WEBVTT 00:00:00.066 --> 00:00:12.066 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.590 --> 00:00:23.070 میتونی هرکدوم که دوست داری رو قرض بگیری 00:00:27.080 --> 00:00:29.800 جلد سی دیا با سی دی های توش همخونی نداره 00:00:29.800 --> 00:00:31.240 چی؟ 00:00:46.520 --> 00:00:49.210 شاید هیکارو خواسته باهام شوخی کنه 00:00:56.780 --> 00:00:58.230 تو دوران دبیرستانم همینطور بود 00:00:58.230 --> 00:01:01.300 هوم؟چی؟ 00:01:01.320 --> 00:01:07.680 هروقت بهت سی دی قرض میدادم و پسشون میگرفتم جای سی دی ها عوض شده بود 00:01:10.390 --> 00:01:12.530 معذرت میخوام 00:01:13.920 --> 00:01:16.120 آئوبا اصلا عوض نشدیا 00:01:25.330 --> 00:01:29.290 من میرم ظرف بشورم،هرکدوم میخوای بردار 00:02:03.420 --> 00:02:06.050 آهای نکن 00:02:07.650 --> 00:02:09.090 ...هی 00:02:09.120 --> 00:02:12.270 الآن نمیتونم از دستام استفاده کنم 00:02:12.270 --> 00:02:14.420 خدای من 00:02:14.420 --> 00:02:16.270 نـ.کن 00:02:16.290 --> 00:02:21.310 زودی کارم تموم میشه 00:03:03.030 --> 00:03:04.720 نمیبریشون؟ 00:03:07.120 --> 00:03:09.670 سری بعد قرضشون میگیرم 00:03:09.870 --> 00:03:11.740 آهان 00:03:11.760 --> 00:03:16.430 خب دیگه،من الآن باید برم سرکار 00:03:16.430 --> 00:03:24.210 شرمنده! سری بعد که وقت داشتیم،لطفا بیا و قشنگ از بینشون انتخاب کن 00:03:42.130 --> 00:03:44.490 آئوبا هیکارو 00:03:45.980 --> 00:03:48.530 شرمنده!یه لحظه وایسا 00:03:51.070 --> 00:03:52.460 الو؟ 00:03:52.460 --> 00:03:53.780 چیه؟ 00:03:57.120 --> 00:03:58.930 یه لحظه وایسا 00:03:59.480 --> 00:04:01.850 اوه،این؟ 00:04:01.870 --> 00:04:06.830 نمیتونم. الآن باید برم سرکار و از خونه برم بیرون 00:04:06.830 --> 00:04:09.750 اگه نمیتونی سر موقع بهش برسی پس ولش کن 00:04:09.750 --> 00:04:13.200 اینکه نمیتونی به اندازه واحد درسی برداری تقصیر خود جنابعالیه،نیست؟ 00:04:13.200 --> 00:04:15.320 هیکاروئه؟ 00:04:15.320 --> 00:04:19.470 ازم میخواد اینو براش ببرم دانشگاه 00:04:22.390 --> 00:04:23.390 من ببرم؟ 00:04:25.440 --> 00:04:26.440 هوم؟ 00:04:40.680 --> 00:04:42.300 ممنون 00:04:46.800 --> 00:04:48.600 وایسا وایسا 00:05:02.860 --> 00:05:04.940 وقتت آزاده؟ 00:05:15.660 --> 00:05:18.770 باید برای خونه شیر بخرم 00:05:26.870 --> 00:05:30.770 نمیتونم چیزی سنگین تر از گوشیم جا به جا کنم 00:05:30.770 --> 00:05:34.040 پس خودم نمیتونم برم شیر بخرم 00:06:04.110 --> 00:06:05.600 اوم،ببخشید 00:06:05.630 --> 00:06:07.210 بله؟ 00:06:10.700 --> 00:06:13.530 وقتی داداشم دبیرستانی بود 00:06:13.550 --> 00:06:18.210 میومدی خونمون و یجورایی قبلا همو دیدیم 00:06:20.620 --> 00:06:22.450 منظورت ساکورا-کونه؟ 00:06:22.900 --> 00:06:24.580 سلام 00:06:24.580 --> 00:06:25.980 سلام 00:06:30.220 --> 00:06:32.200 ببخشید 00:06:32.890 --> 00:06:34.880 عه!برای چی؟ 00:06:34.880 --> 00:06:36.510 هیچی 00:06:37.620 --> 00:06:40.550 من اصلا نیومدم اینجا تورو ببینم 00:06:40.550 --> 00:06:41.750 باشه 00:06:41.750 --> 00:06:48.050 اومده بودم شیبویا ، گفتم یه سری هم به برج ضبط موسیقی بزنم بعدش چهرت به چشمم آشنا اومد 00:06:48.050 --> 00:06:49.710 آها 00:06:50.150 --> 00:06:54.890 چندوقت پیش داداشم بعد این همه مدت برای اولین بار اومد خونه 00:06:55.710 --> 00:06:57.360 آره 00:06:58.390 --> 00:07:00.800 خیلی ممنونم ازت 00:07:01.350 --> 00:07:03.550 خـ.