WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:22.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.400 --> 00:00:30.200 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:00:30.200 --> 00:00:36.200 ♫ تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره♫ 00:00:36.200 --> 00:00:43.000 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم ♫ 00:00:43.000 --> 00:00:48.900 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم؟♫ 00:00:48.900 --> 00:00:54.200 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه ♫ 00:00:54.200 --> 00:01:01.000 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:01:01.000 --> 00:01:07.100 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:01:07.100 --> 00:01:13.500 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم ♫ 00:01:13.500 --> 00:01:19.400 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه، من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:01:19.400 --> 00:01:27.500 ♫ و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♫ 00:01:27.500 --> 00:01:30.800 عرصه عشق 00:02:16.600 --> 00:02:19.800 لیو شیو رو بگیرین، نزارین در بره 00:02:19.800 --> 00:02:22.300 بهش شلیک کنین 00:02:23.000 --> 00:02:24.400 نزارین فرار کنن 00:02:24.400 --> 00:02:26.490 لیو شیو رو بگیرین 00:02:30.160 --> 00:02:31.910 باید سریع تر بریم 00:02:36.350 --> 00:02:39.330 برین دنبالش، بگیرینش 00:02:40.050 --> 00:02:41.720 کجا؟ 00:02:46.140 --> 00:02:48.940 برادر سوم، زودباش برو 00:02:48.940 --> 00:02:51.790 لی هوا- سرورم، سرورم- 00:03:00.580 --> 00:03:03.850 ولم کنین- سرورم- لی هوا- 00:03:23.320 --> 00:03:25.790 لی هوا مراقب باش 00:04:07.470 --> 00:04:09.160 لی هوا 00:04:09.160 --> 00:04:11.380 شلیک کنین 00:04:11.380 --> 00:04:13.260 مواظب باش 00:04:34.390 --> 00:04:36.810 لی هوا 00:04:55.450 --> 00:04:58.360 سال هشتم بعد از میلاد، وانگ منگ تخت پادشاهی رو غصب کرد 00:04:58.360 --> 00:05:02.380 اسم کشور رو چین گذاشت و سلسله چین شروع شد 00:05:02.380 --> 00:05:05.030 به خاطر همین، سلسله هان غربی سقوط کرد 00:05:05.030 --> 00:05:10.100 وانگ منگ تو گو گای ژی رو به انجام رسوند (مترجم: تو گو گای ژی یکی از اصلاحات سیاسیه که توسط وانگ منگ برای جایگزینی قوانین فئودالی زمان های قدیم شروع شد) 00:05:10.100 --> 00:05:16.200 دنیا در هرج و مرجه، ارتش ها سردرگمن و شهروندها در فقر زندگی میکنن 00:05:24.100 --> 00:05:26.040 خانم، بانوی من 00:05:26.040 --> 00:05:29.220 میخوام پرواز کنم- خانم- 00:05:29.220 --> 00:05:33.020 جلوی من نیاین 00:05:33.020 --> 00:05:35.780 بانوی من، التماستون میکنم به ما رحم کنین 00:05:35.780 --> 00:05:39.470 اگه شما بیفتین زمین ما جونمونو از دست میدیم، توروخدا بهمون رحم کنین 00:05:39.470 --> 00:05:41.310 یان ژی جلومو نگیر 00:05:41.310 --> 00:05:45.220 بانوی من میدونم شما خیلی شجاعین ولی فقط محض احتیاط 00:05:45.220 --> 00:05:47.120 توروخدا این کارارو نکنین بانوی من- اصلنم محض احتیاط نداره- 00:05:47.120 --> 00:05:49.540 پس بانوی من اگه اینجوریه، منم مسئولیتشو به عهده نمیگیرم 00:05:49.540 --> 00:05:51.580 نمیزارم چیزی بشه که مسئولش باشی، میخوام بهتون نشون بدم چجوری باید پرواز کرد 00:05:51.580 --> 00:05:53.750 برین کنار 00:06:00.560 --> 00:06:01.650 حالا که اینجاییم 00:06:01.650 --> 00:06:03.340 فنگ ار، بزار بهت بگم 00:06:03.340 --> 00:06:06.420 خیلی زود باید آروم بشیم، آروم، و بازم بیشتر آروم 00:06:06.420 --> 00:06:10.050 کاری که باعث ناراحت بودن و اذیت شدنم بشه نکن 00:06:10.050 --> 00:06:13.430 عموی کوچک، شما نابغه شین یه ای 00:06:13.430 --> 00:06:17.730 تازه، خیلی ساله که توی چانگان زندگی میکنی، دیگه چه قشنگیایی مونده که ندیده باشی؟ 00:06:17.730 --> 00:06:23.200 واقعا نمیفهمم چرا انقدر اونو بعنوان یه شخص خاص میبینی 00:06:23.200 --> 00:06:25.750 بزار بهت بگم، اخه تو چی میدونی 00:06:25.750 --> 00:06:28.820 لی هوای من مثل بقیه دخترا نیست، فهمیدی؟ 00:06:28.820 --> 00:06:32.700 بانوی من- آه یو ببین میتونم پرواز کنم- 00:06:32.700 --> 00:06:35.030 لی هوا- بانوی من- 00:06:35.030 --> 00:06:38.980 من میتونم پرواز کنم، من میتونم پرواز کنم 00:06:38.980 --> 00:06:41.770 تعجبی نداره که عموی کوچک انقدر نگرانه 00:06:41.770 --> 00:06:44.980 التماستون میکنم، نپرین- یان ژی، اگه بخوای هی جلومو بگیری عصبانی میشما- 00:06:44.980 --> 00:06:46.280 ارباب ارشد مجازاتم میکنن 00:06:46.280 --> 00:06:48.570 با برادر بزرگم صحبت میکنم اونوقت دیگه کاریت نداره 00:06:48.570 --> 00:06:50.050 لی هوا- من میتونم پرواز کنم- 00:06:50.050 --> 00:06:53.710 پرواز؟ آخه این چه پروازیه که به جای بالا رفتن، یه راست بخوری زمین 00:06:53.710 --> 00:06:55.980 این، این چیزی نیست که باهاش مسخره بازی دربیاری- اصلنم اونطوری نمیشه- 00:06:55.980 --> 00:06:59.310 خیلی دل و جرئت داری، اگه اول با صورت بخوری زمین چی؟ 00:06:59.310 --> 00:07:02.540 اگه صورتم میخواد بخوره زمین خب بزار بخوره، بابا حوصلم سررفت و توی خونه پوسیدم 00:07:02.540 --> 00:07:06.020 این... تو... اینکه تو خونه حوصلت سربره بهتر از اینه که از سقف بپری پایین 00:07:06.020 --> 00:07:08.560 کی گفته میخوام از سقف بپرم؟ میخوام پرواز کنم و بپرم 00:07:08.560 --> 00:07:12.430 من دارم بهت میگم، منی که 2 ماه تجربه کار کردن روی این پرنده رو دارم بهت میگم نمیتونه پرواز کنه 00:07:12.430 --> 00:07:13.880 خواهر 00:07:13.880 --> 00:07:16.250 واقعا خودت اینو ساختی؟ 00:07:16.250 --> 00:07:18.780 خواهر؟ چه خواهری؟ خیلی بی ادبیا، باید بهش خاله بگی 00:07:18.780 --> 00:07:22.370 خاله چیه؟ من که پیر نیستم، همون خواهر بگو بهم 00:07:22.370 --> 00:07:24.960 آره درسته، خودم شخصا اینو ساختمش 00:07:24.960 --> 00:07:26.710 خواهر شما خیلی باهوشی 00:07:26.710 --> 00:07:29.740 منم عموی کوچیکشما، فقط یه کم طبقه بندی خونوادگیمون به هم ریخته ست 00:07:29.740 --> 00:07:32.710 خواهر، این وسیله جدی جدی پرواز میکنه؟ 00:07:32.710 --> 00:07:37.020 آره پس چی؟ من اینو براساس تجربه های نظریه های محرمانه دانشمندا ساختم 00:07:37.020 --> 00:07:41.260 قطعا میتونه پرداز کنه، اگه شما جلوم نبودین با پرواز اون طرف رفته بودم 00:07:41.260 --> 00:07:42.780 تا اونقدر دورم میتونه بره؟ 00:07:42.780 --> 00:07:44.100 حرفمو باور نداری؟ میپرم تا ببینی 00:07:44.100 --> 00:07:46.120 لی هوا، نمیتونی پرواز کنی 00:07:46.120 --> 00:07:48.790 اگه واقعا مصممی که امروز بپری، من به جات اینکارو میکنم 00:07:48.790 --> 00:07:50.160 باشه 00:07:50.160 --> 00:07:52.220 یه حرف درست از یه مرد واقعی 00:07:52.220 --> 00:07:56.810 آه یو بالاخره امروز اون روی مردونتو دیدم، تو بپر 00:07:56.810 --> 00:07:58.820 واقعا این وسیله میتونه پرواز کنه؟- بعله- 00:07:58.820 --> 00:08:00.870 اگه من به پرواز درآورده بودمش خیلی خوب میتونستم کنترلش کنم 00:08:00.870 --> 00:08:03.410 ...ولی از وقتی که تو 00:08:03.410 --> 00:08:05.010 ...خب پس من 00:08:05.010 --> 00:08:08.930 خواهر، میزاری من باهاش بپرم؟ 00:08:08.930 --> 00:08:10.630 مطمئنی؟- من میپرم- 00:08:10.630 --> 00:08:13.040 من پای حرفم هستم 00:08:13.040 --> 00:08:15.490 من نمیتونم اجازه بدم خواهر این کارای سختو انجام بده 00:08:15.490 --> 00:08:19.170 تازه، من باور دارم که ماشین پرنده ای که خواهر ساخته از روی دیوار بزرگ هم پرواز میکنه 00:08:19.170 --> 00:08:21.760 برادر خوب، نترسیا، خواهر ازت مراقبت میکنه 00:08:21.760 --> 00:08:23.090 خوبه- خوبه- 00:08:23.090 --> 00:08:25.660 فکر نمیکردم انقدر شجاع باشی، خب پس میزارم تو بپری ولی منو شرمنده نکنیا 00:08:25.660 --> 00:08:26.830 شرمندم نکن 00:08:26.830 --> 00:08:28.830 نگران نباش عموی کوچک 00:08:28.830 --> 00:08:31.180 دارم میرم که پرواز کنم 00:08:41.840 --> 00:08:44.560 ببین، گفتم که میتونه پرواز کنه 00:09:09.940 --> 00:09:12.210 فنگ ار 00:09:13.100 --> 00:09:16.000 آی ماتحتم- فنگ ار- 00:09:17.630 --> 00:09:19.090 میتونی بلند شی؟ 00:09:19.090 --> 00:09:21.050 ماتحتم خیلی درد میکنه 00:09:21.050 --> 00:09:23.610 یعنی چی آخه، لابد بخاطر اینه که درست کنترلش نکردی 00:09:23.610 --> 00:09:25.060 آروم، آروم- آخه چجوری این افتاد زمین؟- 00:09:25.060 --> 00:09:28.130 ببینین، اگه من جلوتونو نگرفته بودم اونی که افتاده بود شما بودین 00:09:28.130 --> 00:09:29.450 اگه من بودم که اصلا نمیزاشتم سقوط کنه 00:09:29.450 --> 00:09:32.270 این مسخره بازیا چیه؟ دور از نزاکت و ادبه 00:09:40.200 --> 00:09:41.860 برادر یین 00:09:43.110 --> 00:09:44.840 برادر بزرگ 00:09:45.680 --> 00:09:47.680 این دیگه چیه؟ 00:09:51.420 --> 00:09:53.070 یه ماشین پرنده 00:09:53.070 --> 00:09:56.270 یه ماشین پرنده؟ مسخره ست 00:09:59.180 --> 00:10:01.810 عمو چای قبل اینکه بره، بهت چی گفت؟ 00:10:01.810 --> 00:10:03.930 گفت با احتیاطی از فرضیه های محرمانه استفاده نکنی 00:10:03.930 --> 00:10:07.810 ایشون تازه دوروزه که رفته و تو کل روزو به ساختن این وسیله عجیب گذروندی 00:10:07.810 --> 00:10:10.000 یه آشوب و بلوای بزرگ توی کل خونه به پا کردی 00:10:10.000 --> 00:10:11.880 برادر بزرگ، عصبانی نشو 00:10:11.880 --> 00:10:13.690 میدونم اشتباه کردم 00:10:13.690 --> 00:10:16.530 همیشه میدونی اشتباه میکنی ولی هیچوقت کنار نمیزاریش 00:10:16.530 --> 00:10:18.440 اصلا الآن به حرفم گوش میدی؟ 00:10:18.440 --> 00:10:21.100 معلومه که گوش میدم، تو بزرگ خونوادمونی 00:10:21.100 --> 00:10:24.800 من بهت احترام میزارم، هرچی تو بگی درسته 00:10:25.470 --> 00:10:27.840 خوبه، از اونجایی که فهمیدی اشتباه کردی 00:10:27.840 --> 00:10:31.870 به اتاقت برگرد و ده روز بمون، به اشتباهاتت فکر کن 00:10:31.870 --> 00:10:34.420 ده روز؟ خیلیه که 00:10:36.180 --> 00:10:38.110 به چی داری میخندی؟ 00:10:38.110 --> 00:10:41.580 با شما دوتاهم هستم، نبینم دیگه دور و بر لی هوا بپلکین 00:10:42.470 --> 00:10:44.180 بچه ها شما گوش کنین 00:10:44.180 --> 00:10:46.810 اگه لی هوا بدون اجازه من به فروشگاه رفت 00:10:46.810 --> 00:10:51.230 تا چیزی بگیره، بهش هیچی نباید بدین، فهمیدین؟ 00:10:52.510 --> 00:10:54.570 بله- بله- 00:10:56.610 --> 00:10:59.490 خب، ده روز، دیگه الآن به اتاقم برمیگردم 00:10:59.490 --> 00:11:02.150 و دیگه سرراهت سبز نمیشم 00:11:03.330 --> 00:11:06.830 وایسا، اول برو اتاق مادر، دنبالت میگشت 00:11:08.730 --> 00:11:13.420 اوه درسته، راستی زن عموی آینده تو دیدی؟ 00:11:13.420 --> 00:11:17.890 به هم نمیایم؟ 00:11:17.890 --> 00:11:21.810 عموی کوچک فکر میکنم که 00:11:21.810 --> 00:11:24.880 خواهر یین واقعا شمارو دوست نداره 00:11:24.880 --> 00:11:26.150 تو 00:11:26.150 --> 00:11:28.730 دوباره میگی خواهر، دیر یا زود قراره باهم ازدواج کنیم 00:11:28.730 --> 00:11:30.750 باید بهش بگی عمه 00:11:31.240 --> 00:11:34.910 من باهاش بزرگ شدم و به هم میایم 00:11:34.910 --> 00:11:37.640 اصلا، کی لیاقت ازدواج باهاشو به جز من داره؟ 00:11:37.640 --> 00:11:43.180 تازه، کی میتونه این دختر عجیب غریبو کنترل کنه؟ 00:11:48.390 --> 00:11:50.730 اگه تو دختری، باید مثل یه دختر هم به نظر برسی 00:11:50.730 --> 00:11:54.580 مادر، من به زور میتونم با لباس این مدلی راه برم 00:11:54.580 --> 00:11:56.860 چرا انقدر بلند قدم برمیداری؟ 00:11:56.860 --> 00:11:58.530 تو یه دختری 00:11:58.530 --> 00:12:03.530 ولی بازم مثل یه پسر این طرف اون طرف میدویی 00:12:03.530 --> 00:12:07.940 برادر بزرگتر اصلا اجازه نمیده از خونه بیرون برم، خب توی خونه ام باید لباس راحتی بپوشم دیگه 00:12:07.940 --> 00:12:11.250 حتی اگه تو بیرون نری بقیه مردم ممکنه بیان و ببیننت 00:12:11.250 --> 00:12:16.950 امروز اولین روزی بود که خانم لین برای خواستگاری اومده بود خونمون، ولی وقتی تو رو با اون وسیله عجیب دید ترسید 00:12:16.950 --> 00:12:19.650 وقتی ازدواج کنی دیگه نمیتونی اینجوری باشی، فهمیدی؟ 00:12:19.650 --> 00:12:21.080 یادم نمیاد گفته باشم میخوام ازدواج کنم 00:12:21.080 --> 00:12:23.330 مثلا دختریا، چطوری میخوای ازدواج نکنی؟ 00:12:23.330 --> 00:12:27.380 من وقتی 14 سالم بود با خانواده یین وصلت کردم، تو الآن چند سالته؟ 