WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:06.860
ساکورا-کون

00:00:11.240 --> 00:00:13.070
!ساکورا-کون

00:00:13.580 --> 00:00:14.500
چیه؟

00:00:14.500 --> 00:00:16.720
اگه اینجوری داد نزنم،صدامو میشنوی؟

00:00:16.720 --> 00:00:18.970
میگم،تو کلوب فوتبالو ترک کردی،آره؟

00:00:18.970 --> 00:00:20.420
آره

00:00:20.950 --> 00:00:23.380
ما داریم یه کلوب فوتبال راه میندازیم

00:00:23.380 --> 00:00:26.010
میتونی یه وقتایی بیای کمکمون؟

00:00:30.040 --> 00:00:33.220
میخوای فوتبال بازی کنی؟

00:00:36.860 --> 00:00:37.930
شرمنده

00:00:37.930 --> 00:00:42.260
که اینطور،ولش کن اصن...معذرت

00:00:42.260 --> 00:00:43.770
فعلا

00:00:43.790 --> 00:00:46.570
به هرحال کنار اومدن باهاش سخت به نظر میاد

00:00:46.580 --> 00:00:48.080
میشنوه

00:00:48.080 --> 00:00:50.090
نمیتونه بشنوه بابا-
بس کن-

00:00:58.540 --> 00:01:00.460
یه لحظه وایسا

00:01:04.810 --> 00:01:07.050
نمیشه هدفون بذاری تو گوشت

00:01:07.050 --> 00:01:08.480
چی؟

00:01:08.480 --> 00:01:10.890
آهنگ گوش نکن

00:01:10.890 --> 00:01:12.700
هدفونتو درار

00:01:15.550 --> 00:01:16.660
..اوم

00:01:17.220 --> 00:01:18.900
اینا سمعکن

00:01:18.900 --> 00:01:20.370
سمعک؟

00:01:20.370 --> 00:01:22.390
ببخشیدا شرمنده فکر کردم هدفونن

00:01:22.390 --> 00:01:24.120
ببخشید

00:01:24.120 --> 00:01:27.120
این روزا جوونا یه عالمه تصادف بخاطر هدفون گذاشتن به بار میارن

00:01:32.190 --> 00:01:34.100
متاسفم

00:01:34.100 --> 00:01:36.880
ولی خب اگه شنواییت مشکل داره بیشتر حواستو جمع کن

00:01:36.904 --> 00:01:48.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:52.200 --> 00:02:02.350
سکوت

00:02:18.470 --> 00:02:23.720
[ سمینار افراد کم شنوا و ناشنوای جویای کار ]

