WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.310 --> 00:00:30.140 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن 00:00:30.140 --> 00:00:35.360 تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره 00:00:36.210 --> 00:00:42.820 ♪سایه زودگذر کیه که تو رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♪ 00:00:42.820 --> 00:00:48.870 ♪چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم♪ 00:00:48.870 --> 00:00:54.140 ♪عشق مثل شن و ماسه اس و سفت نمیشه♪ 00:00:54.140 --> 00:01:00.820 ♪اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره♪ 00:01:00.820 --> 00:01:07.010 ♪من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم♪ 00:01:07.010 --> 00:01:13.440 ♪من توی این دنیای فانی و متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم♪ 00:01:13.440 --> 00:01:19.330 ♪دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان با ارزشه من میخوام کنار تو موهام سفید بشه♪ 00:01:19.330 --> 00:01:27.540 ♪و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♪ 00:01:27.540 --> 00:01:30.840 =عرصه عشق= 00:01:30.840 --> 00:01:33.050 =قسمت سوم= 00:02:09.930 --> 00:02:11.130 ...من 00:02:37.640 --> 00:02:39.550 کمک 00:02:42.100 --> 00:02:43.960 نجاتم بدین 00:02:49.880 --> 00:02:51.610 کمک 00:03:09.180 --> 00:03:10.920 بانو 00:03:10.920 --> 00:03:12.930 بانو، بیدار شو 00:03:15.230 --> 00:03:17.270 بانو، حالتون خوبه؟ 00:03:29.100 --> 00:03:33.170 ...نجاتم بده، نجا 00:03:37.500 --> 00:03:39.550 سرورم 00:03:39.560 --> 00:03:42.320 سرورم، چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:03:42.320 --> 00:03:44.520 خوبم، چیشده؟ 00:03:44.520 --> 00:03:46.860 ژنرال نا یان درخواست ملاقات باهاتون داده 00:03:48.020 --> 00:03:49.840 فهمیدم 00:03:56.190 --> 00:03:58.630 ببرینش_ چشم_ 00:04:07.080 --> 00:04:10.950 برادر چنگ دن، خوشبختانه به موقع اومدی و بهمون کمک کردی 00:04:10.950 --> 00:04:13.370 وگرنه به دست این زن بدجنس کشته میشدیم 00:04:13.370 --> 00:04:15.420 داشتن حس عدالت خیلی خوبه 00:04:15.420 --> 00:04:18.330 چه فایده ای داره؟ نزدیک بود جونمو از دست بدم 00:04:18.330 --> 00:04:20.470 بعد تو جرات کردی فرار کنی؟ 00:04:20.470 --> 00:04:23.650 خوب خوب از اونجایی که به بانو دنگ اجازه دادیم پیغام بفرسته 00:04:23.650 --> 00:04:26.030 باید بریم و باجمون رو بگیریم 00:04:28.000 --> 00:04:32.030 خداکنه سربازا کنار جاده نباشن 00:04:44.310 --> 00:04:46.090 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:48.800 --> 00:04:51.490 چه اتفاقی افتاده؟_ اون حرومزاده ها_ 00:04:51.490 --> 00:04:52.690 چرا؟ 00:04:52.690 --> 00:04:56.700 چرا؟ برده ها فرار کردن و چنتا افسر و سرباز کشته شدن 00:04:56.700 --> 00:05:00.320 سربازای باقی مونده حتما به خاطر دستگیری بیهوده سرزنش میشن 00:05:00.320 --> 00:05:03.120 عالیه الان همه کشته شدن 00:05:03.120 --> 00:05:05.460 به این ترتیب، ما برای همه چیز سرزنش میشیم 00:05:05.460 --> 00:05:09.170 وقتی میگی احساس عدالت منظورت اینه؟ 00:05:09.170 --> 00:05:11.690 تو واقعا فکر میکردی میتونی بهشون کمک کنی 00:05:13.300 --> 00:05:16.250 ببین، قشنگ نگا کن 00:05:19.460 --> 00:05:22.140 بیا بریم 00:05:55.550 --> 00:05:58.340 سه روزه که گشنه نگهش داشتیم 00:05:58.340 --> 00:06:01.730 اگه ادامه بدیم میترسم از گشنگی بمیره 00:06:02.760 --> 00:06:06.620 فردا باج رو میگیریم، یه روز دیگه گشنگی نمیکشش 00:06:10.900 --> 00:06:15.080 برادر وقتی باج بگیریم می تونیم بریم؟ 00:06:15.080 --> 00:06:17.210 ما نباید اسیر خانواده یین بشیم 00:06:17.210 --> 00:06:19.250 خانواده یین خیلی قدرتمنده 00:06:19.250 --> 00:06:23.320 از اونجایی که این دختر صورتمون دیده 00:06:23.320 --> 00:06:27.860 اگه خاندان یین بیان دنبالمون، کارمون تمومه 00:06:27.860 --> 00:06:29.700 ...به نظرم 00:06:30.530 --> 00:06:33.670 تنها دلیلی که ما یه زن بی گناه دزدیدیم این بود که چاره نداشتیم 00:06:33.670 --> 00:06:34.870 الان حتی میخوای بکشیش؟ 00:06:34.870 --> 00:06:37.250 وجدانت رو دادی سگ خورده؟ 00:06:37.250 --> 00:06:39.250 من این کارو بخاطر نفع همه میکنم 00:06:39.250 --> 00:06:40.560 ...تو 00:06:41.190 --> 00:06:43.720 صدای چیه؟ آتیش رو خاموش کنین 00:06:44.460 --> 00:06:46.860 بیا،‌ بریم ببینیم چیشده 00:06:52.140 --> 00:06:53.120 تو کی هستی؟ 00:06:53.120 --> 00:06:57.230 لیو بو شنگ از نانیانگ_ لی هوآ کجاس؟_ 00:09:03.850 --> 00:09:04.600 لی هوآ 00:09:04.600 --> 00:09:08.490 ♪کی میدونه عشق چیه؟