خب،من ازش نخواستم بره خونه 00:07:03.550 --> 00:07:08.220 مامانم هم گفت که خیلی ازت ممنونه 00:07:09.170 --> 00:07:10.750 بله 00:07:14.160 --> 00:07:16.170 بخش کی-پاپ کجاست؟ 00:07:16.170 --> 00:07:18.830 عام،تو طبقه 5 ام 00:07:18.830 --> 00:07:20.970 ممنون 00:07:27.960 --> 00:07:30.760 گزارشتو به موقع رسوندی؟ 00:07:30.760 --> 00:07:33.470 آره لب مرز 00:07:34.450 --> 00:07:37.480 پس همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:07:37.480 --> 00:07:39.500 منظورم ارتباطت با ساکورا-کون بود 00:07:39.500 --> 00:07:41.100 آره 00:07:41.550 --> 00:07:42.970 خوبه 00:07:51.730 --> 00:07:54.600 عه! شیر خریدی؟ 00:07:54.600 --> 00:07:56.950 منم خریدم 00:07:58.960 --> 00:08:01.240 اون گفتش که واقعا میخواسته بره سوپرمارکت 00:08:01.240 --> 00:08:02.440 ها؟ 00:08:03.260 --> 00:08:08.730 بخاطر این بود که ساکورا-کون گفته بود واقعا دلش میخواد با من بره سوپرمارکت 00:08:12.000 --> 00:08:16.400 باهات اومد فروشگاه؟- آره- 00:08:16.430 --> 00:08:18.600 وقتی اونجا بودی شیر خریدی؟ 00:08:18.600 --> 00:08:20.150 آره 00:08:20.150 --> 00:08:22.060 ممنون 00:08:24.800 --> 00:08:27.350 ساکورا-کون پولشونو داد 00:08:27.350 --> 00:08:29.370 عه!جدی؟ 00:08:30.230 --> 00:08:32.860 میخواست هرجور شده پولشو بده 00:08:35.140 --> 00:08:38.130 درست حسابی ازش تشکر کردم 00:08:38.130 --> 00:08:39.950 باشه 00:08:39.950 --> 00:08:42.240 هرچند با نوشتن 00:08:42.240 --> 00:08:43.950 هوم 00:08:43.950 --> 00:08:45.700 من برگشتم 00:08:45.720 --> 00:08:48.890 خوش اومدی- خوش اومدی- شام خوردی؟- آره- 00:08:48.890 --> 00:08:50.990 سو رو دیدی؟ 00:08:51.010 --> 00:08:53.930 نه،رفته بود خرید برای همین نشد همو ببینیم 00:08:53.930 --> 00:08:56.630 به هر حال گفت که تازگی همو دیدیم پس عیبی نداره 00:08:56.630 --> 00:08:58.880 که اینطور 00:09:01.590 --> 00:09:04.500 درست حسابی ازش تشکر کردم 00:09:05.870 --> 00:09:07.900 از کی؟ 00:09:07.920 --> 00:09:13.410 از اونی که این اواخر به داداش روحیه میداده بهش گفتم خیلی ممنون 00:09:13.440 --> 00:09:16.280 مثل اینکه تا حالا ازش تشکر نکرده بودیم 00:09:26.840 --> 00:09:29.580 شروع زودرس 00:09:35.610 --> 00:09:38.170 شروع زودرس کم شنوایی حسی 00:09:46.170 --> 00:09:49.410 شروع زودرس کم شنوایی حسی ارثی 00:10:21.820 --> 00:10:24.810 برای هارو ماساکی 00:10:36.540 --> 00:10:39.590 مومونو نانا 00:10:50.070 --> 00:10:51.790 برگه نت بوکه؟ 00:10:54.700 --> 00:11:00.040 من اومدم دیدنت چون میخواستم بابت اتفاقی که اون بار افتاد معذرت خواهی کنم 00:11:00.070 --> 00:11:03.580 ولی نتونستم برای همینم نوشتمش 00:11:03.580 --> 00:11:07.380 بهتر بود بدون اینکه باهات رو در رو بشم بگمش 00:11:07.380 --> 00:11:11.410 ولی اینجور وقتا زبان اشاره ناخوشاینده 00:11:13.150 --> 00:11:16.460 توسط آدمای شنوا احاطه شده بودم 00:11:16.480 --> 00:11:20.140 و من هر روز تمام سعیمو میکردم سرعتمو تو خوندن متن ها بالا ببرم 00:11:20.910 --> 00:11:28.920 ولی هارو-کون تو نگاهت سمت من بود و سخت تلاش میکردی دست هاتو بخاطر من تکون بدی ، این واقعا منو خوشحال میکرد 00:11:29.970 --> 00:11:34.010 میخواستم هر چه زودتر بتونم صرفا با زبان اشاره باهات حرف بزنم 00:11:34.010 --> 00:11:35.240 ...