WEBVTT 00:01:36.550 --> 00:01:42.040 با نانا حرف زدی؟ 00:01:42.070 --> 00:01:43.550 آره 00:01:43.570 --> 00:01:46.360 یکمی حرف زدیم 00:01:48.960 --> 00:01:54.850 درمورد چی حرف زدین؟ 00:02:01.700 --> 00:02:04.490 مشکلی نیست عیبی نداره 00:02:04.500 --> 00:02:07.430 آب و چیزی روم نپاشید 00:02:11.090 --> 00:02:16.680 نانا داشت گریه میکرد 00:02:16.680 --> 00:02:19.170 آره داشت گریه میکرد 00:02:19.180 --> 00:02:22.370 اوهوم،گریه کرد 00:02:22.370 --> 00:02:25.160 و شاید تقصیر من باشه 00:02:25.160 --> 00:02:27.360 سر در نمیارم 00:02:30.260 --> 00:02:33.460 خب...چطور باید بگم 00:02:36.230 --> 00:02:39.250 تو حالت خوبه؟ 00:02:41.540 --> 00:02:46.040 دیروز یکم بحثمون شد 00:02:46.040 --> 00:02:48.140 درمورد آدمای شنوا 00:02:48.140 --> 00:02:50.060 آدمای ناشنوا 00:02:50.060 --> 00:02:52.850 و آدمایی که طی زندگی شنواییشونو از دست دادن 00:02:52.850 --> 00:02:55.290 اون میگفت که همه ماها متفاوتیم 00:02:55.320 --> 00:03:02.030 و من گفتم پس ماها هیچکدوم نمیتونیم همو درک کنیم 00:03:10.900 --> 00:03:16.300 این قضیه به تو مربوط نیست پس خودتو نگران نکن 00:03:18.480 --> 00:03:21.000 هیچ ربطی به من نداره؟ 00:03:22.290 --> 00:03:25.680 بابت اینکه تورو هم درگیر کردم متاسفم 00:03:28.000 --> 00:03:29.960 عیبی نداره 00:03:29.984 --> 00:03:49.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.990 --> 00:04:10.520 ممنون بابت کتابایی که بهم قرض دادی 00:04:21.300 --> 00:04:24.300 اومده بودم کتابایی که بهم قرض دادی پس بدم 00:04:32.540 --> 00:04:35.380 چک کن ببین چیزی کم نیست 00:04:35.380 --> 00:04:39.380 دوباره دیدنت برای برگردوندن اونا برام مشکل ساز میشه 00:04:41.550 --> 00:04:45.340 باشه 00:05:04.840 --> 00:05:08.140 من همینجا صبر میکنم 00:05:27.650 --> 00:05:29.330 کتابخانه جنوب ستاگایا 00:05:31.600 --> 00:05:33.500 ...این 00:05:33.500 --> 00:05:35.900 معذرت 00:05:50.780 --> 00:05:53.570 خیلی کتاب بهت قرض دادم 00:05:53.570 --> 00:05:59.170 برای همین نمیدونم همش همیناست یا نه 00:06:02.340 --> 00:06:05.630 راستش من هنوز نصفشونو نخوندم 00:06:06.670 --> 00:06:08.750 میتونی وقتی خوندیشون بهم برگردونی 00:06:08.750 --> 00:06:10.580 نه نمیخونمشون پس عیبی نداره 00:06:10.580 --> 00:06:15.910 راستش کتابایی که پیشنهاد دادی خیلی برای من جالب نبودن 00:06:15.940 --> 00:06:18.940 تو که گفتی جالبن 00:06:20.300 --> 00:06:21.460 بخاطر اینکه تو گفته بودی دوستشون داری 00:06:21.540 --> 00:06:26.230 برای همین منم وانمود کردم که دوستشون دارم 00:07:17.760 --> 00:07:22.650 مجبور نیستی منو رد کنی 00:07:24.150 --> 00:07:28.140 اونی که یکیو رد میکنه آدم بده جلوه داده میشه،درسته؟ 00:07:29.140 --> 00:07:31.940 من پیش دل خودم از تو خوشم اومد 00:07:34.490 --> 00:07:39.730 تو دوست من بودی و تا همیشه خواهی بود 00:07:41.600 --> 00:07:44.120 نیازی نیست تو آدم بده باشی 00:07:44.520 --> 00:07:47.020 من رو به راهم 00:07:54.290 --> 00:07:55.950 فعلا 00:08:11.380 --> 00:08:14.080 باید اینو ببرم 00:08:23.390 --> 00:08:29.080 سکوت 00:08:46.020 --> 00:08:47.530 چیکار میکنی؟ 00:08:47.530 --> 00:08:51.320 هوم؟تو فکر این بودم یسری کتاب قرض بگیرم 00:08:51.330 --> 00:08:53.050 از خود سو پرسیدی؟ 00:08:53.050 --> 00:08:56.890 گفتش میتونم هرکاری خواستم با چیزایی که خونه جا گذاشته بکنم 00:09:02.050 --> 00:09:05.830 سو دوستای دوران دبیرستانشو دیده؟ 