WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.730 --> 00:01:30.620 عرصه عشق 00:01:30.620 --> 00:01:33.060 قسمت شانزدهم 00:01:43.270 --> 00:01:44.960 مثل این 00:01:53.070 --> 00:01:54.780 ببین 00:01:55.620 --> 00:01:59.020 بازوتو اینجوری بزار، دستتو هم اینجوری 00:02:00.540 --> 00:02:02.240 باید این شکلی باشی 00:02:06.880 --> 00:02:08.700 خوبه 00:02:13.470 --> 00:02:17.530 خواهر دینگ، من از عهده تمرینای هنرهای رزمی برمیام ولی واقعا نمیتونم برقصم 00:02:17.530 --> 00:02:21.210 راه دیگه ای برای نزدیک شدن به وانگ شون هست؟ 00:02:23.880 --> 00:02:27.700 ولی وانگ شون امشب برای زیردستاش یه مهمونی گرفته 00:02:27.700 --> 00:02:32.370 فقط درصورتی که بعنوان رقاص همراه من باشی میتونی ترور رو انجام بدی 00:02:39.650 --> 00:02:42.360 چطوره تمرینو ادامه بدیم؟ 00:02:42.360 --> 00:02:46.290 اگه بازم نتونستی، اونوقت یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:02:50.550 --> 00:02:54.150 خواهر دینگ، مهم نیست که امشب من چجوری اون کارو انجام بدم 00:02:54.150 --> 00:02:55.600 به من توجه نکن 00:02:55.600 --> 00:02:58.600 یو چی جون رو میزارم که مراقبت باشه چیزیت نشه 00:03:00.330 --> 00:03:01.490 من نمیرم 00:03:01.490 --> 00:03:03.720 پدر و مادر و خونوادم 00:03:04.450 --> 00:03:06.530 همشون قربانی حکومتن 00:03:06.530 --> 00:03:11.410 سلسله شین دشمن خونی منه 00:03:11.410 --> 00:03:16.170 واسه همین، هرکاری که ازم بربیاد واسه کمک به این ترور انجام میدم 00:03:16.170 --> 00:03:20.120 خیالت راحت، حاضرم از جون خودم بگذرم تا جون تو در امان باشه 00:03:24.410 --> 00:03:27.620 اوه نه، وانگ شون اجازه ورود هیچ سلاحی رو 00:03:27.620 --> 00:03:30.430 توی مهمونیایی که خودش میزبان باشه نمیده 00:03:31.390 --> 00:03:34.440 پس چجوری باید ترور رو انجام بدیم؟ 00:03:56.890 --> 00:03:58.530 علامت ورودتونو نشون بدین 00:04:00.350 --> 00:04:02.120 سلاحاتونو تحویل بدین 00:04:10.750 --> 00:04:12.390 نشان ورود 00:04:22.290 --> 00:04:27.370 ژنرال ها، اعليحضرت به سختی کاری که برای خوابوندن شورشا انجام دادین بسیار همدردی میکنن 00:04:27.370 --> 00:04:30.340 ایشون دستور دادن که شراب خوب بیارن 00:04:30.340 --> 00:04:32.330 و به من، ارتشبد اعظم، دستور دارم به همه هدیه بدم 00:04:32.330 --> 00:04:35.940 ژنرالا، امشب برای خوشی دل خودمون مشروب میزنیم 00:04:35.940 --> 00:04:39.960 فردا باهم میریم که شهر کون یانگو بگیریم 00:04:39.960 --> 00:04:42.620 و مقتدرانه این نبردو ببریم 00:04:42.620 --> 00:04:47.460 درود بر امپراتور، زندگی ما فدای شما ارتشبد اعظم 00:05:49.360 --> 00:05:51.710 بطور ترسناکی اینجا ساکته 00:06:00.470 --> 00:06:03.430 وانگ با، به بقیه بگو 00:06:03.430 --> 00:06:05.580 که تا جایی که میشه مراقب باشن و ساکت بمونن 00:06:05.580 --> 00:06:10.800 بیاین آروم عقب برگردیم و به جاش به دروازه کناری حمله کنیم- چشم ژنرال- 00:07:41.060 --> 00:07:43.490 جدا میشیم، بریم 00:08:06.610 --> 00:08:08.140 وایسین 00:08:15.450 --> 00:08:20.830 من، ارتشبد اعظم، بهت دستور میدم که برای من یه قطعه جدا بزنی 00:08:27.280 --> 00:08:29.160 زود باش بزن 00:08:56.810 --> 00:09:02.430 تو سازش رو بگیر و برام بیارش 00:09:05.700 --> 00:09:07.350 بله 00:09:32.610 --> 00:09:36.500 از اونجایی که تو نمیخوای یه قطعه موسیقی برام بزنی 00:09:36.500 --> 00:09:41.280 پس من باید برات یه قطعه بزنم 00:09:55.590 --> 00:09:58.840 تحسین برانگیزه، یه شمشیر در پوشش ساز 00:09:58.840 --> 00:10:01.950 تو کی هستی؟ چرا میخواستی منو بکشی؟ 00:10:01.950 --> 00:10:04.050 توی عوضی کی هستی؟ 00:10:04.800 --> 00:10:06.950 نیروی دشمن به اردوگاهمون حمله کرده، برین به ارتشبد اعظم خبر بدین 00:10:06.950 --> 00:10:09.190 زود باشین، دنبال ارتشبد اعظم بگردین 00:10:31.720 --> 00:10:34.550 امروز من انتقام پدر و مادرمو میگیرم 00:10:41.230 --> 00:10:43.090 خواهر سریع از اینجا برو 00:10:57.510 --> 00:10:59.080 شورشیا چطوری تونستن به اردوگاهمون نفوذ کنن؟ 00:10:59.080 --> 00:11:03.160 هیچ نظری ندارم، ارتشبد اعظم لطفا به اردوگاه غربی برگردین و کنترل اوضاعو به دست بگیرین 00:11:21.730 --> 00:11:23.500 تو باید لیو شیو باشی؟ 