WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.260 --> 00:01:30.560 "عرصه عشق" 00:01:30.560 --> 00:01:33.040 " قسمت 10" 00:01:36.900 --> 00:01:40.350 نتونستم بچمو خوب بزرگ کنم من برای خاندان لیو یه ننگم 00:01:40.350 --> 00:01:43.140 اومدم اینجا تا تنبیه بشم 00:01:43.140 --> 00:01:44.880 ازتون ممنونم سرورم 00:01:45.700 --> 00:01:47.820 من، لیو بوشنگ، با احترام بهتون خوشامد میگم 00:01:47.820 --> 00:01:50.470 لیو یان، ببین چیکار کردی 00:01:50.470 --> 00:01:55.220 واقعا میخوای قبل از اینکه از کارت راضی بشی خشم کائنات و مردم رو برانگیخته کنی؟ 00:01:55.220 --> 00:01:58.320 کسی که جاه طلب باشه باید تو حالت عادی مردم اونو پذیرفته باشن و حمایتش کنن 00:01:58.320 --> 00:02:01.390 اما تو هم باید به زندگی اعضای خاندانت اهمیت بدی 00:02:01.390 --> 00:02:06.930 تو اصلا به عاقبت کارات فکر نمیکنی حالا چطوری میخوای ترس و نارضایتی که به جونشون افتاده رو از بین ببری؟ 00:02:06.930 --> 00:02:08.370 داری زیاده روی میکنی 00:02:08.370 --> 00:02:11.020 راست میگه، زیاده روی کردی. این چه وضعیه؟ چطور میتونی همچین کاریو بکنی؟ 00:02:11.020 --> 00:02:13.980 سرورم، این دنیا متعلق به خاندان لیوئه 00:02:13.980 --> 00:02:18.580 اما الان به دست اون مانگ دزد ربوده شده به عنوان یکی از اعضای خاندان لیو 00:02:18.580 --> 00:02:21.600 چطوری میتونم فقط یه جا بشینم و هیچ کاری نکنم؟ فقط جوری زندگی کنم که زنده بمونم؟ 00:02:21.600 --> 00:02:24.050 من فقط میخوام هممون باهم متحد بشیم 00:02:24.050 --> 00:02:27.130 تا اون مانگ دزدو سرکوب کنیم 00:02:27.130 --> 00:02:30.960 اما اینکارت کل خاندان لیو رو به کشتن میده 00:02:30.960 --> 00:02:34.090 راست میگه. اصلا به عواقبش فکر کردی؟ میخوای هممونو بکشی؟ 00:02:34.090 --> 00:02:36.860 آقایون! آقایون 00:02:36.860 --> 00:02:40.220 من فقط میخوام با کمک بقیه سلسله هان رو احیا کنم. این اشتباهه؟ 00:02:40.220 --> 00:02:42.480 اما شماها فقط به امنیت خودتون اهمیت میدین 00:02:42.480 --> 00:02:45.830 حالا هم فقط بشینید و ببینین که چطوری وانگ مانگ حکومت استبدادیشو ادامه میده و ماهم با وجود اینکه دنیا تو هرج و مرجه هیچ کاری انجام نمیدیم 00:02:45.830 --> 00:02:47.840 چرا شما باید نسلی باشین که همه چیز اجدادمونو فراموش کردن؟ 00:02:47.840 --> 00:02:50.030 ما اجدادمونو فراموش نکردیم 00:02:50.030 --> 00:02:52.890 ما فقط نگران جون عزیزامون هستیم 00:02:52.890 --> 00:02:56.600 اگه میخوای شورش کنی این دیگه مشکل خودته. ما همراهیت نمیکنیم 00:02:56.600 --> 00:02:58.430 درسته 00:02:58.430 --> 00:03:01.630 نباید بهش گوش بدیم. نباید شورش کنیم 00:03:14.300 --> 00:03:18.180 ستاره دنباله دار صورت فلکی ژانگ ستاره...این چه معنی ای میده؟ 00:03:18.180 --> 00:03:22.440 توی کتاب "یی جینگ" (کلاسیک تغییرات) نوشته شده بود که یه ستاره دنباله دار توی صورت فلکی ژانگ ظاهر میشه و به سمت شرق حرکت میکنه و بعد عمارت ستاره یی و ژن رو از هم جدا میکنه 00:03:22.440 --> 00:03:27.100 این یعنی به زودی جنگی در ایالت فئودالی چو در دوره ژو اتفاق میوفته این نشون میده که دیگه زمانش رسیده سلسله قدیمی رو برکنار کنیم و کشور رو احیا کنیم 00:03:27.100 --> 00:03:31.690 این ستاره دنباله دار یه نشونس که کائنات برای حل هرج و مرج بشریت برای ما فرستاده 00:03:31.690 --> 00:03:34.890 منم با کمال میل خواسته کائنات رو دنبال میکنم و با برادر بزرگترم هم پیمان میشم 00:03:34.890 --> 00:03:37.650 برای احیای سلسله هان 00:03:37.650 --> 00:03:41.500 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:42.400 --> 00:03:45.220 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:45.220 --> 00:03:48.080 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:48.080 --> 00:03:50.810 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:50.810 --> 00:03:53.940 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:53.940 --> 00:03:56.980 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه 00:03:56.980 --> 00:04:00.450 خیانتکار باید تنبیه بشه. سلسله هان باید احیا بشه. 00:04:15.700 --> 00:04:17.360 از امروز 00:04:17.360 --> 00:04:20.730 من فرمانده ستون کائنات خواهم بود 00:04:20.730 --> 00:04:25.370 من قول میدم تا موقعی که بمیرم با فرمانده ستون کائنات هم پیمان بمونم 00:04:25.370 --> 00:04:30.330 من قول میدم تا موقعی که بمیرم با فرمانده ستون کائنات هم پیمان بمونم 00:04:30.330 --> 00:04:34.790 من قول میدم تا موقعی که بمیرم با فرمانده ستون کائنات هم پیمان بمونم 00:04:34.790 --> 00:04:37.330 حتی ونشو هم که آدم صادقیه همین حالاشم دست به شورش زده 00:04:37.330 --> 00:04:40.990 دیگه چی مونده که ازش بترسیم؟ بیاین ماهم شورش کنیم! بیاین شورش کنیم 00:04:40.990 --> 00:04:44.910 شورش کنید! شورش کنید 00:04:44.910 --> 00:04:50.600 فرمانده ستون کائنات فرمامده ستون کائنات 00:04:50.600 --> 00:04:52.640 بیاید شورش کنید 00:05:09.000 --> 00:05:10.680 چه فرمانده ستون کائنات پر عظمتی 00:05:10.680 --> 00:05:13.190 لیو بوشنگ خیلی شجاعه. قطعا میتونه به خواسته هاش برسه 00:05:13.190 --> 00:05:18.090 برادر، بیا بریم به لیو بوشنگ کمک کنیم به هرحال خواهر هم با اوناست 00:05:22.500 --> 00:05:24.150 عمو 00:05:24.150 --> 00:05:26.870 فنگ ار، چرا اومدی اینجا 00:05:26.870 --> 00:05:30.750 شنیدم یه اتفاق بدی برای خانواده عمو دنگ افتاده واسه همین یه عده رو با خودم اوردم تا بهشون کمک کنن 00:05:30.750 --> 00:05:36.270 اتفاقی سر راهمون همدیگه رو دیدیم و منم به آدمام گفتم تا اونارو اول تا یویانگ همراهی کنن و بعدشم اومدم تا اینجارو یه نگاهی بندازم 00:05:37.900 --> 00:05:39.160 خواهر کجاست؟ 