♪ 00:09:08.490 --> 00:09:12.290 ♪کی می دونه که سرنوشت ما رو کجا میبره؟♪ 00:09:12.290 --> 00:09:13.650 ♪به ظاهر مطمئنیم♪ 00:09:13.650 --> 00:09:19.600 ♪که حتی بعد از درک همه چیز به اون فکر نمیکنیم♪ 00:09:19.600 --> 00:09:23.460 ♪کی به دنیای من اومده♪ 00:09:23.460 --> 00:09:28.030 ♪و اون رو به سادگی کشف کرد♪ 00:09:28.030 --> 00:09:31.060 ...تو کی هستی 00:09:31.060 --> 00:09:32.490 من لیو شیو هستم 00:09:32.490 --> 00:09:36.250 لیو شیو؟ برادر ون شو 00:09:37.140 --> 00:09:38.600 لی هوآ، لی هوآ 00:09:38.600 --> 00:09:45.860 ♪من از تمام عمرم استفاده می کنم تا با تو زندگی آرومی داشته باشم♪ 00:09:45.860 --> 00:09:53.570 ♪خواهش میکنم وقتایی که بهت صدمه زدم و دفعاتی که سعی کردم جبران کنم رو ببخش♪ 00:09:53.570 --> 00:10:01.180 ♪حرف هامون رو به خاطر بسپار، چون انقدر زیبا هستن که فراموش بشن♪ 00:10:01.180 --> 00:10:08.790 ♪چه کسی آن اندک، اندک، اندک کلمات رو نوشت♪ 00:10:08.790 --> 00:10:20.340 ♪لبخند کیه که توی سایه ماه نهفته؟♪ 00:10:32.390 --> 00:10:35.140 آخرش، هر سه نفرتون رو گرفتم 00:10:35.140 --> 00:10:36.760 آخرین حرفتون چیه؟ 00:10:36.760 --> 00:10:39.860 از اونجایی که اسیر شدیم، چرا دیگر زحمت صحبت کردن به خودمون بدیم؟ 00:10:39.860 --> 00:10:42.780 اگه میخواین با چاقو ضربه بزنین یا گردن مارو بزنین، عجله کنین 00:10:42.780 --> 00:10:45.260 دقیقا، زود باش 00:10:45.260 --> 00:10:49.560 شما سه نفر به هنرهای رزمی مسلط هستین، حیفه که راهزن شدین 00:10:49.560 --> 00:10:55.260 چطوره اینکارو بکنیم، من یه راه راست جلوتون میذارم، اگه همتون بخواین بهم خدمت کنین 00:10:55.260 --> 00:10:57.690 شمارو تحویل خانواده یین نمیدم، چطوره؟ 00:10:57.690 --> 00:10:59.330 ما به خاطر ارباب های پولدار و حریص مثل شما 00:10:59.330 --> 00:11:04.010 که به زور مزارع رو به دست گرفتن راهزن شدیم 00:11:04.010 --> 00:11:06.010 بعد میخوای زیر دستت به عنوان یه سگ خدمت کنم 00:11:06.010 --> 00:11:09.210 خوابشو ببینی، اگه میخوای مارو بکشی، زودباش بکش 00:11:09.210 --> 00:11:10.890 تو خیلی شجاعی 00:11:10.890 --> 00:11:14.130 خوب اگه این چیزیه که آرزوش رو داشتین 00:11:14.130 --> 00:11:16.840 امروز میفرستمتون خونه خاندان یین 00:11:16.840 --> 00:11:18.960 برادر صبر کن 00:11:18.960 --> 00:11:20.660 چیشده؟ 00:11:20.660 --> 00:11:22.420 اون موقع شنیدم که میگفتن 00:11:22.420 --> 00:11:25.130 اونا تصمیم گرفتن بانو رو بدزدن چون چاره دیگه نداشتن 00:11:25.130 --> 00:11:29.760 علاوه بر این اونا فقط پول میخواستن و حتی فکر آسیب زدن به لی هوآ رو نداشتن 00:11:29.760 --> 00:11:31.430 از اونجایی که لی هوآ سالم برگشته 00:11:31.430 --> 00:11:33.610 چرا اونا رو آزاد نمی کنی؟ 00:11:33.610 --> 00:11:36.960 برادر سوم چرا اینقدر ساده لوحی؟ 00:11:36.960 --> 00:11:41.380 اگه اونا رو به خاندان یین تحویل ندم، اونا احساس می کنن که عدالت درست انجام نشده 00:11:41.380 --> 00:11:43.200 اون موقع، گفتی که مایلی اونا زیر نظرت خدمت کنن 00:11:43.200 --> 00:11:45.910 اگه اونا رو برای خودت بگیری، بازم نمیتونی به خاندان یین یه توضیح مناسب بدی 00:11:45.910 --> 00:11:47.450 ...این 00:11:48.990 --> 00:11:51.380 تو مسئول آزادی اونا نیستی 00:11:51.380 --> 00:11:55.690 اگه میخوای آزادشون کنی، اول این جریان خودت به شوهر خواهر بگو 00:11:55.690 --> 00:11:58.570 برادر 00:12:04.890 --> 00:12:08.860 شما لی شیو هستین؟ شاگرد تای لیو شیو هستین؟ 00:12:08.860 --> 00:12:11.080 شما...؟_ من ما وو هستم_ 00:12:11.080 --> 00:12:14.820 تو ناجی منی، یه بار توی چانگان زندگیمو نجات دادی 00:12:14.820 --> 00:12:16.120 واقعا شما بودین؟ 00:12:16.120 --> 00:12:17.640 درسته، منم، ناجی شما 00:12:25.100 --> 00:12:26.730 نجاتم بده، نیا نزدیک، برو عقب 00:12:26.730 --> 00:12:30.660 زود باشین، اونجارو هم بگردین، نذارین فرار کنه 00:12:30.660 --> 00:12:32.920 ما اینجاییم تا دنبال یه قاتل بگردیم، عجله کنین 00:12:32.920 --> 00:12:36.440 عجله کنین، ما باید اونو بگیریم 00:12:36.440 --> 00:12:39.430 قهرمان، بیدار شو 00:12:39.430 --> 00:12:42.900 سریع برو تو بگرد 00:12:53.500 --> 00:12:56.590 تو همون قاتلی هستی که دنبالش میگردن؟ 00:12:58.800 --> 00:13:03.310 تنهایی یا همدست داری؟ 00:13:03.310 --> 00:13:05.960 ...ازینکه نجاتم دادی ممنونم 00:13:05.960 --> 00:13:11.460 ولی متاسفم که نمیتونم بیشتر ازین توضیح بدم 00:13:11.460 --> 00:13:14.800 هی، ما همه تلاشمون رو برای نجاتت انجام دادیم ولی هنوز نمیتونی به ما اعتماد کنی؟ 00:13:14.800 --> 00:13:16.510 آه یو، دیگه چیزی نپرس 00:13:16.510 --> 00:13:18.430 حق با این ناجی مونه 00:13:18.430 --> 00:13:22.010 من...