00:11:23.500 --> 00:11:26.280 چطوری تونستی با یه همچین نیروی کمی به اردوگاهمون شبیخون بزنی؟ 00:11:26.280 --> 00:11:28.760 باهوش باش، اسلحه هاتونو تحویل بدین و خودتونو تسلیم کنین 00:11:28.760 --> 00:11:33.280 ما سربازای سلسله هان بزرگیم، تو واقعا فکر کردی خودمونو به یه خائن و پادوی سلسله شینی مثل تو تسلیم میکنیم؟ 00:11:33.280 --> 00:11:34.940 بکشینشون 00:11:46.630 --> 00:11:48.280 روشن کنین 00:11:52.460 --> 00:11:54.100 آتش 00:12:14.970 --> 00:12:17.250 لی هوائه- قوای پشتیبانی رسیدن- 00:12:17.250 --> 00:12:18.600 با کمک خدایان سلسله شین تموم میشه 00:12:18.600 --> 00:12:22.390 برادرا، باهم پیش میریم، همشونو بکشین 00:12:46.220 --> 00:12:48.800 زودباش، زود باش از اردوگاه شرقی درخواست کمک کن 00:12:48.800 --> 00:12:50.630 بله 00:12:54.150 --> 00:12:58.650 برادرا، بُکشین 00:13:20.800 --> 00:13:23.840 یه خبر بد، ارتشبد اعظم کشته شده و اردوگاه شرقی درخطره 00:13:23.840 --> 00:13:28.330 وانگ شون کشته شده، وانگ یی امروز روز مرگ توئه 00:13:42.120 --> 00:13:44.750 بُکشین 00:14:04.790 --> 00:14:06.360 سریع تر 00:14:08.340 --> 00:14:10.090 سریع بدو 00:14:17.170 --> 00:14:18.770 آه رو 00:14:25.710 --> 00:14:27.640 تویی 00:15:37.600 --> 00:15:39.630 برادر سوم 00:17:00.440 --> 00:17:02.230 خواهر 00:17:06.810 --> 00:17:08.610 تیرارو رها کنین 00:17:37.840 --> 00:17:39.630 خواهر 00:17:50.780 --> 00:17:52.620 لی هوا 00:17:54.490 --> 00:17:56.290 لی هوا 00:17:58.230 --> 00:18:00.250 خواهر، خواهر، خواهر 00:18:00.250 --> 00:18:02.520 حالت خوبه؟ خواهر، خواهر 00:18:02.520 --> 00:18:03.750 خواهر 00:18:03.750 --> 00:18:05.510 خواهر حالت خوبه؟ خواهر 00:18:05.510 --> 00:18:06.820 خواهر 00:18:06.820 --> 00:18:09.370 خواهر منو نترسون 00:18:11.860 --> 00:18:13.640 خواهر 00:18:18.510 --> 00:18:19.670 خواهر خوبه 00:18:19.670 --> 00:18:21.880 خواهر خوبه، اون حالش خوبه 00:18:21.880 --> 00:18:23.760 خواهر حالش خوبه، خواهر 00:18:23.760 --> 00:18:26.500 ما بردیم- ما پیروز شدیم- 00:18:26.500 --> 00:18:30.010 ما پیروز شدیم 00:18:30.010 --> 00:18:33.640 ما بردیم، پیروزی 00:18:33.640 --> 00:18:36.020 پیروزی 00:18:36.020 --> 00:18:39.080 ما بردیم 00:19:01.240 --> 00:19:06.190 میخوای بزاری مثل یه اکسسوری روم بمونه؟ 00:19:06.190 --> 00:19:09.820 اگه دلشو نداری بگو یین شینگ بیاد درش بیاره 00:19:09.820 --> 00:19:12.140 نمیخوام اینجوری ببینمت 00:19:12.670 --> 00:19:17.200 سر تیر خیلی عمیق فرو رفته، باید تحملش کنی 00:19:17.200 --> 00:19:19.750 دارم از درد میمیرم، اونوقت ازم میخوای تحملش کنم؟ 00:19:19.750 --> 00:19:22.000 میرم یه نگاهی بندازم 00:19:22.000 --> 00:19:25.490 نگران نباش، عمو لیو نمیزاره اتفاقی برای خواهر بیفته 00:19:28.920 --> 00:19:31.960 اگه نمیخوای بِکشیش بیرون، پس خودت برو بیرون 00:19:52.440 --> 00:19:56.210 ♫ هیشکی نمیدونه عشق چیه ♫ 00:19:56.210 --> 00:20:00.040 ♫ هیشکی نمیدونه آخر داستانمون چی میشه ♫ 00:20:00.040 --> 00:20:07.100 ♫ به نظر میرسه که من توی راحتی ام ولی واقعیت اینه که از وقتی همه چیزو فهمیدم مغزم تقریبا خالی شده ♫ 00:20:07.620 --> 00:20:10.690 ♫ دنیای من در تو خلاصه میشه ♫ 00:20:10.690 --> 00:20:12.820 درد داره 00:20:15.420 --> 00:20:17.170 دراز بکش 00:20:19.190 --> 00:20:23.830 ♫ عشق بازی مثل برق و باد میگذره ♫ 00:20:26.000 --> 00:20:29.150 ♫ تک تک لحظه های زندگیمو میدم ♫ 00:20:29.150 --> 00:20:31.020 یه کم بخواب 00:20:31.020 --> 00:20:33.550 ♫ که بتونم با تو زندگی کنم ♫ 00:20:33.550 --> 00:20:38.560 ♫ لطفا همه اون قسمتا و کارایی که برای بهبود زخمامون انجام دادیمو ببخش ♫ 00:20:38.560 --> 00:20:41.350 ♫ که همشونم با اومدنت ترک شدن ♫ 00:20:41.350 --> 00:20:45.990 ♫ اگه تقدیرمون باهم بودن باشه، هیچوقت از تناسخ پشیمون نمیشم ♫ 00:20:45.990 --> 00:20:49.040 ♫ خاطره هارو شعر بگیم و توی مغزمون حک کنیم ♫ 00:20:49.040 --> 00:20:56.140 ♫ تو تنها کسی هستی که میتونه قلبمو اکلیلی کنه ♫ 