00:05:39.160 --> 00:05:41.820 خواهر همین الان توی ارتشِ چوئنلینگِ لیو یانه 00:05:41.820 --> 00:05:45.850 برادر بیا ماهم بریم به لیو بوشنگ کمک کنیم بیاید ماهم توی نقشه بزرگ خلع سلسله شین نقشی داشته باشیم 00:05:45.850 --> 00:05:48.150 درسته. درسته. منم نظرم همینه 00:05:48.150 --> 00:05:52.060 نباید اینطوری باشه برادر شینگ ار 00:05:57.700 --> 00:06:03.580 شینگ ار، اینکه قبلا به خانواده دنگ و لیو با لی تانگ ملحق شده بودیم 00:06:03.580 --> 00:06:05.970 تا همین لحظه هم برای مراقبت از خودمون با مشکل مواجهمون کرده 00:06:05.970 --> 00:06:09.420 و اینطوری دیگه نمیتونیم خانواده دنگ رو نجات بدیم 00:06:09.420 --> 00:06:11.420 هنوز متوجه نمیشی؟ 00:06:13.700 --> 00:06:16.790 اگه یه نفر تو روشنایی ایستاده، پس یه نفر هم باید توی تاریکی بایسته 00:06:16.790 --> 00:06:18.960 تا با احتمالات بعید دستو پنجه نرم کنه 00:06:19.600 --> 00:06:23.400 لیو بوشنگ همین الانش چندهزار آدم داره 00:06:23.400 --> 00:06:26.660 هنوز سخته که مطمئن باشیم این جنگو میبره. اگه یه وقت توی دردسر افتاد 00:06:26.660 --> 00:06:30.060 ما میتونیم کمکش کنیم و ازش محافظت کنیم 00:06:30.060 --> 00:06:35.830 به خاطر همینه که شما دوتا باید اینو به خاطر بسپرین، اینجا بمونین و از خانواده یین محافظت کنین. نباید ازینجا برید بیرون 00:06:35.830 --> 00:06:38.000 در مورد اینکه چی ممکنه بعدا پیش بیاد 00:06:38.740 --> 00:06:41.260 بیاین فقط منتظر وضعیت آینده باشیم تا ببینیم چی میشه 00:06:41.260 --> 00:06:42.830 برادر 00:06:50.800 --> 00:06:56.030 برادر، شین یه و نگهبانای شهرستان چانگجو دارن توی چانگجو ارتش تشکیل میدن تا بیان مارو از بین ببرن 00:06:56.030 --> 00:06:57.600 مارو از بین ببرن؟ 00:06:57.600 --> 00:07:00.880 منم تو فکرم بود تا الان چند نفرو بفرستم تا اونارو از بین ببرن 00:07:00.880 --> 00:07:05.080 برادر، بی احیتاطی نکن. ارتش چولینگ ما فقط چندهزار نفر جمعیت داره 00:07:05.080 --> 00:07:09.530 اسلحه ها و اسبامون کافی نیست. اگه اینقد با عجله بریم براشون نمیتونم بردنمون توی جنگ رو تضمین کنم 00:07:09.530 --> 00:07:13.010 براد، تو زیادی نگرانی. هرکدوم از مردای ما صدتای اونارو حریفن 00:07:13.010 --> 00:07:17.180 مگه چانگجو چقدر جمعیت داره؟ چرا باید ازشون بترسیم؟ 00:07:17.180 --> 00:07:20.700 چانگجو اولین جایی میشه که توش میجنگیم. باید بردمون حتمی باشه 00:07:20.700 --> 00:07:25.490 اما وقتی حزب ها باهم میجنگن نمیشه از مرگ و میر جلوگیری کرد. نباید زیاد کشته بدیم 00:07:25.490 --> 00:07:27.380 اگه تعداد کشته شده هامون زیاد بشه، 00:07:27.380 --> 00:07:32.100 ارتش شین توی نانیانگ یه چیزی دور و بر ده ها هزار نفره. چطوری قراره با اونا روبرو بشیم؟ 00:07:32.100 --> 00:07:37.390 برادر، حق باتوئه حالا به نظرت باید برای قدم بعدی چیکار کنیم؟ 00:07:41.000 --> 00:07:43.820 به نظرم با توجه به قدرتمون 00:07:43.820 --> 00:07:46.960 در حال حاضر نمیتونیم از پس ارتش شین بربیایم. نانیانگ الان برعلیه مانگ شورش کرده و 00:07:46.960 --> 00:07:50.740 قسمتی از اون ارتش شینشی و پینگلین ان. اگه ما هم بتونیم به ارتش اونا بپیوندیم 00:07:50.740 --> 00:07:53.330 و با همدیگه علیه مانگ شورش کنیم، شانس موفقیتمون به شدت میره بالا 00:07:53.330 --> 00:07:56.900 برادر! اونا فقط یه مشت راهزن سرگردونن 00:07:56.900 --> 00:08:01.520 ما نواده های بزرگ گائوزوییم. چطوری میتونیم با اونا کار کنیم؟ 00:08:01.520 --> 00:08:05.690 مگه همه کسایی که پول و قدرت دارن با اینا متولد شدن؟ به خاطر این بود که چن شنگ و وو کوانگ داشتن کشاورزهارو علیه سلسله چین رهبری میکردن 00:08:05.690 --> 00:08:09.360 که اخرش گائوزوی ما یه مار سفیدو کشت و قیام کرد و در نهایت سلسله ظالم چین رو از بین برد 00:08:09.360 --> 00:08:12.760 برادر، سلسله شین تنها سلسله ایه که دشمن مشترک ماست 00:08:12.760 --> 00:08:16.430 به نظرم باید بیخیال غرور و مقام و منسب بشیم و با گروهای یاغی دیگه همکاری کنیم 00:08:16.430 --> 00:08:20.190 تا با همدیگه حمله کنیم. اینطوری میتونیم به جنگ ارتش شین بریم 00:08:21.500 --> 00:08:26.150 برادر، داری درست میگی. بیا با لیو جیا در موردش بحث کنیم 00:08:26.150 --> 00:08:30.920 این بچه خیلی شیرین زبونه من مطمئنم میتونه اونارو قانع کنه 00:08:30.920 --> 00:08:34.160 جی ار، برو دنبالش بگرد 00:08:37.600 --> 00:08:39.090 بیا 00:08:42.100 --> 00:08:44.260 با توجه به چیزی که قبلا در موردش بحث کردیم 00:08:50.000 --> 00:08:53.500 مدتی میشه که اسم قدرتمند لیو بوشنگ رو شنیدم و اونو تحسین میکنم 00:08:53.500 --> 00:08:56.850 فقط همونطور که میدونی من برادرای زیادی دارم 00:08:56.850 --> 00:09:01.630 متحد شدن بحث مهمیه. بهمون اجازه بده در موردش گفتگو کنیم 00:09:01.630 --> 00:09:03.840 برادر لیو، لطفا بیرون منتظر بمون 00:09:03.840 --> 00:09:06.950 منتظر خبرای خوبتون میمونم 00:09:11.500 --> 00:09:14.500 ارتش شینشی و پینگلین ما سر جمع بیشتر از ده ها هزار نفر جمعیت داره 00:09:14.500 --> 00:09:17.380 برای چی هنوز باید با ارتش هزار نفره لیو یان متحد بشیم؟ 00:09:17.380 --> 00:09:20.660 با اینکه اسمش به نظر قشنگ میاد، فرمانده ستون کائنات 00:09:20.660 --> 00:09:25.250 اما شنیدم که اونا کمبود سرباز و اسب دارن. اهمیتی نداره که لیو یان چقدر خوبه 00:09:25.250 --> 00:09:29.330 آدماش شبیه انگلایی ان که چهارتا دستوپاشون با هم هماهنگ نیست و کلا از اتفاقای دور و برشون بی خبرن 00:09:29.330 --> 00:09:32.260 چطوری میتونن دستاوردای بزرگ داشته باشن؟ 