ولی 00:11:35.240 --> 00:11:38.130 همینطورم میخواستم که اشتباهاتت رو اصلاح کنم 00:11:38.130 --> 00:11:41.210 برای همین یواشکی امیدوار بودم بعضی وقتا یه اشتباهاتی بکنی 00:11:42.320 --> 00:11:47.110 اینطوریا هم نبود که دوست نداشته باشم از زبان اشاره بعنوان شغلت استفاده کنی 00:11:47.110 --> 00:11:52.700 فقط بخاطر این بود که وقتی فهمیدم ما باهم فرق داریم برام سخت بود 00:11:55.040 --> 00:12:00.250 من زبان اشاره بلدم ولی نمیتونم اونو برای آدمای شنوا ترجمه کنم 00:12:01.330 --> 00:12:07.640 هارو-کون تو زبان اشاره بلدی و میتونی برای ناشنواها ترجمه و تفسیر کنی 00:12:07.640 --> 00:12:15.540 تو به من لطف کردی اما من نمیتونستم لطف تورو قبول کنم و بابتش متاسفم 00:12:20.730 --> 00:12:26.430 ضمیمه:اگه به مترجم احتیاج داشتم میام سراغ تو 00:12:35.970 --> 00:12:38.340 ببخشید منتظرت گذاشتم- عیبی نداره- 00:12:41.370 --> 00:12:42.590 چیه؟ 00:12:42.590 --> 00:12:44.000 خوبه 00:12:44.000 --> 00:12:47.190 زیپ کیفت بسته ست 00:12:47.190 --> 00:12:51.050 وقتی تورو میبینیم دیگه عمدا بازش نمیذارم 00:12:51.050 --> 00:12:53.780 عام،چی گفتی؟ 00:12:53.780 --> 00:12:55.010 هیچی 00:13:02.140 --> 00:13:06.480 (هارو ماساکی) بابت نامه ممنون 00:13:21.080 --> 00:13:23.960 (مومونو نانا) امیدوار بودم توئم از طریق نامه جواب بدی 00:13:23.990 --> 00:13:26.940 خودت بودی که شمارتو برام نوشتی 00:13:28.320 --> 00:13:29.980 ...پس 00:13:29.980 --> 00:13:33.850 باهاش قرار نمیذاشتی؟ 00:13:34.960 --> 00:13:38.390 احساسات من نسبت بهش یه طرفه بود 00:13:38.390 --> 00:13:40.280 که اینطور 00:13:40.850 --> 00:13:42.480 ...ولی 00:13:42.480 --> 00:13:44.990 تو دوباره دیدیش 00:13:44.990 --> 00:13:48.660 شماها که نمیدونید قراره چی پیش بیاد 00:13:50.380 --> 00:13:52.920 هارو-کون یه آدم شنوا ئه 00:13:56.220 --> 00:13:59.630 تو دوران دانشگاه وقتی باهم بودیم خوش میگذشت 00:14:00.720 --> 00:14:06.190 ولی حس کردم سخته که بخوایم همیشه باهم باشیم 00:14:07.160 --> 00:14:09.190 برای همین فکر کردم دوست بمونیم بهتره 00:14:09.190 --> 00:14:11.140 این حسی بود که داشتم 00:14:16.660 --> 00:14:19.880 ولی این فقط نظر من بود 00:14:22.300 --> 00:14:28.980 همه آدمای ناشنوا همچین عقیده ای ندارن ،پس نگران نباش 00:14:53.780 --> 00:14:55.930 خوش اومدین 00:15:04.230 --> 00:15:05.950 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:15:12.260 --> 00:15:14.050 ممنون 00:15:15.860 --> 00:15:19.290 ماکو 00:15:31.500 --> 00:15:33.150 میتونی جواب بدی 00:15:34.540 --> 00:15:35.960 عیبی نداره 00:15:35.960 --> 00:15:38.590 همین الآن براش پیام فرستادم 00:15:40.380 --> 00:15:42.200 آها 00:15:42.200 --> 00:15:43.660 سری بعد 00:15:43.680 --> 00:15:48.390 دلم میخواد زبان اشاره با تماس ویدیویی رو امتحان کنم 00:15:53.930 --> 00:15:59.960 برای کسی تو سطح من اگه تایپ کنم سریعتره ،نه؟ 00:16:02.610 --> 00:16:03.980 نه 00:16:03.980 --> 00:16:06.100 حالا دیگه کارت خوبه 00:16:06.100 --> 00:16:07.890 نه نه 00:16:08.630 --> 00:16:11.500 بیشتر سعی میکنم 00:16:16.470 --> 00:16:21.480 وقتی اشاره میکنی همزمان حرفم میزنی؟ 00:16:24.460 --> 00:16:26.180 آره 00:16:26.200 --> 00:16:31.640 اکثرا وقتی اشاره میکنم حرفم میزنم 00:16:39.630 --> 00:16:44.390 میگم،دلیلش چیه که آبجی و ساکورا-کون هنوز قرار نمیذارن؟ 00:16:44.420 --> 00:16:46.810 چرا از من میپرسی؟ 