الان باید برم 00:13:22.010 --> 00:13:25.670 نه، تو این حالت نمیتونی بری، اینجوری زنده نمیمونی 00:13:25.670 --> 00:13:28.420 لی هوآ درست میگه همه شهر دنبالت میگردن 00:13:28.420 --> 00:13:33.260 اگر دستگیر بشی، خانواده کای هم به خاطر پناه دادن به شما متهم میشن 00:13:33.260 --> 00:13:37.830 چطوره تا فردا صبر کنی تا دروازه شهر باز بشه و سعی کنی فرار کنی؟ 00:13:39.500 --> 00:13:42.060 چطوری اینجوری شدی؟ 00:13:43.600 --> 00:13:45.660 داستانش طولانیه 00:13:45.660 --> 00:13:49.220 ...بعد از فرار از چانگان، میخواستم برگردم زادگاهم هویانگ 00:13:49.220 --> 00:13:51.690 و با چند مو زمین کشاورزی دووم بیارم [م: مو واحد اندازه گیری زمین] 00:13:51.690 --> 00:13:55.950 ولی مادرم به خاطر خشکسالی مرد 00:13:56.760 --> 00:13:59.190 اگه برادر وانگ منو نجات نمیداد 00:13:59.190 --> 00:14:01.350 منم از گشنگی میمیردم 00:14:01.350 --> 00:14:06.630 پس شما بانو یین و بانو دنگ رو به خاطر کینه‌تون نسبت به خانواده های ثروتمند دزدیدین؟ 00:14:06.630 --> 00:14:11.480 راستش می خواستیم به ارتش لولین بپیوندیم 00:14:11.480 --> 00:14:13.850 شنیدیم که ثروت خانواده یین و دنگ با مارکیزها قابل مقایسه‌اس 00:14:13.850 --> 00:14:16.680 به همین دلیل تصمیم گرفتیم هر دو بانو رو بدزدیم تا یکم باج بگیریم 00:14:16.680 --> 00:14:21.580 ناجی، من یه نظری دارم منو بکش و بقیه رو ول کن 00:14:21.580 --> 00:14:26.280 با این کار می تونین به خانواده یین جواب بدین، به هر حال زندگی من مال تو بود 00:14:26.280 --> 00:14:30.500 من، ما وو با برگردوندن زندگیم به تو هیچ کینه ای ندارم 00:14:36.600 --> 00:14:40.890 زنده بودن آسون نیست، چرا باید از جنگ و کشتار صحبت کنیم؟ 00:14:44.600 --> 00:14:50.360 همتون میتونین برین، فقط دیگه اینکار رو نکنین 00:14:50.360 --> 00:14:52.930 بعد اینکه مارو آزاد کردین چطور میتونین جواب خاندان یین رو بدین؟ 00:14:52.930 --> 00:14:55.530 درسته که بانو یین نمیتونه 00:14:55.530 --> 00:14:58.900 صبر کنه تا زنده زنده پوستمون رو بکنه 00:15:00.100 --> 00:15:04.090 واقعا بانو یین رو نشناختی؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.820 به نظر آشنا میاد 00:15:12.900 --> 00:15:14.880 اون...؟_ درسته_ 00:15:14.880 --> 00:15:17.920 اون همون پسر جوونیه که قبلا نجاتت داد 00:15:24.080 --> 00:15:27.890 وایسا، فرار نکن ولم کن 00:15:40.200 --> 00:15:44.100 تو کی هستی؟_ نمیدونی من کیم؟_ 00:15:44.100 --> 00:15:48.690 من میدونم تو عمه یین هستی، من لیوژانگم و اون لیوشینگ 00:15:48.690 --> 00:15:50.800 پدر من رئیس خاندان لیو هست 00:15:50.800 --> 00:15:53.210 پدرت رئیس خاندان لیو عه؟ 00:15:53.210 --> 00:15:57.230 یعنی اون برادر بزرگ لیو هست؟ پدرت کجاس؟ 00:15:57.230 --> 00:16:00.390 اون برای پیدا کردن عموی سوم رفت سر زمین 00:16:03.300 --> 00:16:08.000 بیا، بیا دنبالم_ بذار بگیرمت_ 00:16:15.800 --> 00:16:19.420 برادر سوم، می دونستم که می تونم اینجا پیدات کنم 00:16:19.420 --> 00:16:22.150 براچی؟_ براچی؟ معلوم نیست؟_ 00:16:22.150 --> 00:16:24.520 چرا اجازه دادی اون سه تا مرد فرار کنن؟ 00:16:24.520 --> 00:16:29.100 برادر..._ درسته، انقدری بزرگ شدی که بتونی باهام مخالفت کنی_ 00:16:29.100 --> 00:16:32.750 من مطابق میلت عمل نکردم؟ ازم خواستی نظر شوهر خواهر رو بپرسم 00:16:32.750 --> 00:16:35.460 ازش پرسیدم و اون گفت چون همه تو امنیتن اشکال نداره 00:16:35.460 --> 00:16:39.870 چون همه در امانن اشکال نداره؟ الان چطور جواب خاندان یین شین رو بدیم؟ 00:16:39.870 --> 00:16:41.660 خودت اجازه دادی شوهر خواهر اینکارو بکنه 00:16:41.660 --> 00:16:46.150 فقط بگین قبل اینکه اون سه تا مرد رو بگیریم فرار کردن 00:16:46.150 --> 00:16:48.370 یعنی تلاش اون روزمون رو هدر دادیم؟ 00:16:48.370 --> 00:16:50.890 برادر نمیتونی اینو بگی 00:16:50.890 --> 00:16:53.760 ما لی هوآ رو نجات دادیم این مهمترین چیزه 00:16:53.760 --> 00:16:56.470 لی هوآ، لی هوآ، تو فقط لی هوآ رو میشناسی 00:16:56.470 --> 00:16:58.770 بانو یین اتقدر عالیه؟ 00:16:58.770 --> 00:17:01.930 این همه روز دنبالش میگشتی 00:17:01.930 --> 00:17:03.700 اگه واقعا به لی هوآ اهمیت میدی 00:17:03.700 --> 00:17:08.560 تو باید ازین فرصت استفاده کنی و اون سه تا مرد رو به خاندان یین تسلیم کنی تا نظر مثبتشون رو جلب کنی 00:17:09.500 --> 00:17:13.390 من فقط می خوام لی هوآ تو امنیت باشه، فقط به همین فکر میکنم 00:17:13.390 --> 00:17:16.340 همونی که فکرش رو می کردم 00:17:17.200 --> 00:17:19.820 تو پیشنهاد من برای نافرمانی کردن رو از ته دل قبول نکردی 00:17:19.820 --> 00:17:22.860 حتی حوصله نداشتی دنبال زن بگردی 00:17:22.860 --> 00:17:27.060 اگه فقط مراقب این محصولات باشی، چه سودی میتونه برات داشته باشه؟ 