00:09:32.260 --> 00:09:35.080 درست میگه برادر. اگه ما با اونا متحد بشیم 00:09:35.080 --> 00:09:39.140 مثل این میمونه که یک مشت ترسو رو وارد ارتشمون کنیم 00:09:39.140 --> 00:09:43.680 حتی میترسم وسط جنگ حتی قدرتمون کم بشه اونا مارو هم با خودشون بکشن پایین 00:09:43.680 --> 00:09:45.320 درسته. نباید باهاشون متحد بشیم. نباید باشون همکاری کنیم 00:09:45.320 --> 00:09:48.420 ما نمیتونیم باهاشون متحد بشیم نباید متحد بشیم 00:09:52.600 --> 00:09:56.720 جنرال، ما قبلا توسط ارتش شین محاصره شدیم 00:09:56.720 --> 00:10:00.830 الان نیاز داریم تا یه چشم انداز قوی به نانیانگ داشته باشیم و موضع خودمونو محکم کنیم 00:10:00.830 --> 00:10:06.130 اگه بتونیم با خاندان لیو، تاثیرگذار ترین خاندان ایالت نانیانگ، متحد بشیم 00:10:06.130 --> 00:10:11.540 اونوقت شهرت و ارتباطاتمون به شدت بالا میره 00:10:11.540 --> 00:10:14.910 اما...فقط مرداشون 00:10:14.910 --> 00:10:19.310 اونا هنوز کمبود سلاح و اسب دارن. تو همین جنگ اولشون شکست نمیخورن؟ 00:10:19.310 --> 00:10:22.030 لیو شوان، توهم عضوی از خاندان لیو ساییانگ هستی 00:10:22.030 --> 00:10:26.630 لیو یان چطور آدمیه؟ 00:10:26.630 --> 00:10:30.590 لیو یان شجاعت یه فاتح رو داره 00:10:30.590 --> 00:10:34.890 اگه ارتشامون با هم یکی بشن مطمئنا اون کسیه که خط مقدم دشمن رو میشکنه و اونارو توی خط مقدم میکشه 00:10:34.890 --> 00:10:37.990 اون قطعا میتونه روحیه ی نیروهامونو بالا ببره 00:10:37.990 --> 00:10:41.670 اگه ژنرال هنوز هم نگرانه، چرا نذاریم که اونا اول یه نبرد داشته باشن؟ 00:10:41.670 --> 00:10:44.830 بیاید موقعی که فهمیدیم برنده ی این نبرد کیه تصمیممونو بگیریم 00:10:45.900 --> 00:10:51.880 خوبه. پس بیاین ببینیم میتونن این نبرد رو ببرن یا نه 00:11:21.100 --> 00:11:22.190 عالیه 00:11:22.190 --> 00:11:25.620 وای! من همین تازه داشتم به این فکر میکردم که اون بامبوها واسه چیه 00:11:25.620 --> 00:11:27.760 پس کارشون اینه 00:11:31.100 --> 00:11:33.910 دخترم، بذار کمکت کنم 00:11:33.910 --> 00:11:35.970 ممنونم خاله 00:11:39.900 --> 00:11:43.060 یین جی! یین جی 00:11:56.300 --> 00:11:59.550 لیو شیو، برادر بزرگت فرمانده ستون کائناته 00:11:59.550 --> 00:12:02.730 نکنه تصمیم گرفتی موقع جنگ سوار گاو بشی؟ 00:12:02.730 --> 00:12:05.490 گاو نرو حتی توی کشاورزی هم استفاده میکنن 00:12:05.490 --> 00:12:09.260 هنوزم قصد داری تو آینده کشاورزی کنی؟ 00:12:09.260 --> 00:12:11.140 هی، بگو بهمون 00:12:11.140 --> 00:12:15.800 تو اصلا اصالتت به گائوزو برمیگرده؟ خیلی خجالت اوره 00:12:15.800 --> 00:12:18.460 ژنرال گاو سوار 00:12:27.300 --> 00:12:29.370 ...این سواری 00:12:34.900 --> 00:12:38.990 حقت بود! کی بهت گفت برادرو مسخره کنی؟ حتی اسبتم نتونست تحملت کنه 00:12:40.900 --> 00:12:44.530 برادر، شکی توش نیست که سواری گرفتن از گاو موقع جنگ وجهه خوبی نداره 00:12:44.530 --> 00:12:46.390 واقعا میخوای موقع نبرد ازش سواری بگیری؟ 00:12:46.390 --> 00:12:48.940 زمانای قدیم هوانگ فِی هو سوار یه گاو پنج رنگ میشد 00:12:48.940 --> 00:12:51.660 تا به مارکیز شیبو یا همون جی چانگ کمک کنه تا سلسله ژو رو تشکیل بدن 00:12:51.660 --> 00:12:56.530 حالا چرا من نتونم از یه گاو کشاورزی سواری بگیرم تا به برادر بزرگترم توی احیای دوباره سلسله هان کمک کنم؟ 00:12:56.530 --> 00:13:01.100 عالی گفتی! تو واقعا یکی از نواده های خاندان لیویی 00:13:01.100 --> 00:13:04.430 یین جی، میخوای با همدیگه سواری کنیم؟ 00:13:09.300 --> 00:13:13.800 اگه اسبتو بهم نداده بودی الان مجبور نبودی سوار گاو بشی 00:13:14.700 --> 00:13:18.590 الان میتونم وقتی تو کنارمی برم به جنگ، چی میشه مگه اگه از گاو سواری بگیرم؟ 00:13:18.590 --> 00:13:20.550 راست میگی 00:13:20.550 --> 00:13:24.330 حتی اگه مجبور باشی سوار گاو بشی تا خطوط دشمن رو پر کنی، هنوزم میتونی یه ژنرال بشی 00:13:24.330 --> 00:13:29.000 یه اسب جنگی خفن برات میدزدم، یه اسب جنگی واقعی 00:13:35.500 --> 00:13:39.460 امروز اولین روز نبردمون توی بهاره مردم با دقت دارن مارو نگاه میکنن 00:13:39.460 --> 00:13:43.330 هممون باید خوب بهش فکر کنیم. تاکتیکی وجود داره که بتونیم همشونو از بین ببریم؟ 00:13:43.330 --> 00:13:47.350 اگه در مورد برنده شدنمون مطمئن نباشیم نمیتونیم در مورد جنگ حرف بزنیم اگه مطمئن نباشیم که میتونیم شهرو بگیریم، نمیتونیم در مورد محاصره کردن حرف بزنیم 00:13:47.350 --> 00:13:50.890 این اولین نبردمونه، باید مطمئن بشیم که میبریم 00:13:50.890 --> 00:13:53.830 فقط اینطوری میتونیم روحیه سربازامونو تقویت کنیم 00:13:55.300 --> 00:13:59.570 به نظرم باید ۵۰۰ نفرو به عنوان نیروی پیشرو رهبری کنم 00:13:59.570 --> 00:14:03.660 لیو جی و یینگ جی هم هر کدوم ۵۰۰ نفر رو به سمت جبهه راست و چپ هدایت میکنن 00:14:03.660 --> 00:14:08.080 برادر توهم توی پارگان نظامی بمون تا مسئولیت پشتیبانی با تو باشه 00:14:14.400 --> 00:14:17.130 اگه یه پیروزی بزرگ میخوایم، باید یه ضربه بزرگ به روحیه طرف مقابل بزنیم 00:14:17.130 --> 00:14:20.090 داجه سرسخت ترین جنگجوی ماست. ما توی نبرد نیروهای پیشرو دشمن رو به چالش میکشیم 00:14:20.090 --> 00:14:22.490 و این اولین برخورد مستقیممون با نیروهای دشمن میشه 00:14:22.490 --> 00:14:25.240 باید تو کمترین زمان ممکن اونو از اسبش پیاده کنیم 00:14:25.240 --> 00:14:27.170 فقط اینطوری میتونیم روحیه سربازامونو قوی کنیم 00:14:27.170 --> 00:14:31.790 نظر خوبیه. وقتشه ژنرال دشمن رو به چالش بکشم و یک بار برای همیشه نابودشون کنم 00:14:31.790 --> 00:14:35.950 عالیه پس بذارید من موقعیتم رو با داجه عوض کنم 00:14:39.200 --> 00:14:41.170 این برای چیه؟ 00:14:41.170 --> 00:14:44.460 من با ۵۰ تا جاسوس لباس مبدل میپوشیم و به عنوان پناهجو میریم چانگجو 00:14:44.460 --> 00:14:49.040 قبل از نبرد موقعیتشونو شناسایی میکنیم و یه حمله هماهنگ از داخل و خارج شهر رو شروع میکنیم. چطوره؟ 