00:02:39.840 --> 00:02:42.600
بابت سمینار شغل یابی اینجایی؟

00:02:51.030 --> 00:02:52.490
سمینار؟

00:03:12.290 --> 00:03:15.290
عه نانا توهم اینجایی! خبری ازت نیست!چطوری؟

00:03:15.290 --> 00:03:16.340
خوبم

00:03:16.350 --> 00:03:17.820
ادامه تحصیل تو خارج چطور بود؟

00:03:17.820 --> 00:03:19.160
خیلی خوش میگذشت

00:03:31.190 --> 00:03:32.770
...خب

00:03:38.010 --> 00:03:39.210
بازم باهات تماس میگیرم

00:03:39.830 --> 00:03:40.850
بیا یه وقتی بریم یه غذایی بخوریم

00:03:40.850 --> 00:03:42.260
باشه!فعلا

00:03:54.940 --> 00:03:57.120
ببخشید،همه چیز رو به راهه

00:03:57.120 --> 00:03:59.060
چیزی نیست

00:04:17.070 --> 00:04:18.630
چیزی نیست

00:04:43.730 --> 00:04:46.370
یجوری به نظر میرسی انگار چیزی میخوای بگی

00:04:59.280 --> 00:05:01.010
یه چیزی بگو

00:05:03.600 --> 00:05:05.490
...خب

00:05:10.940 --> 00:05:13.530
شما دانشجویی؟

00:05:20.500 --> 00:05:24.640
چطوری سر کلاس به درسا گوش میدی؟

00:05:32.160 --> 00:05:34.770
برنامه یادداشت برداری

00:05:37.150 --> 00:05:39.180
که اینطور

00:05:48.220 --> 00:05:52.860
من بدون هیچ ابزار خاصی میرم سر کلاس

00:05:54.080 --> 00:05:55.650
میتونی بشنوی؟

00:06:00.750 --> 00:06:05.750
معمولا نمیشنوم ولی مخفیش میکنم

00:06:05.790 --> 00:06:08.040
و وانمود میکنم میتونم بشنوم

00:06:11.460 --> 00:06:15.730
ولی نمیتونم دیگه بیشتر از این ادا در بیارم

00:06:25.790 --> 00:06:28.570
چرا از یه دوست تو یادداشت برداری کمک نمیگیری؟

00:06:31.590 --> 00:06:34.300
دوستی ندارم

00:06:38.560 --> 00:06:41.220
وقتی درمورد شرایط شنواییم فهمیدم

00:06:41.220 --> 00:06:47.090
با همه دوستای که تا اون موقع داشتم قطع ارتباط کردم

00:06:52.200 --> 00:06:53.910
متاسفم

00:06:54.960 --> 00:06:57.730
متاسفم بابت حرفای ناراحت کننده ای که گفتم

00:06:57.730 --> 00:06:59.610
ببخشید

00:07:09.420 --> 00:07:12.040
من گوش میکنم

00:07:25.780 --> 00:07:28.480
وقتی شروع کردم به استفاده از سمعک

00:07:31.780 --> 00:07:37.700
بهم تذکر دادن که سر کلاس هدفون نذارم

00:07:40.020 --> 00:07:42.050
همکلاسی هام یهویی

00:07:43.370 --> 00:07:47.250
 دم گوشم داد میزنن

00:07:49.590 --> 00:07:51.730
برای اینکه باهام حرف بزنن

00:07:52.250 --> 00:07:55.070
با اینکه ممکنه هیچ کار اشتباهی انجام نداده باشم

00:07:55.070 --> 00:07:58.920
ولی همش میگم متاسفم متاسفم متاسفم

00:07:59.690 --> 00:08:02.220
عذرخواهی دیگه برام یه عادت شده

00:08:06.290 --> 00:08:10.080
طوری که این حسو بهم میده

00:08:13.780 --> 00:08:16.240
که انگار واقعا تقصیر منه

00:08:23.660 --> 00:08:26.800
با توصیه نامه ورزشی وارد دانشگاه شدم

00:08:29.130 --> 00:08:32.460
پس بهشون گفتم که هیچ مشکلی نیست

00:08:33.130 --> 00:08:35.630
و برخلاف میلشون اومدم توکیو

00:08:37.430 --> 00:08:39.840
ولی آخرشم

00:08:40.960 --> 00:08:44.050
نتونستم عضو باشگاه بمونم

00:08:47.270 --> 00:08:50.190
و چیزیایی که نمیشنیدم بیشتر و بیشتر میشد

00:08:50.920 --> 00:08:53.580
"این پسره به راهنمایی ها و توصیه ها گوش نمیده"

00:08:53.580 --> 00:08:56.480
"این پسره بازی تیمی سرش نمیشه"

00:09:04.480 --> 00:09:06.270
اینا

00:09:07.560 --> 00:09:09.530
چیزایی بودن که میتونستم بشنوم

00:09:12.640 --> 00:09:16.630
حتی اگه تو موقعیتی قرار بگیرم که اعتماد کنم و سفره دلمو باز کنم

00:09:17.570 --> 00:09:19.960
فقط طوری با غم نگاه میکنن و سر تکون میدن

00:09:19.970 --> 00:09:22.600
یجوری که انگار درک میکنن

00:09:24.290 --> 00:09:25.640
و فقط

00:09:25.640 --> 00:09:30.980
بهم یه سازمان یا طرح بیمه معرفی میکنن

00:09:32.080 --> 00:09:34.950
همش همین

00:09:40.570 --> 00:09:42.810
من این چیزا رو نمیخوام

00:09:45.070 --> 00:09:47.110
...من فقط

00:09:50.010 --> 00:09:53.530
یکیو میخوام که پای حرفام بشینه

00:09:58.710 --> 00:10:05.840
یکیو میخوام که فقط بشینه و تو سکوت به حرفام گوش بده

00:10:11.400 --> 00:10:14.010
فقط خیلی برام سخته که

00:10:18.290 --> 00:10:24.530
با کلمات بگم که چقدر ترسیدم

00:10:40.050 --> 00:10:42.490
من حرفی نمی زنم پس مشکلی نیست

00:10:55.160 --> 00:10:57.460
میتونم در کمال سکوت به حرفات گوش بدم

00:11:16.520 --> 00:11:19.490
من کر مادر زاد متولد شدم

00:11:25.290 --> 00:11:29.340
ولی خوشحالم

00:11:40.280 --> 00:11:47.780
از دست دادن شنواییت شاید ناراحت کننده باشه
 ولی کلماتی که صدا ندارن که ناراحت کننده نیستن

00:12:03.430 --> 00:12:08.120
اینجوری نیست که من از زمانی که به دنیا اومدم ناراحت باشم

00:12:17.940 --> 00:12:24.660
چیزایی هستن که منو ناراحت میکنن
ولی خب خیلی چیزام هستن که منو خوشحال میکنن

