WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.260
کلمات
ساکورا سو

00:00:06.250 --> 00:00:08.950
کلمات برای چه چیزی هستند؟

00:00:08.950 --> 00:00:12.950
چرا به دنیا آمده اند و همچنان وجود دارند؟

00:00:14.230 --> 00:00:15.700
...چرا چندین زبان

00:00:15.700 --> 00:00:18.220
یه فیلمی بود که واقعا ازش لذت نمیبردم

00:00:18.220 --> 00:00:21.880
ولی فقط وفقط  چون آئوبا گفته بود دوستش داره میدیدمش

00:00:21.880 --> 00:00:26.800
اولین بار بود که شاهد لحظه ای بودم که بقیه بهش میگفتن عاشق شدن

00:00:26.800 --> 00:00:30.390
قبلا حالیم نبود که چی میگفتن

00:00:30.390 --> 00:00:34.190
که اینطور!پس اینجوریه

00:00:35.000 --> 00:00:37.480
پس همچین حسی داره

00:00:37.504 --> 00:00:57.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.370 --> 00:01:04.870
یکیشون دوستی بود که باهاش صمیمی بودم و
 اون یکیشون، کسی که واقعا دوستش داشتم

00:01:04.900 --> 00:01:07.100
پس خوشحال بودم

00:01:07.130 --> 00:01:12.340
واقعا  تلخ بود اما یکمی خوشحال بودم

00:01:18.290 --> 00:01:20.120
 یه کوچولو

00:01:20.120 --> 00:01:22.500
فقط یه کوچولو خوشحال بودم

00:01:21.500 --> 00:01:23.680
(آئوبا: من رد شدم)

00:01:23.710 --> 00:01:26.090
خوشحال بودم
(آئوبا: من رد شدم)

00:01:27.990 --> 00:01:30.220
نمیتونستم بابت همچین افکاری خودمو ببخشم

00:01:31.060 --> 00:01:35.850
همینطورم نمیتونستم سو رو بابت کارش ببخشم

00:01:37.460 --> 00:01:40.650
بنا به یسری دلایل احساس خوبی نداشتم که باهاش در تماس باشم

00:01:40.650 --> 00:01:46.450
وقتی که دوباره دیدمش ،بعد گذروندن دانشگاه تو دورهمی تجدید دیدار دبیرستان بود

00:01:46.480 --> 00:01:47.330
کی میاد بریم برای دور بعدی؟-

00:01:47.330 --> 00:01:50.120
بریم-
بریم بریم-

00:01:50.990 --> 00:01:54.220
سوموگی؟ بیا بریم

00:01:55.800 --> 00:01:57.950
ببخشید ماکو!میرم خونه

00:01:57.950 --> 00:02:00.860
همگی شرمنده
دوباره میبینمتون

00:02:00.860 --> 00:02:03.710
جدی؟میری خونه؟

00:02:04.930 --> 00:02:06.370
میناتو بیا بریم

00:02:06.370 --> 00:02:08.120
میناتو

00:02:27.090 --> 00:02:28.610
توگاوا-کون

00:02:34.280 --> 00:02:35.500
چی؟

00:02:45.900 --> 00:02:48.020
توگاوا-کون مگه نرفتی دورهمی؟

00:02:48.020 --> 00:02:50.290
آئوبا،تو نمیخواستی بری دورهمی؟

00:02:50.290 --> 00:02:52.610
یه خورده کار داشتم

00:02:54.430 --> 00:02:56.570
انگار همچین یه خورده هم نیست

00:03:00.100 --> 00:03:01.990
از کارت لذت میبری؟

00:03:01.990 --> 00:03:03.640
معلومه که نه

00:03:03.640 --> 00:03:07.910
کاره دیگه!دارم ازش نون درمیارم مهم نیست اگه لذت نبرم

00:03:10.860 --> 00:03:13.380
خب داری چه میکنی؟

00:03:13.380 --> 00:03:16.380
هممم...یسری طرح پیشنهادی

00:03:16.380 --> 00:03:18.830
باید الآن انجامش بدی؟

00:03:18.830 --> 00:03:22.090
بهم گفتن تا هفته دیگه وقت دارم

00:03:22.090 --> 00:03:24.730
ولی یه ایمیل گرفتم مبنی بر اینکه باید فردا تحویلش بدم

00:03:25.760 --> 00:03:27.270
که اینطور

00:03:39.130 --> 00:03:40.840
من خوبم

00:03:40.840 --> 00:03:42.540
من که چیزی نپرسیدم

00:03:42.540 --> 00:03:45.600
گفتن تا وقتی که سعیمو بکنم میتونم این کارو داشته باشم

00:03:45.600 --> 00:03:49.640
رئیسم انگار ازم خوشش میاد و منم کارم خوبه

00:03:49.640 --> 00:03:52.140
همکارام هم روم حساب کردن

00:03:52.140 --> 00:03:56.360
به هرحال از کارمندای خانوم انجام اینکارا انتظار میره

00:03:57.120 --> 00:04:00.760
"ولی اینجوریه که "میدونم که میتونم رو آئوبا-سان حساب کنم

00:04:00.760 --> 00:04:03.670
...خب اگه فردا وقت تحویل باشه

00:04:04.940 --> 00:04:08.350
اگه به خودم یکم فشار بیارم کاری نیست که نتونم بکنم

00:04:08.380 --> 00:04:11.140
با در نظر گرفتن اینا تصمیم گرفتم قبولش کنم

00:04:12.700 --> 00:04:16.320
خوشحالم که بقیه انتظارات بالایی ازم دارن

00:04:16.320 --> 00:04:19.350
حس میکنم باید خودمو تا انتظاراتشون بالا ببرم

00:04:20.480 --> 00:04:22.260
کار کردن آدم بزرگا جالبه

00:04:22.260 --> 00:04:23.930
پنج روز در هفته رفتن سرکار

00:04:23.930 --> 00:04:27.370
و کار کردن حتی بعد برگشتن به خونه که شامل آخر هفته هام میشه