00:16:47.900 --> 00:16:51.810 راستش مونده بودم تو مانعشون شدی یا نه 00:16:51.810 --> 00:16:54.140 نه بابا 00:16:54.140 --> 00:16:57.230 خودت بودی که با سو مثل یه مزاحم رفتار میکردی 00:16:57.230 --> 00:17:00.610 عجب موجودی هستی،ببین چه زود جبهه تو عوض کردی 00:17:02.130 --> 00:17:07.680 من واقعا برام مهم نیست آبجیم با کی قرار میذاره 00:17:08.560 --> 00:17:12.160 کی بود که میگفت من میناتو-کونو میخوام؟ 00:17:14.470 --> 00:17:18.120 تا وقتی آبجی حالش خوب باشه هرکی که باشه مشکلی نیست 00:17:24.390 --> 00:17:26.990 خیله خب درست شد 00:17:32.830 --> 00:17:37.810 دمت گرم،نابغه کی بودی تو؟ 00:17:38.540 --> 00:17:42.220 وای،راستش میناتو-کون من دلم میخواد باهات عروسی کنم 00:18:08.400 --> 00:18:10.570 اینجوری اشاره کردن سخت میشه 00:18:12.620 --> 00:18:14.940 حق با توئه 00:18:14.940 --> 00:18:16.540 شرمنده 00:18:29.830 --> 00:18:31.060 ...خب 00:18:31.060 --> 00:18:34.080 من دیگه اون وری میرم 00:18:39.870 --> 00:18:41.410 فعلا 00:19:29.680 --> 00:19:31.690 من میرم خونه دیگه 00:19:31.690 --> 00:19:34.230 بیا با هم غذا بخوریم،زنگ میزنیم اسنپ فود 00:19:34.250 --> 00:19:37.750 بیا بیرون غذا بخوریم،کم مونده آئوبا بیاد خونه ،درسته؟ 00:19:40.930 --> 00:19:42.640 ...میناتو-کون 00:19:43.600 --> 00:19:46.040 از نظر تو خوشبختی یعنی چی؟ 00:19:48.130 --> 00:19:50.810 خوشبختی؟ 00:19:56.430 --> 00:19:58.680 عا،اون روزی 00:19:58.680 --> 00:20:02.110 تو قطار دیدم یکی تو دستش یه دسته گل بزرگ داشت 00:20:02.110 --> 00:20:03.300 دسته گل؟ 00:20:03.300 --> 00:20:04.460 اوهوم 00:20:04.460 --> 00:20:06.310 با خودم گفتم همینه لابد 00:20:06.970 --> 00:20:08.500 چطوری؟ 00:20:08.500 --> 00:20:11.130 اون آدم دست گل رو مثل یه گنج دستش گرفته بود 00:20:11.130 --> 00:20:17.590 پس یا از کسی گرفتتش یا قرار بوده بده به کسی که براش خیلی عزیزه 00:20:17.620 --> 00:20:19.550 هوم 00:20:19.550 --> 00:20:24.500 وقتی همچین چیزیو دیدم با خودم گفتم چه عالیه 00:20:27.360 --> 00:20:34.170 فکر میکنم کسی که گل میگیره معمولا احساس خوشحالی و خوشبختی میکنه،درسته؟ 00:20:34.200 --> 00:20:36.300 همینطوره 00:20:36.320 --> 00:20:41.710 ولی مطمئنم برای تو،میناتو-کون دادن گل بیشتر از گرفتنش احساس خوشحالی میده 00:20:44.120 --> 00:20:46.720 دیگه میرم- هوم- 00:20:50.010 --> 00:20:52.440 اوه،ترسیدم- شرمنده- 00:20:52.440 --> 00:20:54.920 معذرت،من گفتم بیاد 00:20:54.920 --> 00:20:56.470 که اینطور 00:20:56.470 --> 00:20:58.210 خوش اومدی 00:21:05.630 --> 00:21:07.500 چی شده؟ 00:21:07.500 --> 00:21:08.780 هوم؟ 00:21:08.780 --> 00:21:10.660 چیزی شده؟ 00:21:12.080 --> 00:21:14.230 نه 00:21:15.970 --> 00:21:17.660 که اینطور 00:21:19.440 --> 00:21:21.650 خب دیگه!ممنون دعوتم کردی 00:21:35.660 --> 00:21:37.950 آئوبا-سان؟- هوم؟- 00:21:37.950 --> 00:21:42.450 اون پسره که اون روز تو کافه بود،همونی که اومده بود سی دی بخره 00:21:44.440 --> 00:21:46.120 همونی که با زبان اشاره حرف میزدم باهاش؟ 00:21:46.120 --> 00:21:48.060 آره 00:21:48.060 --> 00:21:50.680 پس قضیه این بود 00:21:50.680 --> 00:21:52.160 آره 00:21:52.820 --> 00:21:55.020 طفلکی 00:21:56.170 --> 00:22:01.740 اگه من بودم دیگه نمیتونستم باقی زندگیمو یه قدمی برج ضبط موسیقی بیام 00:22:10.830 --> 00:22:14.360 من یه بار مجلل و تر تمیز تر و ترجیح میدم 00:22:14.360 --> 00:22:18.050 خودت گفتی با پاتوق من اوکی ای 00:22:19.190 --> 00:22:23.680 سخته تو بار پر کارمندای خسته ،آدم احساس نشاط کنه 00:22:25.430 --> 00:22:27.550 ایشون 00:22:27.550 --> 00:22:29.560 زبان اشاره بلده 00:22:35.180 --> 00:22:37.110 ...