نکردین 00:28:25.070 --> 00:28:27.830 احتمالا نه 00:28:27.830 --> 00:28:29.620 سلام منو بهش برسون 00:28:31.680 --> 00:28:33.480 اوه راستی 00:28:33.480 --> 00:28:37.340 اون روز یه بروشور کلاس زبان اشاره گرفتم 00:28:39.370 --> 00:28:40.830 ایناها ایناها 00:28:42.450 --> 00:28:46.930 اگه برای ملاقات بعدیتون یاد بگیری سو خوشحال میشه،نه؟ 00:28:52.770 --> 00:28:58.110 [بررسی صحت املا:ساکورا سو] 00:29:12.120 --> 00:29:15.410 شرمنده...برام سخت بود از پسش بر بیام 00:29:16.650 --> 00:29:19.180 اصلا خوب نیست درسته؟ 00:29:19.180 --> 00:29:21.900 اینکه بدون اجازه به بقیه بگم،نه؟ 00:29:32.200 --> 00:29:33.710 بخور 00:29:34.650 --> 00:29:36.310 سرد میشه 00:29:41.310 --> 00:29:43.460 مجبور نیستی لبخند بزنی 00:29:58.190 --> 00:29:59.470 چی؟ 00:30:02.210 --> 00:30:04.880 یکمی باورش سخته ،نه؟ 00:30:04.880 --> 00:30:06.900 اگه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:30:06.900 --> 00:30:09.250 اون سوموگی رو رد نمیکرد 00:30:13.980 --> 00:30:17.150 اگه بخاطر این ردش کرده باشه 00:30:17.150 --> 00:30:19.180 حتی اگه الآن بازم همو ببینن 00:30:19.180 --> 00:30:23.500 شک دارم که با همه اینا سوموگی...میدونی 00:30:23.520 --> 00:30:28.410 سخته که بخوای با یه فرد معلول باشی حتی اگه قدیما عاشقش بوده باشی 00:30:30.810 --> 00:30:34.890 فکر میکنی امروز سوموگی کجا رفته؟ 00:30:36.120 --> 00:30:37.630 رفته سو رو ببینه؟ 00:30:38.550 --> 00:30:40.830 [کلاس زبان اشاره] 00:30:48.320 --> 00:30:49.550 عصر بخیر 00:30:49.550 --> 00:30:50.960 عصر بخیر 00:30:50.960 --> 00:30:52.610 خب بیا درسو شروع کنیم 00:30:53.750 --> 00:30:55.580 از دیدنتون خوشوقتم 00:30:55.580 --> 00:31:01.570 اسم من هارو ماساکیه 00:31:01.590 --> 00:31:04.670 من بهتون تدریس میکنم آئوبا-سان 00:31:04.670 --> 00:31:06.790 مشتاقانه بهتون تدریس میکنم 00:31:06.790 --> 00:31:08.590 عا،خب 00:31:08.590 --> 00:31:10.270 من آئوبا سوموگیم 00:31:10.270 --> 00:31:12.310 مشتاقانه تدریستونو دنبال میکنم 00:31:17.710 --> 00:31:20.540 خداقوت- خیلی ممنون- 00:31:21.700 --> 00:31:23.830 سوال دیگه ای داری؟ 00:31:25.420 --> 00:31:26.740 بله 00:31:28.520 --> 00:31:29.810 بفرما 00:31:31.840 --> 00:31:34.830 کسی که اولش بتونه عادی بشنوه 00:31:34.830 --> 00:31:37.410 و عادی حرف بزنه 00:31:37.410 --> 00:31:40.540 وقتی دیگه نتونه بشنوه 00:31:40.540 --> 00:31:43.070 دیگه حرفم نمی تونه بزنه؟ 00:31:44.730 --> 00:31:46.570 اگه فقط شنوایی تحت تاثیر قرار بگیره 00:31:46.570 --> 00:31:49.020 پس دلیل وجود نداره که نتونه حرف بزنه 00:31:49.940 --> 00:31:51.580 ...