WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.549 --> 00:00:10.969 ‫بذارید بیان! بذارید بیان! ‫بذارید بیان! 00:00:33.867 --> 00:00:35.159 ‫چه خبر شده؟ 00:00:35.160 --> 00:00:37.161 ‫مهاجم‌ها جلوی بارمون رو گرفتن. 00:00:37.162 --> 00:00:38.996 ‫- بذارید بیان! ‫- چه باری؟ 00:00:38.997 --> 00:00:43.292 ‫همه رو. بذارید بیان! ‫بذارید بیان! 00:00:43.293 --> 00:00:45.921 ‫بذارید بیان! بذارید بیان! 00:00:49.842 --> 00:00:50.843 ‫آروم. 00:00:53.136 --> 00:00:54.513 ‫محکم لمس نکردم. 00:00:56.098 --> 00:00:57.098 ‫درد می‌کنه؟ 00:00:57.099 --> 00:00:58.976 ‫معلومه که خیلی درد می‌کنه. 00:01:00.894 --> 00:01:04.438 ‫باید همه رو بیاریم اینجا. ‫بذاریم ببینن داری برای یه خراش گریه می‌کنی. 00:01:06.775 --> 00:01:08.277 ‫میشه یه کم آروم‌تر باشی؟ 00:01:11.154 --> 00:01:12.990 ‫- ممنون. ‫- بهم بدهکاری. 00:01:15.409 --> 00:01:18.579 ‫واک، می‌ریم مک‌لین رو میاریم. 00:01:20.163 --> 00:01:22.165 ‫اون رئیس تدارکاته. ‫خیلی مهمه. 00:01:22.749 --> 00:01:27.421 ‫اون دشمنشونه، مثل ما. ‫پس رئیس هرچی باشه، مهم نیست. 00:01:29.298 --> 00:01:31.800 ‫اون کلانتر دنبالته، ‫پس بهتره راه بیفتی. 00:01:32.801 --> 00:01:34.219 ‫آره، دنبال تو هم هست، واک. 00:01:35.053 --> 00:01:36.971 ‫خب، پس کارش راحت میشه، نه؟ 00:01:36.972 --> 00:01:38.432 ‫چون من هیچ جا نمی‌رم. 00:01:52.279 --> 00:01:53.279 ‫این کیه؟ 00:01:53.280 --> 00:01:57.450 ‫مارک، این شرلی هست. ‫اون دو برابر من مکانیکه. 00:01:57.451 --> 00:01:58.911 ‫خب، این که کاری نداره. 00:01:59.411 --> 00:02:00.953 ‫منتظر بودم کی برمی‌گردی. 00:02:00.954 --> 00:02:02.705 ‫چه بساطی راه انداختی اینجا. 00:02:02.706 --> 00:02:04.750 ‫آره، کوچیکیم، ولی کار رو راه می‌ندازیم. 00:02:06.084 --> 00:02:07.085 ‫لی. 00:02:16.929 --> 00:02:17.930 ‫لعنتی. 00:02:21.016 --> 00:02:24.102 ‫من از مارک خواستم ‫به هرکسی که ازش اسلحه می‌خواد، جواب رد بده. 00:02:25.521 --> 00:02:26.605 ‫و فقط برای تو بسازه؟ 00:02:27.940 --> 00:02:30.526 ‫مهاجم‌ها جلوی بارها رو گرفتن، 00:02:31.568 --> 00:02:35.197 ‫از جمله غذا و... فقط این نیست. 00:02:36.990 --> 00:02:40.034 ‫اومدم برای صبحونه ‫انبارگردانی کنم که رو همه چی دیدمش. 00:02:40.035 --> 00:02:44.081 ‫میوه‌ها. سبزیجات. گوشت. حتی تخم‌مرغ‌ها. 00:02:44.957 --> 00:02:46.249 ‫چیه؟ 00:02:46.250 --> 00:02:48.459 ‫فقط یه چیز ‫این رنگ آبی خاص رو داره. 00:02:48.460 --> 00:02:49.711 ‫مرگ موش. 00:02:51.964 --> 00:02:53.506 ‫مطمئنی؟ 00:02:53.507 --> 00:02:55.551 ‫یه چیز دیگه قبل از من اینجا رسیده. 00:02:57.594 --> 00:03:01.180 ‫نکته اینه که، یکی این کار رو کرده. 00:03:01.181 --> 00:03:03.599 ‫شاید این به ‫متوقف شدن بارهای غذا ربط داشته باشه. 00:03:03.600 --> 00:03:05.268 ‫بعید نیست کار برنارد باشه، 00:03:05.269 --> 00:03:08.522 ‫اما این یعنی یکی اینجا ‫داره برای اون کار می‌کنه. 00:03:09.356 --> 00:03:11.233 ‫در هر صورت، به یه نقشه جدید نیاز داریم. 00:03:13.151 --> 00:03:14.443 ‫بذارید بیان! 00:03:14.444 --> 00:03:16.655 ‫یه حقیقتی وجود داره، آقای آموندسن، 00:03:17.197 --> 00:03:21.410 ‫که از قدیم الایام تا الان ‫در مورد تمدن بشری صدق می‌کنه. 00:03:22.327 --> 00:03:28.041 ‫فقط ۹ وعده غذایی از دست رفته ‫یه جامعه کارآمد رو از هرج و مرج جدا می‌کنه. 00:03:35.565 --> 00:03:49.565 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:57.000 --> 00:05:01.000 سیلو فصل دوم، قسمت ششم 00:05:11.562 --> 00:05:12.812 ‫این دیگه کیه؟ 00:05:12.813 --> 00:05:15.732 ‫این فلیکس هست. ‫داشته زیر نظر دکترمون کار می‌کرده. 00:05:17.067 --> 00:05:19.318 ‫یعنی فکر می‌کنی چون ‫من یه خلافکارم 00:05:19.319 --> 00:05:22.280 ‫که من... من به دکتر احتیاج ندارم؟ ‫فقط یه سایه بهم می‌رسه؟ 00:05:22.281 --> 00:05:26.576 ‫نه. دکتر فیلان ‫رفته پیش خانوادش تو بخش میانی. 00:05:26.577 --> 00:05:27.661 ‫معلومه که رفته. 00:05:29.121 --> 00:05:31.957 ‫اصلا چند سالته، بچه؟ ‫تا حالا ریش تراشیدی؟ 00:05:32.541 --> 00:05:33.916 ‫بزرگ شدی؟ 00:05:33.917 --> 00:05:37.086 ‫دکتر اگه فکر نمی‌کرد ‫سایه‌اش آماده‌ست، نمی‌رفت. 00:05:37.087 --> 00:05:38.589 ‫و از این مطمئنی؟ 00:05:39.715 --> 00:05:41.175 ‫از پسش برمیای، نه؟ 00:05:45.137 --> 00:05:46.138 ‫فقط گلوله رو دربیار. 00:05:51.476 --> 00:05:54.061 ‫وایسا، یه لحظه صبر کن. ‫یه لحظه کوفتی صبر کن. 00:05:54.062 --> 00:05:55.272 ‫یه چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:05:57.274 --> 00:05:59.066 ‫دارو، فلیکس. 00:05:59.067 --> 00:06:02.236 ‫قبل از اینکه این تو رو زیر و رو کنی، ‫باید بهم دارو بدی. 00:06:02.237 --> 00:06:03.739 ‫و کلی هم بهم بدی. 00:06:06.491 --> 00:06:08.327 ‫فقط دکترها جنسای قوی دارن. 00:06:10.412 --> 00:06:11.413 ‫آسپرین دارم. 00:06:13.916 --> 00:06:14.958 ‫آسپرین داره. 00:06:21.066 --> 00:06:23.066 «وقتی دریافت کردی، پیام بده» 00:06:23.091 --> 00:06:27.763 ‫واقعا می‌خوای دستگیرشون کنی؟ ‫ناکس، شرلی، واکر؟ 00:06:29.848 --> 00:06:31.933 ‫من قسم خوردم که از پیمان محافظت کنم. 00:06:31.934 --> 00:06:34.186 ‫ناکس و شرلی باید دستگیر بشن 00:06:34.210 --> 00:06:35.163 «سی خوابه. حالت خوبه؟» «یه دکتر می‌خوام. ولی نه واسه خودم» 00:06:35.187 --> 00:06:37.481 ‫برای صلاح خودشون ‫و صلاح سیلو. 00:06:37.505 --> 00:06:39.005 «یه نفرو می‌شناسم» «بفرستش کلانتری بخش مکانیکی» 00:06:39.029 --> 00:06:41.029 «می‌خوای بیام؟» «امن نیست. دوست دارم، سی رو جای من بغل کن» 00:06:51.954 --> 00:06:54.998 ‫اگه فکر می‌کنی باید این کار رو بکنیم، ‫من می‌تونم کمکت کنم پیداشون کنی. 00:06:56.875 --> 00:06:57.960 ‫مشخصه که تو هم‌نظر نیستی. 00:06:59.086 --> 00:07:00.629 ‫مهم نیست من چی فکر می‌کنم. 00:07:01.421 --> 00:07:03.798 ‫وقتی کلانتر هولستون ازم خواست ‫که دستم رو روی پیمان بذارم، 00:07:03.799 --> 00:07:05.008 ‫قسم خوردم. 00:07:05.551 --> 00:07:09.555 ‫هنک... اگه اونا شهروندای ‫درست حسابی هستن که میگی، 00:07:10.138 --> 00:07:11.390 ‫میان خودشون رو تحویل میدن. 00:07:15.978 --> 00:07:17.812 ‫حالا همه ساکت! 00:07:17.813 --> 00:07:20.022 ‫خودتون رو تحویل بدید! خودتون رو تحویل بدید! 00:07:20.023 --> 00:07:21.441 ‫همه خفه شید! 00:07:25.362 --> 00:07:28.991 ‫همتون شنیدید چی گفتن. ‫اینکه ما قاضی مدوز رو کشتیم. 00:07:29.700 --> 00:07:32.327 ‫به جون خودم قسم، که دروغه. 00:07:33.912 --> 00:07:37.498 ‫ما رفتیم بالا که باهاش حرف بزنیم ‫و جسدش رو پیدا کردیم. 00:07:37.499 --> 00:07:41.252 ‫برنارد هالند و رابرت سیمز ‫برامون پاپوش درست کردن، 00:07:41.253 --> 00:07:43.421 ‫و ما خوش شانس بودیم که زنده برگشتیم. 00:07:43.422 --> 00:07:45.465 ‫ما تا کی زنده می‌مونیم؟ 00:07:47.009 --> 00:07:50.386 ‫من دوتا بچه دارم، ‫و من گرسنگی می‌کشم تا اونا بتونن غذا بخورن، 00:07:50.387 --> 00:07:53.098 ‫اما وقتی چیزی برای اونا هم نمونه چی میشه؟ 00:07:53.724 --> 00:07:56.393 ‫واقعا می‌خوای ‫بچه‌های ما به خاطر تو گرسنگی بکشن؟ 00:07:59.396 --> 00:08:01.815 ‫به نظر من که انگار اونا بردن. 00:08:03.901 --> 00:08:05.151 ‫فقط به خودمون نگاه کنید، 00:08:05.152 --> 00:08:09.114 ‫آماده‌ایم که دوتا از خودی هارو اگه خودشون رو ‫برای مردن تحویل ندن، تیکه تیکه کنیم. 00:08:10.991 --> 00:08:13.368 ‫می‌دونی، شاید می‌خواین منم برم. 00:08:13.911 --> 00:08:14.953 ‫می‌تونین مجبورم کنین. 00:08:15.829 --> 00:08:17.246 ‫اما بعد، تا چند روز دیگه، 00:08:17.247 --> 00:08:21.876 ‫همه‌مون رو اون بیرون روی اون تپه می‌بینین، ‫افتاده، جایی که سعی کردیم دنبال جولیت بریم. 00:08:21.877 --> 00:08:25.005 ‫یا ما رو با طناب ‫بیرون بخش قضایی دار می‌زنن. 00:08:26.507 --> 00:08:28.509 ‫اما بارهای غذاییتون رو خواهید داشت. 00:08:29.134 --> 00:08:31.511 ‫برنارد رو خواهید داشت ‫که سرتون رو نوازش می‌کنه و میگه، 00:08:31.512 --> 00:08:33.931 ‫«آفرین. حالا برگردید سر کار.» 00:08:36.308 --> 00:08:38.100 ‫این حس برد بهتون میده؟ 00:08:38.101 --> 00:08:41.812 ‫نه. خب، مطمئناً به اونا این حس رو میده ‫چون اونا دقیقاً اینو برامون می‌خوان، 00:08:41.813 --> 00:08:45.233 ‫در حال جنگ با خودمون، ‫از قوانینشون پیروی کنیم، 00:08:45.234 --> 00:08:48.529 ‫باور کنیم که هر اتفاق بدی که می‌افته ‫تقصیر ماست. 00:08:49.488 --> 00:08:50.989 ‫چون همیشه همینطور بوده، 00:08:52.658 --> 00:08:54.493 ‫اما این درستش نمی‌کنه. 00:08:55.494 --> 00:08:58.789 ‫ما بخش مکانیکی هستیم. ‫ما سر غذا دعوا نمی‌کنیم، با هم تقسیمش می‌کنیم. 00:08:59.790 --> 00:09:01.874 ‫ما همدیگه رو برای کمبودها سرزنش نمی‌کنیم، 00:09:01.875 --> 00:09:04.502 ‫منابعمون رو جمع می‌کنیم، ‫کمربندهامون رو سفت‌تر می‌بندیم، ما... 00:09:04.503 --> 00:09:07.714 ‫ما نمی‌خوایم از گرسنگی بمیریم! ‫ما نمی‌خوایم از گرسنگی بمیریم! 00:09:17.432 --> 00:09:21.812 ‫گوش کنید! گوش کنید! ‫هیچکس گرسنگی نمی‌کشه. امروز نه، تدی. 00:09:25.357 --> 00:09:28.277 ‫همونطور که هرکسی که تا حالا ‫تو اتاق بازیافت کار کرده می‌دونه، 00:09:29.361 --> 00:09:33.782 ‫هر چیزی که از کانال میاد پایین آشغال نیست. 00:09:45.377 --> 00:09:50.464 ‫به سلامتی دوستانمون در بخشمکانیکی. ‫ممنون که همیشه برق رو روشن نگه می‌دارید. 00:09:50.465 --> 00:09:55.095 ‫از طرف دوستانتون در ۱۲۲. جولیت زنده‌ست. 00:10:00.934 --> 00:10:01.977 ‫دکتر نیکولز؟ 00:10:04.188 --> 00:10:05.314 ‫کتلین. 00:10:07.107 --> 00:10:09.943 ‫چی شده اومدی اینجا؟ کلر خوبه؟ 00:10:10.569 --> 00:10:13.780 ‫کلر خوابه، پس من خوبم. 00:10:15.532 --> 00:10:16.783 ‫شوهرم یه لطفی ازتون می‌خواد. 00:10:19.453 --> 00:10:21.330 ‫هنوز تو بخش مکانیکیه؟ 