00:12:36.180 --> 00:12:41.330
این قضیه برای ناشنواها و آدمای شنوا یکسانه

00:12:52.000 --> 00:12:56.970
برای تو هم همینطوره

00:13:04.410 --> 00:13:06.140
 همه مثل همن

00:13:10.810 --> 00:13:12.790
 همه مثل همن

00:13:24.860 --> 00:13:26.820
 همه مثل همن ؟

00:13:31.210 --> 00:13:36.180
اون واقعا تو سکوت پای حرفای من مینشست

00:13:40.870 --> 00:13:46.770
بهم یاد داد چجوری در سکوت محض زندگی کنم

00:13:46.800 --> 00:13:49.110
اسمت چیه؟
مومونو نانا
ساکورا سو

00:14:04.320 --> 00:14:06.190
اون میو ئه

00:14:06.190 --> 00:14:09.080
دوست دوران مدرسه ناشنوایانه

00:14:11.300 --> 00:14:14.850
اون فقط یخورده زبون اشاره بلده

00:14:14.850 --> 00:14:17.350
پس آروم آروم انجامش بده،باشه؟

00:14:17.350 --> 00:14:18.440
چه نوشیدنی میخوای؟

00:14:18.440 --> 00:14:19.580
چای لطفا

00:14:26.620 --> 00:14:29.130
نگران نباش

00:14:29.150 --> 00:14:35.280
دوستای ناشنوای دیگمون هم دارن میان

00:14:38.820 --> 00:14:44.670
گفته بودی دوستی نداری برای همین نانا نگران شده بود

00:15:06.020 --> 00:15:07.300
چیشده؟

00:15:08.730 --> 00:15:11.100
نگفته بودی که آدمای دیگه ای هم میان

00:15:11.770 --> 00:15:13.650
ببخشید

00:15:13.650 --> 00:15:17.330
فکر کردم خوب باشه یسری دوست پیدا کنی

00:15:17.930 --> 00:15:20.100
دوستای ناشنوا؟

00:15:21.060 --> 00:15:22.770
نمیخوای؟

00:15:22.770 --> 00:15:23.740
چرا؟

00:15:27.950 --> 00:15:30.650
من هنوز میتونم بشنوم

00:15:33.790 --> 00:15:37.720
منظورت اینه که نباید تورو با خودمون جمع ببندم؟

00:15:43.320 --> 00:15:44.630
راست میگی

00:15:44.630 --> 00:15:47.270
ببخشید که همون اول نپرسیدم ازت

00:15:50.460 --> 00:15:55.390
خیلی خیالم آسوده شد وقتی بهم گفت که همه مثل همن ولی بازم

00:15:56.800 --> 00:16:01.210
برای راحتی خودم یه مرزی بین خودمون کشیدم

00:16:02.430 --> 00:16:04.860
نمیتونستم ناشنوایی خودمو فراموش کنم

00:16:04.860 --> 00:16:07.610
(مامان)
یه دعوت نامه برای دورهمی خداحافظی برات اومده،مثل اینکه کوگا-سنسه میخواد استعفا بده

00:16:07.610 --> 00:16:09.810
چه آدمایی که میتونستن بشنون

00:16:09.810 --> 00:16:12.380
چه آدمایی که نمیتونستن بشنون

00:16:12.380 --> 00:16:13.970
از همشون فاصله گرفتم

00:16:14.090 --> 00:16:16.510
نمیخوام برم،بندازش دور بیزحمت

00:16:16.510 --> 00:16:19.390
میترسیدم که بهشون نزدیک بشم

00:16:20.880 --> 00:16:25.260
ولی...حالا که بهشون نزدیک شدم

00:16:25.260 --> 00:16:28.220
دیگه دلم نمخواد از پیششون برم

00:16:28.230 --> 00:16:32.600
هی،اینو چجوری باید نشون داد؟

00:16:34.740 --> 00:16:36.530
اوکونومیاکی

00:16:37.890 --> 00:16:39.810
اوکونومیاکی؟

00:16:46.060 --> 00:16:48.080
اووم خوشمزست

00:16:51.600 --> 00:16:53.840
یه فیلمی هست که دوست دارم ببینمش،پس بیا باهم بریم

00:16:58.120 --> 00:17:06.650
(ساکورا سو)
تماس تصویری      تماس تلفنی

00:17:06.650 --> 00:17:07.740
(ساکورا سو)

00:17:21.480 --> 00:17:23.170
چیشده؟

00:17:28.040 --> 00:17:29.220
(مومونو نانا)

00:17:30.570 --> 00:17:31.790
لطفا جواب بده

00:17:32.780 --> 00:17:34.320
گوشیو؟

00:17:34.320 --> 00:17:36.650
میترسم اتفاقی افتاده باشه

00:17:42.460 --> 00:17:43.900
الو؟

00:17:43.900 --> 00:17:47.540
من از طرف ساکورا-کون جواب میدم

00:17:47.540 --> 00:17:49.680
صدای منو میشنوین؟

00:17:49.680 --> 00:17:51.860
همه چی مرتبه؟

00:17:51.860 --> 00:17:55.840
ساکورا-کون نگرانه که نکنه اتفاقی افتاده باشه

00:17:57.430 --> 00:17:59.480
قطع کرد

00:17:59.480 --> 00:18:01.330
کسی جواب داد؟

00:18:02.210 --> 00:18:04.760
نه هیچکی حرف نزد

00:18:07.760 --> 00:18:10.560
(مومونو نانا)
ببخشید!میخواستم تماس تصویری بگیرم اشتباهی دستم خورد !خخخ