00:04:27.370 --> 00:04:28.530
ستودنیه،نه؟

00:04:28.530 --> 00:04:30.230
...آئوبا

00:04:30.230 --> 00:04:35.620
توگاوا-کون تا حالا شده برای خوش و بش به بدن دخترا تو شرکتتون دست بزنی؟

00:04:35.650 --> 00:04:37.360
نکردی،نه؟

00:04:37.910 --> 00:04:40.230
مثل اینکه هستن آدمایی که از این کارا بکنن

00:04:40.230 --> 00:04:41.920
هستن

00:04:42.480 --> 00:04:44.910
میگن که فقط برای احوال پرسیه

00:04:44.910 --> 00:04:47.290
فکر کنم فرهنگامون باهم فرق میکنه

00:05:00.780 --> 00:05:03.060
درست حسابی غذا میخوری؟

00:05:03.060 --> 00:05:05.770
آره بابا معلومه

00:05:05.770 --> 00:05:07.350
خوب میخوابی؟

00:05:07.350 --> 00:05:09.470
آره آره

00:05:11.810 --> 00:05:14.650
میگم،واقعا رو به راهی؟

00:05:16.800 --> 00:05:18.530
خوبم

00:05:23.610 --> 00:05:25.780
ترسوندیم!چی کار میکنی؟

00:05:32.190 --> 00:05:35.310
بگیرش،به وای فای وصلش کردم

00:05:35.310 --> 00:05:36.820
ها؟

00:05:36.820 --> 00:05:39.480
یسری فیلمو سرچ کن

00:05:39.480 --> 00:05:40.750
فیلم؟

00:05:40.750 --> 00:05:44.700
بنویس کنار اومدن_فاصله_ سگ و گربه

00:05:44.700 --> 00:05:46.340
سگ و گربه؟

00:05:46.340 --> 00:05:48.070
یسری فیلم بانمک بالا میاد

00:05:48.070 --> 00:05:49.780
پس ببینشون

00:06:05.420 --> 00:06:07.220
بانمکه،نه؟

00:06:07.220 --> 00:06:09.230
بانمکن

00:06:09.230 --> 00:06:12.160
هندونشو بدم؟پرتقالشو بدم؟ کدومو بدم؟
 ( فقط منو یاد تبلیغ آبمیوه خودمون میندازه؟)

00:06:12.160 --> 00:06:14.080
شراب ذرت

00:06:12.160 --> 00:06:14.050
مترجم:همشو بده

00:06:14.080 --> 00:06:16.700
اینجا تو این بار هیچ شراب ذرتی نیست

00:06:16.700 --> 00:06:18.080
شراب ذرت

00:06:18.080 --> 00:06:19.600
نشدنیه

00:06:19.600 --> 00:06:21.280
نمیشه ،آره؟

00:06:27.000 --> 00:06:29.740
یه چیزایی هستن که نشدنی ان

00:06:31.810 --> 00:06:34.430
اینکه خودتو مجبور به انجام کاری بکنی

00:06:34.430 --> 00:06:37.090
نشدنیه

00:06:37.090 --> 00:06:41.750
اگه به خودت فشار بیاری،همه چیز واقعا غیر قابل تحمل میشه

00:06:44.270 --> 00:06:48.630
گفتن اینکه میتونی تا وقتی سعیتو میکنی داشته باشیش
 فقط بابت خر کردن  کسی برای انجام اون کاره

00:06:49.490 --> 00:06:53.220
توقع و انتظار داشتن و فشار وارد کردن دو تا چیز متفاوتن

00:06:58.270 --> 00:07:02.340
میدونی که،من تا حالا کسیو نزدم

00:07:02.340 --> 00:07:05.460
و نمی خوامم که بزنم

00:07:05.460 --> 00:07:08.140
آره ،همچین آدمی نیستی

00:07:09.320 --> 00:07:13.070
...ولی...خب

00:07:13.090 --> 00:07:18.490
...درمورد اون مردی که تو محل کارت باهات خوش و بش میکنه

00:07:18.490 --> 00:07:23.200
اگه ببینمش احتمالا یه مشت حرومش میکنم

00:07:44.720 --> 00:07:46.440
پس اینطور

00:07:48.700 --> 00:07:51.340
پس نباید بذارم ببینیش

00:07:52.810 --> 00:07:59.650
آره، منم نمیخوام توهم چشمت بهش بخوره

00:08:19.530 --> 00:08:21.080
میتونی ببینیش

00:08:21.080 --> 00:08:22.900
حس بهتری بهت میده

00:08:24.000 --> 00:08:25.950
ممنون

00:08:33.250 --> 00:08:36.710
شاید باید همبرگر بخورم-
آره باید بخوری-

00:08:36.740 --> 00:08:41.410
آخرشم سوموگی نتونست همشو بخوره و بقیه شو  من خوردم

00:08:42.530 --> 00:08:49.510
فرداش بهم  زنگ زد و گفت استعفانامش دستشه

00:08:51.680 --> 00:08:57.200
بعد اون چندین بار به خونه همدیگه سر زدیم

00:08:57.200 --> 00:08:59.620
و  آخرشم به یه زوج تبدیل شدیم

00:09:02.180 --> 00:09:04.300
گشنمه

00:09:04.330 --> 00:09:11.440
 (ಥ_ಥ وای این سکانس منو یاد سریال هوریمیا میندازه)

00:09:11.600 --> 00:09:13.440
بیا از اینا بخور

00:09:16.900 --> 00:09:18.680
منگ خوابم

00:09:25.810 --> 00:09:29.030
آخرش گرسنته یا خوابت میاد

00:09:34.280 --> 00:09:38.230
شروع کرد به خوب خوابیدن و خوردن

00:09:53.750 --> 00:09:57.430
فقط بر اساس پول و غذاش کاره پاره وقتشو انتخاب  میکرد

00:09:57.430 --> 00:10:01.990
پس ازش پرسیدم که چی دوست داره و  دلش میخواد کارشبه چی مربوط باشه