00:10:21.914 --> 00:10:22.915 ‫هست. 00:10:25.626 --> 00:10:27.711 ‫یه نفر اون پایین هست ‫که به دکتر احتیاج داره. 00:10:32.883 --> 00:10:35.092 ‫فکر کنم یه روالی برای درخواست دکتر 00:10:35.093 --> 00:10:36.845 ‫از طریق اداره کلانتری هست. 00:10:39.640 --> 00:10:41.308 ‫اون ترجیح میده اینطوری نباشه. 00:10:55.697 --> 00:10:58.951 ‫قربان، شنیدیم که متحدان مکانیکی ‫دارن از کانال‌های زباله غذا میندازن پایین. 00:10:59.535 --> 00:11:02.453 ‫زودتر از موعد، که خبر خوبیه. 00:11:02.454 --> 00:11:04.330 ‫این جدول زمانی ما رو تسریع می‌کنه. 00:11:04.331 --> 00:11:06.415 ‫تو هر نقطه دسترسی کانال ‫مهاجم بذارید. 00:11:06.416 --> 00:11:08.543 ‫- بله قربان. ‫- هر غذایی که دریافت کردن 00:11:08.544 --> 00:11:09.962 ‫به زودی تموم میشه. 00:11:17.845 --> 00:11:21.431 ‫خب، وقتی دوباره تموم بشه، همین میشه؟ 00:11:22.349 --> 00:11:23.350 ‫تسلیم می‌شیم؟ 00:11:26.728 --> 00:11:28.105 ‫مانع کدوم طبقه‌ست؟ 00:11:28.772 --> 00:11:29.773 ‫۱۳۰. 00:11:34.027 --> 00:11:35.279 ‫اگه تو ۱۲۰ بود چی؟ 00:12:00.179 --> 00:12:01.846 ‫اون پایین بهت نیاز دارن. 00:12:01.847 --> 00:12:03.557 ‫حالا بیشتر از همیشه. 00:12:06.810 --> 00:12:08.603 ‫خیلی خب. خیلی خب! 00:12:08.604 --> 00:12:11.981 ‫می‌خوای در رو از جا بکنی؟ 00:12:11.982 --> 00:12:13.400 ‫انقدرها هم کر نیستم. 00:12:14.234 --> 00:12:16.320 ‫واکر، من کلانتر بیلینگز هستم. 00:12:18.614 --> 00:12:22.201 ‫تو معاون مسئول جولیت بودی. ‫اومدی اینجا که منو دستگیر کنی؟ 00:12:23.202 --> 00:12:27.997 ‫اول، می‌خوام ازت چند تا سوال در مورد ‫اتفاقی که برای قاضی مدوز افتاد بپرسم. 00:12:27.998 --> 00:12:29.833 ‫من از کجا بدونم؟ من نرفتم که. 00:12:30.667 --> 00:12:32.960 ‫- از ناکس و شرلی بپرس. ‫- اونا حتماً بهت گفتن چی شده. 00:12:32.961 --> 00:12:36.339 ‫ببین، من در مورد هیچکس حرف نمی‌زنم، ‫چه برسه به قاضی مدوز، 00:12:36.340 --> 00:12:39.551 ‫تا وقتی که بفهمی ‫مک‌لین رو کجا نگه می‌دارن. 00:12:40.469 --> 00:12:42.887 ‫کارلا مک‌لین. رئیس تدارکاته. 00:12:42.888 --> 00:12:45.598 ‫آخرین باری که دیدمش تو کافه ۷۰ بود. 00:12:45.599 --> 00:12:47.141 ‫شک ندارم که الان دیگه دستگیرش کردن. 00:12:47.142 --> 00:12:50.229 ‫و می‌خوام بدونم ‫که زنده‌ست و آسیبی ندیده. 00:12:50.896 --> 00:12:52.104 ‫اگه اینطوره، باهات حرف می‌زنم. 00:12:52.105 --> 00:12:55.775 ‫اگه نه، فکر کنم بهتره بری ناکس و شرلی رو پیدا کنی. 00:12:55.776 --> 00:12:58.153 ‫- صبر کن. ‫- من در مورد یه قتل سوال دارم... 00:13:08.080 --> 00:13:09.498 ‫عبور از اینجا ممنوعه. 00:13:10.165 --> 00:13:11.165 ‫من دکترم. 00:13:11.166 --> 00:13:13.459 ‫یه فوریت پزشکی پیش اومده. ‫از من خواستن کمک کنم. 00:13:13.460 --> 00:13:14.962 ‫برگرد. 00:13:15.754 --> 00:13:17.338 ‫کلانتر بیلینگز از من درخواست کرده. 00:13:17.339 --> 00:13:20.133 ‫من چیزی در مورد این نمی‌دونم، ‫پس نمی‌تونی رد بشی. 00:13:24.012 --> 00:13:25.931 ‫برگرد بالا. 00:13:26.515 --> 00:13:29.934 ‫- یه زن داره زایمان می‌کنه. اورژانسیه. ‫- تو کی هستی؟ 00:13:29.935 --> 00:13:33.146 ‫کتلین بیلینگز. ‫شوهرم کلانتره. 00:13:34.314 --> 00:13:36.108 ‫می‌دونی سزارین چیه؟ 00:13:36.608 --> 00:13:38.819 ‫اینه که شکم مادر رو پاره می‌کنن ‫و بچه رو در میارن. 00:13:39.403 --> 00:13:42.488 ‫دو تا دکتر تو سیلو هستن ‫که می‌تونن این عمل رو انجام بدن. 00:13:42.489 --> 00:13:43.781 ‫دکتر نیکولز یکیشونه. 00:13:43.782 --> 00:13:44.866 ‫ببین، من دستور دارم... 00:13:44.867 --> 00:13:47.286 ‫اگه برای این زن اتفاقی بیفته، 00:13:48.161 --> 00:13:53.541 ‫تو قانون پیمان رو نقض کردی، ‫بخش ۱۲، بند ۶، 00:13:53.542 --> 00:13:56.420 ‫«محروم کردن یه شهروند ‫از دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی نجات بخش.» 00:14:00.883 --> 00:14:02.384 ‫دو نفر دارن میان! 00:14:02.926 --> 00:14:04.178 ‫خب، و یه بچه! 00:14:04.970 --> 00:14:06.762 ‫سه نفر دارن میان! برید عقب! 00:14:06.763 --> 00:14:09.390 ‫اگه رد بشید، شاید دیگه نتونید برگردید! 00:14:09.391 --> 00:14:13.269 ‫- راه رو باز کنید! بریم! راه رو باز کنید! ‫- برید عقب! گفتم برید عقب! 00:14:13.270 --> 00:14:14.479 ‫راه رو باز کنید! 00:14:15.689 --> 00:14:17.190 ‫طوری نیست. 00:14:17.191 --> 00:14:20.194 ‫عقب وایسید! الان برگردید پایین. 00:14:27.201 --> 00:14:33.081 ‫اول، سعی کردم ‫یه حرف رو ببرم جلوتر، مثلاً هر A بشه B، 00:14:33.665 --> 00:14:35.416 ‫اما به هیچ چیزی نرسید. 00:14:35.417 --> 00:14:38.169 ‫بعد فکر کردم، خب، ‫اگه یه حرف برگرده عقب چی؟ 00:14:38.170 --> 00:14:39.962 ‫این هم بهت چیزی نداد. 00:14:39.963 --> 00:14:41.881 ‫نه. خب... 00:14:41.882 --> 00:14:45.843 ‫فکر کردم، اگه می‌دونی، ‫دو یا سه تا حرف جابجا بشه چی؟ 