00:14:53.300 --> 00:14:57.450 ایده خوبیه، اما نه، برادر یین. این کار خیلی ریسکش بالاست 00:14:57.450 --> 00:14:59.750 به نظر من این خیلی ایده خوبیه 00:14:59.750 --> 00:15:03.180 ما باید مطمئن بشیم که توی این جنگ تعداد کشته ها و زخمی هامون رو به حداقل میرسونیم 00:15:03.180 --> 00:15:05.850 اونوقت میتونیم موفق بشیم تا روحیمون رو تقویت کنیم 00:15:05.850 --> 00:15:08.000 اگه کسی بتونه از داخل شهر بهمون کمک کنه 00:15:08.000 --> 00:15:11.030 اونوقت دیگه گرفتن چانگجو آسون میشه البته اگه همه چیز عالی پیش بره 00:15:11.030 --> 00:15:13.210 تنها مشکلی که میمونه اینه که 00:15:14.700 --> 00:15:17.660 کسیو نیاز داریم که بلد باشه کجا بره و اونجارو بشناسه 00:15:18.500 --> 00:15:20.610 من قبلا یه بار توی چانگجو بودم 00:15:22.000 --> 00:15:25.960 برای همین من مناسب ترین انتخابم 00:15:25.960 --> 00:15:29.370 دقیقا به خاطر همینه که رفتنت به اونجا برات امن نیست. اگه کسی بشناستت چی؟ 00:15:29.370 --> 00:15:33.710 باید مطمئن بشیم که هیچ شانسی برای باخت نداریم. برای همینه که کسی که باید بره منم 00:15:35.600 --> 00:15:39.630 شما دونفر بحث کردنو تموم کنید! بذارید من جای شما برم 00:15:39.630 --> 00:15:43.970 من اگه از خودم مطمئن نبودم که این حرکت موفقیت آمیز میشه هیچ وقت پیشنهادش نمیدادم. مگه تو به من اعتماد نداری؟ 00:15:43.970 --> 00:15:46.170 مسئله ای نیست. بیخیالش بشید 00:15:46.170 --> 00:15:49.090 ونشو، تو رو راحت میتونن شناسایی کنن 00:15:49.090 --> 00:15:53.980 بیاین اینکارو بکنیم. میذاریم برادر یین این ماموریتو انجام بده. بحث کردنو تموم کنید 00:16:00.300 --> 00:16:04.590 من شبیه پناهجوها به نظر میرسم؟ 00:16:11.700 --> 00:16:14.300 تابلوئه که از یه خانواده عالی رتبه ای که داره ادا درمیاره 00:16:14.300 --> 00:16:16.630 اخه چطور ممکنه؟ 00:16:17.900 --> 00:16:19.330 فهمیدم 00:16:19.330 --> 00:16:21.190 موقعی که وقت رفتن بشه یکم خاکستر میمالم به صورتم 00:16:21.190 --> 00:16:25.900 باید شبیه یه پناهنده یا یه گدای گرسنه خیابونی به نظر برسم. تضمین میکنم که متوجه نمیشن 00:16:28.800 --> 00:16:31.330 فردا بذار برم باشه؟ 00:16:31.330 --> 00:16:32.720 چرا؟ 00:16:32.720 --> 00:16:35.610 تو هنوزم بهم اعتماد نداری؟ فکر میکنی به اندازه تو خوب نیستم؟ 00:16:35.610 --> 00:16:39.180 میدونم که توی هنرهای رزمی خیلی کارت خوبه اما این کار خیلی خطرناکه 00:16:39.180 --> 00:16:41.900 بهتره بذاری ما مردا اینکارو انجام بدیم 00:16:41.900 --> 00:16:45.130 تو از جوونی پیرو تعالیم موزی بودی. مخالف جنگای بی معنی هستی و روحیه جوونمردی داری 00:16:45.130 --> 00:16:47.390 اما اینجا میدون جنگه، جایی واسه رحم و مروت وجود نداره 00:16:47.390 --> 00:16:51.050 اگه اینطور فکر نکنی، اون کسی که کشته میشه خودتی 00:16:51.050 --> 00:16:56.250 من نمیمیرم میدون جنگ بی رحمه، هیچکی نمیدونه از اونجا زنده بیرون میاد یا مرده 00:16:57.100 --> 00:17:00.520 اره درسته من هیچ وقت توی میدون جنگ نبودم اما شاهد مردن آدمای زیادی بودم 00:17:00.520 --> 00:17:03.420 دستام همین الانش هم غرق خونه 00:17:03.420 --> 00:17:05.980 وقتی سه سال پیش ماوو منو دزدید 00:17:05.980 --> 00:17:09.160 شاهد سگای وحشی ای بودم که غذاشون مادر و پسری بودن که از گرسنگی توی بیابون مرده بودن 00:17:09.160 --> 00:17:14.240 خدمتکارایی رو دیدم که سربازا اونارو گیر انداخته بودن من کمکشون کردم که فرار کنن و اونا به خاطرش کشته شدن 00:17:14.240 --> 00:17:17.560 هنوز نمیتونم به خاطر بیارم که وقتی اونقدر غم انگیز توی گودال جونشونو از دست میدادن چطوری به نظر میرسیدن 00:17:17.560 --> 00:17:20.310 جوون ترینشون کمتر از ۱۰ سالش بود 00:17:20.310 --> 00:17:25.780 اون جوری بهم خیره شده بود که انگار منو مقصر میدونست که چرا اون هیولاهارو نکشتم 00:17:26.700 --> 00:17:30.380 وقتی هرج و مرج میشه شیطان از همیشش وحشی تر میشه. این تقصیر تو نیست 00:17:30.380 --> 00:17:33.550 نه، من خیلی خوشبین بودم 00:17:33.550 --> 00:17:36.530 اصلا نمیدونستم که اونا چقدر بی رحم ممکنه باشن 00:17:36.530 --> 00:17:40.060 درست مثل امروز، خانواده لی همشون کشته شدن 00:17:40.060 --> 00:17:43.480 هزاران هزار زن و بچه سوختن و تبدیل به خاکستر شدن 00:17:43.480 --> 00:17:46.110 من لی جونو دیدم 00:17:46.110 --> 00:17:49.390 صورتش به خاک و خون کشیده شده بود، اون مرگ راحتی نداشت 00:17:50.100 --> 00:17:52.050 همینطور دختر خالم 00:17:52.800 --> 00:17:57.400 اون و بچه اش به خاطر خونریزی زیاد مردن و من هیچ کمکی از دستم برنمیومد 00:17:58.200 --> 00:18:01.860 از بی مصرف بودن خودم و بی انصافی کائنات متنفرم 00:18:01.860 --> 00:18:05.460 که اجازه میده شیطان هرکاری که دلش میخواد بکنه و باعث مرگ این همه آدم بی گناه بشه 00:18:18.900 --> 00:18:22.470 دیگه گذشته ها گذشته 00:18:24.500 --> 00:18:27.860 نگران نباش من نمیمیرم 00:18:27.860 --> 00:18:29.830 برای زنده موندم تلاش میکنم 00:18:29.830 --> 00:18:34.220 فقط وقتی زنده باشم میتونم از اطرافیانم محافظت کنم و اونارو از دست ادمای شرور نجات بدم 00:18:45.150 --> 00:18:48.690 چطوری میتونی بگی که لباس نداری؟ میتونیم ردای سنگینمو باهم شریک بشیم 00:18:48.690 --> 00:18:52.600 شاه در حال جمع کردن نیروهاشه دارم تبر و نیزه نبردم رو آماده میکنم 00:18:52.600 --> 00:18:58.520 تا با تو به جنگ دشمن برم 00:18:58.520 --> 00:19:02.530 پادشاه داره نیروهاشو جمع میکنه من دارم تبر و نیزه نبردم رو آماده میکنم 00:19:02.530 --> 00:19:08.410 برای اینکه با تو انجامش بدم چطوری میتونی بگی لباسی نداری؟ من حتی چیزای زیر دامنم رو هم باهات شریک میشم 00:19:08.410 --> 00:19:11.880 چطوری میتونی بگی لباسی نداری؟ من ردای سنگینمو باهات شریک میشم 00:19:11.880 --> 00:19:15.390 من دارم تبر و نیزه جنگم رو آماده میکنم 00:19:59.200 --> 00:20:01.210 یه مشت دلقکن 00:20:01.210 --> 00:20:04.240 هنوزم میخوان بیانو به شهر حمله کنن؟ 00:20:10.500 --> 00:20:16.280 کسایی که روبروی ما ایستادین، گوش کنید لیو یان از جونگ لینگ اینجاست کی میاد جلو تا مرگو تقدیمش کنم؟ 00:20:19.400 --> 00:20:22.350 بکش بکش. بکش. بکش 00:20:22.350 --> 00:20:25.920 بکش. بکش. بکش. بکش. بکش 00:20:25.920 --> 00:20:28.580 بکش. بکش. بکش 00:20:28.580 --> 00:20:32.000 بکش. بکش. بکش. بکش. بکش 00:20:33.200 --> 00:20:36.150 مراقب باش، دشنمو دست کم نگیر 00:20:36.150 --> 00:20:38.760 ...بکش. بک 00:20:55.600 --> 00:20:58.890 بکشینشون حمله کنید!حمله کنید 00:20:58.890 --> 00:21:01.800 حمله! حمله 00:21:03.000 --> 00:21:06.940 تیراندازا پشتیبانی کنید تیراندازا، پشتیبانی 00:21:46.300 --> 00:21:48.990 دروازه های شهرو سریع باز کنید 00:21:48.990 --> 00:21:52.000 دروازه های شهرو سریع باز کنید 00:21:59.990 --> 00:22:02.800 چیکار کنیم؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:22:31.330 --> 00:22:33.720 فرمانده پادگان مرده فرمانده پادگان مرده 00:22:33.720 --> 00:22:36.600 ارتش هان پیروز شد. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید 00:22:36.600 --> 00:22:42.000 به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید 00:22:42.000 --> 00:22:44.890 ما تسلیمیم ما تسلیمیم 00:22:44.890 --> 00:22:48.110 به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید 00:22:48.110 --> 00:22:51.220 ما تسلیمیم من تسلیمم! من تسلیمم 00:22:51.220 --> 00:22:55.960 به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید. به کسایی که تسلیم میشن رحم کنید 00:23:09.720 --> 00:23:13.620 ما تسلیمیم. مارو نکشین. مارو نکشین. من نمیخوام بمیرم 00:23:13.620 --> 00:23:16.800 تسلیم. تسلیم. مارو نکشین 00:23:16.800 --> 00:23:19.430 ما تسلیمیم 00:23:36.800 --> 00:23:39.800 رفیق تحمل کن 00:23:42.200 --> 00:23:44.530 لیو جی، یین جی رو ندیدی؟ 00:23:44.530 --> 00:23:48.760 یین جی؟ فکر کنم رفت سمت شهر 00:23:49.800 --> 00:23:51.500 برادر 00:23:52.260 --> 00:23:53.960 اومدی 00:23:55.500 --> 00:23:57.410 کجا دویدی رفتی؟ حالت خوبه؟ 00:23:57.410 --> 00:24:00.200 یه اسب جنگی خوب واست پیدا کردم 00:24:14.600 --> 00:24:17.640 امروز ژو تیان دو بو قراره 00:24:17.640 --> 00:24:21.750 به همراه برادران سربازش شینشی پینگ لین متحد بشه 00:24:21.750 --> 00:24:24.470 ما با هم در کنار هم میجنگیم و با هم کشته میشیم 00:24:24.470 --> 00:24:29.080 به سلامتی همگی 00:24:33.600 --> 00:24:38.050 برادر بوشنگ، سربازای من شبیه سربازای تو نیستن 00:24:38.050 --> 00:24:41.690 اونا به گوش دادن به دستورات چون لینگ عادت نمیکنن 00:24:41.690 --> 00:24:46.820 به نظرم باید هرکدوممون نیروهای خودمون رو فرماندهی کنیم و بعد با هم همکاری کنیم 00:24:48.100 --> 00:24:52.880 از اونجایی که همه قسم خوردن که سرباز هان باشن پس ما همه باهم برادریم، هیچ فرقی نمیکنه 00:24:52.880 --> 00:24:56.410 درسته. از حالا به بعد ما یه خانواده ایم 00:24:56.410 --> 00:25:00.450 چیزهای خوبو با همدیگه شریک میشیم 00:25:00.450 --> 00:25:04.240 حالا که حرفش شد، یک نفر از خاندان لیو توی قلمروی من هست 00:25:05.900 --> 00:25:09.870 ژنرال، ما دیگه آماده ایم 00:25:09.870 --> 00:25:11.730 لیو بوشنگ 00:25:13.000 --> 00:25:16.280 ونگشو، خیلی وقته ندیدمت 00:25:17.200 --> 00:25:22.170 برادر یین، فکر نمیکردم اینقد زود بتونم دوباره ببینمت 00:25:23.800 --> 00:25:28.970 شنگ گونگ، نمیدونستم که با نیروهای پینگ لین متحد شدی 00:25:30.100 --> 00:25:32.530 لیو شیان از هم شهری های توئه 00:25:32.530 --> 00:25:34.840 سرباز خوبی هم هست 00:25:34.840 --> 00:25:39.110 الان دیگه حتی از قبل هم به هم نزدیک تر میشیم 00:25:39.110 --> 00:25:43.800 درست میگی از الان به بعد ما یه خانواده ایم 00:25:43.800 --> 00:25:46.630 شنگ گونگ لطفا بشین 00:25:53.800 --> 00:25:58.100 همگی بیاید باهم بنوشیم 00:26:18.070 --> 00:26:20.760 لیو شنگ گونگ قبلا بهترین دانش اموز مدرسه تای بود 00:26:20.760 --> 00:26:26.030 اون همیشه نجیب و نیکوکاره و اکثر وقتا یه هاله ای از پرستیژ دورش هست. اما حالا به اون راهزنا تعظیم میکنه 00:26:26.030 --> 00:26:28.280 واقعا براش ناراحتم 00:26:28.280 --> 00:26:32.150 اونم به خاطر شرایط مجبور شده. به احتمال زیاد اونم دلش نمیخواد که زیر دستشون باشه 00:26:32.150 --> 00:26:34.770 زیاد نگرانش نباش 00:26:34.770 --> 00:26:38.690 اون دانش اموز مورد علاقه مامانمه. اونو میشه به عنوان یه دوست حساب کرد. چطوری نگران نباشم؟ 00:26:38.690 --> 00:26:43.090 اما...خیلی عوض شده. تقریبا نشناختمش 00:26:43.090 --> 00:26:47.730 احتمالا توی این چندسالی که گذشته کلی اتفاق غیرقابل تصور براش افتاده 00:26:47.730 --> 00:26:51.910 در غیر اینصورت نمیومد به جای اینکه از برادر کمک بخواد به ارتش پینگلین بپیونده 00:26:52.900 --> 00:26:55.890 هر کسی بلند پروازیای خودشو داره. چرا مجبورش کنیم؟ 00:26:55.890 --> 00:27:00.680 نمیشه اینو اینطوری در نظر گرفت که هرکی جاه طلبی خودشو داره. در آینده ما بازم باید با هم متحد بشیم تا دشمنو شکست بدیم 00:27:00.680 --> 00:27:02.390 ولی نعمت 00:27:02.390 --> 00:27:05.380 ولی نعمت! حالتون خوبه؟ 00:27:05.380 --> 00:27:08.820 پاشو وایسا. ما هممون توی این ارتش با هم برادریم. نیازی به این کارای رسمی نیست 00:27:09.790 --> 00:27:14.340 ماوو، چطوریه که تو الان همراه شنگ گونگی؟ 