00:09:05.840 --> 00:09:09.120 آره،مثل اینکه خوب باهم کنار اومدن 00:09:11.680 --> 00:09:14.750 عه!؟از چی ناراحتی؟بنظرت عالی نیست؟ 00:09:14.750 --> 00:09:16.560 داداش خوشحال بنظر میرسه 00:09:16.560 --> 00:09:18.950 با میناتو-کون فوتبال بازی میکنه،مثل دوران دبیرستان 00:09:18.950 --> 00:09:22.760 نمیتونه مثل دوران دبیرستان باشه،الآن خیلی چیزا فرق کرده 00:09:26.430 --> 00:09:27.920 همه این سالها 00:09:27.920 --> 00:09:31.030 مشغول به کاری بوده که لازم نباشه مردمو ببینه 00:09:31.030 --> 00:09:33.890 نانا-چانم تنها دوستیه که داره 00:09:33.900 --> 00:09:36.480 اون حتی دیگه به ندرت از صداش استفاده میکنه 00:09:37.510 --> 00:09:40.640 همش برای اینه که اگه با آدمایی که میتونن بشنون درگیر بشه ،آسیب میبینه 00:09:43.440 --> 00:09:45.790 برای همین اینجوری زندگی میکنه 00:09:47.320 --> 00:09:49.460 ...من فقط 00:09:51.050 --> 00:09:54.150 نمیخوام وقتی که بالاخره میتونه یه زندگی ساکت و آروم داشته باشه 00:09:55.610 --> 00:09:58.900 با آدمایی درگیر بشه که زندگیشو پر غم میکنن 00:10:04.670 --> 00:10:06.390 ...این 00:10:10.490 --> 00:10:12.150 ...این 00:10:13.390 --> 00:10:16.230 فقط محض رضای خودتونه مامان 00:10:25.840 --> 00:10:28.430 خیله خب دیگه جزئیات که نیاز به بازبینی داشته باشه نیست 00:10:28.430 --> 00:10:30.340 سوالی دارین؟ 00:10:31.770 --> 00:10:34.040 هوم،باشه؟ 00:10:34.040 --> 00:10:35.830 ...میگم 00:10:35.850 --> 00:10:40.300 از چه زمانی شنواییتون شروع به کمتر شدن کرد؟ 00:10:46.870 --> 00:10:48.800 هجده سالگی 00:10:48.800 --> 00:10:51.510 عه خب پس در این صورت 00:10:51.510 --> 00:10:53.680 شما مگه نمیتونی حرف بزنی؟ 00:10:53.680 --> 00:10:55.460 شما مگه نمیتونی حرف بزنی؟ 00:10:56.420 --> 00:10:58.360 به هرحال هیچ مشکلی نیست 00:10:58.360 --> 00:11:01.150 من فقط کنجکاو بودم که بدونم 00:11:03.170 --> 00:11:05.440 نه ببخشید ببخشید، بابت کار هم 00:11:05.440 --> 00:11:09.490 ما میتونیم مثل همیشه از طریق ایمیل در ارتباط باشیم هیچ مشکلی نیست 00:11:10.680 --> 00:11:13.790 ببخشید که چیز نامربوطی گفتم 00:11:23.940 --> 00:11:25.410 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:11:25.430 --> 00:11:26.380 عیبی نداره 00:11:26.520 --> 00:11:29.530 رفته بودی کسیو ببینی؟ 00:11:30.610 --> 00:11:34.210 باید بابت کارم میرفتم اداره 00:11:37.320 --> 00:11:39.850 دلم نمیخواد با مردم در ارتباط باشم 00:11:39.850 --> 00:11:42.600 برای همین سراغ شغل فعلیم رفتم 00:11:42.610 --> 00:11:45.180 ولی بعضی وقتا که مجبور میشم برم اداره 00:11:45.180 --> 00:11:49.390 عصبی میشم و خستم میکنه 00:11:51.750 --> 00:11:52.970 شرمنده 00:11:52.970 --> 00:11:56.060 میشه یبار دیگه بگی؟من خیلی متوجه نشدم 00:11:57.220 --> 00:12:00.030 عیبی نداره فقط داشتم درمورد کار غر میزدم 00:12:01.130 --> 00:12:02.670 که اینطور؟ 00:12:04.720 --> 00:12:08.120 بابت اون روز،همه چی مرتبه؟ 00:12:08.120 --> 00:12:12.150 اون دختر...نانا-سان 00:12:16.400 --> 00:12:19.460 نیازی نیست خودتو بابتش نگران کنی 00:12:24.240 --> 00:12:26.920 من سفارش دادم دیگه 00:12:42.070 --> 00:12:47.120 خیل وقته دوتایی با هم نیومدیم رستوران خانوادگی 00:12:48.250 --> 00:12:52.470 درسته،از موقع دبیرستان تا حالا ؟ 00:12:54.520 --> 00:12:59.780 عادت کرده بودیم تا دیروقت حرف بزنیم و معمولا سرزنشمون میکردن،آره؟ 