00:14:45.844 --> 00:14:46.928 ‫یا حتی چهار یا پنج تا؟ 00:14:46.929 --> 00:14:49.805 ‫و شروع کردم به انجام دادنش با دست، 00:14:49.806 --> 00:14:51.015 ‫اما فکر کردم، می‌دونی، 00:14:51.016 --> 00:14:53.519 ‫- نوشتن یه برنامه سریع‌تره. ‫- هوشمندانه‌ست. 00:14:54.186 --> 00:14:56.688 ‫کاری که می‌کنی بخش میگن ‫جابجایی سزار. 00:14:58.482 --> 00:15:00.400 ‫جریانش مفصله. 00:15:02.152 --> 00:15:03.153 ‫ادامه بده. 00:15:23.131 --> 00:15:24.132 ‫خانم سیمز. 00:15:24.967 --> 00:15:25.968 ‫شهردار هالند. 00:15:33.559 --> 00:15:35.686 ‫کامیل، شنیدم که 00:15:36.979 --> 00:15:40.315 ‫اون روز به قاتلان قاضی مدوز کمک کردی. 00:15:45.529 --> 00:15:50.157 ‫من به یه درخواست ‫برای گزارش همه مهاجمان سابق برای انجام وظیفه 00:15:50.158 --> 00:15:51.326 ‫و کمک به شکار پاسخ دادم. 00:15:51.827 --> 00:15:55.830 ‫وقتی رسیدم به ۹۰، متوجه شدم ‫که یه عده از مردم محلی دارن دوتا شهروند رو اذیت می‌کنن. 00:15:55.831 --> 00:15:57.331 ‫بردمشون یه جای امن. 00:15:57.332 --> 00:15:58.916 ‫بعد به امنیت قضایی بی‌سیم زدم، 00:15:58.917 --> 00:16:01.169 ‫بهشون گفتم کجا هستن ‫و یه تیم تخلیه بفرستن، 00:16:01.170 --> 00:16:02.461 ‫و رو پله‌ها می‌بینمشون. 00:16:02.462 --> 00:16:05.131 ‫چرا صبر نکردی ‫تا تیم برسه اونجا؟ 00:16:05.132 --> 00:16:06.466 ‫چون هیچ تیمی فرستاده نشد. 00:16:07.259 --> 00:16:08.551 ‫به من غیررسمی گفته شد 00:16:08.552 --> 00:16:11.930 ‫که عدالت باید از طرف ‫شهروندان سیلو اجرا بشه. 00:16:13.599 --> 00:16:16.225 ‫یه گروه از این شهروندها ‫اومدن سراغم، 00:16:16.226 --> 00:16:19.103 ‫چندتاشون مهاجمایی بودن که می‌شناختم، ‫لباس شخصی پوشیده بودن، 00:16:19.104 --> 00:16:21.480 ‫و پرسیدن اون دو تا مظنون رو کجا قایم کردم. 00:16:21.481 --> 00:16:23.191 ‫اما بهشون نگفتی. 00:16:23.192 --> 00:16:24.567 ‫معلومه که نه. 00:16:24.568 --> 00:16:28.197 ‫من از دوران کارم تو قضایی می‌دونستم ‫که اجرای عدالت توسط مردم مغایر قانونه. 00:16:29.489 --> 00:16:31.033 ‫و همه‌مون باید از قانون اطاعت کنیم. 00:16:31.533 --> 00:16:32.534 ‫بله. 00:16:43.420 --> 00:16:48.509 ‫می‌دونی، این شوهرت بود ‫که به جمعیت دستور داد برن دنبالشون. 00:16:52.888 --> 00:16:58.894 ‫کنجکاوم بدونم وقتی این رو بهش گفتی ‫واکنشش چی بود. 00:17:01.146 --> 00:17:03.941 ‫اون الان قاضیه. درک کرد. 00:17:05.817 --> 00:17:07.027 ‫معلومه که درک کرد. 00:17:10.948 --> 00:17:11.949 ‫بله. 00:17:26.171 --> 00:17:28.841 ‫فعلاً اوضاع رو تحت کنترل داریم. بیخیال! 00:17:31.969 --> 00:17:34.596 ‫برید تو کافه یه غذای گرم بخورید. ‫ما اوضاع رو تحت کنترل داریم. 00:17:38.100 --> 00:17:39.768 ‫این دیگه چه خر تو خریه ؟ 00:17:40.978 --> 00:17:43.563 ‫به آموندسن بی‌سیم بزن. ‫به تجهیزات دفاع تاکتیکی نیاز داریم. 00:17:43.564 --> 00:17:45.732 ‫- دفاع تاکتیکی؟ ‫- اسلحه. به اسلحه نیاز داریم. 00:17:47.985 --> 00:17:50.028 ‫آقای آموندسن. واحد ۱۹ هستم. 00:17:50.821 --> 00:17:52.029 ‫آموندسن هستم. بگو. 00:17:52.030 --> 00:17:54.615 ‫قربان، ممکنه اینجا ‫یه اتفاقی در حال رخ دادن باشه. 00:17:54.616 --> 00:17:56.869 ‫ما به تجهیزات دفاع تاکتیکی پیشرفته ‫نیاز داریم. 00:18:00.455 --> 00:18:01.330 ‫لعنتی. 00:18:01.331 --> 00:18:03.959 ‫- قربان، عمه‌ام تو ۱۳۵ همین الان... ‫- الان نه. 00:18:05.669 --> 00:18:07.045 ‫باشه. 00:18:31.069 --> 00:18:33.405 ‫- بیمار کجاست؟ ‫- اونجاست. 00:18:33.947 --> 00:18:34.989 ‫متشکرم. 00:18:34.990 --> 00:18:36.116 ‫عزیزم. 00:18:40.370 --> 00:18:42.830 ‫عزیزم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:42.831 --> 00:18:44.081 ‫دکتر نیکولز می‌تونه از کمک من استفاده کنه. 00:18:44.082 --> 00:18:46.042 ‫بهت گفتم، اینجا امن نیست. 00:18:46.043 --> 00:18:47.586 ‫پاول، هیچ جا امن نیست. 00:18:48.504 --> 00:18:49.505 ‫هی. 00:18:51.173 --> 00:18:52.632 ‫چه دیدار خانوادگی تاثیرگذاری . 00:18:52.633 --> 00:18:54.884 ‫اما فکر می‌کنی شاید بتونیم ‫این گلوله لعنتی رو دربیاریم؟ 00:18:54.885 --> 00:18:55.968 ‫عالی میشه. 00:18:55.969 --> 00:18:58.804 ‫هی، بیا بغلم. 00:18:58.805 --> 00:19:00.432 ‫- باشه. ‫- خوبی؟ 00:19:01.058 --> 00:19:02.351 ‫دلم برات تنگ شده بود. 00:19:04.436 --> 00:19:07.397 ‫مامان رو می‌بینی؟ داری نگاه می‌کنی؟ 00:19:18.325 --> 00:19:19.618 ‫من اینجا چیکار می‌کنم، دیگو؟ 00:19:20.285 --> 00:19:23.079 ‫بخش مکانیکی داره برای حمله به مانع ‫نیرو جمع می‌کنه. 00:19:23.080 --> 00:19:24.539 ‫اسلحه و زره دارن... 00:19:24.540 --> 00:19:26.624 ‫مطمئنم آقای آموندسن خبر داره. 00:19:26.625 --> 00:19:28.836 ‫خبر داره، اما چیزی که من می‌دونم رو نمی‌دونه. 00:19:29.920 --> 00:19:33.422 ‫از وقتی دوربین‌های زیر ۱۲۰ از کار افتادن ‫ما به شنونده‌ها متکی بودیم. 