عم 00:22:37.110 --> 00:22:39.620 میخواید سفارش بدید؟ 00:22:39.620 --> 00:22:42.770 شما متوجه میشی ما چی میگیم؟ 00:22:45.750 --> 00:22:47.680 بله؟ 00:22:47.680 --> 00:22:49.410 شرمنده،مشکلی نیست 00:22:49.410 --> 00:22:51.420 آها باشه 00:23:08.730 --> 00:23:13.470 چرا زبان اشاره رو بعنوان شغلت انتخاب کردی؟ 00:23:15.940 --> 00:23:19.210 با خودم فکر کردم اگه با آدم های ناشنوای بیشتری ارتباط برقرار کنم 00:23:19.210 --> 00:23:22.480 و سخت تر تلاش کنم که درکشون کنم 00:23:22.480 --> 00:23:25.250 شاید بتونم یه روزی درکشون کنم و توسطشون درک بشم 00:23:25.950 --> 00:23:27.290 و چطور پیش رفت؟ 00:23:28.500 --> 00:23:33.180 زبان اشاره فقط یه وسیله ارتباطی بود 00:23:34.470 --> 00:23:44.860 فهمیدن معنی کلمات مردم یک چیزه فهمیدن و درک کردن احساساتشون و اون چیزی که فکر میکنن یه چیز دیگه 00:23:46.240 --> 00:23:47.880 درسته 00:23:48.560 --> 00:23:52.480 دقیقا همونطور که آدمای شنوا باهم فرق میکنن 00:23:52.480 --> 00:23:57.540 آدمای ناشنوا هم جورهای مختلفی دارن 00:24:01.380 --> 00:24:06.200 من آدمای ناشنوای زیادی رو دیدم 00:24:06.200 --> 00:24:09.140 ولی مومونو-سان 00:24:09.140 --> 00:24:15.530 هیچکدومشون شبیه تو نبودن 00:24:19.770 --> 00:24:36.610 به نظر من در نهایت به این بستگی داره که آدم تمایل داشته باشه افکار خودشو منتقل کنه یا افکار دیگرانو دریافت کنه 00:24:39.880 --> 00:24:41.140 چیه؟ 00:24:42.730 --> 00:24:45.330 تفکرت خیلی بالغ شده 00:24:46.780 --> 00:24:48.910 فکر کنم همینطوره 00:24:51.030 --> 00:24:54.460 میخواستم بعد اینکه جسارت تو مستی رو بدست آوردیم سوالمو بپرسم 00:24:54.460 --> 00:24:56.810 تو که هوشیارم باشی میپرسی 00:24:56.810 --> 00:24:59.270 چرا شما دوتا قرار نمیذارین؟ 00:25:03.280 --> 00:25:05.620 بخاطر اون قضیه ست؟ 00:25:05.620 --> 00:25:08.530 حالا که اوضاع اینطور پیش رفته،تردید داری؟ 00:25:08.530 --> 00:25:10.150 ...بخاطر 00:25:11.370 --> 00:25:15.180 نه،من به شخصه نه،اصلا 00:25:15.180 --> 00:25:17.300 پس چرا؟ 00:25:23.320 --> 00:25:27.960 من خودم خیلی از وقتایی که باهمیم لذت میبرم 00:25:29.760 --> 00:25:34.700 ولی اون بعضی وقتا خیلی ماتم زده و غمگینه 00:25:34.700 --> 00:25:36.370 که اینطور 00:25:36.370 --> 00:25:38.740 حتی وقتی ازش میپرسم چی شده 00:25:38.760 --> 00:25:44.590 اون فقط یه لبخند غمگین تحویلم میده و سرشو تکون میده و میگه هیچی نشده 00:25:46.160 --> 00:25:47.650 شاید 00:25:47.680 --> 00:25:50.830 چیزایی هست که گفتنش براش سخته 00:25:50.830 --> 00:25:53.450 بخاطر همین وقتی من همچین حسی دارم 00:25:53.450 --> 00:25:57.520 نمیتونم یکاره برگردم بهش بگم با من قرار بذار لطفا 00:25:57.520 --> 00:25:59.890 به هرحال من که دیگه بچه دبیرستانی نیستم 00:26:10.400 --> 00:26:11.800 اوه خوش اومدین 00:26:11.800 --> 00:26:13.650 خوش اومدین 00:26:14.680 --> 00:26:17.890 عه!عصر بخیر- عصر بخیر- 00:26:21.770 --> 00:26:23.900 عه راستی 00:26:23.900 --> 00:26:27.760 شما دوتا همو میشناسین درسته؟- آره- 00:26:27.760 --> 00:26:29.480 تو دوست سو-کونی،درسته؟- تو دوست سو-کونی،درسته؟- 00:26:29.510 --> 00:26:34.360 آره آره،جفتتون یه چیز گفتین 00:26:34.360 --> 00:26:36.650 هردوتون دوست سو-کونید 00:26:40.230 --> 00:26:42.410 بفرما بشین 00:26:42.410 --> 00:26:44.140 ببخشید 00:26:46.770 --> 00:26:48.370 خیله خب 00:26:53.340 --> 00:26:57.210 شما بودی که سوموگی-چانو رد کردی،درسته؟ 