00:18:10.670 --> 00:18:13.340
گفته میخواسته تماس تصویری بگیره

00:18:38.260 --> 00:18:40.780
این آدم نمیتونه چیزی بشنوه

00:18:42.080 --> 00:18:43.670
آها که اینطور

00:18:46.020 --> 00:18:48.240
یکمی هم دست و پا چلفتیه

00:18:48.240 --> 00:18:51.340
و معمولا زیپ کوله پشتیشو نمیبنده

00:18:52.480 --> 00:18:53.860
!عه

00:18:55.040 --> 00:18:57.420
همکارید؟

00:18:59.260 --> 00:19:00.900
یه دوسته

00:19:02.120 --> 00:19:04.050
دوست؟

00:19:05.570 --> 00:19:10.860
تنها دوستیه که بعد از فارق التحصیلی دارم

00:19:15.410 --> 00:19:17.830
واقعا فقط یه دوسته؟

00:19:22.170 --> 00:19:24.790
چیزی نیست هیچی

00:19:26.690 --> 00:19:28.350
سومومو-
بله؟-

00:19:28.350 --> 00:19:32.030
دوست پسرت یه کارمند تو توکیو ئه؟

00:19:33.940 --> 00:19:37.260
دوست پسر آئوبا-سان تو یه شرکت بزرگ کار میکنه

00:19:37.260 --> 00:19:38.950
لابد کلی پول در میاره

00:19:38.950 --> 00:19:40.520
از جنابعالی نپرسیدم

00:19:40.540 --> 00:19:42.850
بدو...برگرد سرکارت

00:19:45.840 --> 00:19:48.250
اگه بتونی یه کارمند ثابت بشی

00:19:48.250 --> 00:19:50.960
لازم نیست تو این فروشگاه کار کنی

00:19:50.960 --> 00:19:52.860
حتما با دوست پسرت درمیون بذار،باشه؟

00:19:52.860 --> 00:19:55.520
اگه به فکر باهم زندگی کردن یا ازدواج هستین

00:19:56.510 --> 00:20:00.080
عم...ما بهم زدیم

00:20:00.080 --> 00:20:01.420
چی؟

00:20:01.440 --> 00:20:05.660
من توسط آدمی که سلول به سلولش مهربونیه رد شدم

00:20:07.670 --> 00:20:09.560
آئوبا خوبه؟

00:20:09.560 --> 00:20:10.540
من؟

00:20:10.540 --> 00:20:10.580
همونطور که میبینی خوبم

00:20:12.850 --> 00:20:15.430
منظورم سوموگیه...رو به راهه؟

00:20:15.430 --> 00:20:17.920
اوهوم،خوبه

00:20:17.920 --> 00:20:20.870
هم خوب میخوابه هم خوب میخوره

00:20:20.870 --> 00:20:22.440
که اینطور

00:20:25.660 --> 00:20:27.430
ممنون میناتو-کون

00:20:27.430 --> 00:20:30.550
برای اینکه باهاش بهم زدم؟

00:20:33.630 --> 00:20:37.180
آبجی قدیما عین یه مرده متحرک بود

00:20:37.400 --> 00:20:40.930
هممم،تقریبا سه سال پیش میشه؟

00:20:41.660 --> 00:20:43.490
تقصیر من بود

00:20:43.490 --> 00:20:46.220
"میگفت"مهم نیست چی بشه،باید کار کنم

00:20:46.220 --> 00:20:49.680
نه به خودش نگاه مینداخت نه اطرافش

00:20:50.290 --> 00:20:56.350
ولی اون از بین همچین دید کمی که داشت چشمش به تو خورد

00:21:04.890 --> 00:21:08.700
ممنون میناتو-کون که اومدی جلو چشم خواهرم

00:21:10.610 --> 00:21:16.420
واقعا فقط اومدم جلو چشمش و هیچ کاری نکردم

00:21:16.470 --> 00:21:18.780
لازم نیست آدمی مثل تو کاری بکنه

00:21:18.800 --> 00:21:25.420
اگه کسیو دوست داشته باشی
همین که تو زمان و مکان درست جلو چشمت باشه برات کافیه