00:19:33.423 --> 00:19:34.758 ‫من بهشون اعتماد ندارم. 00:19:35.884 --> 00:19:38.053 ‫کسی که بهش اعتماد دارم عمه‌ام هست. 00:19:38.720 --> 00:19:40.680 ‫اون تو ۱۳۵ هست و یه پیام فرستاد 00:19:40.681 --> 00:19:43.140 ‫که یه مشت از ته چاهی‌ها ‫با اسلحه دارن میان بالا... 00:19:43.141 --> 00:19:44.767 ‫مگه این رو قبلاً بهم نگفتی؟ 00:19:44.768 --> 00:19:47.645 ‫گفت یه گروه دوم هم هست ‫که دارن به سمت دیگه می‌رن. 00:19:47.646 --> 00:19:50.107 ‫اسلحه و اره داشتن. 00:19:52.109 --> 00:19:53.651 ‫عمه‌ام تو ساخت و سازه. 00:19:53.652 --> 00:19:56.530 ‫گفت از اون اره‌هایی بوده ‫که برای بریدن بتن استفاده می‌شه. 00:20:19.928 --> 00:20:20.929 ‫امنه. 00:20:38.947 --> 00:20:39.948 ‫ببخشید مزاح... 00:20:40.699 --> 00:20:42.576 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:43.118 --> 00:20:45.161 ‫قرار بود تو معدن باشی. 00:20:45.162 --> 00:20:46.872 ‫شهردار هالند به کمک من نیاز داشت. 00:20:48.123 --> 00:20:49.208 ‫برای چی؟ 00:20:51.126 --> 00:20:52.251 ‫یه برنامه‌نویسی. 00:20:52.252 --> 00:20:53.337 ‫کجاست؟ 00:20:53.921 --> 00:20:54.755 ‫نمی‌دونم. 00:21:23.909 --> 00:21:25.743 ‫می‌تونی این رو حس کنی، آقای کندی؟ 00:21:25.744 --> 00:21:27.746 ‫آره، می‌تونم. فقط برام مهم نیست. 00:21:39.591 --> 00:21:40.759 ‫ایناهاش. 00:21:45.722 --> 00:21:48.141 ‫فکر می‌کنی یه تیم دارن ‫از تو کف میان بالا؟ 00:21:50.561 --> 00:21:52.479 ‫و نه آموندسن و نه برنارد خبر ندارن؟ 00:21:56.733 --> 00:21:57.775 ‫هیچ اشکالی نداره 00:21:57.776 --> 00:21:59.736 ‫که بذاریم مردم ‫تاوان اشتباهات خودشون رو بدن. 00:22:00.612 --> 00:22:03.739 ‫تا زمانی که این اشتباه ‫بقیه رو به خطر نندازه، 00:22:03.740 --> 00:22:05.617 ‫از جمله پسر ما. 00:22:07.828 --> 00:22:10.831 ‫تو نمی‌تونی کاری بکنی. ‫الان قاضی هستی. 00:22:13.250 --> 00:22:16.920 ‫می‌دونم. علاوه بر این، من هیچوقت مهاجم نبودم. 00:22:42.988 --> 00:22:44.405 ‫- دارن چیکار می‌کنن؟ ‫- نمی‌تونیم ببینیم. 00:22:44.406 --> 00:22:45.698 ‫انگار داشتن دریل می‌کردن. 00:22:45.699 --> 00:22:47.617 ‫آره، می‌دونم ‫صدای دریل کردن چطوریه، درک. 00:22:47.618 --> 00:22:48.910 ‫اسلحه‌ها کجان؟ 00:22:48.911 --> 00:22:50.204 ‫همین الان از اسلحه‌خونه خارج شدن. 00:22:56.001 --> 00:22:57.586 ‫به ریه‌ات نخورده. 00:22:58.170 --> 00:22:59.420 ‫خیلی خوش شانسی. 00:22:59.421 --> 00:23:02.758 ‫بله، قربان. خودمم. ‫آقای خوش شانس. 00:23:04.384 --> 00:23:06.428 ‫من به قولم عمل کردم، آقای کندی. 00:23:08.388 --> 00:23:09.389 ‫حرف بزنیم. 00:23:10.140 --> 00:23:13.685 ‫جدی می‌گفتی؟ ‫من فقط می‌خواستم گلوله رو دربیارم. 00:23:14.478 --> 00:23:15.854 ‫یالا دیگه، آقای کندی. 00:23:17.105 --> 00:23:20.859 ‫معاون هنک تو روز شلوغش وقت جور کرد ‫تا بشنوه چی می‌خوای بگی. 00:23:21.818 --> 00:23:22.902 ‫یه کم گیجم، 00:23:22.903 --> 00:23:25.530 ‫واسه داروها و اینکه یه گلوله ازم درآوردن. 00:23:25.531 --> 00:23:26.698 ‫می‌دونی، شاید فردا. 00:23:28.158 --> 00:23:29.493 ‫بانداژ خوبه؟ 00:23:31.537 --> 00:23:32.538 ‫من بچه رو می‌برم. 00:23:37.709 --> 00:23:38.794 ‫بفرما. 00:23:44.299 --> 00:23:45.300 ‫دکتر نیکولز، 00:23:46.301 --> 00:23:47.970 ‫می‌خوام با بیمار صحبت کنم. 00:23:55.686 --> 00:23:57.019 ‫تو هم احتمالاً باید بری، هنک. 00:23:57.020 --> 00:23:58.355 ‫شاید بهتره بمونه. 00:23:58.981 --> 00:24:01.232 ‫می‌دونی، با این همه وقتی که گذاشتی و اینا. 00:24:01.233 --> 00:24:02.526 ‫من بهش میگم. 00:24:05.571 --> 00:24:06.572 ‫باشه. 00:24:10.325 --> 00:24:11.535 ‫ای وای . 00:24:12.494 --> 00:24:14.037 ‫انگار بابا رو عصبانی کردم. 00:24:16.957 --> 00:24:18.041 ‫نه واقعا. 00:24:20.878 --> 00:24:22.045 ‫تو یه خلافکاری. 00:24:23.046 --> 00:24:24.506 ‫انتظار زیادی ندارم. 00:24:26.175 --> 00:24:27.676 ‫اما به چیزی که نیاز دارم، نیاز دارم، 00:24:29.720 --> 00:24:33.724 ‫که یعنی باید چیزی که گفتی می‌خوای ‫بهم بگی رو الان بگی. 00:24:44.318 --> 00:24:45.569 ‫چون اگه نگی... 00:24:49.156 --> 00:24:50.574 ‫به قاضی سیمز بی‌سیم می‌زنم. 00:24:51.700 --> 00:24:53.075 ‫چی؟ 00:24:53.076 --> 00:24:54.286 ‫درسته. 00:24:55.245 --> 00:24:56.580 ‫اون الان قاضیه. 00:24:57.873 --> 00:25:00.501 ‫بهش میگم کجا هستی، ‫و کی می‌دونه؟ 00:25:02.336 --> 00:25:04.713 ‫شاید دوباره برگردوندت تو اون جعبه. 00:25:05.797 --> 00:25:06.882 ‫یا بدتر. 00:25:07.883 --> 00:25:10.594 ‫باشه. باشه. 00:25:12.596 --> 00:25:14.263 ‫نمی‌خوای بشنوی ‫چی می‌خوام بگم. 00:25:14.264 --> 00:25:18.185 ‫- چرا؟ ‫- چون زندگیت رو به گند می‌کشه . 00:25:21.104 --> 00:25:22.564 ‫وقتی نیکولز فراری بود، 00:25:23.190 --> 00:25:25.192 ‫و خاموشی شد ‫احیانا نزدیک یه کامپیوتر بودی؟ 