00:27:03.020 --> 00:27:07.920 داره میپرسه تو آئوبا-سانو رد کردی؟ 00:27:07.950 --> 00:27:09.740 ...عام 00:27:11.060 --> 00:27:12.690 بله 00:27:14.480 --> 00:27:21.100 اگه جنابعالی دو دستی سوموگی-چانو چسبیده بودی هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 00:27:25.100 --> 00:27:26.410 چی؟ 00:27:26.410 --> 00:27:29.850 سو-کون داشت سعیشو میکرد بیخیال سوموگی-چان بشه 00:27:29.850 --> 00:27:32.800 چرا وقتی اونا همو میدیدن عصبانی نمیشدی؟ 00:27:32.800 --> 00:27:36.310 اگه دوستش داری چرا ردش کردی؟ 00:27:37.610 --> 00:27:38.960 احمقی چیزی هستی؟ 00:27:39.820 --> 00:27:41.500 این مهربونی نیست 00:27:41.500 --> 00:27:42.850 احمق بازیه 00:27:45.510 --> 00:27:47.740 ببخشید،چی گفت؟ 00:27:47.740 --> 00:27:50.820 ...عا 00:27:50.820 --> 00:27:57.430 ولی تو بودی که درمورد کلاس زبان اشاره هارو-کون به سوموگی-چان گفتی 00:27:57.460 --> 00:27:59.100 ممنون 00:28:00.300 --> 00:28:05.520 سو-کون به من درمورد قضیه کلاس گفت 00:28:05.520 --> 00:28:08.330 اینطوری بود که فهمیدم هارو-کون اونجا کار میکنه 00:28:09.260 --> 00:28:14.510 اگه اوضاع اینطوری پیش نمیرفت نمیتونستم دوباره هارو-کون رو ببینم 00:28:15.330 --> 00:28:16.630 ممنونم ازت 00:28:19.950 --> 00:28:23.730 به سوموگی-چان هم بگو که ازش ممنونم 00:28:23.730 --> 00:28:25.510 که رفت زبان اشاره یاد بگیره 00:28:29.830 --> 00:28:33.530 هارو-سان،شرمنده. لطفا ترجمه کن 00:28:33.530 --> 00:28:34.910 احمق 00:28:35.630 --> 00:28:38.890 عه"احمق" الآن بهم گفت احمق 00:28:38.890 --> 00:28:42.340 احمق احمق احمق- حتما داره بهم میگه احمق- 00:28:43.310 --> 00:28:45.340 آبجو میقولی؟ 00:28:45.340 --> 00:28:47.190 داره میپرسه با آبجو اوکی ای؟ 00:28:47.190 --> 00:28:50.540 آها ، آره 00:28:50.540 --> 00:28:51.650 بله؟ 00:28:51.650 --> 00:28:53.440 یه آبجو لطفا 00:28:53.440 --> 00:28:55.420 آبجو؟- برای ایشون- 00:28:55.420 --> 00:28:58.740 آها! به روی چشم 00:29:00.440 --> 00:29:02.790 برات سفارش داد 00:29:02.790 --> 00:29:05.130 خیلی ممنون 00:29:06.680 --> 00:29:09.060 خیلی ممنون 00:29:09.060 --> 00:29:11.770 سوموگی-چان بهت یاد داده؟ 00:29:11.770 --> 00:29:14.580 پرسید سوموگی-چان یادت داده؟ 00:29:14.580 --> 00:29:16.540 نه،سو یادم داد 00:29:16.540 --> 00:29:18.220 سو 00:29:19.700 --> 00:29:21.350 شماها واقعا صمیمی هستین 00:29:22.080 --> 00:29:24.510 "شما ها واقعا صمیمی هستین" 00:29:24.510 --> 00:29:26.050 بله 00:29:56.780 --> 00:29:58.800 (توگاوا میناتو) !سو 00:30:18.300 --> 00:30:19.900 سو 00:30:38.980 --> 00:30:40.690 بفرما 00:30:43.000 --> 00:30:44.660 فکر کن خونه خودته 00:30:51.410 --> 00:30:53.220 ممنون 00:30:54.010 --> 00:30:55.520 راستی 00:30:58.570 --> 00:31:00.310 ممنون 00:31:05.210 --> 00:31:08.090 دست بجونبون و بقیه اشاره هارم یاد بگیر 00:31:08.090 --> 00:31:09.590 هوم؟چی؟ 00:31:09.590 --> 00:31:12.470 همیشه به اون تکیه نکن 00:31:12.470 --> 00:31:15.930 چی؟چی؟وایسا من نمیفهمم 00:31:17.660 --> 00:31:21.380 عه!پس نمیخوای بهم بگی 00:31:30.370 --> 00:31:32.370 (آئوبا سوموگی) کی میتونیم همو ببینیم؟ 00:31:38.640 --> 00:31:40.700 آئوبا؟ 