00:21:26.920 --> 00:21:29.570
آبجی به لطف این سه ساله که اینجاست

00:22:07.120 --> 00:22:12.550
فردا وقتت خالیه؟ بریم بیرون یه چیزی بخوریم

00:22:28.950 --> 00:22:29.920
ممنون که منتظر موندی

00:22:46.260 --> 00:22:49.560
امروز مهمون تو،سو .باشه؟

00:22:57.350 --> 00:22:59.370
ازم ممنونی،نه؟

00:22:59.370 --> 00:23:02.160
گوشت کبابی اونقدرام گرون نیست

00:23:14.480 --> 00:23:17.340
چی بخورم حالا؟

00:23:18.270 --> 00:23:20.230
بذار ببینم

00:23:20.230 --> 00:23:22.270
اوه استیک دامن خوشمزه به نظر میرسه

00:23:22.270 --> 00:23:24.160
درجه یکه

00:23:27.750 --> 00:23:29.750
رو به راه بنظر میای

00:23:30.730 --> 00:23:32.340
آره خوبم

00:23:32.340 --> 00:23:34.760
من اونیم که اون یکیو رد کرده ها

00:23:47.330 --> 00:23:49.220
اوه راستی

00:23:51.900 --> 00:23:54.360
اون دختره که اون روز باهاش بودی

00:23:54.360 --> 00:23:56.610
واقعا فقط دوستته؟

00:24:01.560 --> 00:24:03.780
که اینطور

00:24:06.190 --> 00:24:09.850
خیلی خوشگل بود، و فقطم شما دوتا بودید

00:24:09.850 --> 00:24:13.110
برای همین مونده بودم که واقعا فقط دوستته یا نه

00:24:26.230 --> 00:24:28.800
اون تنها دوستیه که میبینمش

00:24:28.800 --> 00:24:31.150
ها؟پس من چی؟

00:24:31.150 --> 00:24:32.870
عه پس من چیم؟

00:24:32.880 --> 00:24:36.380
مائم که میایم همو ببینیم بابا

00:24:41.540 --> 00:24:45.380
اون دختره ازت درمورد آئوبا سوال پرسید؟

00:24:45.380 --> 00:24:47.810
"مثلا بپرسه"چجور آدمیه؟

00:24:50.140 --> 00:24:52.420
تو چی جوابشو دادی؟

00:25:06.030 --> 00:25:08.340
روراست

00:25:08.350 --> 00:25:10.210
روراست؟

00:25:16.270 --> 00:25:18.720
مستقیم زل میزنه تو چشم آدم،جزو شخصیتشه

00:25:18.720 --> 00:25:22.670
آها...آره قشنگ میفهمم

00:25:24.170 --> 00:25:27.260
اون دختره چی؟اون چجور آدمیه؟

00:25:42.330 --> 00:25:46.040
اون مادر زاد ناشنواست
 وقتی دانشگاه میرفتم
باهاش آشنا شدم اون بهم زبان اشاره یاد داد

00:25:46.040 --> 00:25:48.650
وقتی بپرسن فلان آدم چجور آدمیه

00:25:48.650 --> 00:25:50.630
اگه اونی باشه که دوستش داریم

00:25:50.630 --> 00:25:54.110
چیزایی رو ازش میگیم که دوست داریم

00:25:54.110 --> 00:25:57.500
اگه هم درمورد آدمی باشه که ازش بدمون میاد،چیزایی که ازش بدمون میاد میگیم

00:25:57.500 --> 00:25:59.980
اگه هم هیچکدوم نباشه و فقط در حد یه آشنا باشه

00:26:00.000 --> 00:26:04.830
معمولا درمورد پروفایل یا اینکه چه ارتباطی باهم داریم حرف میزنیم

00:26:04.830 --> 00:26:06.710
مثل کاری که تو الآن کردی

00:26:07.620 --> 00:26:11.340
خب...هرچند فکر نمیکنم این همیشه دقیق باشه

00:26:26.530 --> 00:26:29.160
میناتو یخورده بدجنس شدی ها

00:26:30.010 --> 00:26:32.530
برای اینه که میخوام محبوب بشم

00:26:35.190 --> 00:26:36.690
عصر بخیر

00:26:37.110 --> 00:26:39.610
آئوبا-سان حالت خوبه؟

00:26:39.610 --> 00:26:41.090
خوبم

00:26:41.100 --> 00:26:43.760
من همیشه حالم خوبه

00:26:44.700 --> 00:26:47.050
میناتو-کون هم حالش خوبه؟

00:26:48.400 --> 00:26:50.210
پس این همه مدت میشناختینش؟

00:26:50.210 --> 00:26:54.150
...شرمنده،مخفی کردنش دیگه فایده ای نداره پس

00:26:54.150 --> 00:26:56.360
بله،متاسفم

00:26:56.360 --> 00:26:59.850
اونم همون باری رو میره که من معمولا تنهایی میرم که بنوشم

00:26:59.850 --> 00:27:03.020
پس معمولا با همدیگه نوشیدنی میخوریم

00:27:03.030 --> 00:27:04.960
که اینطور

00:27:04.960 --> 00:27:06.990
مثل اینکه خوشحال بوده

00:27:06.990 --> 00:27:08.320
خوشحال بوده؟

00:27:08.340 --> 00:27:14.160
تو این سه سال،میناتو-کون خیلی خوشحال بوده

00:27:15.930 --> 00:27:17.930
که اینطور؟

00:27:17.940 --> 00:27:23.680
راستش منم این سه سال خیلی خوشحال بودم

00:27:23.710 --> 00:27:26.520
همینطورم بخاطر اینکه اتفاقی شغلم این بود

00:27:27.410 --> 00:27:29.690
میناتو-کون درمورد اون بهم گفت

00:27:30.750 --> 00:27:33.970
درمورد اون همکلاسی قدیمی شما و خودش

00:27:33.970 --> 00:27:36.430
همونی که شما بخاطرش زبان اشاره یاد میگیری

00:27:36.430 --> 00:27:38.620
بله،همینطوره

00:27:38.630 --> 00:27:41.670
همونیه که قبلا درموردش بهتون گفتم

00:27:42.610 --> 00:27:44.050
چجور آدمیه؟

00:27:44.050 --> 00:27:46.080
چجور آدمیه؟

00:27:46.080 --> 00:27:48.990
...بذار ببینم

00:27:51.390 --> 00:27:54.300
حرفایی رو میزنه که من دوست دارم

00:27:58.240 --> 00:28:00.740
این اواخر رفتی خونه سر بزنی؟

00:28:05.320 --> 00:28:08.250
اونجا چیزی خوب پیش نمیره؟

00:28:31.450 --> 00:28:33.250
میگم مرد-
بله؟-

00:28:33.270 --> 00:28:35.660
میتونی کمکم کنی کارتونارو از اتاق سو بیارم بیرون؟

00:28:35.770 --> 00:28:37.700
کارتون؟-
آره کارتون سی دی ها-

00:28:37.730 --> 00:28:39.040
فردا روز آشغالای غیر قابل احتراقه

00:28:39.040 --> 00:28:43.120
ها؟منظورت اینه که سو گفته بندازیشون دور؟

00:28:43.120 --> 00:28:45.040
نه اون که نگفته ولی

00:28:45.040 --> 00:28:48.570
فکر نمیکنی بهتره اول از سو بپرسی؟

00:28:51.080 --> 00:28:55.060
"مگه مجبوریم ازش بپرسیم"میخوای با سی دی ها چیکارکنی؟