البته 00:31:51.610 --> 00:31:57.150 آدماییم هستن که بدون توانایی شنیدن دیگه نمی خوان حرف بزنن 00:31:57.150 --> 00:31:59.440 ...نمی خوان حرف بزنن 00:31:59.440 --> 00:32:01.620 از دست دادن چیزی که قبلا داشتی 00:32:01.640 --> 00:32:05.720 کاملا حس متفاوتی از چیزی که از اول نداشتی داره 00:32:12.730 --> 00:32:15.550 کسیو داری که واقعا دوستش داشته باشی؟ 00:32:15.550 --> 00:32:17.520 قبلا کسیو مثل اون داشتی؟ 00:32:18.930 --> 00:32:21.120 بله مثل اغلب مردم 00:32:22.730 --> 00:32:26.770 تو واقعا دوستش داری اما احساسات ممکنه متقابل نباشن 00:32:26.770 --> 00:32:29.600 بنظرت با اینکه به خوبی هم همو میشناسین امکانش نیست جدا بشین؟ 00:32:29.600 --> 00:32:31.000 چرا 00:32:31.000 --> 00:32:33.280 تو این وقتا به این فکر نمی افتی که 00:32:33.280 --> 00:32:36.470 "ما از همون اولش نباید همو میدیدیم" 00:32:37.850 --> 00:32:40.220 "اگه من اون آدمو نمیدیدم" 00:32:40.220 --> 00:32:44.490 "الآن همچین خاطرات بدی نداشتم" 00:32:44.490 --> 00:32:46.150 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:32:53.340 --> 00:32:55.810 "خوشحالم که دوستش داشتم" 00:32:56.760 --> 00:32:58.500 این چیزیه که بهش فکر میکنم 00:33:01.210 --> 00:33:03.000 میخوام که اینطوری حس کنم 00:33:20.350 --> 00:33:23.530 [یچیزی هست که باید بهت بگم] 00:33:29.070 --> 00:33:31.760 [بفرمایید] 00:33:32.310 --> 00:33:34.180 بفرمایید"؟" 00:33:38.970 --> 00:33:44.580 [میخوام ببینمت و باهات حرف بزنم] 00:33:48.660 --> 00:33:50.550 [میتونی همینجا بگی] 00:33:51.410 --> 00:33:53.450 ...نه،منظورم این بود که 00:33:54.030 --> 00:33:57.340 [ما فقط میتونیم بنویسیم،حتی اگه همو ببینیم که چیزی عوض نمیشه] 00:34:04.870 --> 00:34:07.200 [میخوام رو در رو باهات حرف بزنم] 00:34:22.460 --> 00:34:31.070 [باشه] 00:34:31.070 --> 00:34:32.890 [زبان اشاره برای مبتدیان] 00:34:34.610 --> 00:34:36.060 چیه این؟چیزی داری یاد میگیری؟ 00:34:36.060 --> 00:34:37.180 آره 00:34:38.830 --> 00:34:40.460 حالا چرا زبان اشاره؟ 00:34:41.940 --> 00:34:43.440 بخاطر ساکورا-کون 00:34:45.230 --> 00:34:46.380 چی؟ 00:34:47.250 --> 00:34:49.080 ...ساکورا-کون 00:34:49.080 --> 00:34:51.410 ناشنوا شده 00:34:51.410 --> 00:34:52.810 چی؟ 00:34:54.800 --> 00:34:58.430 گفتم که...شنواییشو از دست داده 00:35:01.930 --> 00:35:03.700 پس یعنی میبینیش؟ 00:35:03.700 --> 00:35:06.510 خب،باهم در تماسیم 00:35:10.090 --> 00:35:12.550 عا!درموردش به میناتو گفتم 00:35:12.580 --> 00:35:16.640 اینطورام نیست که دارم مخفیانه و اینا میبینمش 00:35:17.450 --> 00:35:18.690 که اینطور 00:35:19.930 --> 00:35:21.200 من دیگه میرم 00:35:28.760 --> 00:35:31.320 ببخشید منتظرتون گذاشتم،ممنون- خیلی ممنون- 00:35:39.100 --> 00:35:40.620 خداقوت 00:36:50.990 --> 00:37:01.140 اسم من آئوبا سوموگیه 00:37:06.350 --> 00:37:09.010 چی؟