00:25:27.361 --> 00:25:29.946 ‫- می‌دونی چرا خاموش شدن؟ ‫- راه اندازی مجدد سیستم بود. 00:25:29.947 --> 00:25:33.700 ‫این چیزیه که گفتن، ‫اما اونا هر مزخرفی میگن. 00:25:36.078 --> 00:25:37.828 ‫خاموش شدن چون نیکولز ‫دوستم دنی رو وادار کرد 00:25:37.829 --> 00:25:40.456 ‫یه چیزی رو ‫روی همه کامپیوترهای سیلو بذاره 00:25:40.457 --> 00:25:43.167 ‫برای ده ثانیه قبل از اینکه خاموشش کنن. 00:25:43.168 --> 00:25:44.086 ‫چی گذاشت؟ 00:25:45.462 --> 00:25:47.339 ‫شرط می‌بندم هرکسی که دیده بودش رو جمع کردن. 00:25:48.298 --> 00:25:49.341 ‫من و دنی... 00:25:51.009 --> 00:25:52.844 ‫کی می‌دونه چه بلایی سرش آوردن؟ 00:25:52.845 --> 00:25:55.555 ‫دهنمون رو بستن و انداختنمون تو گونی ‫که نتونیم به کسی چیزی بگیم. 00:25:55.556 --> 00:25:56.765 ‫به کسی چی بگی، رفیق ؟ 00:26:02.312 --> 00:26:03.397 ‫مثل اون صفحه‌ست... 00:26:05.482 --> 00:26:08.902 ‫فقط یه میلیون برابر زیباتر. 00:26:10.529 --> 00:26:14.324 ‫اگه خیلی هم تلاش کنم نمی‌تونم توصیفش کنم. 00:26:19.705 --> 00:26:21.415 ‫سیمز اینجا چه نقشی داره؟ 00:26:22.624 --> 00:26:27.212 ‫یه مدت کوتاه بعد از اینکه نیکولز رو بیرون فرستادن، ‫سیمز میاد پیش من، می‌خواد یه معامله بکنه. 00:26:28.130 --> 00:26:31.300 ‫میگه لباس کثیف بپوشم ‫برم گریستاون، 00:26:32.718 --> 00:26:34.428 ‫یه بمب آتش‌زا پرت کنم تو ایستگاه هنک. 00:26:37.681 --> 00:26:40.434 ‫در عوض، بهم دارو بده. 00:26:41.894 --> 00:26:44.521 ‫کاری می‌کنه هر اتفاقی که ‫تو ۲۲ سال گذشته برام افتاده رو فراموش کنم. 00:26:46.857 --> 00:26:49.860 ‫مشخصه که هیچوقت قصد نداشت ‫به قولش عمل کنه. 00:26:51.403 --> 00:26:53.779 ‫و اون داروهای جادویی فراموشی ‫احتمالاً چرنده، 00:26:53.780 --> 00:26:56.158 ‫اما وقتی سرم رو پوشونده بودن ‫انتخاب‌های زیادی نداشتم. 00:27:00.120 --> 00:27:01.705 ‫حالا، بذار یه سوال ازت بپرسم. 00:27:04.541 --> 00:27:07.294 ‫یه ذره هم شده دلت نمی‌خواد ‫که کاش هیچوقت این رو بهت نمی‌گفتم؟ 00:27:13.133 --> 00:27:16.595 ‫اگه جای ما عوض می‌شد، 00:27:17.763 --> 00:27:19.515 ‫تو هم همین کار رو می‌کردی؟ 00:27:32.945 --> 00:27:34.780 ‫اگه شکست می‌خوردم چی، مری؟ 00:27:40.536 --> 00:27:44.247 ‫۱۴۰ سال ثبات، 00:27:44.248 --> 00:27:49.878 ‫و همه چی می‌تونست تو دوره من تموم بشه. 00:27:51.964 --> 00:27:52.965 ‫من... 00:27:55.425 --> 00:27:57.636 ‫من محاسبات رو انجام دادم، من... 00:28:01.390 --> 00:28:03.767 ‫من همه چیز رو برنامه‌ریزی کردم. 00:28:05.394 --> 00:28:09.064 ‫بعد... اتفاقات 00:28:10.732 --> 00:28:11.817 ‫منو مجبور کرد... 00:28:16.363 --> 00:28:18.156 ‫که تو رو هم... 00:28:21.118 --> 00:28:22.703 ‫تو محاسبه وارد کنم. 00:28:36.133 --> 00:28:39.970 ‫بابت این، واقعاً متاسفم. 00:29:01.033 --> 00:29:02.826 ‫اینجا یه آرایش تاکتیکی بچینید. 00:29:04.161 --> 00:29:05.537 ‫دو خط. زود باشید! 00:29:38.779 --> 00:29:40.739 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- قراره یه کمین اتفاق بیوفته. 00:29:41.448 --> 00:29:43.784 ‫- از کجا؟ ‫- دارن از تو کف میان بالا. 00:29:45.661 --> 00:29:46.494 ‫چی؟ 00:29:46.495 --> 00:29:48.247 ‫این طبقه ماست! 00:29:49.873 --> 00:29:50.791 ‫بچه‌ها! 00:30:01.009 --> 00:30:01.927 ‫اونجا! 00:30:04.763 --> 00:30:05.597 ‫الان! 00:30:14.022 --> 00:30:15.147 ‫می‌خوان ما رو قیچی کنن. 00:30:15.148 --> 00:30:16.775 ‫عقب‌نشینی کنید! برید! 00:30:27.327 --> 00:30:28.661 ‫برید، برید، برید! 00:30:28.662 --> 00:30:30.622 ‫بیاید! 00:30:44.553 --> 00:30:45.762 ‫ایست! 00:31:06.783 --> 00:31:08.452 ‫ده نفر از ما رو می‌کشید... 00:31:10.370 --> 00:31:11.580 ‫اما ما همه‌تون رو می‌کشیم... 00:31:14.208 --> 00:31:15.709 ‫و پله‌ها رو می‌گیریم. 00:31:22.549 --> 00:31:24.759 ‫نظرتون چیه ‫که این طبقه رو مرز جدید کنیم؟ 00:31:24.760 --> 00:31:26.136 ‫قبوله؟ 00:31:50.244 --> 00:31:52.745 ‫آقای شهردار، ایده‌آل نبود، ‫اما اونا فقط ده تا طبقه گرفتن. 00:31:52.746 --> 00:31:54.248 ‫ایده‌آل نبود. 00:31:55.415 --> 00:31:58.085 ‫مانع جدید کدوم طبقه‌ست؟ 00:31:58.919 --> 00:31:59.962 ‫۱۰۰... ۱۲۰. 00:32:00.462 --> 00:32:03.298 ‫و تو طبقه ۱۲۲ چی هست؟ 00:32:04.633 --> 00:32:06.635 ‫بدون نگاه کردن به نقشه. کسی می‌دونه؟ 00:32:07.761 --> 00:32:08.971 ‫چی هست تو ۱۲۲؟ 00:32:09.555 --> 00:32:12.683 ‫مزرعه زیر بخش میانی. یه طبقه مزرعه‌ست. 00:32:14.101 --> 00:32:17.854 ‫ما داریم سعی می‌کنیم با گرسنگی ‫وادارشون کنیم تسلیم بشن و حالا یه مزرعه دارن. 00:32:17.855 --> 00:32:21.066 ‫خب، آره، ایده‌آل نبود. 00:32:28.073 --> 00:32:30.741 ‫شنیدم یه جور جنگ رو پله‌ها بوده. 00:32:30.742 --> 00:32:31.868 ‫نباید اونجا باشی؟ 