00:20:58.390 --> 00:21:01.100 خیلی دردناکه 00:21:01.100 --> 00:21:02.890 معذرت میخوام 00:21:07.860 --> 00:21:13.730 اگه دوباره منو تنها بزاری، دیگه هیچوقت نمیبخشمت 00:21:16.730 --> 00:21:20.830 تو زنده باشی، منم زنده ام 00:21:24.930 --> 00:21:29.660 تو بمیری، منم میمیرم 00:21:31.080 --> 00:21:33.340 دیگه نمیرم 00:21:33.340 --> 00:21:40.710 ♫ صورت خندونت ♫ 00:21:55.830 --> 00:21:59.320 چقدر از بعد اینکه جنگ تموم شده عجله داری زود برگردی 00:21:59.320 --> 00:22:02.390 هممون میخوایم چند روز دیگه بمونی 00:22:02.390 --> 00:22:05.530 درباره لی یی میخوای چکار کنی؟ 00:22:07.930 --> 00:22:11.650 وقتی اون و لی سی یوآن رفتن که داجه رو برای شورش راضی کنن 00:22:11.650 --> 00:22:13.870 تقریبا همه خاندان لی کشته شده بودن 00:22:13.870 --> 00:22:16.970 اون حتی جونشو هم به خطر انداخت که موقع جنگیدن برای شکستن خط دفاعی دشمن و محاصره کون یانگ کنارم باشه 00:22:19.060 --> 00:22:21.110 مگه میتونم کاریش کنم؟ 00:22:21.110 --> 00:22:23.600 میزارمش پای اینکه از عصبانیت یه کاری کرده 00:22:23.600 --> 00:22:28.120 میفهمم، ایندفعه رو میتونی بخشنده باشی و ببخشیش 00:22:28.120 --> 00:22:30.510 گرچه، این آدم دیگه نمیتونه قابل اعتماد باشه 00:22:33.620 --> 00:22:36.550 گون سون، اگه تو بخاطر نبود که جونتو به خطر انداختی که کمکم کنی 00:22:36.550 --> 00:22:38.340 ایندفعه بران خیلی سخت میشد که جنگو پیروز شم 00:22:38.340 --> 00:22:40.390 الآن که دیگه داجه وان چنگ رو تصرف کرده 00:22:40.390 --> 00:22:42.970 چرا با ما برنمیگردی؟ 00:22:42.970 --> 00:22:45.450 اعلیحضرت قطعا بهت پاداش خوبی میده 00:22:46.480 --> 00:22:48.170 پاسش میدم 00:22:48.170 --> 00:22:52.910 بعد از این اتفاق، بررسی واضحی درباره کسی که توی ارتش هانه و میتونه به یه چیز عالی ای برسه کردم 00:22:52.910 --> 00:22:54.660 لیو ون شو، مایلم اعتراف کنم که تو تنها کسی هستی که توانایی و لیاقتشو داری 00:22:54.660 --> 00:22:57.240 ...با توجه به امپراتور گنگ شی 00:23:01.520 --> 00:23:04.220 تو و برادرت کسایی هستین که وان چنگ رو گرفتین 00:23:04.220 --> 00:23:06.380 و بقیه، نیروی ارتش شین رو شکست دادن 00:23:06.380 --> 00:23:08.040 این تنها درخشیدن امپراتوری شما نیست 00:23:08.040 --> 00:23:12.290 ون شو، تو باید وقتی به وان چنگ برگشتی مراقب باشی 00:23:15.380 --> 00:23:16.850 از اونجایی که بخشایی از نان یانگ تحت کنترل در اومدن 00:23:16.850 --> 00:23:20.760 هدف بعدی ارتش هان، بخش یین چوان و فو چنگه 00:23:20.760 --> 00:23:22.950 خیالت راحت، به طور کلی 00:23:22.950 --> 00:23:25.100 دشمن ارتش هان نمیشم 00:23:25.100 --> 00:23:28.950 الآن به فو چنگ برمیگردم که خویشاوندام صحبت کنم و مدافعای شهرو متقاعدشون کنم که ورود ارتش هان رو قبول کنن 00:23:28.950 --> 00:23:32.680 من بدون شک قولمو که تحویل دادن افراد تسلیم پنج تا شهره رو انجام میدم 00:23:35.270 --> 00:23:37.130 درطول سفرت مراقب باش 00:23:42.310 --> 00:23:44.470 سوپت خیلی خوشمزست خواهر بزرگه 00:23:44.470 --> 00:23:48.770 ولی خیلی ناراحت کننده ست که با گنگ سون میخوای به فو چنگ برگردی 00:23:49.980 --> 00:23:53.020 خواهر کوچولو، اگه طاقت نمیاری که من برم، خب نمیرم 00:23:53.020 --> 00:23:54.660 و میمونم که پیشت باشم، چطوره؟ 00:23:54.660 --> 00:23:55.980 چطوری آخه؟ 00:23:55.980 --> 00:23:57.880 تو تازه دوباره گنگ سون رو ملاقات کردی 00:23:57.880 --> 00:24:01.100 اونایی که عاشق هم باشن، سرنوشتشون بهم گره خورده که آخرش باهم بمونن، چطور میتونم انقدر خودخواه باشم که تو رو برای خودم نگهت دارم؟ 00:24:01.100 --> 00:24:03.500 قطعا گنگ سون کَلمو میکَنه 00:24:05.290 --> 00:24:08.140 خواهر، گنگ سون خیلی دوستت داره 00:24:08.140 --> 00:24:13.590 گرچه، خیلی بده که پدرش ازدواجتونو قبول نمیکنه 00:24:19.470 --> 00:24:24.110 به نظرت بحث مرگ و زندگیم باشه به این چیزا اهمیت میدم؟ 