00:28:56.380 --> 00:28:59.730
این بدتره که دفعه بعد که میاد خونه اونارو ببینه

00:28:59.760 --> 00:29:02.280
پس من میبرمشون-
چی؟-

00:29:02.280 --> 00:29:04.060
میبرمشون تو اتاق خودم

00:29:04.070 --> 00:29:07.470
موئه تو که از آهنگایی که اون گوش میداد خوشت نمی اومد،درسته؟

00:29:07.500 --> 00:29:10.670
من که فکر نمیکنم داداش گذاشته باشتشون اونجا چون میخواسته گوششون بده

00:29:16.410 --> 00:29:17.770
...خب

00:29:20.400 --> 00:29:22.310
تق تق

00:29:23.310 --> 00:29:25.680
فکر کنم همش همین بود دیگه

00:29:25.690 --> 00:29:29.090
ها؟ممنون!عیبی نداره داری کمکم میکنی؟

00:29:29.120 --> 00:29:31.380
مامان عصبانی نمیشه؟

00:29:32.410 --> 00:29:34.670
اگه بفهمه چرا،میشه

00:29:34.920 --> 00:29:37.740
داری بهش خیانت میکنی ها

00:29:37.740 --> 00:29:40.390
من تا حالا به مامانت خیانت نکردم

00:29:40.390 --> 00:29:42.420
عه!؟

00:30:17.710 --> 00:30:19.680
ممنون که منتظر موندی

00:30:23.220 --> 00:30:24.680
هوم؟چیه؟

00:30:27.010 --> 00:30:30.630
تو واقعا مستقیما تو چشم آدما نگاه میکنی

00:30:31.660 --> 00:30:33.360
منظورت چیه؟

00:30:49.270 --> 00:30:50.840
هی

00:30:53.780 --> 00:30:56.450
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:30:56.450 --> 00:30:57.720
چیه؟

00:30:58.730 --> 00:31:02.170
یادته اون روز یکی بهت زنگ زد؟

00:31:02.170 --> 00:31:04.640
دوستت

00:31:06.580 --> 00:31:08.800
چجور آدمیه؟

00:31:14.970 --> 00:31:17.510
یه آدم مهم

00:31:18.710 --> 00:31:22.810
برای همین به فکر اینم که درست و حسابی باهاش رو به رو بشم

00:31:44.970 --> 00:31:46.800
(ساکورا سو)
فردا یکمی وقت داری؟

00:31:53.570 --> 00:31:57.290
خیلی وقته ازم دعوت نکرده بودی بیایم بیرون

00:32:02.430 --> 00:32:05.040
یچیزی هست که باید بهت بگم

00:32:25.910 --> 00:32:32.390
این اواخر دارم میرم به دیدن یکی

00:32:36.680 --> 00:32:41.440
همون دختری که ایرپادشو بر داشته بودی،آره؟

00:32:43.100 --> 00:32:47.150
مگه دوست پسرش دوستت نیست؟

00:32:47.150 --> 00:32:50.240
نمیشه ببینیش،دعواشون میشه

00:32:52.120 --> 00:32:54.200
بهم زدن

00:32:56.350 --> 00:32:58.390
که اینطور

00:32:58.420 --> 00:33:00.480
پس دوست دختر سابقت

00:33:00.480 --> 00:33:02.950
و بهترین دوست قدیمیت

00:33:02.950 --> 00:33:05.800
بخاطر اینکه دوباره تو رو دیدن بهم زدن

00:33:06.320 --> 00:33:07.850
براشون متاسفم

00:33:15.740 --> 00:33:21.230
...نانا من همیشه احساسات تورو نادیده گرفتم ولی

00:33:21.230 --> 00:33:22.940
تو فقط باعث صدمه دیدنش میشی

00:33:24.070 --> 00:33:28.560
اون فقط برای این باهات خوبه چون برات احساس تاسف میکنه

00:33:30.870 --> 00:33:44.280
شاید بهتر باشه تو رابطه ای باشی که دختره کم کم
شنواییشو از 18 سالگی از دست داده و 23 سالگی ناشنوا شده

00:33:45.220 --> 00:33:48.580
"تو زمان دبیرستان چه آهنگایی گوش میدادی؟"

00:33:48.580 --> 00:33:51.910
"آها آها آره آهنگ فوق العاده ایه،نه؟"

00:33:51.910 --> 00:33:54.470
"خیلی بده که دیگه نمیتونیم به آهنگای جدید گوش بدیم"