دوزاریش نیافتاد؟ 00:37:15.740 --> 00:37:26.120 اسم من ساکورا سو ئه 00:37:27.870 --> 00:37:30.080 خداروشکر که فهمید 00:37:32.350 --> 00:37:34.300 یاد گرفتی؟ 00:37:34.300 --> 00:37:36.220 یاد گرفتم 00:37:36.220 --> 00:37:38.890 هی،ببین منو 00:37:38.910 --> 00:37:46.350 من 26 سالمه 00:37:47.120 --> 00:37:48.880 میدونم 00:37:49.360 --> 00:37:59.820 تولدم 28 ام آپریله 00:38:00.810 --> 00:38:01.870 میدونم 00:38:03.340 --> 00:38:09.940 خانوادم سه نفره است 00:38:11.080 --> 00:38:12.830 مامانم 00:38:12.830 --> 00:38:15.010 من 00:38:15.010 --> 00:38:17.110 و برادرم 00:38:17.780 --> 00:38:20.010 میدونم 00:38:22.400 --> 00:38:23.870 درسته 00:38:23.870 --> 00:38:25.870 معلومه که میدونی 00:38:29.960 --> 00:38:31.680 ...میگم 00:38:37.320 --> 00:38:38.990 چرا؟ 00:39:12.510 --> 00:39:17.160 بعد از فارق التحصیلی شرایطم طوری بود که به تدریج شنواییم کم و شد و سه سال پیش دیگه چیزی نمیشنیدم 00:39:21.200 --> 00:39:22.980 ...اون موقع 00:39:25.320 --> 00:39:26.780 نمیدونم چجوری بگمش 00:39:27.550 --> 00:39:29.040 یه لحظه صبر کن 00:39:29.040 --> 00:39:30.040 شرمنده 00:39:30.040 --> 00:39:33.110 دفعه بعد که همو ببینیم زبان اشارم بهتر شده 00:39:41.220 --> 00:39:46.200 ...روزی که آخرین بار همو تو پارک نزدیک خونه ما دیدیم 00:39:52.260 --> 00:39:53.860 اون موقع 00:39:53.890 --> 00:39:56.740 با خودم گفتم نکنه میخواسته درموردش بهم بگه 00:39:57.900 --> 00:40:00.250 اگه اینطوره،من باید معذرت خواهی کنم 00:40:07.240 --> 00:40:08.890 اون موقع 00:40:08.890 --> 00:40:11.580 با اینکه نمی دونستم 00:40:11.580 --> 00:40:12.930 ولی 00:40:13.790 --> 00:40:16.860 شاید باعث شدم خاطره های بدی برات بجا بمونه 00:40:22.710 --> 00:40:34.270 "با گفتن چیزایی مثل"تلفنی حرف زدنو دوست دارم"و "صداتو دوست دارم 00:40:52.550 --> 00:40:55.080 من خوشحال بودم 00:40:58.670 --> 00:41:00.310 ...ولی 00:41:00.310 --> 00:41:03.390 ...اون پیامی که گفتی یکی دیگه رو دوست داری 00:41:09.830 --> 00:41:11.650 که برام فرستادی،نه؟ 00:41:11.650 --> 00:41:13.830 گفتی یکیو پیدا کردی که دوستش داری 00:41:13.830 --> 00:41:15.690 و ما باید بهم بزنیم 00:41:30.960 --> 00:41:33.250 "من گفتم"من یکیو دوست دارم 00:41:35.830 --> 00:41:37.320 یکیو"؟" 00:41:38.550 --> 00:41:40.660 واااااااااااااااااااای 00:41:54.080 --> 00:41:56.700 نمی خواستم ناراحتت کنم )":خب کردی که 00:42:52.350 --> 00:42:55.130 اگه میفهمیدی مثل الآن گریه میکردی 00:43:02.340 --> 00:43:03.340 ...