00:24:24.110 --> 00:24:26.070 بهش فکر کردم 00:24:26.070 --> 00:24:29.840 اگه پدرش قبول نکنه 00:24:30.380 --> 00:24:32.900 میرم خونش و بعنوان یه خدمتکار میمونم 00:24:32.900 --> 00:24:35.590 تا وقتیکه بتونم با گنگ سون بمونم 00:24:36.580 --> 00:24:41.440 به چیزایی مثل مقام اهمیت نمیدم، یعنی درواقع هیچوقت به این چیزا اهمیت نمیدم 00:24:41.440 --> 00:24:44.620 تازه، شناختن کسی زمان میبره 00:24:44.620 --> 00:24:50.370 شاید پدرش بعد از یه مدت رابطمونو قبول کنه 00:24:53.560 --> 00:24:55.390 خواهر تو خیلی روشن فکری 00:24:55.390 --> 00:24:58.490 تعجبی نداره که گنگ سون انقدر عمیقا عاشقت شده 00:24:58.490 --> 00:25:02.540 مطمئنم پاک و بی ریا بودنت خانوادشو تحت تاثیر میزاره 00:25:02.540 --> 00:25:05.030 اونقدری که با ازدواج شما دوتا موافقت کنن 00:25:09.210 --> 00:25:11.270 لی هوا 00:25:11.900 --> 00:25:14.070 همه این سالا 00:25:14.640 --> 00:25:17.600 ما خیلی سختی جدایی کشیدیم 00:25:19.110 --> 00:25:23.560 اینکه زنده بمونی و با کسی باشی که عاشقشی 00:25:24.880 --> 00:25:28.520 واقعا انگار لطف خدا بوده 00:25:29.350 --> 00:25:34.680 واسه همین باید قدر اونا و چیزایی که دورتنو بدونی 00:25:35.670 --> 00:25:37.300 اوهوم 00:25:37.830 --> 00:25:40.550 من که به همه اطرافیانم لطف دارم 00:25:41.060 --> 00:25:45.340 حالا که ون شو برای خودش بهنوان یه ژنرال حریص اسم انتخاب کرده 00:25:45.340 --> 00:25:47.770 “اگه بخوام یه مقامی داشته باشم میخوام جی ژین وو باشم (همون شهردار)” 00:25:47.770 --> 00:25:50.200 دیگه اینو فهمیده 00:25:50.200 --> 00:25:54.610 وقت" اگه بخوام ازدواج کنم با یین لی هوا میخوام ازدواج کنم" نیست؟ 00:25:54.610 --> 00:25:57.350 خواهر درباره چی حرف میزنی؟ من بازم باید به جنگ برم 00:25:57.350 --> 00:25:59.010 بازم میخوای بجنگی؟ 00:25:59.010 --> 00:26:01.670 تقریبا بخاطر این تیر داشتی میمردی 00:26:01.670 --> 00:26:04.030 از الآن به بعد از فشار آوردن به خودت منعت میکنم 00:26:04.030 --> 00:26:07.560 باشه به خودم فشار نمیارم 00:26:07.560 --> 00:26:13.090 حالا ارزش یه زندگی دیگه رو هم دارم (مترجم: منظورش اینه که ون شو بهم ابراز علاقه کرده و مسئول زندگی اونم هستم) 00:26:59.310 --> 00:27:00.900 شما کی هستین؟ 00:27:00.900 --> 00:27:03.810 ایشون همسرته، بانو لو 00:27:06.140 --> 00:27:09.140 چطور تونستی برای بچت هیچ احترامی قائل نشی و وقتی من اینجا نبودم اون دخترو بعنوان عروست بگیری؟ 00:27:09.140 --> 00:27:12.060 عروسم خیلی ام سخاوتمنده که این ازدواجو که ارزششو پایین آورده قبول کرده 00:27:12.060 --> 00:27:13.430 دیگه واسه چی ناراضی ای؟ 00:27:13.430 --> 00:27:15.050 من قبلا گفته بودم نمیخوام ازدواج کنم 00:27:15.050 --> 00:27:17.310 خیلی زود نامه طلاقو مینویسم و دیگه نمیتونی بهم بگی که من براش ارزشی ندارم 00:27:17.310 --> 00:27:19.100 چطور جرئت میکنی 00:27:19.100 --> 00:27:20.760 همیشه از خونه دور بودی 00:27:20.760 --> 00:27:24.110 اون بچه بیچاره، ژانگ ار، بدون عشق پدر و مادرش بزرگ شده 00:27:24.110 --> 00:27:27.830 من، پدرت، تصمیم گرفتم که بانو لو عضوی از خانوادمون بشه و از ژانگ ار مراقبت کنه 00:27:27.830 --> 00:27:31.350 همه این چند روز، جوری ازش مراقبت کرده انگار که بچه خودس بوده 00:27:31.350 --> 00:27:34.000 ژانگ ار دیگه تقریبا اونو بعنوان مادر واقعیش قبول کرده 00:27:34.000 --> 00:27:35.790 ولی پدر- ولی- 00:27:35.790 --> 00:27:38.370 تو اون خدمتکار پستو آوردی خونه، نیوردی؟ 00:27:38.370 --> 00:27:39.910 اون یه خدمتکار پست نیست 00:27:39.910 --> 00:27:41.870 سلسله شین تموم شده، اون دیگه یه زن آزاده 00:27:41.870 --> 00:27:45.340 پدر تو نمیدونی اون چجوری جونشو برای من به خطر انداخت، من نمیتونم ناسپاس باشم 00:27:45.340 --> 00:27:47.860 تو، تو میخوای من از عصبانیت بمیرم 00:27:47.860 --> 00:27:52.070 اگه از همسرت طلاق بگیری و با اون دختر خدمتکار ازدواج کنی، جلوی چشمات خودمو میکشم 00:27:52.070 --> 00:27:53.750 پدر 00:27:55.050 --> 00:28:00.310 پدر، لطفا بخاطر من با ارباب دعوا نکنین، ما باید این خونواده رو کنار هم و صمیمی نگه داریم 00:28:00.310 --> 00:28:02.270 من فقط یه دختر از یه خونواده معمولیم 00:28:02.270 --> 00:28:05.680 که عزت و احترام زیادی برای ارباب داشتم، من خیلی خوش شانسم که با خونواده فنگ وصلت کردم 00:28:05.680 --> 00:28:07.820 ارباب، من جریت نمیکنم بخوام برای شما مشکل بشم 00:28:07.820 --> 00:28:12.180 ارباب، من میدونم شما یکیو دارین که عاشقشین 00:28:13.480 --> 00:28:19.330 اگه واقعا منو دوست نداشته باشین، با اینکه طلاقم بدین هیچ مخالفتی ندارم 00:28:25.150 --> 00:28:29.580 سرورم، من دینگ رو، میخوام که توی خونه شما یه خدمتکار باشم 00:28:29.580 --> 00:28:34.310 سرورم، بانوی من، امیدوارم بزارین به این خواسته ام برسم 00:28:34.310 --> 00:28:36.180 آه رو- صبر کن- 00:28:36.180 --> 00:28:38.870 اگه میخوای پس بعنوان یه خدمتکار توی خونواده فنگ نگهش دار 00:28:38.870 --> 00:28:41.400 اگرم نمیخوای پس از خونه شوتش کن بیرون 00:28:41.400 --> 00:28:43.250 پدر، من اینجوری نمیتونم 00:28:43.250 --> 00:28:46.170 سرورم، ممنونم که منو به خواسته ام رسوندین 00:28:50.320 --> 00:28:52.780 فکر میکردم که بعد از این همه سختی و عذاب یه پایان شادی داشته باشیم 00:28:52.780 --> 00:28:55.340 ولی کی فکرشو میکرد همچین اتفاق غیرمنتظره ای بیفته 00:28:56.810 --> 00:29:00.070 آه رو، من نمیخوام تو یه صیغه باشی 00:29:01.130 --> 00:29:03.610 کلا نمیخوام اینجوری توی این وضعیت باشی 00:29:06.210 --> 00:29:07.920 گنگ سون 00:29:08.820 --> 00:29:12.130 بانو لو دیگه رسما یکی از اعضای خونوادتونه 00:29:12.130 --> 00:29:15.830 اون همسرته، مادر بچته 00:29:15.830 --> 00:29:18.020 حقیقتیه که نمیشه عوضش کنیم 00:29:18.020 --> 00:29:23.100 تازه، پدرتو بیشتر از این بخاطر من عصبانی نکن 00:29:23.100 --> 00:29:26.230 ...آه رو، ولی من 00:29:30.550 --> 00:29:34.610 حال قلبتو درک میکنم 00:29:36.350 --> 00:29:39.370 تو هم باید حال قلبمو درک کنی 00:29:39.370 --> 00:29:43.280 حالا همسر باشه یا خدمتکار 00:29:43.990 --> 00:29:46.840 برام مهم نیست 00:29:46.840 --> 00:29:48.950 مهم اینه که 00:29:50.780 --> 00:29:53.210 با تو باشم 00:29:59.430 --> 00:30:03.500 من به ون شو قول دادم که پنج تا شهرو بهش بدم 00:30:03.500 --> 00:30:06.140 وقتی ون شو بیاد، تو رو میبرمت 00:30:06.140 --> 00:30:08.710 دیگه از هم جدا نمیشیم 00:30:24.790 --> 00:30:29.820 تقریبا یه ماه طول میکشه که تجهیزات و تدارکاتی که توی کون یانگ بودنو جا به جا کنیم 00:30:29.820 --> 00:30:33.840 الآن دیگه مشکل تجهیزات ارتش هان حل شده 00:30:33.840 --> 00:30:38.230 بنظرت وقتی به وان چنگ برگردیم اعلیحضرت بهمون چی پاداش میده؟ 00:30:38.230 --> 00:30:40.060 میتونی انقدر کوته فکر نباشی؟ 00:30:40.060 --> 00:30:43.350 فنگ یی و وانگ با، با عجله به یین چوآن برگشتن که کارای خونوادگیشونو کنترل کنن 00:30:43.350 --> 00:30:45.470 اصلا به این پاداش و نسبتا اهمیت ندادن 00:30:45.470 --> 00:30:47.790 الآن دیگه همه نسبت و اعتبارا به ما میرسه 00:30:47.790 --> 00:30:49.680 ولی ما از اونایی نیستیم که برای همه چی دندون گرد کنیم 00:30:49.680 --> 00:30:52.440 در اصل میخوام به هممون پاداش داده بشه 00:30:52.440 --> 00:30:55.860 هیچی نباشه. ما 13 سوار باهم دیگه خط دشمنو شکستیم و از بینش عبور کردیم 00:30:55.860 --> 00:30:59.130 ما باهم توافق کردیم که چه زنده چه مرده همه چی بینمون تقسیم بشه 00:31:03.080 --> 00:31:05.310 لی یی حتی یه کلمه ام حرف نزده 00:31:05.310 --> 00:31:07.170 آره 00:31:07.170 --> 00:31:11.160 لی یی تمام این مدت ساکت بودی 00:31:11.160 --> 00:31:14.060 هنوزم شاش بندی؟ (م: همون ترسیدی ولی شدیدترش) 00:31:15.750 --> 00:31:17.790 همه ما برادرا باهمدیگه از دل یه تجربه سخت بیرون اومدیم 00:31:17.790 --> 00:31:20.560 وقتی به وان چنگ رسیدیم هممون از امپراتور درخواست میکنیم 00:31:20.560 --> 00:31:23.160 که فنگ یی و وانگ با هم مثل ما پاداش بده 00:31:23.160 --> 00:31:28.980 آره درسته، با چشمای خودم دیدم که ژنرال لیو شیو اسم و سند هر سربازی که توی کون یانگ جنگیدو توی یه دفترچه یادداشت کرد 00:31:28.980 --> 00:31:30.870 هیشکی بدون پاداش نمیمونه 00:31:30.870 --> 00:31:32.540 ولی چیزی که من حس میکنم عجیبه 00:31:32.540 --> 00:31:35.240 اینه که از اونجایی که لیاقت ژنرال لیو شیو بالاترین مقامه 00:31:35.240 --> 00:31:40.880 این دفعه که برگرده دیگه یه جانشین ژنرال باقی نمونه 00:31:43.280 --> 00:31:44.730 ژنرال لیو شو کجاست؟ 00:31:44.730 --> 00:31:46.310 ...