00:17:28.100 --> 00:17:30.440 نمیتونم برات مزاحمت ایجاد کنم 00:17:30.440 --> 00:17:33.660 برادر مواظب باش پات رو روی محصولاتم نذاری 00:17:34.500 --> 00:17:36.170 ...تو 00:18:15.500 --> 00:18:18.550 شما برادر لیو هستین؟ 00:18:33.900 --> 00:18:36.900 شما برادر لیو نیستین؟ 00:18:36.900 --> 00:18:39.590 ...اون شب، تو 00:18:43.100 --> 00:18:44.570 لی هوآ 00:18:44.570 --> 00:18:46.370 برادر بزرگتر؟ 00:18:52.300 --> 00:18:54.780 برادر، چرا اومدی اینجا؟ 00:18:54.780 --> 00:18:58.220 براچی؟ برای اینکه برگردوندمت خونه 00:19:00.600 --> 00:19:03.810 ...لطفا از طرف من به برادر لیو بگین که 00:19:03.810 --> 00:19:06.990 از اینکه اون روز نجاتم داد ممنونم 00:19:08.900 --> 00:19:12.350 زود باش بریم مادر خونه منتظرته تا برگردی 00:19:34.300 --> 00:19:38.410 وایسا 00:19:38.410 --> 00:19:41.060 گاری رو‌نگه دارین، نگه دار 00:19:41.060 --> 00:19:43.350 باز چی میخوای؟ 00:20:03.800 --> 00:20:05.750 میدیش به من؟ 00:20:09.400 --> 00:20:12.930 لی هوآ، خیلی زود دوباره می بینمت 00:20:16.000 --> 00:20:20.260 راه بیفت، بریم 00:20:37.900 --> 00:20:41.620 برادر ، اسم برادر لیو که منو نجات داد چیه؟ 00:20:41.620 --> 00:20:44.370 لیو یان، لیو بوشنگ 00:20:44.370 --> 00:20:47.980 لیو یان؟ پس لیو شیو کیه؟ 00:20:51.000 --> 00:20:55.370 اون مرد الان هم لیو شیو، هم لیو‌ ون شوعه 00:21:01.400 --> 00:21:03.670 لیو ون شو؟ 00:21:09.900 --> 00:21:13.100 لیو هوآ این ملخ کوچیک برای توعه 00:21:14.000 --> 00:21:17.030 پرنده به آرومی می رقصه مثل نگرانی های من برای تو 00:21:17.030 --> 00:21:19.390 این شانس منه که تونستم تو رو توی این زندگی ملاقات کنم 00:21:19.390 --> 00:21:22.790 هرجا بری قلبم دنبالت میاد 00:21:27.900 --> 00:21:30.530 برادر داشتن خوبه_ من برادرت نیستم؟_ 00:21:30.530 --> 00:21:34.360 در آینده، برادر ون شو بهترین کار رو برات انجام میده 00:21:36.900 --> 00:21:38.920 برادر ون شو؟ 00:21:44.600 --> 00:21:47.300 اون برادر ون شو بود؟ 00:21:53.300 --> 00:21:56.860 بعد ازینکه امروز از هم جدا بشیم نمیدونم دوباره کی میتونیم همو ببینیم 00:21:56.860 --> 00:22:00.820 از الان آینده جدیدی رو توی چانگان زیبا میسازم، من دیگه هیچ نگرانی ندارم 00:22:00.820 --> 00:22:04.930 من آرزوی بودن با عشقم رو توی قلبم نگه میدارم 00:22:04.930 --> 00:22:09.270 ♪ارزشش رو داره♪ 00:22:09.270 --> 00:22:13.120 ♪لطفا این سرنوشت رو ببخش♪ 00:22:13.120 --> 00:22:15.690 برادر ون شو 00:22:17.100 --> 00:22:24.680 ♪اگه یک اعتراف هم قابل تناسخ باشه، بسیار زیبا خواهد بود یادآوری خاطره ای که برای همیشه پشت سر گذاشتیم♪ 00:22:24.680 --> 00:22:31.910 ♪چه کسی آن اندک، اندک، اندک کلمات رو نوشت♪ 00:22:31.910 --> 00:22:39.230 ♪تمام عمرم استفاده کردم تا زندگی خوبی با تو داشته باشم♪ 00:22:39.230 --> 00:22:47.040 ♪ لطفا این سرنوشت رو ببخش، تار هایی برای بهبود که از پیش تو اومدن♪ 00:22:47.040 --> 00:22:54.920 ♪اگه یک اعتراف هم قابل تناسخ باشه، بسیار زیبا خواهد بود یادآوری خاطره ای که برای همیشه پشت سر گذاشتیم♪ 00:22:54.920 --> 00:23:02.810 ♪چه کسی آن اندک، اندک، اندک کلمات رو نوشت؟♪ 00:23:02.810 --> 00:23:07.370 برادر، اجازه بده یه بار دیگه برم بیرون 00:23:09.200 --> 00:23:12.700 برادر، می خوام از برادر ون شو یه چیزی بپرسم 00:23:12.700 --> 00:23:14.960 بعد از پرسیدن ازش برمی گردم 00:23:17.600 --> 00:23:19.020 چی میخوای بپرسی؟ 00:23:19.020 --> 00:23:23.340 بعد از اینکه مریض شدم، بیشتر خاطرات دوران بچگیم رو یادم نمیاد 00:23:23.340 --> 00:23:26.110 ...اون موقع برادر ونشو هم توی مدرسه ما درس میخوند، شاید اون 00:23:26.110 --> 00:23:30.630 اون در مقایسه با آه یو بهت نزدیک نبود، از کجا میخواد بدونه؟ 00:23:30.630 --> 00:23:33.960 ولی اون کسیه که منو به خونه برگردوند، من پشتش رو یادم اومد 00:23:33.960 --> 00:23:37.650 لی هوآ، اون موقع هنوز جوون بودی 00:23:37.650 --> 00:23:41.340 اون فقط به دستور پدر تو رو میرسوند خونه 00:23:42.300 --> 00:23:44.420 اینجوری نیست 00:23:45.700 --> 00:23:49.640 بعضی خاطراتم رو یادمه، ما باهم بودیم 00:23:49.640 --> 00:23:52.090 مطمئنم اون یه چیزی می دونست 00:23:53.400 --> 00:23:56.890 برادر فقط یه بار بزار ببینمش، یه بار 00:23:56.890 --> 00:23:59.310 به هیچ وجه 00:23:59.310 --> 00:24:04.090 لی هوآ، در طول مصیبتی که برات اتفاق افتاد، همه خاندان برای پیدا کردنت کلی زحمت کشیدن 00:24:04.090 --> 00:24:07.260 و مادر انقدر نگران بود که بیمار شد 00:24:07.260 --> 00:24:09.500 به جای اینکه تلاش کنی بری بیرون 00:24:09.500 --> 00:24:12.040 باید کنار تختش منتظر بمونی 00:24:12.040 --> 00:24:15.450 اگه مادرمون بفهمه چه فکری میکنه؟ 