00:12:27.380 --> 00:12:31.240 يه عالمه خواستگار داری که پاشنه درو از جا کندن 00:12:31.240 --> 00:12:36.460 خب پس باید به برادر بزرگتر بگین که درگاه ورودی رو بزرگتر و فولادیش کنه 00:12:36.460 --> 00:12:40.160 یه مدتی میشه که فولادی شده، نمیدونستی؟ 00:12:40.160 --> 00:12:43.290 اصلا میدونی، وقتی من ازدواج کنم برادر بزرگتر دلش برام تنگ میشه 00:12:43.290 --> 00:12:47.050 چی گفتش؟ آها، ما کسی که دراز یا کوتوله یا چاق یا لاغر مردنی باشه نمیخوایم 00:12:47.050 --> 00:12:49.540 اگه میخوای دخترتو بدی بره، باید به کسی بدی که جایگاهش بالاتر از خودمون باشه، اگرم میخوای عروس بگیری باید کسیو بگیری که جایگاهش از خودمون پایین تر باشه 00:12:49.540 --> 00:12:52.350 بگین ببینم، اصلا خونواده ای بهتر از خودمون توی شین یه هست؟ 00:12:52.350 --> 00:12:55.130 اینجوری که من میبینم، بیاین چند سال دیگه درباره ازدواج حرف بزنیم 00:12:55.980 --> 00:12:58.480 برادر بزرگترت میدونه که تو هنوزم نمیخوای ازدواج کنی 00:12:58.480 --> 00:13:01.570 واسه همین داره از هر بهونه ای استفاده میکنه که از زیرش قسر در بری 00:13:01.570 --> 00:13:06.200 ولی تو که جوون نمیمونی، اگه هرچی زودتر ازدواج نکنی مردم شروع میکنن به شایعه پراکنی 00:13:06.200 --> 00:13:08.750 مثلا چی ممکنه بگن؟ 00:13:08.750 --> 00:13:12.230 همه اون بیرون میگن که ارباب بزرگ خوب تیکه ایه 00:13:12.230 --> 00:13:14.510 و دوشیزه خانواده یین بی نهایت خوشگله 00:13:14.510 --> 00:13:16.730 دوشیزه قراره وارد قصر شه و دیر یا زود یه بانوی اشرافی بشه 00:13:16.730 --> 00:13:19.590 کی گفته من قراره به قصر برم؟ 00:13:19.590 --> 00:13:22.290 این از اون نوع شایعه هاییه که خانواده یین دوست داره 00:13:22.290 --> 00:13:25.800 مردم عاشق اینن که تیکه بپرونن 00:13:25.800 --> 00:13:29.220 ولی خب ما نمیتونیم دیگه این موضوعو عقب بندازیم 00:13:30.270 --> 00:13:33.470 به نظر من، آه یو هم بد نیستا 00:13:33.470 --> 00:13:38.800 خونواده هامون خیلی ساله که باهم ارتباط دارن، برادرتم که دوسش داره 00:13:38.800 --> 00:13:42.520 میدونم، برادر بزرگ اگه میتونست باهاش ازدواج میکرد 00:13:42.520 --> 00:13:44.380 دوباره داری چرت و پرت میگیا 00:13:44.380 --> 00:13:50.180 تازه آه یو با اینکه جوونه ولی قراره توی دانشکده امپراطوری استاد بشه 00:13:50.180 --> 00:13:54.430 اون میتونست به قصر بره و یه مقام عالی رتبه بشه ولی انتخاب کرد که به اینجا برگرده 00:13:54.430 --> 00:13:55.830 همشم بخاطر توئه 00:13:55.830 --> 00:14:00.810 اون حتی اومده باهات بازی ام میکنه، انگار احساساتش دوباره برگشتن 00:14:01.670 --> 00:14:04.980 تازه اگه با این خونواده وصلت کنی، اقامتگاهامون بهم نزدیکن 00:14:04.980 --> 00:14:08.710 و میتونی زود زود به دیدنم بیای 00:14:11.190 --> 00:14:14.440 ...صحبت ازدواج شما دوتا دختر که میشه 00:14:14.440 --> 00:14:17.700 آره راستی، دختر خاله بزرگه هم هنوز ازدواج نکرده 00:14:17.700 --> 00:14:24.050 مادر، بهرحال اول باید دخترخاله بزرگه ازدواج کنه بعدش من 00:14:24.050 --> 00:14:25.910 باشه میگم چان ار بهت خبر بده 00:14:25.910 --> 00:14:30.700 باشه، پس دخترخاله رو دعوتش کنین، چند روزی میشه که ندیدمش 00:14:32.020 --> 00:14:33.530 بیا 00:14:47.560 --> 00:14:50.950 چطوره؟ انگار یه آدم دیگه ست نه؟ 00:14:50.950 --> 00:14:54.870 امتحانش کن، باوقار باش و قدمای کوچک بردار 00:15:06.350 --> 00:15:07.770 خانم حالتون خوبه؟ 00:15:07.770 --> 00:15:11.810 هنوزم دارین بهم میخندین 00:15:25.710 --> 00:15:27.710 چی مینویسی؟ 00:15:32.270 --> 00:15:36.340 برای برادر بزرگمه 00:15:37.110 --> 00:15:41.280 خواهر بزرگه، اگه تا ابد حرفی نزنی، برادر بزرگم چطوری بفهمه آخه؟ 00:15:41.280 --> 00:15:43.430 مگه چی باید بهش بگم؟- من برات بهش میگم- 00:15:43.430 --> 00:15:45.300 لی هوا 00:15:46.130 --> 00:15:48.580 نمیزاری من بهش بگم 00:15:49.310 --> 00:15:51.820 اونوقت اینو میخوای بهش بدی؟ 00:15:53.010 --> 00:15:57.450 حتی اگه برادر بزرگ احساساتمو بفهمه و جواب بده، بازم یه همسری داره 00:15:57.450 --> 00:16:00.710 تازه، برادر بزرگ نمیزاره که من صیغه باشم 00:16:00.710 --> 00:16:04.260 در این صورت، نمیشه از کسی دیگه پرسید، باید از خودت بپرسی 00:16:04.260 --> 00:16:06.190 برات مهمه؟ 00:16:06.960 --> 00:16:10.810 وضعیت یه صیغه مثل یه خدمتکاره، مگه میشه برام مهم نباشه؟ 00:16:10.810 --> 00:16:14.430 خواهر بزرگه، اگه با خانوادمون وصلت کنی برادر بزرگم باهات به طور شایسته ای رفتار میکنه 00:16:14.430 --> 00:16:16.600 تازه، زن داداش آدم خیلی خوبیه 00:16:16.600 --> 00:16:19.020 ...میدونم، ولی 00:16:20.020 --> 00:16:21.860 قطعا پسرخاله تقاضای ازدواج با منو نمیکنه 00:16:21.860 --> 00:16:25.050 بیخیالش، نمیخواد خیلی نگران مشکلات من باشی 00:16:25.050 --> 00:16:28.500 از طرف دیگه، تو همش داری از من به عنوان سپرت استفاده میکنی 00:16:28.500 --> 00:16:32.010 خاله بخاطر کارای تو منو چندباری سرزنش کرده 00:16:38.110 --> 00:16:41.970 یقه جامه تو سبز روشنه، و وضعیت قلب من اشتیاق و هوسه 00:16:41.970 --> 00:16:46.420 اگه من هیچوقت برای دیدنت نمیرفتم، بازم بدون هیچ اثری غیب میشدی؟ 00:16:46.420 --> 00:16:48.760 چرا اینو نوشتی؟ 00:16:49.450 --> 00:16:51.320 خودمم نمیدونم 00:16:51.320 --> 00:16:55.880 همیشه پدر و مادرا بودن که همسر بچه هاشونو انتخاب کردن، هیچوقت به عهده خودت نبوده 00:16:55.880 --> 00:16:59.880 تازه، مادر و برادر بزرگت تا الآن خیلی بهت آسون گرفتن 00:16:59.880 --> 00:17:01.080 باید بیشتر عاقل و بالغ بشی 00:17:01.080 --> 00:17:04.430 این نیست که عاقل و بالغ نباشم، فقط اینجوری راضی نیستم 00:17:04.430 --> 00:17:10.320 دخترخاله، کتابا میگن که هرکسی باید خودش سرنوشتشو کنترل کنه، نه اینکه به عهده خدایان بزاره 00:17:10.320 --> 00:17:13.690 من، یین لی هوا، عمرا با کسی که دوستش نداشته باشم ازدواج نمیکنم 00:17:13.690 --> 00:17:16.320 تو و آه یو تقریبا باهمدیگه خوب کنار میاین 00:17:16.320 --> 00:17:18.890 چرا؟ دوستش نداری؟ 00:17:19.380 --> 00:17:26.100 دارم ولی فقط به عنوان یه دوست 00:17:26.920 --> 00:17:30.400 ...پس اون آدمی که میخوای بیاد و تورو پیدا کنه 00:17:30.400 --> 00:17:33.470 کیه؟ اسمش چیه؟ 00:17:34.920 --> 00:17:37.080 خودمم نمیدونم 00:17:37.740 --> 00:17:39.810 یادم نمیاد 00:17:40.510 --> 00:17:44.000 خب، چه شکلی بود؟ 00:17:44.660 --> 00:17:46.460 اینم یادم نیست 00:17:46.460 --> 00:17:48.090 اصلا مطمئنی همچین کسی هست؟ 00:17:48.090 --> 00:17:51.400 معلومه هست 00:17:51.430 --> 00:17:58.580 ولی... فقطه یه تصویر مبهمی از پشت سرش دارم 00:17:58.580 --> 00:18:03.790 ‌...مردد بود 00:18:30.860 --> 00:18:34.790 برادر ون شو، شما قبلا گفتی که اگه قرار باشه مقام رسمی باشم، میخوام شهردار باشم 00:18:34.790 --> 00:18:37.170 اگه قرار باشه ازدواج کنم با یین لی هوا میخوام ازدواج کنم 00:18:37.170 --> 00:18:38.940 لی هوا برگشته 00:18:38.940 --> 00:18:43.440 یان زیلینگ شوخیت اصلا بامزه نیست 00:18:50.800 --> 00:18:52.720 یه ذره آروم باش 00:18:54.070 --> 00:18:55.760 دستتو بکش 00:18:58.920 --> 00:19:02.580 نگاهش کن، تو حتی پول شهریه مدرسه یا برنامه غذایی رو نداری 00:19:02.580 --> 00:19:05.230 حتی یادت نرفته که این ابریشمای گرون رو بخری 00:19:05.230 --> 00:19:09.880 همه پولاتو برای معشوقت خرج کردی 00:19:09.880 --> 00:19:15.060 هرچی باشه بهتر از آدمایی ام که پول ندارن غذا بگیرن بخورن ولی الکل میگیرن که الکی بگن پولدارن 00:19:15.060 --> 00:19:18.060 ولی این الکله بوش خیلی خوبه، بزار یه ذره ازش بخورم 00:19:20.360 --> 00:19:21.530 عجب الکلی 00:19:21.530 --> 00:19:25.280 ون شو، میدونم تو آدمی هستی که به راحتی عاشق و شیدا میشی 00:19:25.280 --> 00:19:31.630 ولی لابد بعد از خوندن این همه کتاب میدونی که هرچیزی میتونه تغییر کنه، درسته؟ 00:19:31.630 --> 00:19:37.740 این پنج سال گذشته براش کلی کتاب نوشتی 00:19:37.740 --> 00:19:41.960 اگه حتی اونارو نخونده باشه، میخوای چکار کنی؟ 00:19:41.960 --> 00:19:43.830 کشورتو میتونی راحت عوض کنی، ولی شخصیت رو خیلی سخت میشه تغییر داد 00:19:43.830 --> 00:19:47.150 اون کسی نیست که از روی خیال و هوس تغییر کنه 00:19:47.150 --> 00:19:48.790 منو برای اینکه با واقعیت روبروت میکنم سرزنش نکن 00:19:48.790 --> 00:19:53.140 اگه وقتیکه داری خیلی خوشحال کتابارو براش میبری بفهمی که با کسی دیگه ازدواج کرده، چکار میکنی؟ 00:19:54.990 --> 00:19:59.130 خب این کتابارو بعنوان هدیه ازدواجش بهش میدم 00:19:59.660 --> 00:20:05.360 هرچی ام بشه تا هروقت که اون خوشحال باشه منم راضی ام 00:20:06.600 --> 00:20:08.300 الآن اینو میگی 00:20:08.300 --> 00:20:11.450 ولی فراموش نکن که خانواده یین یه خانواده اشرافی و اصیله 00:20:11.450 --> 00:20:15.460 فقط میخوای با این کتابا با شاهدخت یین ازدواج کنی؟ 00:20:15.460 --> 00:20:19.010 کشاورز لیو، از خواب خوش بیدار شو 00:20:19.010 --> 00:20:21.200 بیشتر از خود ازدواج بخاطر دلایل سیاسی و قدرته 00:20:21.200 --> 00:20:25.840 ترجیح میدم یکیو عاشق خودم کنم و اونارو ترک نکنم 00:20:25.840 --> 00:20:30.790 تازه مگه کشاورز بودن چشه؟ لی هوا یه بار گفت که ترجیح میده با یه کشاورز ازدواج کنه تا با یه اشرافی 00:20:30.790 --> 00:20:33.820 فقط میخوام یه کشاورز با چندتا قطعه زمین باشم 00:20:33.820 --> 00:20:39.280 و بقیه روزای عمرمو با عشق بگذرونم 00:20:41.180 --> 00:20:44.620 خوب پس، میتونی تاآخر عمرت این گزینه خیالیتو نگه داری 00:20:44.620 --> 00:20:48.750 فقط امیدوارم که چیزایی که دلت میخوادو بگیری 00:20:49.710 --> 00:20:51.430 بیشتر آروم باش 00:20:53.900 --> 00:20:55.560 این از کجاست؟ 00:20:55.560 --> 00:20:59.540 وقتیکه وانگ شون توی دانشکده سلطنتی داشت چرخ میزد، ازش کش رفتم 00:21:00.690 --> 00:21:03.710 بنظرم چون دنیا توی هرج و مرجه دزد خیلی زیاد شده 00:21:03.710 --> 00:21:08.590 دیگه وقتی که میخوای به وطنت برگردی باید یه مقداریش باشه 00:21:09.060 --> 00:21:10.110 خب پس قبول میکنم 00:21:10.110 --> 00:21:12.530 کی تاحالا نکردی؟ 00:21:13.730 --> 00:21:17.650 منو بخاطر اینکه با واقعیت روبروت میکنم سرزنش نکن، ولی اگه با کسی دیکه ازدواج کرده باشه چی؟ 00:21:18.070 --> 00:21:19.740 بدو برو 00:21:22.910 --> 00:21:25.990 زود باش- عه آره شمایین- 00:21:25.990 --> 00:21:28.770 اگه الآن کمکم نکرده بودین 00:21:28.770 --> 00:21:31.310 زیر پای اون اسبه لگد میشدم 00:21:31.310 --> 00:21:32.820 دست و پا چلفتی بودن منو ببخشین 00:21:32.820 --> 00:21:35.520 چیزی نیست 00:21:36.830 --> 00:21:40.570 لی هوا، تموم این سالا حالت خوب بوده؟ 00:21:51.020 --> 00:21:52.810 شما دارین چکار میکنین؟ 00:21:53.320 --> 00:21:55.200 لطفا نکنین 00:21:56.430 --> 00:21:58.500 دارین چکار میکنین؟ 00:22:01.100 --> 00:22:04.140 خانوم زودباش از کجاوه پیاده شو، مجبورم نکن از خشونت استفاده کنم 00:22:04.140 --> 00:22:06.630 اگه پول میخواین بگیرین 00:22:06.630 --> 00:22:09.290 ما فقط یه تعداد زن از خونواده های ضعیف و فقیریم 00:22:09.290 --> 00:22:11.200 لطفا بزارین ما بریم 00:22:11.200 --> 00:22:15.580 خونواده فقیر؟ اونوقت چرا باید انقدر خدمتکار و محافظ داشته باشین؟ 00:22:15.580 --> 00:22:18.090 خانوم شما از یه خونواده ثروتمندی 00:22:18.090 --> 00:22:21.330 ولی نگران نباشین، ما فقط پول می‌خوایم جون نمیخوایم 00:22:21.330 --> 00:22:23.930 زود باش از کجاوه پیاده شو و به شوهرت یه نامه بنویس 00:22:23.930 --> 00:22:26.610 بهش بگو اگه میخواد جونتونو نجات بده در ازاش پول بیاره 00:22:26.610 --> 00:22:28.770 مادر- نترس، مادر اینجاست- 00:22:28.770 --> 00:22:30.790 زود باشین پیاده شین 00:22:31.530 --> 00:22:34.930 مادر، مادر 00:22:34.930 --> 00:22:36.140 شن تونگ 00:22:36.140 --> 00:22:39.470 خانوم، توی جاده چند نوع دزد هست 00:22:39.470 --> 00:22:43.380 دوشیزتون خیلی ارزشمند و فوق العادست، فکر نکنم خانوم بخواد براش اتفاقی بیفته 00:22:43.380 --> 00:22:44.420 شن تونگ 00:22:44.420 --> 00:22:46.220 یالا، یالا نامه رو بنویس 00:22:46.220 --> 00:22:49.340 با همچین کله خری مثل من بازی نکن 00:22:49.340 --> 00:22:52.990 تیزی من به اندازه حرفام مهربون نیستا، یالا نامه رو بنویس 00:22:52.990 --> 00:22:54.970 شن تونگ 00:23:00.760 --> 00:23:04.550 خانم بدونین که من یه سرباز وظیفه زیرنظر فرماندار بزرگ، وانگ شون ام 00:23:04.550 --> 00:23:08.990 وقتی فرماندار بزرگ فهمیدن که بانو دارن تشریف میارن، شخصا منو فرستادن که ازتون محافظت کنم 00:23:10.900 --> 00:23:12.250 سرباز وظیفه، زودباش بلند شو 00:23:12.250 --> 00:23:13.900 ممنون بانو 00:23:14.660 --> 00:23:20.150 جنگجو، منتظری که فرماندار بزرگ خودشون شخصا بیان دستتو قطع کنن 00:23:20.150 --> 00:23:22.890 یا اینکه عاقلی و میزاری بانوی جوان برن؟ 