00:13:01.450 --> 00:13:03.600 کارمندای رستوران 00:13:03.600 --> 00:13:05.860 و همین طورم خانواده 00:13:06.620 --> 00:13:10.110 و همین طورم هیکارو-کون 00:13:10.110 --> 00:13:12.260 درسته،هیکارو هم 00:13:12.260 --> 00:13:14.460 عصبانی میشد 00:13:14.460 --> 00:13:18.090 اون حتی الآنم ازم عصبانی میشه 00:13:24.950 --> 00:13:27.780 چقدر حرف میزدیما،نه؟ 00:13:39.060 --> 00:13:43.620 من خیلی وقته که کنجکاوم 00:13:45.750 --> 00:13:47.580 درمورد؟ 00:13:50.250 --> 00:13:55.590 چرا با صدای خودت حرف نمیزنی؟ 00:13:59.390 --> 00:14:03.960 از خیلی از آدمایی که قبلا میتونستن بشنون شنیدم 00:14:03.960 --> 00:14:08.730 که هنوز با صدای خودشون حرف میزنن 00:14:10.140 --> 00:14:13.680 برای همین مونده بودم تو چرا اینکارو نمیکنی 00:14:17.980 --> 00:14:22.410 منظورم این نیست که ازت بخوام حرف بزنی ها 00:14:22.410 --> 00:14:27.530 فقط بابت وقتایی میگم که من درست و حسابی زبان اشارتو متوجه نمیشم 00:14:28.130 --> 00:14:32.060 فکر میکنم برات زحمت باشه 00:14:32.100 --> 00:14:37.320 که دوباره بخوای بگی یا تایپ کنی 00:15:02.250 --> 00:15:05.280 منظورت اینه که بعضی وقتا دلسرد میشی و من باید حرف بزنم؟ 00:15:06.370 --> 00:15:09.500 نه! منظورم این نبود 00:15:10.130 --> 00:15:13.850 من فقط به فکر این بودم که شاید دلیلی داشته باشه 00:15:23.010 --> 00:15:27.270 line:50% به هرحال تو صدامو دوست داری،نه؟ 00:15:47.900 --> 00:15:52.470 من فقط فکر میکردم زبان اشاره کافی باشه 00:15:53.430 --> 00:15:56.560 من فقط با نانا حرف میزدم 00:15:56.560 --> 00:15:59.770 برای همین نیازی نبود از صدام استفاده کنم 00:16:04.440 --> 00:16:08.790 که اینطور،فهمیدم 00:16:08.790 --> 00:16:14.820 من نهایت تلاشمو برای بهتر یاد گرفتن زبان اشاره میکنم 00:16:15.750 --> 00:16:17.470 معذرت 00:16:33.110 --> 00:16:34.770 حالتون خوبه؟صدمه ندیدی؟- خوبم- 00:16:34.780 --> 00:16:37.260 واقعا بابتش متاسفم 00:16:44.570 --> 00:16:45.680 چیشده؟ 00:16:47.210 --> 00:16:49.870 هیچی چیزی نیست 00:16:49.870 --> 00:16:51.270 ممنون که منتظر موندید 00:16:51.270 --> 00:16:53.830 کی اسپاگتی سفارش داده بود؟- من- 00:17:05.970 --> 00:17:08.230 ایتاداکیماس 00:17:13.500 --> 00:17:16.990 اگه سر قرار بودی فقط کافی بود قرار ملاقاتمونو کنسل کنی 00:17:18.260 --> 00:17:21.950 قرار نبود که،فقط تو یه رستوران خانوادگی شام خوردیم 00:17:21.950 --> 00:17:26.300 غذا خوردن با کسی که دوستش داری تو یه رستوران خانوادگی ،قراره با اجازتون 00:17:26.300 --> 00:17:30.400 اون چیزی که مشخص میکنه قراره یا نه مکان نیست،آدمیه که باهاشی 00:17:37.790 --> 00:17:40.440 داره زنگ میخوره ها- هوم- 00:17:43.520 --> 00:17:45.190 کیه؟ 00:17:45.190 --> 00:17:49.320 همونیه که دوستش داشتی سوموگی (توگاوا میناتو) 00:17:50.230 --> 00:17:51.990 بفرمایید 00:17:54.570 --> 00:17:57.590 الو؟بله؟ 00:17:57.590 --> 00:18:00.640 چی؟عروسی؟ 00:18:00.650 --> 00:18:03.580 نه نه نه،توگاوا-کون نیست 00:18:03.580 --> 00:18:06.670 اوه!نه هیچ مشکلی نیست،به هر حال دوست نزدیکشونم 00:18:06.670 --> 00:18:09.590 دعوتنامه رو برام بفرست،باشه 00:18:09.590 --> 00:18:14.150 عا سوموگی الآن پیشمه،چیزی نمی خوای بهش بگی؟ 00:18:19.200 --> 00:18:23.040 نه! فهمیدم فهمیدم 00:18:23.040 --> 00:18:24.850 سوموگی چی؟ 00:18:27.010 --> 00:18:29.300 میشه یه دقیقه گوشیو بدی؟