00:10:01.990 --> 00:10:04.190
و جواب داد

00:10:04.190 --> 00:10:05.800
موسیقی

00:10:08.620 --> 00:10:12.880
طوری اینو گفت که انگار یاد یه نفر افتاده

00:10:12.880 --> 00:10:14.560
و دوهفته بعدش

00:10:14.560 --> 00:10:16.760
به کار پاره وقت فعلیش مشغول شد

00:10:16.760 --> 00:10:19.580
پس من شروع میکنم غرفه رو آماده میکنم
کمکم میکنی؟

00:10:19.580 --> 00:10:21.000
باشه

00:10:28.150 --> 00:10:30.120
آئوبا میشه چسبو بدی؟

00:10:30.120 --> 00:10:31.750
عا،چشم

00:10:40.350 --> 00:10:44.760
 اگه اون یه نفر بیاد این فروشگاه ، چیکار باید بکنم؟

00:10:45.880 --> 00:10:48.860
این تنها چیزی بود که ذهنمو مشغول کرده بود

00:10:50.230 --> 00:10:52.290
هرچند امکان نداشت اون بیاد

00:10:52.320 --> 00:10:59.900
...اون موقعشم،اون یه نفر... سو

00:10:59.900 --> 00:11:02.570
عا سوموگی،خونه ای الآن؟

00:11:02.570 --> 00:11:04.480
آها آره الآن دیگه میرسم خونه

00:11:04.480 --> 00:11:06.000
که اینطور

00:11:06.000 --> 00:11:10.930
امشب وقتت آزاده؟من همین نزدیکیام،همبرگـ

00:11:10.960 --> 00:11:13.700
همبرگر؟چی؟

00:11:14.980 --> 00:11:16.810
داری صدامو؟

00:11:16.810 --> 00:11:18.500
میناتو؟

00:11:30.890 --> 00:11:32.760
میناتو

00:11:32.760 --> 00:11:37.290
ارشدم یه فست فودی بهم پیشنهاد داده  که  گفتم شاید  خوشت بیاد

00:11:37.320 --> 00:11:38.500
که اینطور

00:11:38.500 --> 00:11:39.800
دلم میخواد برم

00:11:39.800 --> 00:11:41.450
بریم؟

00:11:41.450 --> 00:11:43.140
عیبی نداره امشب نریم

00:11:43.140 --> 00:11:46.010
ولی خب...بیا بریم

00:12:07.270 --> 00:12:08.520
...سو

00:12:09.340 --> 00:12:10.590
سو

00:12:11.390 --> 00:12:13.550
میناتو-
ســـــــــــو-

00:12:18.470 --> 00:12:19.780
معذرت

00:12:19.780 --> 00:12:22.090
باید درمورد امروز بهت میگفتم

00:12:22.090 --> 00:12:24.660
باید شوکه شده باشی که یهو دیدیش،نه؟

00:12:27.180 --> 00:12:28.680
بریم همبرگر بخوریم؟

00:12:28.680 --> 00:12:30.120
بیا بریم

00:12:31.520 --> 00:12:34.540
میشه امروز نریم؟

00:12:36.720 --> 00:12:39.470
بیا بریم دیگه-
گفتم نه-

00:12:43.020 --> 00:12:44.420
ببخشید

00:12:44.420 --> 00:12:46.680
دوباره بهت زنگ میزنم

00:13:37.900 --> 00:13:39.110
چیکار میکنی؟

00:13:39.130 --> 00:13:41.960
دیدمت و خواستم بترسونمت

00:13:41.990 --> 00:13:44.470
فهمیدم

00:13:51.990 --> 00:13:54.290
قرارت چطور بود؟

00:13:54.530 --> 00:13:56.240
قرار نبود که

00:13:56.320 --> 00:13:58.050
رد شدی؟

00:13:58.050 --> 00:13:59.560
نه نشدم

00:13:59.560 --> 00:14:01.250
بذار دلداریت بدم

00:14:01.250 --> 00:14:03.010
میخوای بریم کارائوکه؟

00:14:04.280 --> 00:14:06.350
گفتم رد نشدم

00:14:07.170 --> 00:14:08.340
بیا بریم

00:14:18.790 --> 00:14:21.160
من برگشتم

00:14:21.160 --> 00:14:24.440
آبجی بازم که پنجره رو باز گذاشتی

00:14:22.500 --> 00:14:24.400
ای خدا پسرم از هر انگشتش  هنر میباره

00:14:24.440 --> 00:14:26.720
مگه نگفتم گرد و خاک میاد تو؟

00:14:26.720 --> 00:14:29.640
اوه،ببخشید

00:14:29.640 --> 00:14:32.530
به عنوان تنبیهت امشب شام درست کردن با تو

00:14:32.530 --> 00:14:35.180
دست بجنبون که من گشنمه

00:14:35.180 --> 00:14:36.490
...هممم

00:14:36.490 --> 00:14:39.020
ولی من که  گشنه نیستم

00:14:42.270 --> 00:14:44.420
عه مراقب انگشتت باش

00:14:51.960 --> 00:14:53.300
اتفاقی  افتاده؟

00:14:53.300 --> 00:14:54.940
میناتو

00:14:54.940 --> 00:14:56.190
دلخور شده

00:14:56.190 --> 00:14:58.000
ها؟میناتو-کون؟

00:14:58.000 --> 00:14:59.350
همون میناتو-کون خودمون؟

00:14:59.350 --> 00:15:00.760
آره

00:15:01.630 --> 00:15:04.410
پس میناتو-کونم میتونه عصبانی بشه

00:15:04.440 --> 00:15:07.500
آره و  الآنم عصبانیه

00:15:21.200 --> 00:15:24.050
...درمورد ساکورا سو-کون

00:15:24.050 --> 00:15:27.520
الآن دارم درمورد توگاوا میناتو-کون حرف  میزنم

00:15:33.630 --> 00:15:37.410
مثل اینکه ساکورا-کون چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته

00:15:37.410 --> 00:15:41.630
...ولی مثل اینکه از دید میناتو-کون اینجوریه که

00:15:41.630 --> 00:15:44.160
"چیزی نداری که به من بگی؟"