00:23:22.890 --> 00:23:26.040 رئیس ما فراری ایم 00:23:28.500 --> 00:23:30.820 تو خودت تنهایی 00:23:30.820 --> 00:23:35.730 بانو، ارتش فرماندار بزرگ توی راهن، نمیخواد نگران باشین 00:23:35.730 --> 00:23:40.200 فرماندار بزرگ بهمون تاکید کردن که حتی اگه شده جونمونو از دست بدیم 00:23:40.200 --> 00:23:43.150 ولی باید از خانم و بانوی جوان به خوبی و در امنیت محافظت کنیم 00:23:51.110 --> 00:23:53.090 زود باشین برین 00:23:53.090 --> 00:23:54.990 شن تونگ- مادر- 00:23:59.900 --> 00:24:01.840 مادر 00:24:03.020 --> 00:24:06.550 خانم، بزارین یه نگاه بندازم، خب چیزی نیست 00:24:06.550 --> 00:24:09.610 آروم باشین، حالتون خوب میشه 00:24:09.610 --> 00:24:11.880 دوشیزه منو نگاه کنین 00:24:11.880 --> 00:24:13.940 حالتون خوب میشه 00:24:16.950 --> 00:24:18.800 زخمتون عمیق نیست 00:24:18.800 --> 00:24:23.430 اونا فقط یه تیکه از موهای شمارو بریدن، ببینین 00:24:24.500 --> 00:24:26.330 خوب نگهش دارین 00:24:35.390 --> 00:24:38.620 بانو، نمیشه اینجا زیاد موند، بیاین سریع بریم 00:24:38.620 --> 00:24:40.550 خیلی خب، زودباش 00:24:40.550 --> 00:24:42.430 بیا بریم 00:24:44.710 --> 00:24:50.050 برهدر بزرگ، شن تونگ ازتون خواهش میکنه که نزارین فرماندار بزرگ دنبال این آدما بره 00:24:50.050 --> 00:24:52.570 ...اونا چاره دیگه ای نداشتن 00:24:52.570 --> 00:24:54.410 که با یه همچین نقشه ای پیش برن 00:24:54.410 --> 00:24:58.330 بانوی جوان، شما خیلی خوش قلبین 00:24:58.330 --> 00:25:00.970 شما واقعا یه سرباز وظیفه زیرنظر وانگ شون فرماندار بزرگی؟ 00:25:00.970 --> 00:25:04.720 من دانش آموخته مکتب تای ام، اسمم لیو ون شو ئه 00:25:04.720 --> 00:25:06.610 لیو ون شو 00:25:08.750 --> 00:25:11.380 ممنون بخاطر کار قهرمانانت 00:25:11.910 --> 00:25:13.550 اجازه بدین قبول نکنم 00:25:13.550 --> 00:25:16.570 من فقط به کسی که توی هچل افتاده بود کمک کردم 00:25:24.490 --> 00:25:26.850 کتاباتونو کثیف کردم 00:25:29.290 --> 00:25:33.660 مشکلی نیست، اونا از دارایی های بی صاحابن (مترجم: اوخی نازی بچه) 00:25:34.230 --> 00:25:36.590 چی گفتین؟ 00:25:36.590 --> 00:25:38.280 چیز خاصی نگفتم 00:25:39.190 --> 00:25:43.240 برین دنبالشون 00:25:43.240 --> 00:25:45.270 مادر، اونا دارن میان مارو بگیرن 00:25:45.270 --> 00:25:49.170 سرجاتون وایسین- بانو، دوشیزه، محکم بشینین- 00:25:49.170 --> 00:25:50.880 وایسین 00:25:51.850 --> 00:25:53.650 وایسین 00:25:54.120 --> 00:25:57.220 نزارین فرار کنن، زود باشین 00:25:57.220 --> 00:25:58.780 عجله کنین 00:26:13.370 --> 00:26:16.210 فرار نکنین، دنبالشون کنین 00:26:22.260 --> 00:26:25.940 بانو، شما کالسکه رو برونین، من جلوشونو میگیرم 00:26:25.940 --> 00:26:30.300 جنگجو ممنونم بخاطر اینکه جونتو به خطر انداختی، درآینده جبران میکنیم 00:26:30.300 --> 00:26:33.440 پس شما چی؟- اونا میخوان شمارو بگیرن- 00:26:33.440 --> 00:26:36.010 من فقط یه سرباز دون پایم، نگران نباشین، شما زودتر برین 00:26:36.010 --> 00:26:38.810 ...ولی- بانوی جوان، نگران نباشین- 00:26:38.810 --> 00:26:40.900 اگه برامون مقدر شده باشه در آینده همو ملاقات میکنیم، زود برین 00:26:40.900 --> 00:26:42.550 لیو ون شو 00:26:42.550 --> 00:26:47.050 وقت نیست، زودباشین 00:26:47.050 --> 00:26:48.810 توی جاده مراقب باشین 00:26:49.280 --> 00:26:51.070 لیو ون شو 00:26:52.210 --> 00:26:54.360 لیو ون شو 00:26:55.300 --> 00:26:58.910 ون شو، به امید دیدار 00:26:58.910 --> 00:27:01.510 ما باید بازم همو ملاقات کنیم 00:27:25.230 --> 00:27:29.020 چه بچه خوبی، جرئت کردی که تنهایی منو گول بزنی 00:27:29.020 --> 00:27:31.710 چطور متوجه شدین؟- یه سرباز نظام وظیفه جزو کادر نظامیه- 00:27:31.710 --> 00:27:34.790 اگه واقعا مامور شده بودی بیای و کسیو ببری، چطور میتونستی با لباس معمولی باشی؟ 00:27:34.790 --> 00:27:37.780 بگو ببینم، ارتباطت با اون دوتا مادر و دختر چیه؟ 00:27:37.780 --> 00:27:40.820 غریبه، اولین بار بود که میدیدمشون 00:27:40.820 --> 00:27:44.760 صرفا برای یه غریبه زندگیتو به خطر انداختی؟ 00:27:44.760 --> 00:27:46.070 خیلی احمقی 00:27:46.070 --> 00:27:50.760 یه مرد واقعی روح سرسختی داره، چطور میتونم همینجوری بشینم و ببینم که یکی توی خطر افتاده ومن خونسرد باشم؟ 00:27:50.760 --> 00:27:54.570 خودت چی؟ پول میدزدی و آدمارو میکشی 00:27:54.570 --> 00:27:57.420 ولی شما بازم میخواین قلدری کنین و به یه مادر و دختر اهانت کنین 00:27:57.420 --> 00:28:01.120 اینجوری هیکل گنده کردن افتضاحه، اگه اونایی که گرفته شده بودن همسرا و دخترای خودتون بودن 00:28:01.120 --> 00:28:03.620 اونوقت چکار میکردین؟ 00:28:03.620 --> 00:28:07.550 ما فقط مجبوریم یه جوری اموراتمونو بگذرونیم که زنده باشیم، واسه همین اینجوری دزدی میکنیم 00:28:07.550 --> 00:28:11.050 برادر، تو خیلی باشهامتی، تو یه مرد واقعی هستی 00:28:11.050 --> 00:28:13.490 چرا دست راست من نمیشی؟ 00:28:13.490 --> 00:28:14.490 چطور یه لقب برات بزارم؟ 00:28:14.490 --> 00:28:18.270 من لیو شیو از نان یانگ ام 00:28:18.270 --> 00:28:20.570 منم از نان یانگ ام 00:28:20.570 --> 00:28:23.280 ولی من، وو هان، از بیشتر اهالی نان یانگ متنفرم 00:28:23.280 --> 00:28:25.870 برادر، امروز روز بدشانسیته 00:28:25.870 --> 00:28:28.560 قراره با شمشیر من بمیری 00:28:28.560 --> 00:28:30.150 به نیزه من نگاه کن 00:28:45.270 --> 00:28:47.300 رئیس، رئیس- شما از دزدای کدوم منطقه این؟- 00:28:47.300 --> 00:28:51.210 چه بی فکرایی، جرئت کردین برادر کوچک لیو یان رو بگیرین 00:28:51.210 --> 00:28:53.830 برادر بزرگ؟