00:27:14.340 --> 00:27:17.750 قبلا، این ولینعمت و خانم وی بودن که بهم کمک کردن از چانگ آن برم بیرون 00:27:17.750 --> 00:27:20.920 به خاطر همینه که شنگ گونگ ولینعمت بزرگتر منه 00:27:20.920 --> 00:27:24.250 معلومه که شنگ گونگ رو به عنوان رهبر خودم قبول دارم و دنبالش میکنم 00:27:27.200 --> 00:27:30.500 ماوو، منو یادت میاد؟ 00:27:30.500 --> 00:27:34.000 منو ببخشید که به خاطر نمیارم، شما خانم؟ 00:27:35.070 --> 00:27:38.600 دوباره فراموش کردی؟ تو حتی سه سال پیش اونو دزدیدی 00:27:42.300 --> 00:27:45.540 ماوو گیج شده بوده. جواب خوبی شمارو با گلایه داده. امیدوارم خانم منو ببخشه 00:27:45.540 --> 00:27:48.910 اینا همش برای گذشته هاست. سریع باش پاشو 00:27:49.860 --> 00:27:52.560 درسته. چنگ دان و وانگ چانگ کجان؟ 00:27:52.560 --> 00:27:56.840 من با چنگ دان بحثم شد. اونا رفتن تا قاتی ارتش شیاجیانگ بشن 00:27:58.260 --> 00:28:00.880 باید هویت لیهوا رو مخفی نگه دارین 00:28:00.880 --> 00:28:04.180 ولینعمت اصلا نگران نباشید. بانو یین دختر خانم وِیه 00:28:04.180 --> 00:28:07.900 شما دونفر کسایی بودین که جون منو نجات دادین با اینکه من یه ادم بیسواد بودم 00:28:07.900 --> 00:28:11.130 نگران نباشین من به هیچکس چیزی نمیگم 00:28:29.700 --> 00:28:32.550 ما الان خودمونو بین ارتش پینگلین مخفی کردیم 00:28:32.550 --> 00:28:37.050 زیاد به لیو شیو نزدیک نشو و از وانگ کوانگ و بقیه دوری کن تا به چیزی مشکوک نشن 00:28:37.050 --> 00:28:39.760 مگه ما الان همه با هم متحد نیستیم؟ 00:28:39.760 --> 00:28:42.830 ما الان هممون توی یه جبهه ایم. چرا باید مشکوک بشن؟ 00:28:43.550 --> 00:28:47.750 هدف لیو بوشنگ اینه که که سلسله شین رو خلع کنه و سلسله هان رو احیا کنه 00:28:47.750 --> 00:28:52.700 از اون طرف، هدف اکثرشون اینه که قلمروی خودشونو وسیع تر کنن و یه چیزی برای خوردن پیدا کنن 00:28:52.700 --> 00:28:57.340 هدفای هر دو طرف متفاوته. دیر یا زود میزنن به تیپ و تاپ هم 00:29:03.140 --> 00:29:06.240 و همینطور به خاطر اینه که با اینکه من هیچ قدرت و ارتشی ندارم 00:29:06.240 --> 00:29:12.170 میتونم کاری کنم تا همه چیز طبق خواسته من جلو بره و دوباره این شانسو داشته باشم که قدرت رو بدست بگیرم 00:29:25.610 --> 00:29:28.310 بکشید! حمله 00:29:28.310 --> 00:29:34.010 حمله! حمله 00:29:35.790 --> 00:29:39.240 حمله کنید! حمله کنید! حمله 00:30:08.200 --> 00:30:10.050 مراقب باش 00:30:51.070 --> 00:30:52.810 لیهوا حالت خوبه؟ 00:30:52.810 --> 00:30:54.330 خوبم 00:31:21.720 --> 00:31:23.540 ببین خودتو 00:31:26.080 --> 00:31:28.060 فقط یه زخم سطحیه. من حالم خوبه 00:31:28.060 --> 00:31:30.600 زخمت خیلیم عمیقه. چطوری این میتونه یه زخم سطحی باشه؟ 00:31:30.600 --> 00:31:32.200 تکون نخور 00:31:33.100 --> 00:31:36.240 برادر من واقعا حالم خوبه 00:31:36.240 --> 00:31:39.140 چطور ممکنه کسی وسط جنگ زخمی نشه؟ 00:31:39.140 --> 00:31:42.000 من نگرانم؟ اگه تو میتونستی از خودت مراقبت کنی اصلا نیاز میشد من نگران باشم؟ 00:31:42.000 --> 00:31:45.050 هزار بار بهت گفتم وقتی توی میدون جنگی بله بله بله میدونم تقصیر منه 00:31:45.050 --> 00:31:46.810 من رسما فقط سرم ضربه خورده 00:31:46.810 --> 00:31:49.480 اینقد که غر میزنی سرم داره بیشتر از قبلش درد میگیره 00:31:51.300 --> 00:31:55.400 خیلی خب، اگه همینطوری بی احتیاطی کنی 00:31:55.400 --> 00:31:59.430 بعدش دیگه نمیتونی منو مقصر بدونی اگه رفتم به برادر بزرگتر گفتم که بفرستت بری از زن و بچه ها محافظت کنی 00:32:00.400 --> 00:32:01.710 چطوری میتونی اینطوری باشی باهام اخه؟ 00:32:01.710 --> 00:32:03.360 اینا تازه اولین نبردای ما بعد از شورش توی چونلینگه 00:32:03.360 --> 00:32:06.370 منی که محافظ شخصی برادر بزرگترم معلومه که باید کنارش توی خط اول جنگ باشم 00:32:06.370 --> 00:32:09.100 چطوری میتونم اون عقب بمونم؟ 00:32:09.100 --> 00:32:12.390 خیلی خب باشه. قول میدم از دفعه بعد بیشتر مراقب خودم باشم 00:32:12.390 --> 00:32:16.010 قطعا به خودم اجازه نمیدم که دوباره اینطوری زخمی بشم. واقعا میگم 00:32:17.510 --> 00:32:21.750 برادر، ما قبلا تونستیم تانگزیانگ رو بگیریم و الانم هویانگ رو با نیروی غیرقابل مقاومتمون میزنیم زمین 00:32:21.750 --> 00:32:26.440 به نظر میرسه هویانگ تجهیزات نظامی زیادی داره. احتمالا برای مدت زیادی مارو ازین نظر تامین کنه 00:32:26.440 --> 00:32:27.920 میترسم اونقدرا هم آسون نباشه 00:32:27.920 --> 00:32:30.290 برادر! برادر 00:32:30.290 --> 00:32:34.210 یه اتفاق بدی افتاده. ارتش لولین دارن شکایت میکنن که سهمشون خیلی کمه واسه همین جمع شدن تا اغتشاش کنن 00:32:34.210 --> 00:32:36.050 لیو جی مردای مارو اورد و نتونست باهاشون بحث کنه 00:32:36.050 --> 00:32:38.230 هردو طرف الان شمشیراشونو کشیدن و ممکنه هر لحظه باهم بجنگن 00:32:38.230 --> 00:32:40.090 سریع برو اونجا خودت ببین 00:32:50.490 --> 00:32:53.160 شماها دارین چیکار میکنین؟ ولش کن 00:32:53.200 --> 00:32:54.730 من اینو میخوام 00:32:54.730 --> 00:32:58.540 بدش به من. این مال منه. گور بابات 00:32:58.540 --> 00:33:01.270 دعوا کردن سر اینارو تموم کنین! بسه! دعوا نکنید 00:33:01.270 --> 00:33:03.790 ما جونمونو گذاشتیم کف دستمون تا اینارو از هویانگ بگیریم 00:33:03.790 --> 00:33:05.460 حتی من بودم که افسر هویانگو کشتم 00:33:05.460 --> 00:33:07.900 ما بودیم که اونارو کشتیم ماهم توی جنگ هویانگ بودیم 00:33:07.900 --> 00:33:10.730 ببین ما چند نفریم و شماها چند نفرین؟ 00:33:10.730 --> 00:33:12.600 ما باید بیشترین سهمو بگیریم 00:33:12.600 --> 00:33:15.800 زر مفته! اونی که لیاقتش بیشتره باید سهم بیشتری بگیره 00:33:15.800 --> 00:33:17.320 درسته؟ درسته 00:33:17.320 --> 00:33:19.240 ما تعدادمون بیشتره. بدزدینشون 00:33:19.240 --> 00:33:20.720 برادر بدزدینشون! بدزدیدنشون 00:33:20.720 --> 00:33:22.270 برین و حمله کنین! حمله کنین 00:33:22.270 --> 00:33:24.320 بدش به من. بدش به من 00:33:27.070 --> 00:33:30.400 داری چیو میدزدی؟ این مال منه 00:33:38.100 --> 00:33:39.760 تکون نخور 00:33:52.030 --> 00:33:53.670 بسه 00:33:56.440 --> 00:33:58.620 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:58.620 --> 00:34:00.660 بس کن لیو جی 00:34:07.740 --> 00:34:12.310 هرچی دستتونه بذارید زمین اول اونارو به برادرای ارتش پینگلین بدین 00:34:12.310 --> 00:34:15.270 برادر این ما بودیم که اول اینجارو پیدا کرد. سر چه حسابی باید اینارو بدیم بهشون؟ 00:34:15.270 --> 00:34:17.500 راست میگه. چرا باید بدیمشون به اونا؟ 00:34:17.500 --> 00:34:21.280 ما واسه چی شورش کردیم؟ که این چیزارو بدزدیم؟ 00:34:23.510 --> 00:34:25.940 ما تازه فقط چند روزه که داریم میجنگیم 00:34:25.940 --> 00:34:28.410 هنوز اصلا در مورد قدرت اصلی سلسله شین حرف هم نزدیم 00:34:28.410 --> 00:34:31.720 ما هنوز حتی وانچنگ و نانیانگ رو فتح نکردیم و حالا به خاطر این چیزا 00:34:31.720 --> 00:34:36.040 شماها دارین با برادرایی که توی یه جبهه با شما میجنگن، میجنگین؟ 00:34:36.040 --> 00:34:39.290 حالا با وجود شماها، ما دقیقا چیه سلسله هان رو میخوایم احیا کنیم؟ 00:34:39.290 --> 00:34:42.560 ما از چی برای نجات شهروندامون از آشوب صحبت میکنیم؟ 00:34:42.560 --> 00:34:46.950 واقعا بیهودس که شماها نواده های خاندان لیو هستین. چرا در مورد کارهاتون فکر نمیکنین و از خودتون نمیپرسین 00:34:46.950 --> 00:34:51.340 که میتونین اصلا بعد از کارایی که کردین با اجدادتون روبرو بشین؟ میتونین با عواقب کاراتون روبرو بشین؟ 00:34:51.340 --> 00:34:53.570 بیا بندازش. بندازش 00:35:07.750 --> 00:35:12.980 سربازای شینشی پینگ لین از ما بیشتر و ناامید ترن 00:35:12.980 --> 00:35:18.470 ازونجایی که ما هممون سربازای هان هستیم نباید بین خودمون تبعیض قائل بشیم. ما هممون با هم زندگی میکنیم و کنار هم میمیریم 00:35:18.470 --> 00:35:23.160 از امروز به بعد دیگه کسی حق نداره سر این موضوع دعوا کنه 00:35:23.160 --> 00:35:27.600 اگه کسی دوباره اغتشاش به پا کنه و روحیه ارتشو پایین بیاره باید بدونه که عواقبی هم برای کارش وجود داره 00:35:32.060 --> 00:35:34.870 ژنرال لیو راست میگه 00:35:37.790 --> 00:35:42.000 ما هممون برادریم، باید باهم کار کنیم 00:35:42.000 --> 00:35:46.270 دیگه با سربازای جونلینگ بحث نکنین 00:35:46.270 --> 00:35:49.410 ژنرال لیو سان، ممنونم 00:35:49.410 --> 00:35:52.460 کاری نکردم 00:36:01.430 --> 00:36:06.560 لیو ونشو جدا بلده فرماندهی کنه. من دست کم گرفته بودمش 00:36:06.560 --> 00:36:11.940 واقعا کارش خوبه. فقط با چند کلمه موضوعو حل کرد 00:36:23.890 --> 00:36:27.950 برادر، اونا وضعشون خوب نیست اما مگه ماهم مثل اونا نیستیم؟ 00:36:28.720 --> 00:36:30.550 ما فقط باهم متحد شدیم تا دشمنای مشترکمونو شکست بدیم 00:36:30.550 --> 00:36:35.530 اگه واقعا اتفاقی بیوفته هر دو طرف ضرر میکنیم 00:36:35.530 --> 00:36:37.970 راست میگی، برادر داره اینکارو برای ما میکنه 00:36:37.970 --> 00:36:39.480 خیلی خب. من یکم الکل خوب قایم کردم 00:36:39.480 --> 00:36:42.220 بیا بریم بزنیم به بدن. ما اون وحشیارو راحت ولشون کردیم 00:36:45.170 --> 00:36:48.220 چرا تو هیچی نمیگی؟ 00:36:48.220 --> 00:36:51.290 توهم فکر میکنی من خیلی بهشون آسون گرفتم؟ 00:36:51.290 --> 00:36:55.040 معلومه که نه. تو اینکارو برای آروم کردن نیروها انجام دادی 00:36:55.040 --> 00:36:57.890 بعدم میخواستی روحیه سربازارو حفظ کنی 00:36:57.890 --> 00:37:02.260 من فقط نگران اینم که اگه بذاریم به این رفتارشون ادامه بدن سربازای ما نا امید بشن 00:37:02.260 --> 00:37:06.080 نگران نباش، ما هنوز برادرو داریم. اون کارش توی روحیه دادن به سربازا عالیه 00:37:06.080 --> 00:37:09.990 همه برادرامون پشت سرش حرکت میکنن. هیج مشکلی پیش نمیاد 00:37:11.250 --> 00:37:14.330 الان سرت شلوغه؟ 00:37:14.330 --> 00:37:16.080 چی؟ 00:37:16.080 --> 00:37:21.860 اگه مشکلی نداره ازت میخوام باهام بیای <br>جرئت ندترم تنها برم 00:37:21.860 --> 00:37:24.710 یه جایی هست که جرئت رفتن بهشو نداری؟ 00:37:24.710 --> 00:37:28.350 وقتی برسیم اونجا میفهمی <br>بیا بریم 00:37:32.820 --> 00:37:34.810 داریم میریم پیش پدربزرگت؟ 00:37:34.810 --> 00:37:36.970 اره، تازه به مادرم هم قول دادم 00:37:36.970 --> 00:37:40.390 که اگه رفتم هویانگ ازش معذرت خواهی میکنم 00:37:40.390 --> 00:37:42.880 اگه قراره بری عذرخواهی کنی که باید خودت تنها بری 00:37:42.880 --> 00:37:45.290 چرا منو با خودت کشوندی اوردی؟ 00:37:46.960 --> 00:37:49.320 پدر بزرگ من واقعا خلق و خوی آتیشی ای داره 00:37:49.320 --> 00:37:51.120 قبلا یه زمانی برادر بزرگتر عصبانیش کرد 00:37:51.120 --> 00:37:55.940 و اون تو تموم طول مسیر تا خونه داشت برادرو میزد حتی مادرم هم گریه کرد 00:37:55.940 --> 00:37:58.820 میترسم منو هم اینقد بزنه که جونم بالا بیاد 00:37:58.820 --> 00:38:02.640 برای همین ازت خواستم بیای تا بشی سپر بلای من 00:38:03.660 --> 00:38:05.730 اگه کتک میخوردی بهتر بود 00:38:06.770 --> 00:38:09.260 اونوقت اینقدر باهات مودب رفتار نمیکردم 00:38:09.260 --> 00:38:11.510 تقریبا رسیدیم 00:38:12.240 --> 00:38:16.480 دزد! دزد! شماها همتون دزدین 00:38:16.480 --> 00:38:19.820 نمیتونی وسایل مارو بدزدی پدر 00:38:19.820 --> 00:38:21.910 پدر پدر بزرگ 00:38:21.910 --> 00:38:23.890 شما اراذل اوباش مگه سربازای هان نیستین؟ 