00:33:54.470 --> 00:33:58.050
"ناشنوا شدن برات وحشتناک بوده،درسته؟"

00:33:58.050 --> 00:34:03.770
"با این وجود،دیدن تو بهم انگیزه زندگی داد"

00:34:03.780 --> 00:34:09.070
یه دختریو پیدا کن که بتونی باهاش همچین مکالمه ای داشته باشی

00:34:14.020 --> 00:34:19.170
خوبی؟ فهمیدی چی گفتم؟ میخوای بنویسمش؟

00:34:23.820 --> 00:34:29.680
اون دختر نمیتونه تورو به عنوان یه ناشنوا درک کنه

00:34:35.010 --> 00:34:39.010
نانا مگه خودت نگفتی

00:34:40.470 --> 00:34:45.920
تو و آدمایی که میشنون همو درک نمیکنین فقط بخاطر اینکه ناشنوایی

00:34:45.940 --> 00:34:48.380
و اینکه روابط عاشقانه با اونا به نتیجه نمیرسه

00:34:49.440 --> 00:34:50.470
خب؟

00:34:50.630 --> 00:34:52.200
پس در این صورت

00:34:52.800 --> 00:34:56.520
من و تو هم نمیتونیم همو درک کنیم

00:34:56.540 --> 00:35:04.730
چون من از زمانی که به دنیا اومدم ناشنوا نبودم

00:35:12.180 --> 00:35:14.830
حق با توئه

00:35:14.840 --> 00:35:18.860
من و تو و اون دختر

00:35:20.080 --> 00:35:23.680
هیچکدوممون نمیتونیم همو درک کنیم

00:37:50.620 --> 00:37:52.980
کلاس زبان اشاره

00:37:52.980 --> 00:37:55.110
خانواده زبان اشاره

00:38:06.640 --> 00:38:08.110
بله؟

00:38:10.010 --> 00:38:11.880
چیزی شده؟

00:38:12.400 --> 00:38:14.650
از دیدنت خوشبختم

00:38:14.650 --> 00:38:19.410
من مومونو نانا ام

00:38:22.370 --> 00:38:26.650
میشه یکمی حرف بزنیم؟

00:38:50.430 --> 00:38:51.960
انتخاب کن لطفا

00:38:51.960 --> 00:38:55.260
من سفارش میدم

00:38:56.010 --> 00:38:57.790
ممنون

00:39:03.180 --> 00:39:04.500
باشه

00:39:05.920 --> 00:39:07.580
ببخشید

00:39:09.450 --> 00:39:10.570
بله؟

00:39:10.580 --> 00:39:12.800
یه لاته و یه آمریکانو میخواستم لطفا

00:39:12.800 --> 00:39:14.810
به روی چشم

00:39:24.340 --> 00:39:26.580
زبان اشارت خوبه

00:39:27.490 --> 00:39:29.400
نه نه

00:39:29.400 --> 00:39:32.720
توی همون کلاس زبان اشاره یاد گرفتی،درسته؟

00:39:33.790 --> 00:39:35.210
آره

00:39:36.890 --> 00:39:41.280
سو-کونم چیزی بهت یاد داده؟

00:39:41.910 --> 00:39:43.140
آره

00:39:44.030 --> 00:39:48.820
من هنوز زیاد توش خوب نیستم

00:39:48.840 --> 00:39:53.980
اون معمولا اشتباهاتمو بهم میگه

00:39:58.640 --> 00:40:00.290
...عم

00:40:01.110 --> 00:40:05.130
من به سو-کون زبان اشاره یاد دادم

00:40:06.210 --> 00:40:07.300
میدونم

00:40:07.310 --> 00:40:09.350
یه چیزایی بهم گفته بود

00:40:10.320 --> 00:40:14.570
گفته بود که وقتی دانشجو بوده اولین بار دیدتت

00:40:14.600 --> 00:40:18.200
و اینکه تو بهش زبان اشاره یاد دادی

00:40:20.830 --> 00:40:25.080
مثل اینکه هدیه ای که دادم دوباره به شخص دیگه ای هدیه داده شده

00:40:25.800 --> 00:40:27.130
چی؟

00:40:27.190 --> 00:40:34.870
مثل این میمونه هدیه ای که به یکی از عزیزانم دادم بسته بندی شده و رسیده به دست یکی دیگه

00:40:38.110 --> 00:40:42.250
صدای سو-کون چجوریه؟

00:40:43.660 --> 00:40:45.140
صداش؟

00:40:45.140 --> 00:40:47.950
تو قبلا شنیدیش،مگه نه؟

00:40:47.950 --> 00:40:50.900
صداش چجوریه؟

00:40:57.040 --> 00:40:59.830
قبلا باهاش تلفنی حرف زدی؟

00:41:01.280 --> 00:41:03.040
...تلفنی

00:41:04.470 --> 00:41:05.970
آره

00:41:07.470 --> 00:41:10.090
تو دوران دبیرستان

00:41:12.310 --> 00:41:14.540
چه خوب

00:41:14.540 --> 00:41:16.580
بهت حسودیم میشه

00:41:17.720 --> 00:41:21.960
بعضی وقتا خیال بافی میکنم

00:41:22.570 --> 00:41:26.350
که با کسی که دوستش دارم تلفنی حرف میزنم

00:41:26.350 --> 00:41:30.960
و حین اینکه دستشو گرفتم باهاش حرف میزنم

00:41:33.240 --> 00:41:35.930
هرچند این چیزیه که آرزوشو دارم

00:41:37.520 --> 00:41:41.710
حتی اگه تو رابطه هم باشم

00:41:42.840 --> 00:41:48.040
هیچوقت رویام به حقیقت تبدیل نمیشه

00:41:52.580 --> 00:41:59.410
...حتی اگه تو رابطه هم باشم

00:41:59.434 --> 00:42:19.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:19.458 --> 00:42:39.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:47.560 --> 00:42:49.250 line:20%
هی هی!شماها دارین خواهر و برادر رای بزرگتونو اذیت میکنین