00:15:44.160 --> 00:15:46.080
همچین حسی نداره؟

00:15:46.080 --> 00:15:48.240
والا سر در نمیارم

00:16:19.660 --> 00:16:21.380
(میناتو توگاوا)

00:16:23.420 --> 00:16:25.870
یه تماس؟ازطرف کی؟

00:16:30.660 --> 00:16:32.760
یه همکلاسی دبیرستانه

00:16:33.370 --> 00:16:35.630
در مورد شنواییت نمیدونه؟

00:16:40.420 --> 00:16:41.820
چرا میدونه

00:16:42.980 --> 00:16:45.120
یعنی از قصده؟

00:16:46.300 --> 00:16:47.780
بد ذاته

00:16:47.780 --> 00:16:49.480
باید بلاکش کنی

00:16:54.380 --> 00:16:56.280
یک تماس از دست رفته

00:17:03.600 --> 00:17:06.590
اون دختر ایرپادیه میتونه  با زبان اشاره حرف بزنه؟

00:17:07.850 --> 00:17:09.350
یذره

00:17:09.960 --> 00:17:11.140
چطور؟

00:17:11.770 --> 00:17:14.590
گفت که میره  کلاس زبان اشاره

00:17:20.970 --> 00:17:23.140
کلاس زبان اشاره

00:17:31.470 --> 00:17:34.130
ممنون که منتظر موندین

00:17:36.710 --> 00:17:38.540
نوش جان

00:17:44.310 --> 00:17:45.460
ممنون

00:17:47.670 --> 00:17:48.960
آخ!یه چنگال کمه

00:17:59.320 --> 00:18:00.620
بله

00:18:01.530 --> 00:18:03.990
ما یه چنگال کم داریم

00:18:03.990 --> 00:18:05.380
ببخشید

00:18:05.380 --> 00:18:08.130
همین الآن یکی براتون میارم

00:18:12.910 --> 00:18:13.930
ممنون

00:18:19.040 --> 00:18:23.020
هنوزم فقط  پیش خانوادت حرف میزنی؟

00:18:27.390 --> 00:18:28.580
چطور بود؟

00:18:28.580 --> 00:18:31.720
تونستی با  پسره حرف بزنی؟

00:18:33.020 --> 00:18:36.080
فقط تونستم هرچی تو کلاس  یاد گرفتم بگم

00:18:36.080 --> 00:18:38.620
هرچی یاد گرفتی؟

00:18:38.620 --> 00:18:43.080
ولی هنوزم  سخته که یه  مکامه عادی  داشته باشم

00:18:43.110 --> 00:18:45.350
اصلا نمی تونم روون حرف بزنم

00:18:45.380 --> 00:18:48.920
وقتی شروع کنی باهاش حرف بزنی خود به خود راه میافتی

00:18:48.970 --> 00:18:53.510
به هرحال اینطوری تمرین کردن بیشتر باعث پیشرفتت میشه تا اینکه فقط بیای کلاس

00:18:57.240 --> 00:18:58.700
راستی

00:18:58.700 --> 00:19:00.080
راستی چی؟

00:19:00.080 --> 00:19:03.950
شما چرا زبان اشاره یاد گرفتید هارو-سنسه؟

00:19:07.800 --> 00:19:09.260
برمیگرده به زمان دانشجویی

00:19:09.260 --> 00:19:11.450
برای کمک به ناشنوایان داوطلب شده بودم

00:19:11.450 --> 00:19:13.030
از اونجا شروع شد

00:19:13.030 --> 00:19:14.450
که اینطور

00:19:14.450 --> 00:19:15.830
فوق العاده ست

00:19:15.830 --> 00:19:17.120
نه

00:19:17.120 --> 00:19:18.580
من دانشجوی تنبلی بودم

00:19:18.580 --> 00:19:20.980
وقتش که رسید دنبال کار بگردیم

00:19:20.980 --> 00:19:25.870
فهمیدم که هیچ چیز تو چنته ندارم برای همین داوطلب شدم

00:19:26.990 --> 00:19:29.580
وحشتناکه،نه؟

00:19:29.580 --> 00:19:31.370
نه نفرمایین

00:19:32.520 --> 00:19:34.290
اینو میدونستی که

00:19:34.290 --> 00:19:39.430
هشتاد درصد ناشنوایان با افراد ناشنوا ازدواج میکنن؟

00:19:39.460 --> 00:19:41.740
عه!؟اینقدر؟

00:19:42.760 --> 00:19:46.160
فکر میکنم یه زوج خوشبخت ترن اگه جفتشون ناشنوا باشن

00:19:54.860 --> 00:19:56.310
هیکارو

00:19:57.420 --> 00:19:58.910
چیشده از اینورا؟

00:20:03.020 --> 00:20:04.240
عصبانی هستی؟

00:20:05.070 --> 00:20:06.240
چی؟

00:20:07.510 --> 00:20:09.140
...میناتو-کون

00:20:09.140 --> 00:20:10.620
عصبانی ای؟

00:20:10.620 --> 00:20:12.370
عصبانی؟

00:20:12.370 --> 00:20:13.760
هوم؟عصبانی؟

00:20:13.760 --> 00:20:15.150
بابت چی؟

00:20:15.150 --> 00:20:16.960
ساکورا-کون

00:20:16.960 --> 00:20:18.630
آهان

00:20:19.900 --> 00:20:22.750
سوموگی چیزی گفته بهت؟

00:20:22.750 --> 00:20:25.430
فکر نکنم به عنوان یه جایگزین بهت فکر کنه

00:20:25.430 --> 00:20:27.400
اون اینطوری نیست که یکیو دوست داشته باشه

00:20:27.400 --> 00:20:29.770
فقط  بخاطر اینکه کسی که عاشقش بوده رفته

00:20:29.770 --> 00:20:31.360
به هیچ وجه همچین کاری نمیکنه

00:20:34.030 --> 00:20:35.210
آره

00:20:36.240 --> 00:20:38.280
من واقعا میشناسمش

00:20:38.280 --> 00:20:40.460
آبجیم بود که بند نافمو برید

00:20:40.460 --> 00:20:42.400
برای همینه که میشناسمش

00:20:43.850 --> 00:20:45.420
که اینطور

00:20:46.510 --> 00:20:48.190
خب دیگه من باید برم سرکار پاره وقتم

00:20:48.190 --> 00:20:50.980
باید پول دربیارم تا بابت همه چیز به آبجیم برگردونمش