- آره- 00:18:30.680 --> 00:18:33.740 حتما،بفرما 00:18:33.780 --> 00:18:35.310 چیه؟ 00:18:35.310 --> 00:18:38.250 یه چیزی میخواستم بپرسم ازت 00:18:38.250 --> 00:18:39.770 باشه 00:18:41.070 --> 00:18:43.460 شما دوتا هنوزم همو میبینین؟ 00:18:43.470 --> 00:18:47.380 سو؟آره بعضی وقتا میریم یه چیزی میخوریم 00:18:47.380 --> 00:18:49.680 که اینطور 00:18:49.680 --> 00:18:52.380 مگه سو چی؟ 00:18:52.380 --> 00:18:58.090 میناتو وقتی باهام حرف میزنین،با صداش صحبت میکنه؟ 00:18:58.090 --> 00:19:01.180 موندم که از صداش استفاده میکنه یا نه؟ 00:19:02.690 --> 00:19:07.050 نه بیشتر وقتا تو گوشیش تایپ میکنه 00:19:07.050 --> 00:19:08.850 درسته 00:19:10.410 --> 00:19:13.410 آها!ولی یبار اسممو صدا زد 00:19:15.730 --> 00:19:19.340 اون موقع که داشتیم تو خونه تو باهم حرف میزدیم 00:19:19.350 --> 00:19:21.780 من داشتم از اپلیکیشن استفاده میکردم 00:19:21.810 --> 00:19:25.900 که پاشدم رفتم و صدام به گوشی نمیرسید ولی خودم متوجه نشده بودم و داشتم همینطوری حرف میزدم 00:19:27.770 --> 00:19:29.000 هوم 00:19:29.960 --> 00:19:33.260 "بعدش سو گفت "میناتو 00:19:35.230 --> 00:19:38.560 بهم گفت اگه فکر میکنم بهتره تا حرف بزنه 00:19:38.580 --> 00:19:43.440 ولی من فکر کردم اگه نمیخواد لازم نیست خودشو مجبور به این کار کنه 00:19:43.440 --> 00:19:44.730 آره 00:19:46.050 --> 00:19:52.590 فکر میکنم بعضی اوقات آدم دلش نمیخواد توضیح بده چرا دوست نداره یکاریو انجام بده 00:19:55.870 --> 00:19:57.730 حق باتوئه 00:19:59.650 --> 00:20:03.180 نانا-سانو میشناسی؟دوست سو؟ 00:20:03.180 --> 00:20:04.540 آره 00:20:05.510 --> 00:20:08.030 اون کسیه که سو مجبور نیست باهاش حرف بزنه 00:20:08.030 --> 00:20:11.520 شاید برای همین باشه که اون تونسته در قلبشو به روش باز کنه 00:20:19.300 --> 00:20:22.610 عا شرمنده چیز نامربوطی گفتم 00:20:22.610 --> 00:20:29.670 نه... شاید من بودم که چیزای نامربوطی گفتم 00:20:32.140 --> 00:20:34.130 غصه نخور 00:20:34.130 --> 00:20:37.850 تا وقتی بتونی رو در رو باهاش حرف بزنی همه چی رو به راهه 00:20:39.920 --> 00:20:42.350 ممنون 00:20:42.420 --> 00:20:44.190 خواهش 00:20:45.710 --> 00:20:50.260 عام پس...دیگه گوشیو میدم به ماکو،باشه؟ 00:20:50.260 --> 00:20:52.510 توگاوا-کون 00:20:52.510 --> 00:20:54.180 بله 00:20:54.180 --> 00:20:56.440 خب پس تو لاین در ارتباطیم 00:20:56.440 --> 00:20:58.560 باشه!فعلا 00:21:04.610 --> 00:21:06.450 اتفاقی افتاده؟ 00:21:09.200 --> 00:21:14.900 مثل اینکه خیلی از آدمایی که قبلا میتونستن بشنون هنوز از صدای خودشون برای حرف زدن استفاده میکنن 00:21:15.820 --> 00:21:18.570 معمولا با صدای خودشون حرف میزنن 00:21:19.430 --> 00:21:22.270 تعداد کمیشون زبان اشاره استفاده میکنن 00:21:22.990 --> 00:21:25.080 معمولا؟ 00:21:26.260 --> 00:21:31.850 "فقط بخاطر اینکه اکثرا این کارو میکنن،پیش خودم گفتم "معمولا 00:21:31.850 --> 00:21:37.760 بعدشم،کنجکاو شدم و از ساکورا-کون پرسیدم که چرا اون حرف نمیزنه 00:21:40.630 --> 00:21:44.400 آخه حتی اگه تعدادشونم کم باشه،بالاخره هستن آدمایی که اینکارو میکنن 00:21:44.400 --> 00:21:46.760 هستن هنوز 00:21:46.760 --> 00:21:48.670 ...هستن ولی 00:21:50.640 --> 00:21:54.090 ...فقط وقتی که بالاخره دوباره جلوی من ظاهر شد 00:22:24.120 --> 00:22:27.360 (آئوبا سوموگی) میخوام با نانا-سان حرف بزنم،میشه شمارشو برام بفرستی؟ 