ژنرال سوم و یین 00:31:46.310 --> 00:31:48.090 ژنرال لیو و ژنرال یین باهمن 00:31:48.090 --> 00:31:50.110 ژنرال یین 00:31:50.110 --> 00:31:52.150 ژنرال یین، ژنرال یین 00:31:57.410 --> 00:31:59.680 اینو وسط اینجا بزارش 00:32:00.210 --> 00:32:03.520 میدونستی که وقتی داشتم به اردوگاه دشمن توی کون یانگ حمله میکردم 00:32:03.520 --> 00:32:06.200 فکر میکردم دیگه نتونم دوباره ببینمت؟ 00:32:06.200 --> 00:32:10.760 بعدش یه آسمون پر از شعله آتیش دیدم و اونجا فهمیدم که تویی 00:32:11.390 --> 00:32:15.910 اون لحظه فهمیدم که خدایان خیلی بهم لطف دارن 00:32:16.420 --> 00:32:18.880 من بهت لطف ندارم؟ 00:32:21.510 --> 00:32:22.660 حالت خوبه؟ 00:32:22.660 --> 00:32:24.120 هی آروم 00:32:24.120 --> 00:32:25.480 آروم، مگه نمیشنوی؟ 00:32:25.480 --> 00:32:27.510 شنیدم 00:32:29.480 --> 00:32:30.490 چطوره؟ 00:32:30.490 --> 00:32:33.700 چیزی نیست خوبه، اونقدرام ضعیف نیستم 00:32:33.700 --> 00:32:35.220 همیشه خدا به خودت فشار میاری 00:32:35.220 --> 00:32:37.790 گوش کن، ایندفعه دیگه خوب استراحت میکنی و میزاری که زخمت کاملا خوب شه 00:32:37.790 --> 00:32:40.690 تا قبل اینکه این صد روز تموم شه حق نداری اسلحه دست بگیری، حق نداری مشروب بخوری 00:32:40.690 --> 00:32:43.020 ...حق نداری- حق نداری به من بگی که حق ندارم چکار کنم- 00:32:46.140 --> 00:32:47.990 برادر سوم، به زودی وارد شهر میشیم 00:32:47.990 --> 00:32:50.800 برادر بو شنگ و بقیه منتظر شما دوتان 00:32:50.800 --> 00:32:52.340 چیه؟ 00:32:54.660 --> 00:32:57.570 برو داجه رو ببین، من اینجا توسط دوتا از برادرام مراقبت میشم 00:32:57.570 --> 00:32:59.370 چیزی نمیشه 00:32:59.880 --> 00:33:01.570 همینجا منتظرش میمونم 00:33:01.570 --> 00:33:03.290 نه 00:33:04.450 --> 00:33:09.090 برادر بزرگ اگه منو اینجوری زخمی ببینه نگران میشه 00:33:10.420 --> 00:33:14.720 نگران اینی که داجه بخاطر بی احتیاطی زیادت سرزنش و توبیخت کنه؟ 00:33:15.960 --> 00:33:17.680 خیلی خب 00:33:19.860 --> 00:33:22.170 زود برمیگردم 00:33:36.420 --> 00:33:38.580 به چی میخندین؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.800 برادر سوم 00:33:46.930 --> 00:33:48.690 برادر بزرگ 00:33:48.690 --> 00:33:51.020 بزار ببینم، تو که چیزیت نشده؟ 00:33:51.020 --> 00:33:51.930 من خوبم 00:33:51.930 --> 00:33:54.630 عالیه، برادر سوم میدونستم که کون یانگ محاصره شده 00:33:54.630 --> 00:33:56.770 ولی نتونستم بیام و نجاتت بدم و خودت جنگیدی 00:33:56.770 --> 00:33:59.000 برادر بزرگ معذرت میخواد 00:33:59.000 --> 00:34:00.190 برادر بزرگ این حرفو نزن 00:34:00.190 --> 00:34:03.260 ببین من خوبم 00:34:03.260 --> 00:34:05.910 برادر سوم، راستش، داجه از خیلی وقت پیش میخواست که یه عده نیرو بفرسته به کون یانگ کمک کنه 00:34:05.910 --> 00:34:06.990 ولی وانگ کوآنگ بهش اجازه نداد 00:34:06.990 --> 00:34:11.310 هیچ راه دیگه ای نداشتم جز اینکه صبر کنیم تا وان چنگ محاصره شه، مصادف شد با وقتی که داشتیم آماده میشدیم به کون یانگ رهبری و باشما ملاقات کنیم 00:34:11.310 --> 00:34:14.120 که شماهم ارتش شین رو کاملا شکست دادین 00:34:14.120 --> 00:34:16.620 سه هزار در برابر 420,000 00:34:16.620 --> 00:34:18.450 برادر سوم خیلی عالی هستی 00:34:18.450 --> 00:34:20.610 سه هزارتا نه، بیست هزارتا 00:34:20.610 --> 00:34:22.370 تازه، فقط بخاطر کارای من نبود 00:34:22.370 --> 00:34:25.430 برادر سوم دوباره داری شکسته نفسی میکنی 00:34:25.430 --> 00:34:27.970 برادر سوم، الهه جنگ نبرد بزرگ کون یانگه 00:34:27.970 --> 00:34:30.460 داجه، شما جنگ سالاری، برادر سوم شما الهه جنگی 00:34:30.460 --> 00:34:34.150 شما دوتا که باهامون باشین، هیچ دشمنی نمیتونه مارو شکست بده و ما دشمنو مثل یه بازی بچگونه کنارش میزنیم 00:34:34.150 --> 00:34:36.520 برادرا درست میگم؟