00:31:45.810 --> 00:31:48.730 عیبی نداره،جوابشو بده 00:32:02.770 --> 00:32:05.440 لازم نیست دیگه زیادی به من توجه کنی 00:32:05.440 --> 00:32:08.300 هیکارو به هرحال قضیه رو به من میگه 00:32:08.300 --> 00:32:12.850 هرچیزی هم بشه،هیکارو میخواد هرچه زودتر شما دوتا باهم قرار بذارید 00:32:42.270 --> 00:32:46.240 تو گفتی هیچی عوض نشده،جز اینکه حالا من نمیتونم بشنوم 00:32:47.920 --> 00:32:49.470 اوهوم 00:33:10.080 --> 00:33:12.780 ولی خیلی چیزا عوض شده 00:33:17.520 --> 00:33:19.220 سو؟ 00:33:35.050 --> 00:33:38.310 چون تو دوستش داشتی باهم بودن دردناک بود برای همین بهم زدید،درسته؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.430 منم همینطور 00:33:57.850 --> 00:34:01.110 اگه این تصمیمیه که گرفتی 00:34:01.110 --> 00:34:05.540 هر تصمیمی که بگیری خوبه 00:34:06.880 --> 00:34:11.390 ولی من هیچوقت نگفتم که آئوبا رو میدم به تو 00:34:11.390 --> 00:34:15.010 مثل همون چیزی که تو بهم گفتی 00:34:16.100 --> 00:34:24.980 من نه امیدوارم که شماها قرار بذارین نه دعا دعا میکنم که قرار نذارین 00:34:25.010 --> 00:34:29.030 شما دوتا باید هرکاری دلتون میخواد بکنید 00:34:29.030 --> 00:34:33.980 من دخلی به این ماجرا ندارم پس هیچ ربطی بهم نداره 00:34:37.510 --> 00:34:45.710 ولی...اگه بازم بدون اینکه کلمه ای به آئوبا بگی سرخود غیبت بزنه ها 00:35:30.330 --> 00:35:32.710 هیچوقت نمیبخشمت 00:35:57.150 --> 00:36:00.400 ببخشید سر زده اومدم 00:36:00.430 --> 00:36:02.150 عیبی نداره 00:36:06.510 --> 00:36:11.370 خوبه چون میتونیم تو خونه راحت تر باشیم 00:36:33.280 --> 00:36:37.210 من مجبورم بخاطر کارم آهنگارو گوش کنم 00:36:37.210 --> 00:36:39.430 پیش پای تو تمومش کردم 00:36:39.450 --> 00:36:42.600 عم...باید برای نمایش های پاپ یه چیزی بنویسم 00:36:47.540 --> 00:36:49.230 ساکورا-کون؟ 00:37:47.420 --> 00:37:49.300 چیشده؟ 00:37:59.910 --> 00:38:02.560 میخوای فیلم ببینیم؟ 00:38:06.380 --> 00:38:07.870 چیه؟ 00:38:12.280 --> 00:38:18.680 اسممو بگو 00:38:18.680 --> 00:38:20.630 اسمتو؟ 00:38:06.450 --> 00:38:09.580 سو-کون 00:38:24.580 --> 00:38:26.540 روبه راهی؟ 00:38:36.750 --> 00:38:41.150 صدات چطوریه؟ 00:38:41.150 --> 00:38:42.860 صدام؟ 00:38:44.290 --> 00:38:46.160 عوض نشده 00:38:47.070 --> 00:38:55.720 هنوز همونطوریه که تو دوران دبیرستان بود،عوض نشده 00:39:02.910 --> 00:39:05.650 عه! چیشده؟ 00:39:07.170 --> 00:39:12.330 این اوخر همش به این فکر میکنم که 00:39:13.000 --> 00:39:17.730 بعضی وقتا خیلی ناراحت به نظر میای 00:39:19.450 --> 00:39:26.740 خودت گفتی اگه حاضر بودم باهات جدی رودر رو شم ، احساساتت رو در قالب کلمات بیان میکنی 00:39:27.800 --> 00:39:31.420 ...اگه چیزی هست که میخوای بهم بگـ 00:39:33.600 --> 00:39:34.910 چی؟ 00:39:40.640 --> 00:39:46.060 من صداتو یادم نمیاد 00:39:49.380 --> 00:39:52.660 چرت و پرتایی که باهم میگفتیم 00:39:52.660 --> 00:39:54.480 و چیزاییو که باهم تجربه کردیم 00:39:54.480 --> 00:39:56.870 همشو یادمه 00:39:59.950 --> 00:40:05.560 ولی فقط صداتو یادم نمیاد 00:40:15.000 --> 00:40:18.610 ما میتونیم با زبان اشاره حرف بزنیم 00:40:24.920 --> 00:40:30.480 تو جلوی من خیلی سرخوش میخندی 00:40:30.510 --> 00:40:33.010 ولی من نمیتونم صدای خندتو بشنوم 00:40:38.460 --> 00:40:40.720 وقتی ما دوباره همو تو ایستگاه مترو دیدیم 00:40:40.720 --> 00:40:44.460 تو اشاره های منو نمیفهمیدی ،درسته؟ 