00:22:30.570 --> 00:22:32.600 نانا-سان چجور آدمیه؟ 00:22:53.450 --> 00:22:54.700 بله 00:22:55.820 --> 00:22:58.160 با اجازتون 00:22:58.160 --> 00:22:59.660 چیشده؟ 00:22:59.660 --> 00:23:01.570 ببخشید،میدونم امروز کلاس نداریم 00:23:01.570 --> 00:23:03.180 نه 00:23:04.220 --> 00:23:05.590 بفرمایید 00:23:31.320 --> 00:23:33.590 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:23:39.310 --> 00:23:40.930 چیه؟ 00:23:41.480 --> 00:23:43.560 ...خب 00:23:50.180 --> 00:23:52.110 همینجوری خوبه 00:23:57.400 --> 00:24:03.080 راستش...اینبار میخوام همه چیو بگم 00:24:03.080 --> 00:24:05.090 منو ببخش 00:24:05.110 --> 00:24:12.510 لطفا تا آخرش به حرفام گوش بده بعدش من به سوالا یا گلایه هات جواب میدم 00:24:17.890 --> 00:24:19.270 باشه 00:24:20.040 --> 00:24:21.260 بفرما 00:24:30.400 --> 00:24:39.890 من خیلی چیزا از ساکورا-کون درباره اتفاقایی که بعد دیدنت افتاده شنیدم 00:24:41.950 --> 00:24:45.650 اون گفت که تو کسی بودی که به حرفاش گوش دادی 00:24:49.420 --> 00:24:58.560 اون وقتی تورو ملاقات کرده که به یکی نیاز داشته تا به حرفاش گوش بده 00:25:00.660 --> 00:25:04.290 تو به تمام اضطراب ها و نگرانی هاش گوش دادی 00:25:07.270 --> 00:25:12.660 میگفت اگه قبلا تورو نمیدیده 00:25:12.690 --> 00:25:15.860 نمیتونسته دووم بیاره 00:25:19.080 --> 00:25:24.010 حتی با اینکه بابت از دست دادن شنواییش ناراحت بوده 00:25:24.010 --> 00:25:26.650 ولی بعد از اینکه شنواییشو از دست داد 00:25:26.650 --> 00:25:30.250 یه بند غصه نخورده 00:25:30.980 --> 00:25:35.850 بخاطر اینکه تو اونجا بودی 00:25:43.610 --> 00:25:45.440 ...ببین 00:25:48.160 --> 00:25:54.690 ساکورا-کون بهم نگفته اینارو بهت بگم 00:25:56.240 --> 00:26:03.550 اینا چیزایی بود که وقتی ازش پرسیدم نانا-سان چجور آدمیه بهم گفت 00:26:07.390 --> 00:26:16.880 من فکر میکنم به لطف توئه که ساکورا-کون اونیه که امروز هست 00:26:18.890 --> 00:26:27.160 هرچند فکر میکنم تو بابت اینکه من ازت تشکر کنم اصلا خوشحال نمیشی 00:26:30.940 --> 00:26:35.900 ولی...هنوزم میخوام بهت بگم 00:26:49.510 --> 00:26:53.920 طی این هشت سال 00:26:53.940 --> 00:26:59.940 من فقط نگران این بودم که اون اوضاعش رو به راهه یا نه 00:26:59.940 --> 00:27:03.670 بجای اینکه منتظر این باشم که دوباره ببینمش 00:27:03.670 --> 00:27:11.670 دلم میخواست که هرروز زندگی شادی رو به همراه یکی دیگه سپری کنه 00:27:11.670 --> 00:27:13.970 این تنها خواسته من بود 00:27:14.560 --> 00:27:16.630 ...برای همین 00:27:16.640 --> 00:27:26.420 من واقعا خوشحالم که ساکورا-کون...تو رو در کنار خودش داشته 00:27:26.630 --> 00:27:30.270 مطمئنم که اونم همین حسُ داره 00:27:33.120 --> 00:27:35.590 ازت ممنونم 00:27:42.380 --> 00:27:44.200 همین 00:27:55.690 --> 00:27:59.250 تو تموم این اشاره هارو رفتی یاد گرفتی؟ 00:27:59.250 --> 00:28:00.830 اوهوم 00:28:00.830 --> 00:28:04.090 معلم کلاس زبان اشارم 00:28:04.090 --> 00:28:06.040 واسم ترجمش کرد 00:28:10.590 --> 00:28:13.930 حالا میتونی سوالی داری بپرسی 00:28:19.930 --> 00:28:21.310 بپرس 00:28:22.230 --> 00:28:25.800 برای اینکه با سو صحبت کنی از زبان اشاره استفاده میکنی؟ 00:28:27.690 --> 00:28:29.550 آره 00:28:29.550 --> 00:28:31.410 ولی هنوز 00:28:32.290 --> 00:28:36.070 یوقتایی پیش میاد که حرف همو نمیفهمیم 00:28:38.880 --> 00:28:42.260 سو حرف نمیزنه؟ 