00:32:31.869 --> 00:32:36.081 ‫من درگیر فهمیدن این بودم که ‫چه اتفاقی برای کارلا مک‌لین افتاده. 00:32:43.463 --> 00:32:46.841 ‫اون تو اون کافه تو ۷۰ دستگیر شد. 00:32:46.842 --> 00:32:48.677 ‫آره، جایی که من ولش کردم. 00:32:49.636 --> 00:32:50.679 ‫خب، الان کجاست؟ 00:32:51.513 --> 00:32:54.308 ‫معمولاً مردم برای پردازش ‫به ما منتقل می‌شن، 00:32:54.975 --> 00:32:57.476 ‫اما هنک همه ایستگاه‌ها رو چک کرده. 00:32:57.477 --> 00:32:58.687 ‫هیچ کدومشون اون رو ندارن. 00:32:59.313 --> 00:33:00.314 ‫خب، کجاست؟ 00:33:01.106 --> 00:33:02.107 ‫تو بیمارستان؟ 00:33:03.150 --> 00:33:07.695 ‫بعضی وقتا، ‫وقتی مهاجم‌ها یه مظنون مهم، 00:33:07.696 --> 00:33:11.450 ‫و خطرناک دارن، ‫می‌برنش تو انفرادی. 00:33:12.117 --> 00:33:15.203 ‫نه، نباید این کار رو بکنن. ‫نه، کارلا مشکل سلامتی داره. 00:33:15.204 --> 00:33:16.371 ‫زنده نمی‌مونه. 00:33:17.539 --> 00:33:19.708 ‫ببین، تو کلانتر هستی. ‫می‌تونی کاری بکنی. 00:33:20.209 --> 00:33:23.669 ‫شاید بتونم بیارمش بیرون، ‫اما فقط اگه بتونم تبرئه‌اش کنم. 00:33:23.670 --> 00:33:27.382 ‫پس، خواهش می‌کنم بگو ‫چه اتفاقی برای قاضی مدوز افتاد؟ 00:33:34.306 --> 00:33:35.723 ‫چه نقشه باحالی شد. 00:33:35.724 --> 00:33:38.893 ‫خب، نشنیدی؟ ‫من دو برابر تو مکانیکم. 00:33:38.894 --> 00:33:40.228 ‫کدوم احمقی این رو بهت گفته؟ 00:33:40.229 --> 00:33:44.690 ‫یعنی دو برابر فکر می‌کنم، ‫دو برابر مهندسم. 00:33:44.691 --> 00:33:46.860 ‫ببین، برای همینه که ‫تعریف بقیه رو نمی‌کنم. 00:34:00.832 --> 00:34:01.834 ‫به افتخار کار گروهی. 00:34:04.837 --> 00:34:05.921 ‫به افتخار شریک‌های عالی. 00:34:25.482 --> 00:34:27.568 ‫ما دستگیر شدیم، کلانتر؟ 00:34:30.195 --> 00:34:33.782 ‫مارتا واکر شرحش رو از اتفاقی که ‫در رابطه با مدوز افتاد به من داده. 00:34:34.574 --> 00:34:36.492 ‫یا حداقل چیزی که میگه تو بهش گفتی. 00:34:36.493 --> 00:34:39.204 ‫که شما وارد شدید ‫و قاضی رو مرده پیدا کردید. 00:34:40.163 --> 00:34:43.750 ‫گفتی برنارد هالند ‫و رابرت سیمز براتون پاپوش درست کردن. 00:34:44.877 --> 00:34:47.004 ‫به پیمان قسم می‌خوری که این درسته؟ 00:34:48.463 --> 00:34:49.464 ‫تک تک کلماتش. 00:34:54.094 --> 00:34:56.221 ‫از کلانتر بیلینگز به شهردار هالند. 00:34:58.599 --> 00:35:00.225 ‫از کلانتر بیلینگز به شهردار هالند. 00:35:02.769 --> 00:35:03.769 ‫خودم هستم. 00:35:03.770 --> 00:35:05.397 ‫فراری‌ها رو پیدا کردم. 00:35:05.898 --> 00:35:08.358 ‫خبر عالی‌ای هست، کلانتر. ‫متشکرم. کجا هستن؟ 00:35:14.281 --> 00:35:16.116 ‫من در حال حاضر مکانشون رو ‫فاش نمی‌کنم. 00:35:17.659 --> 00:35:19.994 ‫اول، باید یه تحقیق کامل ‫در مورد اتفاقاتی که 00:35:19.995 --> 00:35:21.412 ‫منجر به مرگ قاضی مدوز شد، باز کنم، 00:35:21.413 --> 00:35:23.623 ‫- و همچنین یه تحقیق جدید... ‫- همه ارتباطات رادیویی 00:35:23.624 --> 00:35:25.249 ‫- تو سیلو رو همین الان قطع کنین. ‫- حمله به ایستگاه معاونت 00:35:25.250 --> 00:35:27.418 ‫توطبقه زیرین که دو نفر کشته شدن و... 00:35:27.419 --> 00:35:30.838 ‫لعنتی. همین الان کلانتر رو از دست دادم. 00:35:30.839 --> 00:35:31.924 ‫شهردار؟ 00:35:36.303 --> 00:35:37.304 ‫متشکرم. 00:35:39.681 --> 00:35:40.682 ‫برای چی؟ 00:35:42.559 --> 00:35:46.355 ‫من طرفدار شهردار، ‫یا قاضی، یا تو نیستم. 00:35:48.941 --> 00:35:50.234 ‫من طرفدار قانون هستم. 00:36:01.370 --> 00:36:03.872 ‫پاول، خوبی؟ 00:36:07.918 --> 00:36:09.586 ‫امروز خیلی کار شجاعانه‌ای کردی. 00:36:10.754 --> 00:36:11.797 ‫شجاعانه؟ شاید. 00:36:12.881 --> 00:36:14.424 ‫احمقانه؟ قطعاً. 00:36:17.469 --> 00:36:19.388 ‫شک دارم که بیشتر از این کلانتر بمونم. 00:36:20.097 --> 00:36:22.640 ‫احمقانه نبود ‫و کار درستی بود. 00:36:22.641 --> 00:36:23.809 ‫مردم این رو می‌بینن. 00:36:25.477 --> 00:36:27.312 ‫مطمئن نیستم که درست هم بوده باشه. 00:36:33.610 --> 00:36:35.237 ‫آخرین باری که ‫داروهات رو خوردی کی بود؟ 00:36:38.115 --> 00:36:39.949 ‫ببخشید عزیزم، یادم رفت. 00:36:39.950 --> 00:36:41.702 ‫انتقاد نمی‌کنم. 00:36:44.037 --> 00:36:46.456 ‫- می‌تونی اون لیوان آب رو بدی به من؟ ‫- باشه، آره. 00:36:53.422 --> 00:36:54.547 ‫داری... 00:36:54.548 --> 00:36:55.632 ‫نگاه کن. 00:36:59.178 --> 00:37:00.262 ‫فکر می‌کنی چرا اینطوریه؟ 00:37:02.556 --> 00:37:03.473 ‫من... 00:37:03.974 --> 00:37:05.851 ‫چند روزه داروهات رو نخوردی. 00:37:11.732 --> 00:37:13.192 ‫اما نمی‌دونم چی تغییر کرده. 00:37:13.775 --> 00:37:14.860 ‫شاید تو تغییر کردی. 00:37:17.070 --> 00:37:18.821 ‫خب، این کد کوئین هست، 00:37:18.822 --> 00:37:23.242 ‫اما با حروف الفبا برعکس ‫و سه تا حرف جابجا شده. 00:37:23.243 --> 00:37:24.994 ‫شبیه هیچ چیزی نیست. 00:37:24.995 --> 00:37:26.079 ‫یه مشت چرندیاته. 