00:40:51.350 --> 00:40:57.330 داشتم بهت میگفتم که چرا باهات بهم زدم 00:41:01.790 --> 00:41:06.690 ما دیگه نمیتونستیم پشت تلفن باهم حرف بزنیم 00:41:06.690 --> 00:41:11.840 دیگه نمیتونستیم باهم آهنگ گوش بدیم 00:41:12.550 --> 00:41:17.340 با تو موندن وقتی همه اینا برام آشنا بود برام سخت بود 00:41:18.000 --> 00:41:20.760 برای همین باهات بهم زدم 00:41:25.400 --> 00:41:29.780 این چیزیه که اون موقع فکر میکردی،درسته؟ 00:41:44.060 --> 00:41:45.400 ...هی 00:41:50.700 --> 00:41:54.000 هنوزم برام سخته 00:41:56.340 --> 00:41:59.560 تو بهم گفتی فقط با من بودن برات کافیه 00:42:00.610 --> 00:42:03.700 تو نگاهت به من بود و تمام سعیتو برای زبان اشاره حرف زدن کردی 00:42:03.700 --> 00:42:05.170 این منو خوشحال میکرد 00:42:05.170 --> 00:42:08.670 ولی وقتی بیشتر باهم باشیم 00:42:08.670 --> 00:42:10.620 بیشتر که باهم حرف میزنیم 00:42:10.620 --> 00:42:15.620 من بیشتر عاشقت میشم و برام سختر میشه 00:42:16.970 --> 00:42:21.730 بیشتر که میفهمم تو همون آدمی هستی که قبلا بودی 00:42:21.730 --> 00:42:32.230 بیشتر متوجه میشم که من عوض شدم 00:43:21.790 --> 00:43:23.620 ساکورا-کون 00:43:25.730 --> 00:43:28.750 ♪ میخوام شبیه خورشیدِ برای قلب یخ زده ♪ 00:43:28.780 --> 00:43:32.780 ♪ توی مواقعی که قلبت یخ زده کنارت باشم و گرمت کنم ♪ 00:43:32.780 --> 00:43:39.180 ♪ من از این فکرای قوی و مغرورانم سر در نمیارم ♪ 00:43:39.180 --> 00:43:47.580 ♪ بابتش متاسفم،به من بخند ♪ 00:43:47.580 --> 00:43:55.020 ♪ من متوجه عیب های مهم مثبتی که داری و سرد بودنت شدم ♪ 00:43:55.020 --> 00:44:02.710 ♪ حرفایی که میخوام بهت بزنم ممکنه ناراحت کننده یا تلخ باشن ♪ 00:44:02.740 --> 00:44:04.580 ♪ حرفای قشنگی نیست ♪ 00:44:04.610 --> 00:44:10.270 ♪ ولی میخوام بهت حرفی بزنم که زیبا و همیشگی باشه و درون قلبتُ گرم کنه نه فقط بیرونشُ ♪ 00:44:10.290 --> 00:44:11.940 ♪ من فقط یه آرزو دارم ولی ♪ 00:44:11.970 --> 00:44:15.890 ♪ اصلا نمیتونم اونُ هیچ جای قلبم پیدا کنم ♪ 00:44:15.910 --> 00:44:20.710 ♪ میخوام به زبون بیارمش ولی نمیتونم ، این حرفهای بی منطق الانم ♪ 00:44:20.740 --> 00:44:32.770 ♪ هرکاری که این مردِ ترسو میکنه رو قایم میکنه ♪ 00:44:32.800 --> 00:44:36.540 ♪ کلمات مثل کریستالهای برف هستن ♪ 00:44:36.590 --> 00:44:39.800 ♪ میخوام با این کلمات بهت هدیه بدم ♪ 00:44:39.820 --> 00:44:42.560 ♪ هر چقدر بیشتر بهت نزدیک میشم ♪ 00:44:42.580 --> 00:44:48.020 ♪ این افکار فرو میریزن،ذوب میشن و ناپدید میشن ♪ 00:44:48.050 --> 00:44:55.340 ♪ اما کلماتی که انتخاب میکنم و احساسات توی واژه هام ♪ ♪ نمیتونه از لرزوندن قلبت دست بکشه ♪ 00:44:55.340 --> 00:45:00.900 ♪ میخوام به جای کلمه ی " عاشقتم " دنبال کلماتی باشم که قلبتُ میلرزونه ♪ 00:45:00.920 --> 00:45:13.710 ♪ یکم صبر کن تا بفهمی چقد دوست دارم ♪ 00:44:07.630 --> 00:44:09.350 line:20% ساکورا-کون 00:44:26.760 --> 00:44:30.150 دلم میخواد صداتو بشنوم 00:44:37.170 --> 00:44:39.740 اگه دیگه نتونم بشنومش 00:44:44.160 --> 00:44:46.250 ...پس 00:44:48.000 --> 00:44:54.680 نباید دوباره عاشقت بشم 00:44:54.704 --> 00:45:06.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.728 --> 00:45:18.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:20.700 --> 00:45:25.430 line:20% مردم هرکدوم به روش خودشون فکر میکنن و توی زندگیشون قدم برمیدارن 00:45:25.430 --> 00:45:27.730 line:20% پس اینکه نتونیم همو کامل درک کنیم اجتناب ناپذیره 00:45:27.750 --> 00:45:35.230 line:20% با این حال،بنظر من کلمات وجود دارند تا بتونیم خودمون رو به کسی که دوستش داریم گره بزنیم