00:28:45.500 --> 00:28:47.440 نه نمیزنه 00:28:49.350 --> 00:28:52.750 من...صداشو نشنیدم 00:29:01.790 --> 00:29:04.620 واقعا زبان اشارت ایراد داره 00:29:06.650 --> 00:29:08.530 شرمنده 00:29:09.130 --> 00:29:14.060 کلی ابزار مفید برای رسوندن حرفی که میخوای بزنی هست 00:29:14.060 --> 00:29:17.730 ولی اگه واقعا بخوای بهتر شی 00:29:17.730 --> 00:29:21.710 بهتره بیشتر از زبان اشاره واسه صحبت کردن استفاده کنی 00:29:24.920 --> 00:29:26.560 حق باتوعه 00:29:28.820 --> 00:29:33.930 خیلی بهتر میشه که بیشتر با سو-کون حرف بزنی 00:29:41.710 --> 00:29:43.950 خیله خب، من باید برم جایی 00:29:45.160 --> 00:29:48.210 ببخشید که ازت خواستم بیای اینجا 00:29:55.990 --> 00:29:57.940 ...اوه اون 00:30:02.320 --> 00:30:07.410 ساکورا...بیشتر اوقات کتابای اون نویسنده رو میخونه 00:30:07.410 --> 00:30:11.250 تو بهش پیشنهادش دادی؟ 00:30:13.860 --> 00:30:15.330 قبلا خوندیشون؟ 00:30:16.880 --> 00:30:21.150 فقط یکمی ازشو خوندم 00:30:21.150 --> 00:30:25.820 ولی فهمیدنش خیلی برای من سخته 00:30:27.040 --> 00:30:29.090 برای منم 00:30:41.900 --> 00:30:45.750 ممنونم لطفا یه دقیقه صبر کنین 00:30:47.890 --> 00:30:51.480 بررسی شد ، خیلی ممنونم 00:31:14.730 --> 00:31:16.430 بیا 00:31:40.530 --> 00:31:42.930 اونجا اونجا 00:31:45.190 --> 00:31:47.550 اینجا 00:31:53.390 --> 00:31:56.450 کمکم میکنی اون قرمزه رو برش دارم 00:31:58.420 --> 00:32:01.420 اون قرمزه ، اون 00:32:07.600 --> 00:32:10.690 اونو میگم،نمیفهمی کدوم؟ 00:33:57.080 --> 00:34:02.150 با آئوبا حرف زدی؟ 00:34:06.760 --> 00:34:10.300 درمورد چی حرف زدین؟ 00:34:15.760 --> 00:34:18.710 من خودمو واسه همچین چیزی آماده کرده بودم 00:34:20.580 --> 00:34:25.080 "که بگه" به سو-کون نزدیک نشو 00:34:25.090 --> 00:34:27.860 ولی کاملا مسالمت امیز بود 00:34:33.980 --> 00:34:35.780 خیلی احساسی باهام حرف زد 00:34:35.780 --> 00:34:39.750 بهم گفت که چقدر تو این هشت سال گذشته نگرانت بوده 00:34:44.520 --> 00:34:50.680 تمام تلاششو کرد با اون زبان اشاره افتضاحش بهم بفهمونه 00:34:51.450 --> 00:34:53.830 هرچی که میخواست بگه رو خلاصه وار گفت 00:34:53.840 --> 00:34:58.150 معلم زبان اشاره بهش یاد داده بود و واسش ترجمه کرده 00:34:58.150 --> 00:34:59.620 تا این حد جدی بود 00:35:01.910 --> 00:35:06.200 یاد وقتی افتادم که خودت یادگیری زبان اشاره رو شروع کرده بودی 00:35:06.960 --> 00:35:08.520 فهمیدم یجورایی یخورده دلنشینه 00:35:11.330 --> 00:35:14.870 اونجوری که تمام سعیشو میکرد 00:35:14.880 --> 00:35:16.950 که احساساتشو بیان کنه 00:35:16.950 --> 00:35:18.950 خیلی ناز بود 00:35:18.950 --> 00:35:24.230 انگار کلماتش رک و پوست کنده و مستقیم فقط به سمت من می‌اومد 00:35:25.340 --> 00:35:29.660 فکر میکنم توهم وقتی باهاش حرف میزنی 00:35:30.660 --> 00:35:33.420 همین حس بهت دست میده 00:35:37.760 --> 00:35:39.460 اون روز 00:35:39.460 --> 00:35:42.680 بهت گفتم چیزی که بهت یاد دادم شبیه هدیه ایه 00:35:42.710 --> 00:35:44.970 که دوباره به یکی دیگه هدیه داده شد 00:35:47.760 --> 00:35:50.710 زبان اشاره ای که من بهت یاد دادم 00:35:50.720 --> 00:35:57.560 به اون منتقل شده بود 00:36:00.270 --> 00:36:02.030 ولی حالا 00:36:02.030 --> 00:36:05.100 حس اینو میده که تو هدیه رو باهاش سهیم شدی 00:36:05.910 --> 00:36:09.530 و خوشحالم که اون