00:20:50.980 --> 00:20:52.370
باشه

00:21:12.440 --> 00:21:14.840
الو؟سوموگی؟

00:21:19.260 --> 00:21:20.780
جدی؟

00:21:20.780 --> 00:21:24.080
منم!فقط میخواستم بهت زنگ بزنم

00:21:27.140 --> 00:21:28.540
موئه؟

00:21:31.290 --> 00:21:34.740
اینجایی،آره؟-
آره،چطور؟-

00:21:36.390 --> 00:21:38.730
نشنیدی که در میزنم؟

00:21:38.730 --> 00:21:42.160
چرا شنیدم ولی حال نداشتم جواب بدم

00:21:44.750 --> 00:21:47.450
که اینطور-
چیه؟-

00:21:49.000 --> 00:21:50.340
این

00:21:50.340 --> 00:21:52.100
پول رفت و آمدت

00:21:52.100 --> 00:21:54.760
کجا؟-
خونه برادرت-

00:21:54.760 --> 00:21:57.630
اگه نگرانشی خب برو دیگه خودت

00:21:57.630 --> 00:21:59.640
خوشش نمیاد من برم دیدنش

00:21:59.640 --> 00:22:02.430
اینطوریم نیست که خوشش نیاد بری

00:22:02.430 --> 00:22:05.910
فقط دوست نداره همش نگرانش باشی

00:22:08.640 --> 00:22:12.580
مابقی پولم میتونی برای خودت برداری

00:22:12.580 --> 00:22:15.960
اوه ایول!دیگه لازم نیست سوار اون قطار داغون بشم

00:22:15.960 --> 00:22:17.700
در جریان بودی؟

00:22:17.700 --> 00:22:19.000
چیو؟

00:22:19.020 --> 00:22:22.540
مثل اینکه داداش این اواخر سوموگی رو دیده

00:22:22.540 --> 00:22:25.460
شنیدم که داره زبان اشاره یاد میگیره

00:22:25.460 --> 00:22:28.170
چی میگن بهش؟

00:22:28.170 --> 00:22:29.660
ستودنی؟

00:22:31.160 --> 00:22:36.390
دست بوسشم هستما ولی انگار یجورایی رو مخه نه؟

00:22:36.420 --> 00:22:38.550
موئه-
حس خوبی نداره؟-

00:22:38.550 --> 00:22:40.680
خانوم این همه مدت نمیدونسته چه خبره

00:22:40.680 --> 00:22:41.910
حالام که تجدید دیدار شده

00:22:41.910 --> 00:22:46.120
"اینجوریه که "من بخاطر تو دارم تمام سعیمو میکنم زبان اشاره بیاموزم

00:22:46.120 --> 00:22:47.670
و طی این مدت

00:22:47.670 --> 00:22:50.100
برای خودش خوش و خرم با میناتو-کون جونش زندگیشو کرده

00:22:50.100 --> 00:22:51.840
موئه

00:22:57.300 --> 00:22:59.830
عه!!!پولم-
لازم نکرده بری-

00:22:59.830 --> 00:23:02.850
ممکنه بری پرت و پلا تحویل سو بدی

00:23:02.850 --> 00:23:05.740
توئم که فقط نگران گل پسرتی

00:23:20.380 --> 00:23:21.840
تاباتا
آشغالا

00:23:21.840 --> 00:23:23.950
آئوبا-سان،گفت آشغالارو ببری

00:23:23.950 --> 00:23:26.180
عه!؟یوکاکو-سان با من بودی؟

00:23:26.200 --> 00:23:29.670
مهم نیست کی،فقط برید سراغ آشغالا

00:23:29.860 --> 00:23:32.500
تاباتا-کون تا حالا آشغالارو انداختی دور؟نندداختی،نه؟