- برادر سوم- 00:28:56.120 --> 00:28:57.770 برادر بزرگ- 00:28:58.690 --> 00:29:00.810 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:29:00.810 --> 00:29:02.360 خوبم 00:29:02.360 --> 00:29:05.910 بزار ببینم، تو لیو یان، همون لیو بوشنگی؟ 00:29:06.690 --> 00:29:08.480 چیه؟ راضی نیستی؟ 00:29:08.480 --> 00:29:11.630 اگه شکستو قبول نکنین، باید تک تکتون باهام بجنگین، خیلی دلم میخواد تا آخرش باهمتون باشم 00:29:11.630 --> 00:29:15.800 از اونجایی که من امروز بهت باختم، اگه میخوای کسی رو بکشی یا شکنجه بدی فقط روی من انجام بده 00:29:15.800 --> 00:29:17.430 باشه 00:29:17.430 --> 00:29:20.010 امروز میخوام بزنم توی فرق سرت ببینم جمجمه ت چقدر محکمه 00:29:20.010 --> 00:29:24.440 وایسا، تو میتونی منو بکشی ولی باید بزاری برادرام برن 00:29:25.020 --> 00:29:28.890 برادر بزرگ، این آدم هنوز درونش یکم وجدان داره 00:29:28.890 --> 00:29:30.500 نکشش 00:29:31.370 --> 00:29:33.840 هنوز یکم شان و منزلت داری 00:29:33.840 --> 00:29:35.580 مرد قوی ای هستی 00:29:35.580 --> 00:29:38.510 چطوره؟ من الآن نیرو کم دارم 00:29:38.510 --> 00:29:40.520 آدماتو بردار و دنبالم بیا 00:29:40.520 --> 00:29:43.100 دیگه حرف نزن، اگه میخوای منو بکشی بکش 00:29:43.100 --> 00:29:45.620 جنگجو، من که با شما دشمنی ندارم 00:29:45.620 --> 00:29:49.240 چرا باید اینو مسئله مرگ و زندگی بزاریمش؟ فقط برین 00:29:49.240 --> 00:29:52.830 واقعا نمیخوای منو بکشی؟- برادر سومم میخواد بزاره شما برین- 00:29:52.830 --> 00:29:54.440 زودتر گمشین 00:29:57.770 --> 00:30:01.710 ممنون که زندگیمو بهم بخشیدی، خداحافظ 00:30:01.710 --> 00:30:03.250 بریم 00:30:05.130 --> 00:30:06.400 چه حیف 00:30:06.400 --> 00:30:10.920 اون آدم به شدت شجاعه و بیصدا مقاومت میکنه، شاید درآینده بتونه کارای بزرگی انجام بده 00:30:10.920 --> 00:30:12.710 بریم 00:30:16.700 --> 00:30:18.840 یین لی هوا خیلی عجیبه 00:30:18.840 --> 00:30:22.130 شنیدم خواستگاراش با هدیه میان 00:30:22.130 --> 00:30:23.670 ولی اون با هیچکدوم موافق نیست 00:30:23.670 --> 00:30:28.330 جای مسخره اش اینجاست که همه اون مردا کورن و اون همه ثروتو نمیبینن 00:30:28.330 --> 00:30:30.900 اون هیچی نباشه از یه خونواده پولداره 00:30:30.900 --> 00:30:33.830 روش رد کردن ازدواج خانواده یین واقعا یه چیزیش هست 00:30:33.830 --> 00:30:38.770 نه تنها به اشراف زاده های دیگه توهین نمیکنه بلکه خودشو هم از دردسر توضیح دادن خلاص میکنه 00:30:38.770 --> 00:30:41.240 این لی هوا خیلی باهوشه 00:30:41.240 --> 00:30:45.210 تعجبی نداره که برادر سوم و آه یو هردوتاشون دوستش دارن 00:30:45.210 --> 00:30:49.190 برادر سوم شماهم واقعا ازش خوشت میاد؟ تاحالا دیدیش؟ 00:30:49.190 --> 00:30:50.610 نه هنوز ندیدمش 00:30:50.610 --> 00:30:55.430 فقط شنیدم که دختر خونواده یین خیلی زیباست، و فقط تحسینش کردم 00:30:55.430 --> 00:30:57.460 پس خوبه 00:30:57.460 --> 00:31:00.520 چی؟ اون یکیو دوست داره؟ 00:31:00.520 --> 00:31:02.100 نه این نیست 00:31:02.100 --> 00:31:05.440 ولی خب یکی توی قلب لی هوائه 00:31:05.440 --> 00:31:08.150 کی هست؟ دنگ یوئه؟ 00:31:09.390 --> 00:31:11.950 راستش حتی خود لی هوا ئم مطمئن نیست 00:31:11.950 --> 00:31:15.950 فقط یه سایه ناواضح بوده 00:31:15.950 --> 00:31:19.130 سایه؟ عجیب نیست؟ 00:31:19.130 --> 00:31:21.740 آخه کی عاشق سایه میشه؟ 00:31:21.740 --> 00:31:27.200 هی هوا،اون سایه به من مربوط میشه؟ 00:31:32.750 --> 00:31:38.460 ...تصورشم نمیکردم که اون پسر جوان یه بانوی زیبا باشه 00:31:38.460 --> 00:31:40.910 در ادبیات و هنررزمی ماهر باشه و طب هم بدونه 00:31:40.910 --> 00:31:42.960 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:42.960 --> 00:31:44.910 برادر، داری چاپلوسیمو میکنی 00:31:45.530 --> 00:31:47.200 چیه؟ 00:31:56.440 --> 00:31:57.820 دنگ یو 00:31:57.820 --> 00:32:01.420 آه یو لی هوارو مسخره کرد، من از طرفش عذرمیخوام 00:32:01.420 --> 00:32:03.200 داشتنت خیلی خوبه 00:32:03.200 --> 00:32:04.980 همین الآن من برادر لی هوا نیستم؟ 00:32:04.980 --> 00:32:07.420 عالیه برادر ون شو 00:32:08.510 --> 00:32:12.860 شوهرخواهر، ممنون که امروز برام جور کردی به ملاقات خونواده یین برم 00:32:12.860 --> 00:32:16.740 لازم نیست از اعضای خونواده خودت تشکر کنی که، بین ما و خونواده یین یه ارتباطایی هست 00:32:16.740 --> 00:32:19.170 خواهرم دنگ چان هراز گاهی میره اونجا 00:32:19.170 --> 00:32:21.520 اون و لی هوا مثل خواهرن 00:32:21.520 --> 00:32:26.870 اگه بخاطر شفاعت مادر و آه یو نبود، نمیزاشتم از خونه بیرون بری 00:32:29.090 --> 00:32:32.230 برادر بزرگ، میتونم برم؟ 00:32:34.710 --> 00:32:36.630 معمولا فکر بیرون رفتن از خونه رو داری 00:32:36.630 --> 00:32:40.260 حالا که بهت اجازه دادم بری، قیافتو اینجوری میکنی 00:32:40.260 --> 00:32:42.540 کی دیگه نمیدونه که انگیزه پنهانت چیه؟ 00:32:42.540 --> 00:32:46.130 رفتن به خونه خانواده دنگ چه فرقی با خونه خودمون داره 00:32:46.130 --> 00:32:47.580 خب میری یا نمیری؟ 00:32:47.580 --> 00:32:51.300 میرم، معلومه که میرم 00:32:51.300 --> 00:32:55.140 خیلی خب، وقتی رسیدی سلام مادرو برسون 00:32:55.140 --> 00:32:57.390 ادب و نزاکتت یادت باشه 00:32:57.390 --> 00:32:59.490 مارو شرمنده نکنی 00:32:59.490 --> 00:33:01.240 فهمیدم 00:33:01.790 --> 00:33:05.100 خب، لی هوا دیر شده، بریم 00:33:05.100 --> 00:33:07.510 برادر چیبو، ما دیگه الآن میریم 00:33:07.510 --> 00:33:09.870 باشه- دارم میرم- 00:33:23.360 --> 00:33:27.720 شوهر خواهر، وقتی به منزل یین رسیدیم اگه امیدی برای ازدواج نبود 00:33:27.720 --> 00:33:30.510 میخوام یین لی هوارو ببینم 00:33:30.510 --> 00:33:34.290 نگران نباش، من پیش اونا ارج دارم و قابل احترامم 00:33:34.290 --> 00:33:36.960 بهت این تضمینو میدم که بتونی عزیز دلتو ببینی 00:33:38.770 --> 00:33:41.480 هیچ هدیه ای آماده نکردم 00:33:41.480 --> 00:33:43.880 قصد و منظورته که حساب میشه 00:33:44.760 --> 00:33:46.430 یه لحظه وایسا 00:34:14.800 --> 00:34:21.510 ♫ همراهی تو موقع بالارفتن از هزاران کوه، در امتداد هزاران رود با تو رفتن♫ 00:34:21.510 --> 00:34:27.910 ♫ غازهای وحشی به سمت جنوب میرن، برگ های افتاده برمیگردن، هیچ پشیمونی ای نیست♫ 00:34:30.600 --> 00:34:32.000 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:34:32.000 --> 00:34:34.570 ♫ درخواست نکردن هیچ عیبی نداره ♫ 00:34:34.570 --> 00:34:39.920 ♫ مجنونت میشم، دیوونت میشم، و بخاطرت درهم میشکنم ♫ 00:34:39.920 --> 00:34:41.560 چیز خاصی نیست 00:34:44.560 --> 00:34:46.940 لابد کجاوه دنگه 00:34:47.490 --> 00:34:49.610 یعنی میگی آه یوئه؟ 