هدیه رو بهت دادم 00:36:14.820 --> 00:36:18.580 خیلی خوشحالم که 00:36:19.810 --> 00:36:21.600 بهم یاد زبان اشاره یاد دادی 00:36:23.920 --> 00:36:26.670 من بخاطر خودت بهت یاد ندادم که 00:36:26.780 --> 00:36:29.740 واسه این بود که میخواستم باهام حرف بزنی 00:36:30.220 --> 00:36:32.780 کاملا خودخواهانه بود 00:36:36.180 --> 00:36:37.290 برای همین 00:36:37.290 --> 00:36:42.600 انقد سر و کله زدم تا بتونم اینجوری با زبان اشاره حرف بزنیم 00:36:44.450 --> 00:36:53.130 هرچند تا حدودی رویام این بود که جفتمون بتونیم بشنویم و با هم حرف بزنیم 00:37:06.360 --> 00:37:07.980 گاهی اوقات 00:37:07.980 --> 00:37:10.400 منم اینطوری رویا بافی میکنم که 00:37:11.750 --> 00:37:14.490 هردومون میتونیم بشنویم 00:37:17.140 --> 00:37:19.260 و پشت گوشی حرف بزنیم 00:37:19.260 --> 00:37:23.390 پلاستیک وسایل و خریدا تو دستامونه و داریم حرف میزنیم 00:37:28.090 --> 00:37:29.760 احتمالا 00:37:29.760 --> 00:37:32.850 بر اساس ظاهر و شخصیتت 00:37:32.850 --> 00:37:37.250 بتونم تصور کنم که صدات ممکنه چطور باشه 00:37:39.760 --> 00:37:42.130 وقتی تو رویا بافیام باهم حرف میزنیم 00:37:42.710 --> 00:37:46.910 میتونم صداتو بشنوم 00:37:52.800 --> 00:37:55.480 ولی وقتی بیدار میشم 00:37:56.870 --> 00:38:02.200 اصلا یادم نمیاد چه صدایی داشتی 00:38:08.720 --> 00:38:10.930 خیالم راحت شد 00:38:12.730 --> 00:38:16.850 منم همچین رویاهایی میبینم 00:38:17.610 --> 00:38:19.860 ولی توشون هیچ صدایی نیست 00:38:21.940 --> 00:38:24.530 خیلی خوبه که 00:38:24.530 --> 00:38:29.510 میتونی توی خوابات خوب بشنوی و حرف بزنی 00:38:30.420 --> 00:38:32.470 خوشحالم که 00:38:32.470 --> 00:38:37.110 تو رویاهات میتونم صداتو بشنوم 00:38:40.910 --> 00:38:46.920 حتی وقتیم که حرف میزنی مثل وقتایی که اشاره میکنی خیلی صحبت میکنی 00:38:47.710 --> 00:38:49.330 خودمم همین فکرو میکنم 00:39:05.250 --> 00:39:07.170 دعوامون کرد 00:39:09.160 --> 00:39:12.170 ♪ میخوام شبیه خورشیدِ برای قلب یخ زده ♪ 00:39:12.200 --> 00:39:16.200 ♪ توی مواقعی که قلبت یخ زده کنارت باشم و گرمت کنم ♪ 00:39:16.200 --> 00:39:22.590 ♪ من از این فکرای قوی و مغرورانم سر در نمیارم ♪ 00:39:22.590 --> 00:39:30.980 ♪ بابتش متاسفم،به من بخند ♪ 00:39:30.980 --> 00:39:38.410 ♪ من متوجه عیب های مهم مثبتی که داری و سرد بودنت شدم ♪ 00:39:38.410 --> 00:39:46.090 ♪ حرفایی که میخوام بهت بزنم ممکنه ناراحت کننده یا تلخ باشن ♪ 00:39:46.120 --> 00:39:47.950 ♪ حرفای قشنگی نیست ♪ 00:39:47.980 --> 00:39:53.630 ♪ ولی میخوام بهت حرفی بزنم که زیبا و همیشگی باشه و درون قلبتُ گرم کنه نه فقط بیرونشُ ♪ 00:39:53.650 --> 00:39:55.300 ♪ من فقط یه آرزو دارم ولی ♪ 00:39:55.330 --> 00:39:59.250 ♪ اصلا نمیتونم اونُ هیچ جای قلبم پیدا کنم ♪ 00:39:59.270 --> 00:40:04.060 ♪ میخوام به زبون بیارمش ولی نمیتونم ، این حرفهای بی منطق الانم ♪ 00:40:04.090 --> 00:40:16.100 ♪ هرکاری که این مردِ ترسو میکنه رو قایم میکنه ♪ 00:40:16.130 --> 00:40:19.870 ♪ کلمات مثل کریستالهای برف هستن ♪ 00:40:19.920 --> 00:40:23.120 ♪ میخوام با این کلمات بهت هدیه بدم ♪ 00:40:23.140 --> 00:40:25.880 ♪ هر چقدر بیشتر بهت نزدیک میشم ♪ 00:40:25.900 --> 00:40:31.330 ♪ این افکار فرو میریزن،ذوب میشن و ناپدید میشن ♪ 00:40:31.360 --> 00:40:38.640 ♪ اما کلماتی که انتخاب میکنم و احساسات توی واژه هام ♪ ♪ نمیتونه از لرزوندن قلبت دست بکشه ♪ 00:40:38.640 --> 00:40:44.190 ♪ میخوام به جای کلمه ی " عاشقتم " دنبال کلماتی باشم که قلبتُ میلرزونه ♪ 00:40:44.210 --> 00:39:30.650 ♪ یکم صبر کن تا بفهمی چقد دوست دارم ♪ 00:39:30.650 --> 00:39:32.640 line:20% [سگ پشمالوی سیاه پروسی] 00:39:35.630 --> 00:39:36.780 [نهم اکتبر ، 2019] 00:39:36.780 --> 00:39:39.080 ...