00:23:32.530 --> 00:23:34.690
تاباتا سوموگی بهت نشون میده کجا ببریشون

00:23:34.690 --> 00:23:35.910
نه مشکلی نیست

00:23:35.930 --> 00:23:37.400
معذرت میخوام

00:23:38.380 --> 00:23:40.080
لطفا خودت ببرشون

00:23:40.080 --> 00:23:43.290
وقتی بری بیرون دست راستته،پس لطفا برو دیگه خودت

00:23:43.290 --> 00:23:45.000
خدایی مهم نیست کی

00:23:45.000 --> 00:23:46.740
فقط لطفا انجامش بدید

00:23:48.130 --> 00:23:49.350
آهای

00:23:49.350 --> 00:23:50.400
برو دیگه

00:24:30.590 --> 00:24:33.880
اینجا کار میکنی؟

00:24:36.780 --> 00:24:38.060
آره

00:24:43.040 --> 00:24:48.040
بهت میاد

00:24:50.420 --> 00:24:51.840
ممنونم

00:24:56.100 --> 00:25:01.320
عیبی نداره تا وقتی کارت تموم میشه منتظرت بمونم؟

00:25:03.030 --> 00:25:04.820
نه عیبی نداره

00:25:04.840 --> 00:25:09.100
ولی کارم یک ساعت دیگه طول میکشه

00:25:10.470 --> 00:25:11.830
چرا نمیذاریشون زمین؟

00:25:13.200 --> 00:25:16.200
نه عیبی نداره

00:25:17.970 --> 00:25:19.820
منتظرت میمونم

00:25:39.050 --> 00:25:40.520
ممنون که منتظر موندی

00:25:40.520 --> 00:25:42.190
خداقوت

00:25:43.210 --> 00:25:44.630
بریم یه جای دیگه؟

00:25:46.820 --> 00:25:49.780
آخه داره بارون میاد،باهاش مشکلی نداری؟

00:25:51.910 --> 00:25:53.480
بیا همینجا

00:25:58.120 --> 00:25:59.910
ممنون که  منتظر موندید

00:26:05.390 --> 00:26:06.830
متاسفم

00:26:08.200 --> 00:26:11.370
چیزی میخواستی بهم بگی؟

00:26:14.150 --> 00:26:19.160
میناتو خوبه؟

00:26:19.160 --> 00:26:21.360
خوبه خوبه

00:26:21.360 --> 00:26:25.020
فقط یکم شوکه شد بعد این همه مدت تورو دید

00:26:30.390 --> 00:26:33.100
شما دوتا دارید قرار میذارید،آره؟

00:26:33.100 --> 00:26:34.790
آره

00:26:34.810 --> 00:26:39.030
سه سالی میشه

00:26:39.030 --> 00:26:40.420
عصبانیه،نیست؟

00:26:42.100 --> 00:26:43.800
عصبانیه،آره؟

00:26:45.360 --> 00:26:48.230
واقعا باهاش مشکلی نداره،نگران نشو

00:26:48.250 --> 00:26:52.590
بهشم گفتم که من و تو همو دیدیم

00:26:54.230 --> 00:26:57.180
نسبت به میناتو احساس بدی دارم

00:26:57.180 --> 00:27:00.270
بیا دیگه تنهایی همو نبینیم

00:27:00.340 --> 00:27:01.930
چی؟

00:27:03.770 --> 00:27:06.180
فکر نکنم جلوه خوبی داشته باشه

00:27:09.510 --> 00:27:11.180
یه لحظه وایسا

00:27:23.150 --> 00:27:24.710
...من

00:27:24.710 --> 00:27:27.490
میناتو رو دوست دارم

00:27:28.600 --> 00:27:33.160
درک میکنم اینکه تنهایی همو ببینیم بهت احساس بدی نسبت به میناتو میده

00:27:33.160 --> 00:27:34.440
ولی

00:27:34.440 --> 00:27:39.870
ما بخاطر همچین موضوعی باهم بحث نمیکنیم یا بهم نمیزنیم

00:27:41.920 --> 00:27:43.530
مهم تر اینکه

00:27:43.530 --> 00:27:47.440
امیدوارم بودم که تو و میناتو بتونید بازم دوستای همدیگه باشید

00:27:47.440 --> 00:27:49.700
اینو برای خودم نگفتم

00:27:49.700 --> 00:27:52.640
فقط نمیخواستم مجبورت کنم که ببینیش

00:27:52.640 --> 00:27:56.440
فقط امیدوار بودم که بتونیم یه وقتایی باهم غذا بخوریم

00:27:56.470 --> 00:27:59.790
و با زبان اشاره باهم گپ بزنیم

00:27:59.790 --> 00:28:01.530
...یجورایی

00:28:01.530 --> 00:28:07.560
من فقط میخواستم در مورد چیزای چرت و پرت و بی معنی باهات حرف بزنم

00:28:11.920 --> 00:28:14.030
...در حال حاضر من فقط

00:28:14.030 --> 00:28:20.700
بعنوان یه همکلاسی از دبیرستان بهت فکر میکنم

00:28:24.020 --> 00:28:26.420
کسی که الآن دوستش دارم میناتوئه

00:28:27.550 --> 00:28:29.850
نه تو ساکورا-کون

00:28:32.620 --> 00:28:34.410
از روی علاقه نیست

00:28:43.380 --> 00:28:45.570
میناتو

00:28:50.280 --> 00:28:54.670
میـ.نا.تو

00:28:54.670 --> 00:28:56.960
بهش میگی میناتو،آره؟

00:28:54.670 --> 00:28:59.760
(╥﹏╥) وای قلبم

00:29:06.970 --> 00:29:10.590
متوجه شدم،من زیادی نگران بودم

00:29:10.820 --> 00:29:14.920
بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟

00:29:41.060 --> 00:29:42.430
عصر بخیر

00:29:44.900 --> 00:29:47.680
بابت زحماتتون ممنون

00:29:47.680 --> 00:29:49.540
منظورت از زحمت چیه؟

00:29:49.540 --> 00:29:52.220
...خب...سوموگی

00:29:52.220 --> 00:29:53.330
سوموگی؟

00:29:53.330 --> 00:29:56.660
احتمالا سر کلاس به اسم آئوبا میشناسیش

00:29:56.660 --> 00:29:59.280
عا!آئوبا-سان

00:29:59.280 --> 00:30:00.560
!عه

00:30:00.560 --> 00:30:02.380
...شما

00:30:04.250 --> 00:30:06.180
برادر آئوبا-سانی؟

00:30:07.240 --> 00:30:08.940
...برادر

00:30:10.240 --> 00:30:12.000
آها دوست پسر

00:30:12.000 --> 00:30:13.640
دوست پسرشی

00:30:13.640 --> 00:30:16.600
این چیزی بود که تو  فکرم  بود

00:30:22.160 --> 00:30:25.650
آئوبا-سان واقعا  سخت کوشه،نه؟

00:30:25.650 --> 00:30:29.590
مصممه که با زبان  اشاره با دوستش حرف بزنه

00:30:32.690 --> 00:30:33.920
عا

00:30:35.090 --> 00:30:39.040
...اون دوست قدیمی  که قبلا  گفتی

00:30:39.040 --> 00:30:40.660
همونه

00:30:40.660 --> 00:30:43.200
همونیه که  سوموگی  میخواد از طریق زبان اشاره باهاش  حرف بزنه

00:30:43.200 --> 00:30:45.700
...اونوقت دوست پسر آئوبا-سان

00:30:45.700 --> 00:30:47.280
منم

00:30:47.280 --> 00:30:48.920
در حال حاضر

00:31:01.560 --> 00:31:04.490
خدا خیرت بده دستامو برا کارم لازم دارم-
میشه حرف بزنیم-