00:34:51.310 --> 00:34:53.440 نمیخوای سلام بدی؟ 00:34:53.440 --> 00:34:57.280 چه سلامی؟ اگه بهش سلام کنم میخوای چه توضیحی بهش بدی؟ 00:34:57.280 --> 00:34:59.430 بهتره فقط نادیدش بگیریم 00:34:59.930 --> 00:35:01.430 بریم 00:35:03.590 --> 00:35:05.820 تو همیشه نمیگی که میخوای از اون خونه بزنی بیرون؟ 00:35:05.820 --> 00:35:08.550 چرا بنظر ناراحت میای؟ 00:35:10.150 --> 00:35:14.060 اگه خونه شما نمیرفتم خوشحال میبودم 00:35:15.640 --> 00:35:18.530 ارباب جوان، دوشیزه باهاتون شوخی میکنن 00:35:18.530 --> 00:35:23.030 ارباب جوان، حتی نمیتونین تصورشو بکنین، دوشیزه دیشب از خوشحالی خوابش نمیبرد 00:35:23.030 --> 00:35:24.140 هی تو تختشون بالا و پایین میپریدن 00:35:24.140 --> 00:35:26.450 یان ژی این چرت و پرتا چیه سرهم میکنی؟ 00:35:26.450 --> 00:35:28.840 خوشحال بودم که بالاخره دارم از خونه بیرون میزنم 00:35:28.840 --> 00:35:32.860 هیچ ربطی ام به شما نداشت- اشکالی نداره، میفهمم لی هوا- 00:35:33.790 --> 00:35:35.430 راستش خونمون خیلیم سرگرم کنندست 00:35:35.430 --> 00:35:38.680 علاوه بر کلی کتاب نایاب، شمشیرها و تیر و کمون هایی هم از ناحیه غربی داریم 00:35:38.680 --> 00:35:42.350 معلومه که عاشقشونیا، فکر میکنی شمشیرها و تیرکمونای شما از واسه ما بیشترن؟ 00:35:43.310 --> 00:35:46.560 کتابای نایاب... چیا هستن؟ 00:35:46.560 --> 00:35:49.170 کتابایی از فلاسفه چین پیشین، درباره کنفیوشنیزم 00:35:49.170 --> 00:35:53.760 تازه کپی برابر اصل اثر دنگ ژونگ شو، تاریخچه شبنم انبوه بهاری و پاییزی رو هم دارم 00:35:53.760 --> 00:35:55.480 دنگ ژونگ شو نویسنده سه راهنمای اساسی و پنج فضیلت ثابت؟ 00:35:55.480 --> 00:35:57.000 از خوندن نوشته هاش متنفرم 00:35:57.000 --> 00:35:58.910 سه راهنمای اساسی و پنج فضیلت ثابت و سه فرمانبرداری و چهار فضیلت چی؟ (یه نامه ای که درباره زنان مطیعه و اونارو پاکدامن فرض میکنن) 00:35:58.910 --> 00:36:00.760 بر چه اساس زن باید به حرف مرد گوش کنه؟ 00:36:00.760 --> 00:36:03.570 گوش کردن به پدرم کافیه، بازم باید از همسر و پسرمم حرف شنوی داشته باشم؟ 00:36:03.570 --> 00:36:05.920 اگه شوهرم نامرد باشه و پسرم بچه ناخلف چی؟ اونوقت باید چکار کنم؟ 00:36:05.920 --> 00:36:10.610 لی هوا فراموشش کن، نمیتونی کل زندگیتو مجرد بمونی که 00:36:10.610 --> 00:36:14.320 تا حالا به این فکر کردی که از چه نوع مردی خوشت میاد؟ 00:36:14.320 --> 00:36:16.320 میشه بهم بگی؟ 00:36:17.210 --> 00:36:19.580 ...من دقیقا 00:36:22.810 --> 00:36:25.460 از مردایی که اصلا مثل تو نیستن خوشم میاد آه یو 00:36:38.520 --> 00:36:43.640 خیلی سال شده، برادر ون شو شخصا اومده ملاقاتم 00:36:43.640 --> 00:36:49.030 و میخوای باور کنم که فقط اومدی یه پرنده علفی به خواهر کوچولوی من بدی؟ 00:36:49.030 --> 00:36:51.870 لی هوا از وقتی بچه بود عاشق حیوونای علفی بوده 00:36:51.870 --> 00:36:56.500 هدیه ارزشمندی پیدا نکردم که بیارم فقط احترام و صمیمیت براتون دارم 00:36:58.900 --> 00:37:02.930 قرار پنج سال پیشمون رو یادت رفته؟ 00:37:03.420 --> 00:37:08.340 داری از بچگی خواهر کوچولوی من حرف میزنی 00:37:08.340 --> 00:37:10.050 دوباره میخوای به گذشته دامن بزنی؟ 00:37:10.050 --> 00:37:13.220 برادر چیبو، اشتباه متوجه شدی، من فقط اومدم ایشونو ببینم 00:37:13.220 --> 00:37:15.490 هیچی از گذشته رو پیش نمیکشم 00:37:18.020 --> 00:37:21.750 این سالا خواهر کوچکم زندگی شاد و بیخیالی داشته 00:37:21.750 --> 00:37:24.750 و گذشته رو فراموش کرده 00:37:24.750 --> 00:37:28.200 برادر ون شو دیگه فقط براش یه برادر بزرگه 00:37:28.200 --> 00:37:34.440 مطمئنم که نمیخوای با یاد آوری اتفاقات گذشته اونو ناراحتش کنی 00:37:34.440 --> 00:37:39.260 چیبو خیالت راحت، من کسی نیستم که زیرحرفش بزنه 00:37:40.370 --> 00:37:44.760 فقط خیلی وقته ندیدمش و دلم براش خیلی تنگ شده 00:37:44.760 --> 00:37:49.380 میشه فقط از دور ببینمش؟ قول میدم باهاش هیچ مکالمه ای نداشته باشم 00:37:51.170 --> 00:37:52.770 ون شو 00:37:53.340 --> 00:37:55.490 خواهر کوچکم دیگه تورو فراموش کرده 00:37:55.490 --> 00:37:58.950 دیگه چه فایده داره دوباره ببینیش؟ 00:37:58.950 --> 00:38:01.210 چیبو، این پنج سال گذشته 00:38:01.210 --> 00:38:06.470 ون شو دائما به لی هوا فکر میکرده و اینکه دیگه بخاطر اون قول همو نمیبینن 00:38:06.470 --> 00:38:09.480 اون درستکار و راستگوئه 00:38:09.480 --> 00:38:12.960 ...جدیدا، شما دنبال خواستگار مناسب برای لی هوایین، ولی از اونجایی که هنوز نامزد مناسبی پیدا نشده 00:38:12.960 --> 00:38:15.590 اینجا ون شو رو ببین، باوقار و نجیبه 00:38:15.590 --> 00:38:18.550 علاوه بر این، خانواده هامونم با هم صمیمی ان 00:38:19.040 --> 00:38:21.370 پسرخاله دنگ، تو که جدی نیستی؟ 00:38:21.370 --> 00:38:24.040 ون شو از نوادگان امپراطور گائوزو ئه (بنیانگذار سلسله هان) 00:38:24.040 --> 00:38:30.200 برادر بزرگش لیو یان (معروف به بوشنگ) یه شخصیت معروف توی نان یانگه 00:38:30.200 --> 00:38:33.680 شنیدم داره نیروی توانا میگیره 00:38:33.680 --> 00:38:35.930 و میخواد دوباره سلسله هان رو برگردونه 00:38:35.930 --> 00:38:40.730 باور دارم که به وقتش میتونه یه کاری انجام بده 00:38:40.730 --> 00:38:46.600 ولی خانواده یین واقعا غیر اشرافی ان، ما واقعا جرئت نداریم ادعای اصل و نسب کنیم 00:38:47.710 --> 00:38:49.860 برادر بزرگم نظرات خودشو داره 00:38:49.860 --> 00:38:54.240 نه میخوام چیزی دربارش بگم و نه زیادی بهش فکر کنم، و واقعا هم نمیخوام لی هوا درگیرش بشه 00:38:54.730 --> 00:38:59.550 فقط میخوام ببینمش و این هدیه رو با دستای خودم بهش بدم 00:39:00.250 --> 00:39:03.990 چیبو، اون روز ون شو هزاران مایل سفر کرد که فقط از لی هوا محافظت کنه 00:39:03.990 --> 00:39:07.800 حتی اگه یادت رفته که مدیونی، حداقل بزار آرزوش برآورده بشه 00:39:07.800 --> 00:39:10.590 و بزار همو ببینن 00:39:14.810 --> 00:39:16.820 من هیچکدوم شمارو از دیدن هم منع نمیکنم 00:39:16.820 --> 00:39:21.460 وقت بدی اومدین لی هوا به دیدار خانواده دنگ یو رفته 00:39:22.000 --> 00:39:26.670 اگه‌ ون شو روی شخصا تحویل دادن این هدیه به لی هوا پافشاری میکنه 00:39:26.670 --> 00:39:30.430 اونوقت باید برین و اقامتگاه آه یو رو پیدا کنین 00:39:30.430 --> 00:39:35.600 شوهرخواهر، منظور برادر چیبو رو فهمیدم 00:39:36.340 --> 00:39:38.160 بیشتر از این مزاحم نمیشیم 00:39:38.160 --> 00:39:39.750 خداحافظ 00:40:03.200 --> 00:40:07.250 ون شو، ون شو، خیلی وقت گذشته 00:40:07.250 --> 00:40:09.070 آه یو 00:40:10.100 --> 00:40:11.140 چرا اینجایی؟ 