سه سال پیش 00:39:41.910 --> 00:39:43.210 سه سال پیش؟ 00:39:43.210 --> 00:39:45.530 آره توی اون تاریخ منتشر شد 00:39:48.710 --> 00:39:51.040 چی؟ تو این آهنگو نداشتی؟ 00:39:51.040 --> 00:39:53.760 چرا داشتم 00:40:07.710 --> 00:40:10.480 بازم داری از این چیزای سخت میخونی که 00:40:11.360 --> 00:40:13.390 ببخشید منتظر نگهت داشتم 00:40:14.250 --> 00:40:15.280 [خسته نباشی] 00:40:16.350 --> 00:40:19.540 تو...کتاب دوست داری،آره؟ 00:40:19.540 --> 00:40:23.860 تو همون دوران دبیرستانم زبان ژاپنیت خوب بود 00:40:23.860 --> 00:40:25.790 زبون مادری 00:40:28.080 --> 00:40:31.230 منظورم اون انشا ئه 00:40:32.260 --> 00:40:34.240 [انشا؟] 00:40:34.240 --> 00:40:39.360 انشایی که سال دوم مون نوشته بودی 00:40:43.540 --> 00:40:45.450 دادمش به تو،درسته؟ 00:40:45.450 --> 00:40:48.490 هنوزم دارمش، تو خونه ست 00:40:48.490 --> 00:40:50.500 میخوای بیای بخونیش؟ 00:40:55.130 --> 00:40:58.360 نه نه نمیخواستم بگم که بیای خونم 00:40:58.380 --> 00:41:02.530 عم...نه خب منظورم همین بود ولی خب اونجوری نبود 00:41:05.660 --> 00:41:06.780 پس بیا بریم 00:41:19.510 --> 00:41:22.770 کلاس زبان اشاره‌ 00:41:31.380 --> 00:41:33.950 به زبان اشاره علاقمندین؟ 00:41:44.210 --> 00:41:45.920 خیلی وقته همو ندیدیم 00:41:48.900 --> 00:41:51.110 خیلی وقته 00:42:22.900 --> 00:42:28.060 چیزایی که تازگی یاد گرفتی رو بهم نشون بده 00:42:30.630 --> 00:42:32.600 تازگی؟ 00:42:37.850 --> 00:42:39.760 عشق یک طرفه 00:42:41.790 --> 00:42:44.370 لازم نیست همچین چیزی یادت باشه 00:42:44.950 --> 00:42:46.550 حق با توئه 00:42:56.200 --> 00:42:58.570 ...انشا...انشا 00:42:59.160 --> 00:43:00.600 چی؟ 00:43:17.440 --> 00:43:19.110 چیه؟ 00:43:34.530 --> 00:43:36.080 نیازی نیست 00:43:39.650 --> 00:43:40.950 عیبی نداره 00:43:40.950 --> 00:43:42.620 نگران نباش 00:43:44.120 --> 00:43:46.420 نیازی نیست حرف بزنی 00:43:50.890 --> 00:43:52.380 معذرت 00:43:53.180 --> 00:43:56.450 اون روز بی ملاحظه حرف زدم 00:43:57.190 --> 00:43:59.160 اشتباه متوجه شدی 00:44:03.220 --> 00:44:08.240 من صداتو دوست دارم و این واقعیته 00:44:09.350 --> 00:44:13.820 ولی ، علاوه بر صدات چیزای دیگه ـتم دوست دارم 00:44:14.880 --> 00:44:17.180 پس مشکلی نیست 00:44:18.540 --> 00:44:21.130 لازم نیست خودتو مجبور کنی حرف بزنی 00:44:23.380 --> 00:44:25.480 حتی اگه حرفم نزنیم 00:44:25.510 --> 00:44:27.770 دوست دارم 00:44:27.770 --> 00:44:29.460 اشکالی نداره 00:44:40.990 --> 00:44:43.690 هر چند از دهنم در رفت که دوست دارم 00:44:43.710 --> 00:44:46.750 ولی زبون اشاره استفاده نکردم پس ایرادی نداره 00:44:46.750 --> 00:44:49.070 بقیشو ترجمه میکنم ، باشه؟ 00:44:49.070 --> 00:44:52.630 ...اگه یه لحظه دستامو ول کنی 00:45:05.670 --> 00:45:08.100 متوجه حرفام شدی؟ 00:45:09.530 --> 00:45:11.670 فهمید ینی؟ 00:45:11.694 --> 00:45:36.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:36.760 --> 00:45:39.270 فهمیده،نه؟