00:31:04.520 --> 00:31:08.320
...فکر میکنم قبلا حرفامونو زدیـ-
دیدمش-

00:31:08.320 --> 00:31:12.860
منم اون دوستمونو بعد مدت ها دیدمش

00:31:14.610 --> 00:31:18.040
از پشت سرش صداش  زدم

00:31:18.040 --> 00:31:21.140
مثل قدیما صداش زدم

00:31:22.370 --> 00:31:24.840
ولی برنگشت پشتشو ببینه

00:31:25.990 --> 00:31:28.940
میدونم با توجه به شنواییش مشخصه

00:31:28.960 --> 00:31:35.740
...ولی انگار هنوزم یه بخشی از من امیدواره این وسط یه اشتباهی شده باشه

00:31:40.080 --> 00:31:43.130
وقتی صداتو نشنوه خب برنمیگرده

00:31:43.130 --> 00:31:45.320
ضایع نیست؟

00:32:03.990 --> 00:32:06.620
ببخشید مزاحمت شدم

00:32:32.360 --> 00:32:33.640
موئه

00:32:32.360 --> 00:32:33.360
(":هق

00:32:33.640 --> 00:32:34.890
هوم؟

00:32:36.090 --> 00:32:37.750
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:37.750 --> 00:32:41.140
هیچی!فقط اومدم ببینم چیکاره ای

00:32:41.140 --> 00:32:43.820
...میدونی انگاری مامان

00:32:50.010 --> 00:32:52.290
اومدم ببینم در چه حالی

00:32:52.290 --> 00:32:53.740
رو به راهی؟

00:32:57.850 --> 00:33:00.390
وقتی  اینجوری باهام حرف میزنی

00:33:00.300 --> 00:33:02.360
((": هق تر

00:33:00.390 --> 00:33:02.570
باعث میشه فکر کنم میتونی صدامو بشنوی

00:33:02.570 --> 00:33:05.220
و یادم میره با زبان اشاره حرف بزنم

00:33:19.440 --> 00:33:23.750
میناتو-کون حالش خوبه؟

00:33:26.230 --> 00:33:27.340
خوبه

00:33:27.340 --> 00:33:30.350
بازم دوستای خوبی شدین؟مثل قبلنا؟

00:33:31.820 --> 00:33:34.780
نه نمیتونیم-
چرا خب؟-

00:33:38.960 --> 00:33:44.520
بخاطر اینه که داره با سوموگی-چان قرار میذاره؟

00:33:44.550 --> 00:33:46.580
تو از کجا اینو میدونی؟

00:33:49.550 --> 00:33:53.350
ولی خب گذشته ها  گذشته

00:33:53.350 --> 00:33:59.610
خب میتونی فقط با جفتشون یه دوست معمولی بمونی

00:33:59.640 --> 00:34:01.660
امکان نداره

00:34:05.990 --> 00:34:08.800
تو نگرانشون کردی

00:34:08.800 --> 00:34:13.060
چرا  بابت اینکه مریضیتو قایم کردی ازشون معذرت خواهش نمیکنی؟

00:34:19.050 --> 00:34:21.190
اوه!حالا کار میکنه دیگه

00:34:21.190 --> 00:34:23.640
ممنون-
خواهش-

00:34:23.640 --> 00:34:26.220
همینه که میگن یه مرد تو خونه باشه کارارو راه بندازه
( خوب دلبری میکنیا)

00:34:26.220 --> 00:34:27.990
هیکارو هم اینجا زندگی میکنه

00:34:27.990 --> 00:34:30.440
درسته آره

00:34:36.150 --> 00:34:38.350
آخرشم هنوز خونه پیدا نکردیم

00:34:38.350 --> 00:34:39.570
آره ها

00:34:39.570 --> 00:34:42.540
بیا برنامه هامونو هماهنگ کنیم و دوباره بریم پِیِ خونه باشه؟

00:34:42.540 --> 00:34:43.750
باشه

00:34:43.750 --> 00:34:46.760
هر زمان هر جایی که تو بخوای

00:34:50.020 --> 00:34:52.450
میتونم  یه سر برم مغازه؟

00:34:54.440 --> 00:34:57.760
کمک  میخوای؟-
مشکلی نیست،یکم استراحت کن-

00:34:57.760 --> 00:35:00.900
به  هرحال هیکارو الآناست که برسه خونه

00:35:00.900 --> 00:35:02.510
باشه

00:35:05.550 --> 00:35:07.080
بسلامت

00:35:09.360 --> 00:35:10.820
عه  وا!  آبجی؟

00:35:11.670 --> 00:35:13.010
هیکارو؟

00:35:13.010 --> 00:35:14.590
داری میای خونه؟-
آره-

00:35:14.590 --> 00:35:18.980
چه  به موقع
بگیر  اینو،سنگینه

00:35:24.540 --> 00:35:26.140
چی؟

00:35:26.140 --> 00:35:28.650
چیه؟-
یه  پیامی  اومد  برام-

00:35:28.650 --> 00:35:31.520
"نزدیک خونتم میشه حرف بزنیم؟"

00:35:31.520 --> 00:35:33.200
چیکار  کنم حالا؟

00:35:33.200 --> 00:35:34.410
میناتو-کونه؟

00:35:34.410 --> 00:35:37.020
نه  ساکورا-کونه-
ها؟-

00:35:37.040 --> 00:35:39.780
میناتو  الآن تنها تو  خونه منتظرماست

00:36:38.580 --> 00:36:39.940
یه دقیقه

00:36:39.940 --> 00:36:41.430
وایسا

00:36:56.050 --> 00:36:57.780
...عم

00:37:02.160 --> 00:37:03.960
گوشیم زنگ میخوره

00:37:13.340 --> 00:37:15.680
الو؟سوموگی؟

00:37:15.680 --> 00:37:18.420
آره همین الآن دیدمش

00:37:21.540 --> 00:37:23.980
باشه،نگران نباش

00:37:23.980 --> 00:37:25.620
باآرامش،باشه؟

00:37:29.270 --> 00:37:30.310
باشه

00:37:31.270 --> 00:37:32.510
خب

00:37:32.510 --> 00:37:34.320
پس منتظرتون میمونیم

00:37:34.320 --> 00:37:36.880
عجله نکنی بخوری زمین

00:37:36.880 --> 00:37:38.440
آروم آروم بیا

00:37:38.440 --> 00:37:39.830
باشه

00:37:45.820 --> 00:37:48.460
گفت داخل منتظر بمونیم

00:37:50.070 --> 00:37:51.510
بریم

00:37:56.110 --> 00:37:58.230
بیا دیگه

00:38:31.410 --> 00:38:33.880
خب...اونجا

00:38:33.904 --> 00:38:53.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:17.230 --> 00:39:20.380
سو،یکم آبجو میخوای؟هرچند مال منم نیستن