00:42:49.250 --> 00:42:51.050
ببین

00:42:52.570 --> 00:42:57.140
لطفا وقتی تو کتابخونه اید یکم آروم تر حرف بزنید،باشه؟-
باشه-

00:42:57.140 --> 00:43:00.440
داره بخاطر حرف زدن سرزنششون میکنه

00:43:00.970 --> 00:43:05.060
وقتی تو کتابخونه ای باید سکوتو رعایت کنی

00:43:06.610 --> 00:43:10.640
تا وقتی که ما اینطوری حرف میزنیم هیچکس سرزنشمون نمیکنه

00:43:12.500 --> 00:43:14.480
چون ساکتیم

00:43:15.820 --> 00:43:19.230
شاید باید بهشون زبان اشاره رو خوب یاد بدم

00:43:22.380 --> 00:43:23.410
چیه؟

00:43:24.060 --> 00:43:28.280
این اواخر لازم نیست دیگه چیزی بنویسیم

00:43:29.160 --> 00:43:31.650
درسته حالا دیگه فقط از زبان اشاره استفاده میکنیم

00:43:32.210 --> 00:43:35.160
هدف من همین بود

00:43:35.160 --> 00:43:36.970
هدفت؟

00:43:38.910 --> 00:43:45.850
هدف من از یاد گرفتن زبان اشاره این بود که بتونم فقط از طریق زبان اشاره باهات حرف بزنم

00:43:47.680 --> 00:43:50.040
هرچند هنوز توش افتضاحی

00:43:51.880 --> 00:43:55.430
تا وقتی که میفهمی مهم نیست

00:43:57.870 --> 00:44:00.890
♪ میخوام شبیه خورشیدِ برای قلب یخ زده ♪

00:44:00.920 --> 00:44:04.910
 ♪ توی مواقعی که قلبت یخ زده کنارت باشم و گرمت کنم ♪

00:44:04.910 --> 00:44:11.300
♪ من از این فکرای قوی و مغرورانم سر در نمیارم ♪

00:44:11.300 --> 00:44:19.690
♪ بابتش متاسفم،به من بخند ♪

00:44:19.690 --> 00:44:27.120
♪ من متوجه عیب های مهم مثبتی که داری و سرد بودنت شدم ♪

00:44:27.120 --> 00:44:34.800
♪ حرفایی که میخوام بهت بزنم ممکنه ناراحت کننده یا تلخ باشن ♪

00:44:34.830 --> 00:44:36.670
♪ حرفای قشنگی نیست ♪

00:44:36.700 --> 00:44:42.350
♪ ولی میخوام بهت حرفی بزنم که زیبا و همیشگی باشه
و درون قلبتُ گرم کنه نه فقط بیرونشُ ♪

00:44:42.370 --> 00:44:44.020
♪ من فقط یه آرزو دارم ولی ♪

00:44:44.050 --> 00:44:47.960
♪ اصلا نمیتونم اونُ هیچ جای قلبم پیدا کنم ♪

00:44:47.980 --> 00:44:52.780
♪ میخوام به زبون بیارمش ولی نمیتونم ، این حرفهای بی منطق الانم ♪

00:44:52.810 --> 00:45:04.820
♪ هرکاری که این مردِ ترسو میکنه رو قایم میکنه ♪

00:45:04.850 --> 00:45:08.580
♪ کلمات مثل کریستالهای برف هستن ♪

00:45:08.620 --> 00:45:11.830
♪ میخوام با این کلمات بهت هدیه بدم ♪

00:45:11.860 --> 00:45:14.590
♪ هر چقدر بیشتر بهت نزدیک میشم ♪

00:45:14.610 --> 00:45:20.050
♪ این افکار فرو میریزن،ذوب میشن و ناپدید میشن ♪

00:45:20.080 --> 00:45:27.360
♪ اما کلماتی که انتخاب میکنم و احساسات توی واژه هام ♪
♪ نمیتونه از لرزوندن قلبت دست بکشه ♪

00:45:27.360 --> 00:45:32.910
♪ میخوام به جای کلمه ی " عاشقتم " دنبال کلماتی باشم که قلبتُ میلرزونه ♪

00:45:32.940 --> 00:44:34.000
♪ یکم صبر کن تا بفهمی چقد دوست دارم ♪

00:44:34.000 --> 00:44:38.000
ببخشید چون خیلی دور بودی زنگ زدم

00:44:42.330 --> 00:44:44.380
 چیشده؟