00:24:15.450 --> 00:24:18.500 توی قلبت مادرمون از یه غریبه کمتره؟ 00:24:18.500 --> 00:24:20.440 معلومه که نه 00:24:20.440 --> 00:24:23.710 مادر با من مثل بچه خودش رفتار کرد و منم مثل مادرم ازش مراقبت می کنم 00:24:23.710 --> 00:24:26.560 از فکر کردن به گذشته دست بردار 00:24:26.560 --> 00:24:30.470 مادرمون رو نگران نکن 00:24:30.470 --> 00:24:35.710 قبلا بهت گفتم که لیو شیو چیزی نمیدونه، فک میکنی برادرت بهت دروغ میگه؟ 00:24:37.300 --> 00:24:39.930 البته که تو بهم دروغ نمیگی 00:24:40.700 --> 00:24:46.220 اگه اینطوریه دیگه نخواه که بری بیرون 00:24:57.700 --> 00:24:59.810 برادر ون شو 00:24:59.810 --> 00:25:03.900 چیزای زیادی برای گفتن بهت دارم 00:25:10.620 --> 00:25:13.820 سریع، سریع، سریع، من شب میرم 00:25:14.900 --> 00:25:18.440 منتظرم باش_ عجله کن_ 00:25:18.440 --> 00:25:21.120 دیر میشه_ تو کندترینی_ 00:25:21.120 --> 00:25:23.630 چطور اومدی اینجا؟_ ...من_ 00:25:25.100 --> 00:25:27.730 تو شاگرد جدیدی؟ 00:25:27.730 --> 00:25:30.950 درسته، درسته، درسته_ پس زود باش برو تو_ 00:25:32.200 --> 00:25:35.930 ارباب جوان، نگران نباش، من و آه یو اول برات یه صندلی نگه میداریم 00:25:35.930 --> 00:25:39.620 ون شو، نگرانش نباش، زود بریم، زود 00:25:39.620 --> 00:25:41.840 ون شو؟ 00:25:48.700 --> 00:25:52.790 برادر ون شو مطمئنم هنوز منو یادته 00:25:53.800 --> 00:25:56.600 چرا بعد این همه وقت نیومدی ببینیم 00:26:11.500 --> 00:26:12.200 لی هوآ 00:26:12.200 --> 00:26:16.700 دختر خاله، چرا اومدی بیرون؟ 00:26:16.700 --> 00:26:21.210 شنیدم از وقتی برگشتی حالت خوب نیست، الان بهتری؟ 00:26:21.210 --> 00:26:25.050 من زود خوب شدم، از توجهت ممنونم 00:26:25.050 --> 00:26:28.620 همش تقصیر منه 00:26:28.620 --> 00:26:33.200 ولی برادر بزرگتر اجازه نمیده برم بیرون 00:26:33.200 --> 00:26:37.130 برادر بزرگ تو بهتره، حتی اجازه داد بری بیرون 00:26:37.900 --> 00:26:40.120 ...در واقع، من اینجام تا 00:26:40.800 --> 00:26:44.240 با خاله، پسرخاله و تو خداحافظی کنم 00:26:44.240 --> 00:26:47.450 خداحافظی؟ کجا میخوای بری؟ 00:26:48.900 --> 00:26:53.990 من دارم ازدواج می کنم، برادر بزرگترم منو با خاندان گونگ سون شهر وان نامزد کرده 00:26:55.200 --> 00:26:59.460 برای چی ازدواج کنی؟ برادرت مجبورت کرده؟ 00:27:00.200 --> 00:27:01.520 امکان نداره 00:27:01.520 --> 00:27:05.640 برادر بزرگت مهربون و آقاس، اون مجبورت نمیکنه 00:27:05.640 --> 00:27:08.940 دخترخاله چیشده؟ 00:27:12.700 --> 00:27:14.680 کسی مجبورم نکرده 00:27:15.500 --> 00:27:18.960 من با کمال میل با این کار موافقت کردم، بعد اینکه دزدیدنم 00:27:18.960 --> 00:27:23.620 چنتا شایعه پیچیده که شهرتم رو خدشه دار می کنه 00:27:23.620 --> 00:27:27.230 برادر بزرگترم نگران بود بخاطر همین به فکر ازدواج کردنم افتاد 00:27:27.230 --> 00:27:30.170 خاندان دنگ ما و خاندان گونگ سون دوستی طولانی دارن 00:27:30.170 --> 00:27:32.730 حتی برای درخواست ازدواج شخصا به خونمون اومدن 00:27:32.730 --> 00:27:38.130 برادرم نمیتونست اونها رو رد کنه برای همین باهام صحبت کرد 00:27:38.130 --> 00:27:41.830 فکر کرد شاید من باید ازدواج کنم، به همین خاطر موافقت کردم 00:27:41.830 --> 00:27:45.940 چطور تونستی موافقت کنی؟ پس چه بلایی سر برادرم بزرگم میاد؟ 00:27:45.940 --> 00:27:47.350 من ازش دست کشیدم 00:27:47.350 --> 00:27:50.580 دخترخاله، اگه امیدت رو از دست بدی، چطور می تونی زنده بمونی؟ 00:27:50.580 --> 00:27:52.430 تو برادر بزرگم رو دوست داری و اونم دوستت داره 00:27:52.430 --> 00:27:54.610 تو باید با خاندان ما ازدواج کنی نه با خاندان گونگ سون 00:27:54.610 --> 00:27:59.360 لی هوآ این فقط افکار توعه 00:27:59.360 --> 00:28:03.010 هیچ سرنوشتی بین من و برادر بزرگت نیست، اینا فقط آرزوی من بود 00:28:03.010 --> 00:28:05.940 اینجوری نیست، یادت رفته اون روز چیشد؟ 00:28:05.940 --> 00:28:09.810 برادر بزرگم برای نجاتت توی آب پرید، حتی شخصا رسوندت خونتون 00:28:09.810 --> 00:28:12.520 نگاه نگرانی که روی صورتش بود تظاهر نبود 00:28:12.520 --> 00:28:15.680 ولی اون همچنان ازم فاصله میگرفت 00:28:16.700 --> 00:28:20.680 لی هوا، من سعی کردم تا براش بجنگم 00:28:22.300 --> 00:28:26.250 برای اینکه جوابشو بدونم غرورم رو کنار گذاشتم 00:28:26.250 --> 00:28:29.310 و به عشقم اعتراف کردم 00:28:29.310 --> 00:28:32.550 ولی اون هیچوقت در جوابم چیزی نگفت 00:28:34.000 --> 00:28:36.680 منم امیدوارم که نسبت بهم احساسی داشته باشه 00:28:36.680 --> 00:28:39.530 ...