- آره- 00:34:36.520 --> 00:34:38.820 برادر سوم زنده باد، برادر بزرگ زنده باد 00:34:38.820 --> 00:34:55.050 برادر سوم زنده باد، برادر بزرگ زنده باد 00:34:55.050 --> 00:34:58.020 اعلیحضرت شما فروتنی کردین و خودتون اومدین که به لیو شیو خوشامد بگین 00:34:58.020 --> 00:35:00.750 ولی این آدما خیلی گستاخن 00:35:00.750 --> 00:35:02.970 حتی جرئت کردن که داد بزنن زنده باد 00:35:02.970 --> 00:35:05.030 حرکت خائنانه ایه 00:35:05.960 --> 00:35:09.260 اون دوتا برادر جونشونو به خطر انداختن که برای من بجنگن 00:35:09.260 --> 00:35:11.800 اونا ارتش شین رو با تلاش زیاد شکست دادن و بیشتر از اینا لایق قدردانی ان 00:35:11.800 --> 00:35:14.660 چرا باید به مسائل ریزی مثل این اهمیت بدم؟ 00:35:15.370 --> 00:35:19.620 بیاین پایین دنبالم تا ورود ژنرال لیو شیو رو به شهر خوشامد بگیم 00:35:23.400 --> 00:35:26.090 داجه، این امپراتور واقعا خیلی احمقه 00:35:26.090 --> 00:35:29.150 باتوجه به این شرایط، اگه دنیا توی دست این دوتا برادر باشه 00:35:29.150 --> 00:35:31.010 اونوقت دیگه چه عنی گیر ما میاد؟ 00:35:31.010 --> 00:35:33.220 تو و وانگ فنگ از ژنرالای اصلی بودین که جنگ کون یانگو کنترل میکردین 00:35:33.220 --> 00:35:34.920 ولی شما اجازه دادین یه جانشین ژنرال کل اعتبارو برداره 00:35:34.920 --> 00:35:38.180 دقیقا چه غلطی دارین میکنین؟ تفاله به درد نخور 00:35:46.810 --> 00:35:48.560 بانو 00:35:58.520 --> 00:35:59.500 ...چه 00:35:59.500 --> 00:36:01.650 این اقامتگاه خانواده یین در وان چانگه 00:36:01.650 --> 00:36:04.410 داجه مخصوصا درخواست کرد که اینجا کاملا مثل مثل خونه خودمون در شین یه ساخته شه 00:36:04.410 --> 00:36:05.790 خواهر، ما هممون منتظرت بودیم که برگری 00:36:05.790 --> 00:36:08.290 درسته، خواهر خوب استراحت کن تا زخمت خوب شه 00:36:08.290 --> 00:36:12.840 برادر بزرگ هم برگشته، اونم الآن یه ژنرال در رتبه سرهنگ ارتش هانه 00:36:14.080 --> 00:36:16.690 برادر بزرگ- برادر بزرگ- 00:36:17.350 --> 00:36:19.310 حالت چطوره؟ زخمت چطوره؟ 00:36:19.310 --> 00:36:22.860 یه زخم کوچولوئه، زود خوبش میکنم 00:36:22.860 --> 00:36:24.650 اصلا ام یه زخم کوچولو نیست 00:36:24.650 --> 00:36:26.160 خوشبختانه مادر اینجا نیست 00:36:26.160 --> 00:36:29.750 اگه بود، نمیشه فکرشو کرد که چقدر ناراحت میشد 00:36:31.280 --> 00:36:33.020 مادر خوبه؟ 00:36:33.020 --> 00:36:37.250 داجه، چجوری سرهنگ ارتش هان شدی؟ 00:36:37.250 --> 00:36:38.760 داستانش طولانیه 00:36:38.760 --> 00:36:41.690 شینگ ار، به خواهرت کمک کن تا بشینه 00:36:45.180 --> 00:36:49.420 توی نبرد کون یانگ، شینگ ار داشت گارد خانواده شین رو رهبری میکرد 00:36:49.420 --> 00:36:51.650 همین موضع خانواده یین رو بدون اینکه ما رسما اعلام حمایت از طرفی کنیم مشخص کرد 00:36:51.650 --> 00:36:55.770 لیو شوآن شخصا حکم نوشت که سرهنگی رو به من داده و برای من استثنا قائل شده که پاداش بگیرم 00:36:55.770 --> 00:36:58.830 الآن ما هیچ چاره ای بجز ملحق شدن به ارتش هان نداریم 00:36:58.830 --> 00:37:01.770 ببین حتی خونمونو هم اینجا آوردیم 00:37:01.770 --> 00:37:03.660 مادرم اینجاست؟ 00:37:03.660 --> 00:37:04.860 مادر اینجا نیست 00:37:04.860 --> 00:37:08.070 من مادر و اعضای غیر جنگجوی خونواده رو به یو یانگ فرستادم 00:37:08.070 --> 00:37:10.960 اینجوری حداقل همه خونوادمون مجبور به تبعیت از ارتش هان نیستن 00:37:11.850 --> 00:37:15.290 امپراتور قصد داره خونواده یین رو به کار بگیره؟ 00:37:16.420 --> 00:37:20.540 داجه، من باعث همه این دردسرا براتون شدم؟ 00:37:21.170 --> 00:37:23.120 اونقدر جدی نیست 00:37:23.700 --> 00:37:28.710 لی هوا راستش کاری که تو کردیو خودمم میخواستم انجام بدم 00:37:29.390 --> 00:37:31.780 تو انتقام پدر و مادرتو گرفتی 00:37:31.780 --> 00:37:36.850 خیلی خوشحالم که خانواده یین همچین دختری داره 00:37:36.850 --> 00:37:40.590 خیالت راحت، با اینکه الآن تحت فرمان کسی دیگه ایم 00:37:40.590 --> 00:37:42.830 لازم نیست با کسی درگیر بشیم 00:37:42.830 --> 00:37:45.680 مهم نیست توی چه وضعیتی هستیم، من بازم ازت مراقبت میکنم 00:37:45.680 --> 00:37:48.670 که حداقل یه کاری نکنی که زخم عمیق و جدی ای مثل این برداری 00:37:50.920 --> 00:37:52.700 این فقط بخاطر اینه که به اندازه کافی حواسم نبود 00:37:52.700 --> 00:37:54.000 هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:57.420 اگه برای لیو شو نبود بازم تیر میخوردی؟ 