نه 00:43:05.650 --> 00:43:07.040 ...نه 00:43:08.740 --> 00:43:10.760 من بعد اینکه ردم کردی گریه کردم 00:43:13.090 --> 00:43:15.500 حتی بیشتر از الآن 00:43:15.524 --> 00:43:35.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:38.060 --> 00:43:42.170 در حال حاضر،کسیو داری که مهربون باشه و گریت نندازه؟ 00:43:44.390 --> 00:43:46.100 آره 00:43:46.100 --> 00:43:47.620 دارم 00:43:48.570 --> 00:43:50.510 دفعه بعد میبینیش 00:43:57.930 --> 00:44:00.490 چرا که نه؟ باید ببینیش 00:44:05.760 --> 00:44:09.080 ♫ قلب شکسته باید دلیلی داشته باشه ♫ 00:44:09.080 --> 00:44:13.200 ♪ و من میخوام که تو توی اون موقعیت قرار بگیری ♪ 00:44:13.200 --> 00:44:15.000 line:20% ساکورا-کون 00:44:15.920 --> 00:44:20.840 line:20% در حال حاضر،کسیو داری که بهش اعتماد کنی و همه چیو باهاش درمیون بذاری؟ 00:44:22.220 --> 00:44:23.670 line:20% یکم دیگه بهم زمان بده 00:44:23.670 --> 00:44:25.750 line:20% وقتی زبان اشاره ام بهتر شد ازت میپرسم 00:44:25.750 --> 00:44:27.050 عا" هی" 00:44:28.000 --> 00:44:30.030 داری دستم میندازی،نه؟ 00:44:31.240 --> 00:44:34.110 خب دیگه،خونه من اون طرفیه 00:44:34.140 --> 00:44:35.380 خونه"،باشه؟" 00:44:35.380 --> 00:44:38.640 ♫ من مطمئنم اون چه رو که میخوام بهت بدم ♫ 00:44:38.640 --> 00:44:43.090 ♫ چیزی که کمی سردتره ♫ 00:44:43.090 --> 00:44:46.880 ♫ اگرچه این چیز بدی نیست روشنایی تو یه واقعیت ثابت و مداومه ♫ 00:44:46.880 --> 00:44:50.340 ♫ باعث میشه درونی‌ترین و عمیق‌ترین قسمت‌های سینه‌ام رو گرم کنه ♫ 00:44:50.370 --> 00:44:52.480 line:20% [توگاوا میناتو] 00:44:50.370 --> 00:44:56.140 ♫ مهم نیست چقدر دنبال قلبم رفتم نمیتونم چیزی مثل این رو پیدا کنم ♫ 00:44:56.160 --> 00:45:00.680 ♫ میخوام اینو بگم اما نمیتونم چنین حرف‌های بیهوده‌ای بزنم ♫ 00:44:59.460 --> 00:45:00.690 الو 00:45:00.690 --> 00:45:03.080 ♫ همین الان و همین جا کنارم ظاهر شو ♫ 00:45:00.690 --> 00:45:03.080 عا سوموگی،خونه ای الآن؟ 00:45:03.080 --> 00:45:05.430 آها آره الآن دیگه میرسم خونه 00:45:05.430 --> 00:45:07.000 که اینطور 00:45:07.000 --> 00:45:08.240 امشب وقتت آزاده؟ 00:45:08.240 --> 00:45:11.130 ...من همین نزدیکیام،همبرگـ 00:45:11.870 --> 00:45:13.060 چی؟ 00:45:13.060 --> 00:45:14.980 همبرگ؟!؟ 00:45:14.980 --> 00:45:16.310 چی؟ 00:45:19.280 --> 00:45:21.650 داری صدامو؟میناتو؟ 00:45:19.280 --> 00:45:26.370 ♫ اونها فقط فرو می‌ریزند ، ذوب می‌شن ♫ 00:45:26.390 --> 00:45:33.490 ♫ اونها فقط فرو می‌ریزند، ذوب می‌شن و ناپدید می‌‌شن اما کلماتی که من انتخاب می‌کنم به تو سپرده میشن ♫