ولی این فکر 00:28:39.530 --> 00:28:42.630 فقط حالم رو بدتر میکنه 00:28:43.600 --> 00:28:48.180 من تسلیم سرنوشتم شدم، حتما اینکارو میکنم 00:28:50.200 --> 00:28:51.970 دختر خاله 00:28:53.300 --> 00:28:57.190 وقتی دزدیدنم، با خواهر دینگ آشنا شدم 00:28:57.190 --> 00:29:00.840 اون یه برده است و همیشه مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:29:00.840 --> 00:29:04.630 ولی توی اون زمان حساس، اون بازم جونشو برای نجات من به خطر انداخت 00:29:04.630 --> 00:29:08.600 اگه مقایسه کنیم ما از اون خوش شانس تریم 00:29:08.600 --> 00:29:12.140 حتی اگر نتونیم کمکی بهش بکنیم، باید به همین آسونی تسلیم بشیم؟ 00:29:12.140 --> 00:29:16.800 چطوری میتونی با کسی که دوستش نداری و قبلا ندیدیش ازدواج کنی 00:29:20.500 --> 00:29:25.360 الان دارم بهت میگم یه قرار دیگه برای تو و برادرم ترتیب میدم 00:29:25.360 --> 00:29:29.510 باید دوباره برای عشقت بجنگی مگه نه تا آخر عمرت پشیمون میشی 00:29:29.510 --> 00:29:32.760 ...بعدا، هر وقت به گذشته نگاه کردی 00:29:32.760 --> 00:29:36.790 با خودت نمیگی‌ اگه بیشتر تلاش میکردی چی میشد؟ 00:29:38.790 --> 00:29:40.160 باشه 00:29:40.800 --> 00:29:43.520 من قبلا همه غرورم رو‌جلوش از دست دادم 00:29:43.520 --> 00:29:46.100 مهم نیست برای بار آخرم امتحان میکنم 00:29:47.000 --> 00:29:50.790 دخترخاله، طاقت ندارم ببینم با یه سرزمین دور‌ وصلت میکنی 00:29:50.790 --> 00:29:53.000 منم طاقت ترک کردنت رو ندارم 00:29:57.140 --> 00:29:59.040 گریه نکن 00:30:13.700 --> 00:30:18.800 چان آر، امشب هوا سرده، برگرد 00:30:18.800 --> 00:30:21.560 پسر دایی چرا دنبالم میگشتی؟ 00:30:22.800 --> 00:30:27.650 بدنت تازه خوب شده، خودسری نکن و باهام برگرد 00:30:27.650 --> 00:30:30.560 اگه برگردم با یکی دیگه ازدواج میکنم 00:30:31.230 --> 00:30:33.770 اینجوری دیدن دوباره‌ات سخت میشه 00:30:33.770 --> 00:30:36.530 این همون چیزیه که میخوای؟ 00:30:42.500 --> 00:30:45.140 گونگ سون یه خاندان معتبر توی وان چنگه 00:30:45.140 --> 00:30:47.890 اونا وضعیت قابل مقایسه ای با خاندان دنگ شما دارن 00:30:47.890 --> 00:30:51.720 تو یه همسر رسمی برای شوهرت میشی 00:30:51.720 --> 00:30:54.600 مطمئنم باهات بدرفتاری نمیکنن 00:30:54.600 --> 00:30:56.500 بعد از اینکه یه پسر به دنیا آوردی 00:30:57.350 --> 00:31:00.780 برای کل عمرت از ثروت لذت میبری 00:31:03.700 --> 00:31:07.730 این همه چیزیه که می خواستی بهم بگی؟ 00:31:18.200 --> 00:31:22.140 پسرخاله، من واقعا به مقام و عنوان همسر رسمی اهمیت نمیدم 00:31:22.140 --> 00:31:25.270 من فقط می خوام بقیه عمرم رو با کسی که دوستش دارم بگذرونم 00:31:25.270 --> 00:31:29.210 عنوان و مقام برام مهم نیست 00:31:31.100 --> 00:31:34.690 تو مشکلی نداری ولی خاندان دنگ هم مشکلی ندارن؟ 00:31:34.690 --> 00:31:37.100 ...تو نمی تونی خاندان دنگ 00:31:37.100 --> 00:31:39.940 و غرور برادر بزرگترت رو رها کنی 00:31:39.940 --> 00:31:41.500 غرور؟ 00:31:43.000 --> 00:31:45.550 توی ذهنت 00:31:46.700 --> 00:31:49.680 فقط غرور خاندان مهمه؟ 00:31:53.100 --> 00:31:54.740 چان آر 00:31:56.200 --> 00:31:58.890 من و برادر بزرگترت رئیس خاندان هامون هستیم 00:31:58.890 --> 00:32:01.470 بار خاندان روی دوش ماست 00:32:02.300 --> 00:32:07.410 به همین دلیله که ما نمی تونیم هر طور خواستیم عمل کنیم 00:32:09.000 --> 00:32:13.380 کار رو برام سخت نکن برگرد 00:32:14.300 --> 00:32:17.170 پسرخاله توی قلبم 00:32:17.170 --> 00:32:19.300 فقط برای تو جا هست 00:32:19.300 --> 00:32:23.190 اگه قرار باشه با یه مرد دیگه ازدواج کنم بهتره که بمیرم 00:32:23.190 --> 00:32:24.730 چان آر 00:32:26.200 --> 00:32:28.410 داری منو با مرگت تهدید کنی؟ 00:32:28.410 --> 00:32:31.860 اینطوری نیست 00:32:33.600 --> 00:32:35.750 با فکر کردن به اینکه 00:32:37.100 --> 00:32:40.780 شاید دیگه نبینمت 00:32:40.780 --> 00:32:44.330 واقعا مرگ برام شیرین تره 00:32:47.800 --> 00:32:55.250 پسر خاله واقعا باید مرگ من رو ببینی 00:32:55.250 --> 00:32:57.390 تا بهم اهمیت بدی؟ 00:32:57.390 --> 00:32:58.960 مزخرفه 00:32:58.960 --> 00:33:03.120 اگه بهت اهمیت نمی دادم، برای دیدنت نمیومدم اینجا 00:33:10.900 --> 00:33:14.960 ولی چان آر، توجهم بهت 00:33:16.500 --> 00:33:20.900 مثل توجه یه برادر به خواهر کوچکترش هست 00:33:20.900 --> 00:33:23.980 من مثل برادر واقعیتم 00:33:26.100 --> 00:33:30.300 افکار مزخرف رو به ذهنت راه نده و اوضاع رو برام سخت نکن، لطفا باهام برگرد 00:33:30.300 --> 00:33:33.550 نمیخوام برگردم نمیخوام 00:33:43.800 --> 00:33:45.900 بهم دروغ گفتی 00:33:47.900 --> 00:33:50.860 داری دروغ میگی بهم 00:33:53.200 --> 00:33:56.190 در واقع توی عمیق ترین جای قلبت 00:33:56.190 --> 00:33:59.580 بهم اهمیت میدی، مگه نه؟ 