00:40:11.140 --> 00:40:14.390 از اونجایی که یه دوست قدیمی اومده، بایدم به دیدنش بیام 00:40:14.390 --> 00:40:16.210 برادر یو 00:40:19.830 --> 00:40:21.590 بوجی با احترام بهتون درود میفرسته 00:40:21.590 --> 00:40:23.090 سلام بانو بو 00:40:23.090 --> 00:40:25.510 اوه آره ون شو، خیلی وقته که همو ندیدیم 00:40:25.510 --> 00:40:27.970 یه سری خبر خوب دارم که بهت بدم 00:40:27.970 --> 00:40:30.240 جدی؟ بیا بشینیم یه جا و حرف بزنیم 00:40:30.240 --> 00:40:31.100 باشه بیا 00:40:31.100 --> 00:40:33.680 کمکت میکنم چای درست کنی 00:40:33.680 --> 00:40:37.210 ون شو، هنوز لی هوا رو میشناسی؟ 00:40:40.110 --> 00:40:42.000 معلومه که میشناسم 00:40:42.680 --> 00:40:44.260 من دیگه باید ازدواج کنم 00:40:44.260 --> 00:40:47.360 من میخوام با لی هوا ازدواج کنم 00:40:49.650 --> 00:40:52.990 ...اگه بخوام ازدواج کنم، با یین لی هوا ازدواج میکنم 00:40:54.630 --> 00:40:56.280 ون شو؟ 00:40:58.040 --> 00:40:59.990 پیشنهاد ازدواجتو به خونواده یین فرستادی؟ 00:40:59.990 --> 00:41:01.860 آره فکر کنم 00:41:01.860 --> 00:41:05.380 مادر و برادر بزرگش منو به عنوان یه نامزد ایده آل میدونن 00:41:05.380 --> 00:41:08.830 فقط برای ازدواج مشکل زمانشو داریم 00:41:10.800 --> 00:41:16.030 شما دوتا پیشینه خوبی باهم داریم و از قبل بهمدیگه احساس داشتین 00:41:17.370 --> 00:41:20.750 برادر یو، تو هنوز 20 سالتم نشده 00:41:20.750 --> 00:41:24.450 یکم برای مزدوج شدن زود نیست؟ 00:41:24.450 --> 00:41:28.000 نه اصلا، من خیلی ساله که لی هوا رو میشناسم 00:41:28.000 --> 00:41:30.080 میتونی بهمون رفیق جون جونیای بچگی بگی 00:41:30.080 --> 00:41:33.210 من دانشکده سلطنتی رو بخاطر لی هوا ترک کردم 00:41:33.210 --> 00:41:37.210 من رویای داشتن لی هوا بعنوان عروسمو خیلی وقته که دارم 00:41:37.210 --> 00:41:38.820 چه بی احتیاطی ایه؟ 00:41:38.820 --> 00:41:42.870 مراسم جشن بزرگسالیمو زود میگیرم و اونوقته که میتونم با لی هوا ازدواج کنم 00:41:42.870 --> 00:41:45.640 یه خوشحالی دوبرابری میشه 00:41:45.640 --> 00:41:52.480 بو جی حالت خوبه؟- آره برادر سوم من خوبم- 00:41:52.480 --> 00:41:59.820 میرم قوری چای رو عوض کنم- ون شو، چرا وقتی که وقتت آزاد شد نمیای ملاقات لی هوا بریم؟- 00:41:59.820 --> 00:42:07.240 نیاز نیست، زمان زیادی گذشته و احتمالا دیگه منو یادش نیست 00:42:07.240 --> 00:42:09.070 تو برادر ون شوی اونی 00:42:09.800 --> 00:42:12.000 وقتی که همکلاسی بودیمو به یاد بیار 00:42:12.000 --> 00:42:15.600 همه چیز چقدر عالی بود، چطور میتونه تورو فراموش کرده باشه؟ 00:42:15.600 --> 00:42:19.200 اگرچه یین چیبو از من خواسته که 00:42:19.200 --> 00:42:23.100 از یادآوری سالای تحصیلیمون توی چانگ آن به لی هوا خودداری کنم 00:42:23.100 --> 00:42:25.800 نمیشه که برای تو هم یادآوری نکنم 00:42:25.800 --> 00:42:28.300 تو چیزی میدونی؟ 00:42:28.300 --> 00:42:30.390 چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:31.700 --> 00:42:35.600 یه مشکل خانوادگی بوده 00:42:35.600 --> 00:42:37.100 با یادآوری اون روزا فقط 00:42:37.100 --> 00:42:39.600 باعث ناراحتیش میشی 00:42:41.700 --> 00:42:44.200 گذشته ها گذشته 00:42:44.200 --> 00:42:47.860 آه یو اگه با لی هوا ازدواج کردی 00:42:47.900 --> 00:42:49.400 باید باهاش خیلی خوب رفتار کنی 00:42:49.400 --> 00:42:52.500 نگران نباش، به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:42:52.500 --> 00:42:54.700 و بقیه عمرش لوسش میکنم 00:42:54.700 --> 00:42:57.440 حتما باید توی عروسیمون بیای ها 00:42:58.420 --> 00:43:18.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.400 --> 00:43:25.300 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:43:25.300 --> 00:43:32.600 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:43:32.600 --> 00:43:39.900 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:43:39.900 --> 00:43:47.800 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:43:47.800 --> 00:43:55.100 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:43:55.100 --> 00:44:03.400 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:03.400 --> 00:44:10.100 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:10.100 --> 00:44:17.400 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:17.400 --> 00:44:24.800 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:44:24.800 --> 00:44:33.000 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:33.000 --> 00:44:39.500 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:39.500 --> 00:44:46.900 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:46.900 --> 00:44:54.300 ♫ من عشقم به تورو توی دنیا جار زده‌م ♫ 00:44:54.300 --> 00:45:02.400 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:45:02.400 --> 00:45:09.000 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:45:09.000 --> 00:45:16.400 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم ♫ 00:45:16.400 --> 00:45:24.700 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم ♫ 00:45:25.000 --> 00:45:38.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.