00:37:26.663 --> 00:37:29.290 ‫درسته، به جز اینجا... 00:37:29.291 --> 00:37:30.250 ‫سیلو. 00:37:32.377 --> 00:37:36.047 ‫شک دارم که سالوادور کوئین ‫سیلو رو اشتباه بنویسه. 00:37:36.048 --> 00:37:38.090 ‫منم همین فکر رو کردم. خب، باشه. 00:37:38.091 --> 00:37:44.515 ‫این یه تکرار دیگه‌ست، هنوز برعکسه، ‫اما ده تا جابجا شده. 00:37:50.312 --> 00:37:51.396 ‫الی. 00:37:53.857 --> 00:37:56.818 ‫اسم دختر کوئین الی بود. ‫شاید به یه چیزی رسیدی. 00:37:57.653 --> 00:37:58.737 ‫درسته. 00:37:59.488 --> 00:38:04.158 ‫به جز اینکه هیچ کدوم از کلمات دیگه، ‫می‌دونی، منسجم نیستن. 00:38:04.159 --> 00:38:09.622 ‫خب، این خیلی فراتر از یه جابجایی سزار هست. 00:38:09.623 --> 00:38:11.333 ‫این پیچیده‌ست. 00:38:12.125 --> 00:38:13.919 ‫یه کد توی یه کد هست. 00:38:15.087 --> 00:38:17.798 ‫برای رمزگشایی، باید... 00:38:21.385 --> 00:38:22.386 ‫چی؟ 00:38:23.512 --> 00:38:25.013 ‫باید میراث رو ببینی. 00:38:25.722 --> 00:38:28.725 ‫میراث؟ من نمی‌دونم اون چیه. 00:38:29.434 --> 00:38:31.395 ‫بلند شو. بلند شو! 00:38:33.647 --> 00:38:35.983 ‫لوکاس کایل، ‫من تو رو به عنوان شاگردم انتخاب می‌کنم. 00:38:36.567 --> 00:38:38.652 ‫لطفاً دست راستت رو روی پیمان بذار. 00:38:40.320 --> 00:38:41.321 ‫قبول می‌کنی؟ 00:38:44.366 --> 00:38:45.367 ‫بله. 00:38:45.868 --> 00:38:46.869 ‫بعد از من تکرار کن. 00:38:48.287 --> 00:38:50.747 ‫من، لوکاس کایل... 00:38:58.714 --> 00:39:01.592 ‫اگه دوستی، بیا تو. ‫اگه نه، برو. 00:39:05.554 --> 00:39:07.556 ‫امیدوارم هنوز منو دوست خودت بدونی. 00:39:12.769 --> 00:39:14.396 ‫خیلی وقته گذشته. 00:39:18.859 --> 00:39:22.571 ‫می‌خواستم ازت تشکر کنم ‫که این همه سال ازش مراقبت کردی. 00:39:23.155 --> 00:39:25.866 ‫می‌دونی، اون بود که از ما مراقبت کرد. 00:39:27.451 --> 00:39:28.993 ‫یکی از مهندسا بهم گفت 00:39:28.994 --> 00:39:32.039 ‫تو کاری کردی که یه نوار دیگه ‫برای پاکسازی جولیت استفاده بشه. 00:39:33.415 --> 00:39:34.291 ‫این درسته؟ 00:39:35.667 --> 00:39:36.668 ‫بله. 00:39:38.170 --> 00:39:40.088 ‫برای همینه که تونست ‫از دیدرس خارج بشه؟ 00:39:45.677 --> 00:39:47.262 ‫فکر می‌کنی هنوز زنده‌ست؟ 00:39:49.556 --> 00:39:50.557 ‫نه. 00:39:51.642 --> 00:39:53.393 ‫پس چرا به ما امید واهی دادی؟ 00:39:55.354 --> 00:39:57.147 ‫این کار رو برای اون کردم، دکتر. 00:39:58.524 --> 00:40:01.317 ‫و برای تو و من و برای همه کسایی که ‫اینجا می‌شناختنش و دوستش داشتن، 00:40:01.318 --> 00:40:04.071 ‫و آره، بعضی روزها می‌خواستن خفه‌اش کنن. 00:40:06.114 --> 00:40:11.370 ‫این کار رو کردم چون می‌دونستم که اون نمی‌خواد ‫هیچ کدوم از ما مرگش رو روی اون تپه ببینیم. 00:40:16.917 --> 00:40:18.794 ‫اما فکر نمی‌کنی که هنوز زنده‌ست. 00:40:20.629 --> 00:40:21.755 ‫نمی‌دونم چطور ممکنه زنده باشه. 00:40:37.104 --> 00:40:38.272 ‫هی. 00:40:39.439 --> 00:40:41.108 ‫بیدار شدی. خوبه. 00:40:46.196 --> 00:40:48.740 ‫عفونت کرده بودی. عفونت بدی داری. 00:40:51.827 --> 00:40:54.453 ‫چه خوب که اون آنتی بیوتیک‌ها جواب دادن. 00:40:54.454 --> 00:40:57.874 ‫همه‌شون رو خودم چند وقت پیش ساختم. 00:40:57.875 --> 00:40:59.042 ‫یه کلاه ایمنی داشتم. 00:41:00.586 --> 00:41:03.422 ‫کجاست؟ باید برم. ‫باید لباسم رو بپوشم. 00:41:06.300 --> 00:41:08.802 ‫آره، در مورد لباس... 00:41:09.970 --> 00:41:11.888 ‫امنه. 00:41:11.889 --> 00:41:13.182 ‫پسش می‌گیری. 00:41:13.682 --> 00:41:16.018 ‫اول، باید اون پمپ رو درست کنی. 00:41:17.352 --> 00:41:18.353 ‫چی؟ 00:41:18.854 --> 00:41:21.981 ‫گفتی اگه می‌تونستی به پمپ زیر سطح 00:41:21.982 --> 00:41:23.566 ‫- برق برسونی... ‫- نه. 00:41:23.567 --> 00:41:25.026 ‫می‌تونی جلوی بالا اومدن آب رو بگیری. 00:41:25.027 --> 00:41:27.112 ‫لباس من رو بده. 00:41:28.322 --> 00:41:29.739 ‫خیلی خب. خب... 00:41:29.740 --> 00:41:33.951 ‫بهش به چشم یه لطف نگاه کن، ‫من جون تو رو نجات دادم، تو جون من رو نجات بده، 00:41:33.952 --> 00:41:35.119 ‫و بعد بی‌حساب میشیم. 00:41:35.120 --> 00:41:36.204 ‫- بی‌حساب؟ ‫- آره. 00:41:36.205 --> 00:41:38.789 ‫تو یه نفری. ‫۱۰،۰۰۰ نفر کوفتی... 00:41:38.790 --> 00:41:40.750 ‫آره، ۱۰،۰۰۰ نفر ‫که ممکنه الان هر روز بمیرن. 00:41:40.751 --> 00:41:42.585 ‫دقیقاً مثل مردمی که تو این سیلو مردن. 00:41:42.586 --> 00:41:46.088 ‫ببین، می‌تونی وقتت رو با بحث کردن با من تلف کنی 00:41:46.089 --> 00:41:49.426 ‫یا می‌تونی شروع کنی به فکر کردن درمورد ‫اینکه که چطوری می‌خوای اون پمپ رو درست کنی. 00:41:51.303 --> 00:41:52.304 ‫تصمیم با خودته. 00:41:52.328 --> 00:41:59.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.352 --> 00:42:13.352 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.