00:39:22.090 --> 00:39:23.580
سو؟

00:40:21.810 --> 00:40:24.700
سو،تولد تو زودتر از منه

00:40:24.700 --> 00:40:28.450
برای همین تو گفتی باید تولد بیست سالگی من بریم نوشیدنی بخوریم

00:40:28.450 --> 00:40:32.770
گفتی که تا اون موقع به الکل لب نمیزنی

00:40:35.270 --> 00:40:37.990
ولی حالا دیگه 26 سالمونه

00:40:43.320 --> 00:40:45.000
سو؟

00:40:49.830 --> 00:40:52.550
سو منو نادیده نگیر

00:41:11.350 --> 00:41:13.030
!!!سو

00:41:34.150 --> 00:41:36.760
برای همین شما دوتا بهم زدید؟

00:41:36.760 --> 00:41:41.240
بخاطر اینکه میخواستی از ما قایمش کنی غیبت زد که مارو نگران نکنی مثلا؟

00:41:41.770 --> 00:41:43.460
قشنگ بهت میخوره

00:41:43.460 --> 00:41:45.350
پنهون کاری،بهم زدن

00:41:45.350 --> 00:41:47.400
و این تصمیما رو گرفتن

00:41:47.400 --> 00:41:49.910
درک میکنم که نمیخواستی سوموگی رو به دردسر بندازی

00:41:49.910 --> 00:41:53.310
میدونم ولی،میدونم ولی خب

00:41:57.350 --> 00:41:59.900
چرا به من نگفتی آخه؟

00:41:59.900 --> 00:42:01.740
...میتونستم کمک کنم

00:42:02.790 --> 00:42:06.940
نه میدونم که نمیتونستم،میدونم که نمیتونستم ولی

00:42:08.560 --> 00:42:11.080
...ولی اینکه بهم نگفتی

00:42:11.104 --> 00:42:21.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:21.540 --> 00:42:24.410
جفتتون ببخشید،واقعا شرمنده

00:42:27.150 --> 00:42:28.610
چی؟

00:42:33.840 --> 00:42:35.050
چیشده؟

00:42:37.510 --> 00:42:39.900
میناتو-کون،خوبی؟

00:42:46.830 --> 00:42:49.170
من میرم دنبال میناتو-کون

00:43:03.530 --> 00:43:05.150
سو

00:43:09.210 --> 00:43:10.870
!سو

00:43:19.400 --> 00:43:22.670
آهای!منو نادیده نگیر

00:43:22.670 --> 00:43:24.470
!!!سو

00:43:26.650 --> 00:43:30.250
♫ قلب شکسته باید دلیلی داشته باشه ♫

00:43:30.250 --> 00:43:34.160
♪ و من میخوام که تو توی اون موقعیت قرار بگیری ♪

00:43:34.160 --> 00:43:44.180
♫ من فقط خیال مغرورانه و اشتباهت رو تشدید کردم ، بابتش متاسفم ♫

00:43:44.180 --> 00:43:47.080
♫پس بازم بخند ♫

00:43:44.180 --> 00:43:47.080
میناتو،باهاش حرف زدی؟

00:43:47.080 --> 00:43:48.510
حرف"نزدم"

00:43:48.510 --> 00:43:51.050
اون که نمیشنوه حرفم که نمیزنه

00:43:52.130 --> 00:43:55.450
ببخشید که ساکورا-کونو میدیدم

00:43:55.450 --> 00:43:57.160
بابت اون دلخور نیستم

00:43:57.160 --> 00:44:00.520
اصلا برام مهم نیست

00:44:00.520 --> 00:44:03.170
باشه بابا مهمه ، واقعا برام مهمه

00:44:03.170 --> 00:44:05.120
ولی چیز همچین مهمیم نیست

00:44:05.120 --> 00:44:07.470
نه در حدی که واقعا اذیتم کنه

00:44:07.470 --> 00:44:09.310
اتفاقی افتاده؟

00:44:10.330 --> 00:44:12.080
البته که افتاده

00:44:12.080 --> 00:44:13.670
کلی اتفاق افتاده

00:44:13.670 --> 00:44:16.910
خیلی چیزا که به همین راحتیا نمیتونم قبول کنم رخ دادن

00:44:18.340 --> 00:44:20.050
تو واقعیتو پذیرفتی

00:44:20.050 --> 00:44:21.990
زبان اشاره یاد گرفتی

00:44:21.990 --> 00:44:24.650
و میتونی عادی باهاش حرف بزنی

00:44:28.130 --> 00:44:30.260
حرف نداری

00:44:30.260 --> 00:44:32.090
واقعا حرف نداری

00:44:34.290 --> 00:44:36.040
سوموگی

00:44:36.040 --> 00:44:38.130
فکر  میکردم سو رو ترجیح بدی

00:44:38.130 --> 00:44:40.010
فکر میکردم ببرتت

00:44:40.010 --> 00:44:41.590
نمیبره،نگران نباش

00:44:41.590 --> 00:44:50.220
...عصبانی و نگران بودن بابت همچین چیزی آسون تره

00:44:53.840 --> 00:44:58.950
...اینجوری سرزنش سو راحت تره

00:45:00.300 --> 00:45:02.060
میناتو

00:45:02.060 --> 00:45:06.790
♫ به جای این که درموردش حرف بزنم، صبر میکنم تا عشق من رو درک کنی ♫

00:45:06.790 --> 00:45:13.160
از پذیرش مریضی دوستم خیلی آسون تره

00:45:15.510 --> 00:45:19.370
ಥ_ಥ قلبممم

00:45:22.420 --> 00:45:30.100
من فقط ازش میخواستم...وقتی اسمشو که صدا میزدم برگرده