00:33:59.580 --> 00:34:05.200 اگه اینجوری نیست آویز یشم من همیشه باهات نبود 00:34:06.400 --> 00:34:09.950 پسرخاله 00:34:11.200 --> 00:34:13.620 بهت التماس میکنم 00:34:13.620 --> 00:34:16.930 من واقعا می خوام باهات باشم 00:34:16.930 --> 00:34:21.740 برام مهم نیست چیکار میکنم 00:34:34.300 --> 00:34:36.500 پسرخاله 00:34:45.600 --> 00:34:50.670 این آویز یشم واقعا خوب کنده کاری شده 00:34:51.800 --> 00:34:53.960 من واقعا دوستش دارم 00:34:55.900 --> 00:35:00.270 ولی من اینو به عنوان هدیه ای از طرف یه خواهر به برادرش در نظر گرفتم 00:35:01.300 --> 00:35:06.520 فکر دیگه ای نکردم، اگه اشتباه متوجه شدی 00:35:14.200 --> 00:35:17.770 من فقط میتونم اینو به صاحب اصلیش برگردونم 00:35:20.300 --> 00:35:23.950 ♪کی میدونه که سرنوشت ما رو کجا میبره؟♪ 00:35:23.950 --> 00:35:31.300 ♪به ظاهر مطمئنیم، که بعد از درک همه چیز به اون فکر نمی کنیم♪ 00:35:31.300 --> 00:35:37.000 ♪کی به دنیای من اومده و اون رو به سادگی کشف کرد♪ 00:35:37.000 --> 00:35:38.980 چان آر 00:35:46.500 --> 00:35:48.820 نگران نباش پسر خاله 00:35:50.200 --> 00:35:53.840 خودمو نمیکشم 00:35:56.400 --> 00:36:00.620 ازت خداحافظی میکنم 00:36:02.600 --> 00:36:05.360 ♪اینارو تو بهم دادی♪ 00:36:05.360 --> 00:36:13.100 ♪اگه یک اعتراف هم قابل تناسخ باشه، بسیار زیبا خواهد بود یادآوری خاطره ای که برای همیشه پشت سر گذاشتیم♪ 00:36:13.100 --> 00:36:21.190 ♪چه کسی آن اندک، اندک، اندک کلمات رو نوشت♪ 00:36:25.300 --> 00:36:28.610 یکم ببرش سمت چپ، خوبه خوبه خوبه، یکم بیشتر ببر چپ 00:36:28.610 --> 00:36:32.070 اینجا خوبه؟_ آره_ 00:36:34.800 --> 00:36:38.720 تو خوشگل ترین عروس تو کل شین یه 00:36:38.720 --> 00:36:42.430 و نانیانگی 00:36:42.430 --> 00:36:44.030 واقعا؟ 00:36:48.400 --> 00:36:52.750 ولی من احساس میکنم تو کل شین یه 00:36:52.750 --> 00:36:56.000 و نانیانگ بدبخت ترین عروسم 00:36:56.000 --> 00:37:00.110 قبلا پرسیدی اگه امیدی نباشه چطوری میشه زندگی کرد؟ 00:37:01.700 --> 00:37:04.040 درواقع اصلا چیزی نیست 00:37:04.040 --> 00:37:06.940 فقط احساس خالی بودن کردم 00:37:11.000 --> 00:37:13.300 بانوی من غصه نخور 00:37:13.300 --> 00:37:16.790 شنیدم شوهرت خوش تیپه و 00:37:16.790 --> 00:37:21.410 خیلی خوب آموزش دیده، اون یه دانشمند شناخته شده اس 00:37:21.410 --> 00:37:24.910 همینطور عشقش رو به شما نشان داده 00:37:24.910 --> 00:37:29.540 فقط با نگاه کردن به اون همه هدیه های عروسی، مورد حسادت خیلی ها قرار گرفتین 00:37:30.400 --> 00:37:33.440 همه اینا چه ربطی به من داره 00:37:35.900 --> 00:37:39.550 دوتایی تون بیشتر باهام حرف بزنین 00:37:39.550 --> 00:37:43.790 بعد از امروز، ملاقات دوباره مون سخته 00:37:44.700 --> 00:37:49.170 بانو غصه نخور در واقع دیدار دوبارمون سخت نیست 00:37:49.170 --> 00:37:53.300 تا وقتی که اربابه ارشد موافق باشه، میتونیم بیایم شهر وان ببینیمت 00:37:53.300 --> 00:37:54.500 درسته 00:37:54.500 --> 00:37:56.100 امیدوارم 00:37:56.990 --> 00:38:02.430 من فقط طاقت جدایی از تو رو ندارم 00:38:05.300 --> 00:38:07.290 بیا هیچوقت جدا نشیم 00:38:07.290 --> 00:38:10.430 دخترخاله من یه ایده دارم، بذار یان ژی 00:38:10.430 --> 00:38:13.140 جای من پیشت بیاد و همراهیت کنه باشه؟ 00:38:13.140 --> 00:38:16.430 نیاز نیست، نمیخواد نگران من باشی 00:38:16.430 --> 00:38:18.690 یانژی رفتار خوبی باهات داره و تو دوسش داری 00:38:18.690 --> 00:38:22.140 و اون برات مثل خواهره، بازم کنار خودت نگهش دار 00:38:22.140 --> 00:38:26.910 به همین خاطر ازت میخوام که بزاری به جای من همراهیت کنه 00:38:26.910 --> 00:38:29.610 توی اون خونه غریبه تو تنهایی ولی اگه یکی از آشناهات باهات بیاد 00:38:29.610 --> 00:38:32.260 زیاد احساس تنهایی نمیکنی 00:38:33.100 --> 00:38:37.760 اگه یان ژی همراه من بیاد قول میدم دوسش داشته باشم 00:38:37.760 --> 00:38:43.130 ولی من نمی دونم که یان ژی موافقه یا نه 00:38:45.400 --> 00:38:47.650 اینکه بتونم به دختر خاله بانو خدمت کنم 00:38:47.650 --> 00:38:50.400 شانس خوبیه 00:38:50.400 --> 00:38:52.100 ...فقط 00:38:53.400 --> 00:38:55.340 طاقت جدایی از بانو رو ندارم 00:38:55.340 --> 00:38:58.860 من به کسی نیاز ندارم که پیشم بمونه، ولی دخترخالم به این کار نیاز داره 00:38:58.860 --> 00:39:00.900 بیا اینکارو بکنیم 00:39:01.670 --> 00:39:03.480 ممنونم 00:39:39.000 --> 00:39:39.860 بانوی من 00:39:39.860 --> 00:39:43.530 ♪کی میدونه که سرنوشت ما رو کجا میبره؟