00:38:23.890 --> 00:38:28.900 دارین تو روز روشن ازم دزدی میکنین! برادر زاده ی من ژنرال لیوی شماست 00:38:28.900 --> 00:38:31.270 تو اصلا لیو یان رو میشناسی؟ 00:38:31.270 --> 00:38:33.370 لیو یان پسر برادر منه 00:38:34.360 --> 00:38:36.780 فایده نداره. ما تحت فرمان ژنرال وانگیم 00:38:36.780 --> 00:38:40.430 ما سربازای شینشی هستیم، لیو یان هیچ کنترلی روی ما نداره 00:38:40.430 --> 00:38:44.960 برادر همه چیو از اونجا بردار بیار 00:38:44.960 --> 00:38:48.720 شماها همتون دزدین! یه مشت دزد 00:38:55.150 --> 00:38:56.910 این دختره چه خوشگله 00:38:56.910 --> 00:38:58.930 برادر <br>برادر بزرگ 00:38:58.930 --> 00:39:01.030 این دختره برای توئه مرسی رییس 00:39:01.030 --> 00:39:03.090 بیا اینجا، بیا بیا بیا 00:39:03.090 --> 00:39:05.330 بیارش اینجا بذار برم 00:39:05.330 --> 00:39:07.850 میگیرم میزنمت بذار برم 00:39:09.980 --> 00:39:13.250 ژانگ مائو! اگه جرئت داری قوانین ارتشو بشکن 00:39:15.700 --> 00:39:17.900 برام سوال بود که این کیه 00:39:17.900 --> 00:39:23.780 برادر، بیا ببین کیه. ژنرال گاو سوار 00:39:23.780 --> 00:39:27.000 ارتش هان دزدی از ساکنین بی گناه رو ممنوع کرده 00:39:27.000 --> 00:39:29.770 سگای وحشی ای مثل تو از کدوم جهنم دره ای اومدن؟ 00:39:29.770 --> 00:39:35.700 این قانون مال سربازای چانلینگ خودتونه، ما هیچ وقت در مورد همچین قانونی چیزی نشنیدیم 00:39:35.700 --> 00:39:39.710 لیو شیو، سعی نکن واسه ما رئیس بازی دربیاری 00:39:39.710 --> 00:39:45.410 اگه ما کمکت نمیکردیم نیروی چانلینگ شما از خیلی وقت پیش تا حالا ناپدید شده بود 00:39:45.410 --> 00:39:49.220 خانواده لیو باید قدرمونو بمونه و بهمون تعظیم کنه 00:39:49.220 --> 00:39:53.580 نیازی نیست که اینطوری بهم نگاه کنی. اگه عصبانیم کنی ممکنه یهو کل خانوادتو آتیش بزنم 00:39:53.580 --> 00:39:55.700 چطور جرئت میکنی 00:39:56.880 --> 00:39:59.270 هیچکاری نیست که من جرئت انجام دادنشو نداشته باشم 00:39:59.270 --> 00:40:03.510 آتیشو روشن کن شماها سربازای وانگ کوانگید مگه نه؟ 00:40:03.510 --> 00:40:06.660 بیا. با من برگرد پادگان 00:40:16.850 --> 00:40:19.580 جرئت کردی دست منو زخمی کنی 00:40:19.580 --> 00:40:21.750 منتظرم بمون 00:40:21.750 --> 00:40:24.410 برادرا، بریم 00:40:43.440 --> 00:40:47.690 ببین سربازای هان چیکار کردن! اینا سربازای توئن 00:40:51.930 --> 00:40:56.890 برادر <br>اونا اول حمله کردن و منو زخمی کردن 00:40:56.890 --> 00:41:00.590 تازه گفتن که تو و ارتش شینشی همتون دزدین 00:41:00.590 --> 00:41:04.070 تو بودی که داشتی به اون پیرمرد و بچه کوچیکش زور میگفتی و غذا و پول ساکنین بیگناهو میدزدیدی 00:41:04.070 --> 00:41:07.400 برادر بزرگ به ما گفته بود که وقتی رسیدیم به شهر هرچیزی که دلمون بخوادو میتونیم برداریم برای خودمون 00:41:07.400 --> 00:41:10.090 بسه دیگه! نمیخواین الان ازینجا برین بیرون؟ 00:41:10.090 --> 00:41:15.650 یه لحظه صبر کنین! ژانگ مائو از ادمای بی گناه زورگیری کرده و به شهرت سربازای هان لطمه زده. باید تنبیه بشه 00:41:15.650 --> 00:41:21.250 وگرنه بقیه هم کاری که اون کردو تکرار میکنن. اونوقت مردم به چه چشمی به سربازای هان نگاه میکنن؟ 00:41:21.250 --> 00:41:27.750 ژنرال وانگ، با اینکه یین جی داره بی پرده حرف میزنه 00:41:27.750 --> 00:41:30.380 اگه من اونجا نمیرفتم 00:41:30.380 --> 00:41:34.570 ممکن بود دیگه امروز خانواده ی فن وجود نداشته باشه 00:41:34.570 --> 00:41:37.760 من خیلی دوست دارم بپرسم که چه تفاوتی بین سربازای هان و سربازای وحشی شین هست 00:41:37.760 --> 00:41:41.540 وقتی دیدن که همچین اتفاقی برای ساکنین اینجا افتاده؟ 00:41:42.490 --> 00:41:46.690 خیلی سخت میشه اعتماد شهروندهارو بدست اورد. اگه ما نتونیم آیین نظامی ارتشمون رو یکی کنیم و درموردش سختگیر باشیم 00:41:46.690 --> 00:41:49.530 ما نه تنها روحیه سربازامونو از دست میدیم 00:41:49.530 --> 00:41:53.720 بلکه اعتماد مردمو هم از دست میدیم و این یه ضرر بزرگ برای سربازای ماست 00:41:55.680 --> 00:41:58.390 سرباز لیو و سرباز یین حرف درستی میزنن 00:41:58.390 --> 00:42:02.430 قانون نظامی باید سختگیرانه و عادلانه باشه 00:42:02.430 --> 00:42:08.070 وگرنه پشتیبانی مردم رو موقع حمله به شهر از دست میدیم. اونطوری جنگیدن خیلی سخت میشه 00:42:09.550 --> 00:42:14.080 سربازای هان من تعدادشون بیشتره برای همین هر از گاهی دعوا پیش میاد 00:42:14.080 --> 00:42:16.610 سعی خودمو میکنم تا هرچه زودتر چندتا قانون بذارم 00:42:16.610 --> 00:42:19.420 اونوقت میتونیم جلوس این اتفاقات رو در آینده بگیریم 00:42:19.420 --> 00:42:22.540 با این حال، ژانگ مائو 00:42:22.540 --> 00:42:25.750 با اینکه این دفعه اشتباه عمل کرد 00:42:25.750 --> 00:42:28.780 سرباز یی جین مسئله رو شخصی کرد و اونو زخمی کرد 00:42:28.780 --> 00:42:32.300 اگه قوانین نظامی رو تعیین کنید هردوتاشون باید با عواقب کاراشون روبرو بشن 00:42:32.300 --> 00:42:36.030 میخواست از خودش و شهروندا دفاع کنه 00:42:36.030 --> 00:42:38.750 برادر، به حرفشون گوش نده 00:42:38.750 --> 00:42:41.510 حتی اگه کارمونم اشتباه بوده باشه، ما فقط داشتیم حرف میزدیم 00:42:41.510 --> 00:42:45.660 اما اونا مستقیم میان به آدم اسیب میزنن 00:42:45.660 --> 00:42:48.710 رئیس تو فقط باید برادر ما باشی 00:42:48.710 --> 00:42:49.980 ما فقط دو نفر بودیم 00:42:49.980 --> 00:42:51.750 شماها ده نفر بودین 00:42:51.750 --> 00:42:54.720 چطوریه که تقصیر ما بوده؟ 00:42:54.720 --> 00:42:56.280 عدالت تو دل مردمه 00:42:56.280 --> 00:43:01.110 چه درست باشه چه غلط من مطمئنم که ژنرال به این مسئله رسیدگی میکنه 00:43:01.134 --> 00:43:21.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.