♪ 00:39:43.530 --> 00:39:50.780 ♪به ظاهر مطمئنیم، که حتی بعد از درک همه چیز به اون فکر نمی کنیم♪ 00:39:50.780 --> 00:39:58.570 ♪کی به دنیای من اومده، و اون رو به سادگی کشف کرده♪ 00:39:58.570 --> 00:40:06.320 ♪یه رابطه عاشقانه زودگذر؟♪ 00:40:09.700 --> 00:40:17.120 ♪تمام عمرم استفاده کردم تا زندگی خوبی با تو داشته باشم♪ 00:40:17.120 --> 00:40:24.760 ♪لطفا این سرنوشت رو ببخش♪ 00:40:24.760 --> 00:40:28.800 ♪اگه یک اعتراف هم قابل تناسخ باشه، بسیار زیبا خواهد بود یادآوری خاطره ای که برای همیشه پشت سر گذاشتیم♪ 00:40:28.800 --> 00:40:31.440 من خواهرم رو بهت میسپارم 00:40:34.600 --> 00:40:36.430 نگران نباشین 00:40:39.400 --> 00:40:46.870 ♪تمام عمرم استفاده کردم تا زندگی خوبی با تو داشته باشم♪ 00:40:46.870 --> 00:40:54.470 ♪لطفا این سرنوشت رو ببخش♪ 00:40:54.470 --> 00:41:02.380 ♪اگه یک اعتراف هم قابل تناسخ باشه، بسیار زیبا خواهد بود یادآوری خاطره ای که برای همیشه پشت سر گذاشتیم♪ 00:41:02.380 --> 00:41:09.830 ♪چه کسی آن اندک، اندک، اندک کلمات رو نوشت♪ 00:41:09.830 --> 00:41:19.110 ♪لبخند کیه که تو سایه ماه نهفته؟♪ 00:41:20.800 --> 00:41:23.400 دوستان و اقوام عزیز بیاین برگردیم خونه 00:41:23.400 --> 00:41:25.230 اینجا 00:41:27.000 --> 00:41:31.830 اگه بی تفاوتی تو نبود، دخترخاله به این سرعت با کسی که موقعیت پایین تری داره ازدواج نمی کرد 00:41:33.900 --> 00:41:36.840 برای اون، این احتمالا بهترین انتخابه 00:41:36.840 --> 00:41:39.650 چطوری از ازدواج با کسی که دوستش نداره خوشحال میشه؟ 00:41:39.650 --> 00:41:42.770 اگه خودش رو تسلیم میکرد تا صیغه من بشه اون موقع واقعا ناراضی بود 00:41:42.770 --> 00:41:47.660 برادر توهم دخترخاله رو دوست داری، درست میگم؟ 00:41:52.100 --> 00:41:56.890 لی هوآ من پسر بزرگ خاندان یین هستم 00:41:56.890 --> 00:41:59.170 من مسئول آبرو و اعتبار خاندان یین هستم 00:41:59.170 --> 00:42:02.800 من نمی خوام بین خانواده یین و دنگ فاصله بیفته 00:42:03.700 --> 00:42:07.600 همینطور نمی‌خوام چان آر مورد بدرفتاری قرار بگیره و بعدا از تصمیمش پشیمون بشه 00:42:07.600 --> 00:42:11.840 دخترخاله تو رو خیلی دوست داره، شاید هیچوقت پشیمون نشه 00:42:14.000 --> 00:42:16.590 هیچ خیالی توی این دنیا وجود نداره 00:42:16.590 --> 00:42:19.190 خودت باید سرنوشتت رو تعیین کنی 00:42:19.190 --> 00:42:23.200 آه یو تصمیم گرفت دنیا رو تجربه کنه چان آر تصمیم گرفت با یه نفر با موقعیت پایین تر ازدواج کنه 00:42:23.200 --> 00:42:25.270 اینا همه انتخاب های خودشونه 00:42:25.270 --> 00:42:28.930 یادت باشه همه چیز به میل تو پیش نمیره 00:42:28.930 --> 00:42:32.990 لی هوآ، باید بزرگ بشی و یاد بگیری که خودت تصمیم بگیری 00:42:35.600 --> 00:42:38.290 وقتی که بزرگ بشم 00:42:38.290 --> 00:42:41.110 اولین چیزی که باید یاد بگیرم چیه؟ 00:42:41.110 --> 00:42:43.350 چطور یه چیزی رو ول کنم؟ 00:42:49.900 --> 00:42:54.780 برادر من تصمیمم رو گرفتم 00:42:54.780 --> 00:43:18.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:18.000 --> 00:43:24.900 ♪زیبایی فریب دهنده شاه رو به کشتن میده♪ 00:43:24.900 --> 00:43:32.300 ♪حاضری به خاطر من قلمروت رو عوض کنی و بدی؟♪ 00:43:32.300 --> 00:43:39.660 ♪من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم♪ 00:43:39.660 --> 00:43:47.460 ♪توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟♪ 00:43:47.460 --> 00:43:54.930 ♪من میخوام عشقم به تو رو توی دنیا جار بزنم♪ 00:43:54.930 --> 00:44:03.210 ♪منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام♪ 00:44:03.210 --> 00:44:09.780 ♪من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه♪ 00:44:09.780 --> 00:44:17.030 ♪وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده♪ 00:44:17.030 --> 00:44:24.480 ♪من میخوام عشقم به تو رو توی دنیا جار بزنم♪ 00:44:24.480 --> 00:44:32.750 ♪منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام♪ 00:44:32.750 --> 00:44:39.370 ♪من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه♪ 00:44:39.370 --> 00:44:46.440 ♪وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده♪ 00:44:46.440 --> 00:44:54.070 ♪من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم♪ 00:44:54.070 --> 00:45:02.220 ♪منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام♪ 00:45:02.220 --> 00:45:08.730 ♪هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♪ 00:45:08.730 --> 00:45:15.970 ♪من همیشه با تو از سرزمین زیبا محافظت میکنم♪ 00:45:15.970 --> 00:45:25.000 ♪من همیشه با تو از سرزمین زیبا محافظت میکنم♪