00:38:00.060 --> 00:38:03.130 برادر بزرگ، اینکه کل خونواده اینجا توی وان چنگ هست 00:38:03.130 --> 00:38:05.480 اشکالی داره؟ 00:38:06.090 --> 00:38:08.460 دقیقا نمیتونم بگم 00:38:08.460 --> 00:38:14.640 هرچند ارتش هان نان یانگ رو پس گرفته، ولی مشکل به نظر من بیشتر از ایناست 00:38:14.640 --> 00:38:19.280 تو و پسر عمو دنگ چنگ هنوزم به اسم پسرعمو و دخترعموی لیو یان هستین 00:38:19.280 --> 00:38:22.820 لیو یان الآن از تسلطی که روی امپراتور داره خیلی راضیه و داره از نفوذ بی حد و اندازش لذت میبره 00:38:22.820 --> 00:38:27.170 تو فکر میکنی که وانگ کوانگ و لی شوآن نسبت بهش محتاطن؟ 00:38:27.170 --> 00:38:30.390 تو فکر میکنی که اون دوتا بزارن لیو یان قدرتش بیشتر و بیشتر شه؟ 00:38:31.100 --> 00:38:32.930 واسه همین باید یادت باشه 00:38:32.930 --> 00:38:37.760 که از الآن به بعد بیرون میری خیلی مراقب باشی 00:38:42.190 --> 00:38:45.150 [عمارت ارتشبد اعظم] 00:38:48.360 --> 00:38:50.660 حالت چطوره؟ زیاد از حد مشروب خوردی؟ 00:38:50.660 --> 00:38:52.850 مستی؟ 00:38:52.850 --> 00:38:56.240 برادر سوم بزار مست باشم 00:38:56.240 --> 00:38:59.360 وگرنه نمیتونم حس بهتری داشته باشم 00:38:59.360 --> 00:39:03.580 مگه تازه یه نبردو پیروز نشدیم؟ پس چرا حس خوبی نداری؟ 00:39:08.530 --> 00:39:09.860 چت شده؟ 00:39:09.860 --> 00:39:15.970 برادر سوم خلقم تنگ شده 00:39:15.970 --> 00:39:17.890 میخوام آدمارو بکشم 00:39:17.890 --> 00:39:19.870 میخوام انتقام بگیرم 00:39:19.870 --> 00:39:20.820 چرا میخوای بکشی؟ 00:39:20.820 --> 00:39:22.490 سنگ پنگ 00:39:22.490 --> 00:39:25.790 اگه بخاطر اون نبود، توی ملاقات مون توی چانگان کوچک 00:39:25.790 --> 00:39:30.630 مجبور نبودیم خیلی از اعضای خونواده هامونو مثل خوک قتل عام کنیم 00:39:46.670 --> 00:39:49.770 اون الآن تحت فرمان داجه عه 00:39:49.770 --> 00:39:51.230 میدونم 00:39:51.230 --> 00:39:53.440 داجه گفت نمیتونیم کاریش کنیم 00:39:53.440 --> 00:39:56.120 و اینو هم گفت که برادر سرم تو کسی هستی که میتونه بالغانه رفتار کنه 00:39:56.120 --> 00:39:59.680 شما میتونین باهاش زندگی کنین من نمیتونم 00:39:59.680 --> 00:40:02.670 من نمیتونم زندگی رو با این بغض و تنفر تحمل کنم 00:40:02.670 --> 00:40:07.140 مهم نیست چی بشه، امشب میکشمش و سرشو میبرم 00:40:07.140 --> 00:40:10.080 و جونشو میگیرم که ارواح خویشاوندامون خوشحال بشن 00:40:11.430 --> 00:40:14.820 تو مستی- نه نیستم- 00:40:14.820 --> 00:40:16.990 خیلی بهش فکر کردم 00:40:16.990 --> 00:40:19.480 امشب عملیش میکنم 00:40:19.480 --> 00:40:24.450 قسم میخورم سرشو جلوی سنگ قبر خویشاوندامون بزارم که بهشون بگم انتقامشون گرفته شده 00:40:24.450 --> 00:40:26.310 نه 00:40:26.310 --> 00:40:28.070 تو نمیتونی بری، تو باید به حرف برادر سومت گوش کنی 00:40:28.070 --> 00:40:30.780 برادر سوم، تو باید به حرف من گوش کنی 00:40:30.780 --> 00:40:34.320 داجه تحملشو نداره اما من دارم 00:40:34.320 --> 00:40:36.200 من میرم 00:40:38.190 --> 00:40:41.700 تو مستی، جلوی سنگ پنگ دووم نمیاری 00:40:43.170 --> 00:40:44.570 خودم میرم 00:40:44.570 --> 00:40:45.760 ...برادر سوم 00:40:45.760 --> 00:40:50.480 آروم باش، خودم درستش میکنم 00:40:51.180 --> 00:40:54.270 بخاطر تو، بخاطر خاندان لیو 00:40:55.690 --> 00:41:00.650 و بخاطر همه خویشاوندای مرده مون، نمیزارم مرگشون بیهوده باشه 00:41:03.390 --> 00:41:05.950 ژنرال، ژنرال لیو شیو میخوان شمارو ببینن 00:41:05.950 --> 00:41:07.610 بفرستش داخل 00:41:40.620 --> 00:41:45.300 ژنرال، برای ملاقات خیلی دیره، نکنه میخوای منو بکشی؟ 00:41:45.300 --> 00:41:47.020 دقیقا همینه 00:41:48.100 --> 00:41:50.290 میدونستی که میخوام بیام؟ 00:41:51.070 --> 00:41:54.590 شنیده بودم که لیو ون شو برای اقوامش خیلی خیلی ارزش قائله 00:41:54.590 --> 00:41:57.780 برادرای بزرگ تر و خواهرات همشون توی چانگان کوچک کشته شدن 00:41:57.780 --> 00:42:00.820 واسه همین، پیش بینی کرده بودم که امشب قطعا میای 00:42:00.820 --> 00:42:02.710 ...اگه موضوع اینه 00:42:08.230 --> 00:42:09.940 سنگ پنگ 00:42:09.940 --> 00:42:13.910 دویست و سیزده روز از اون حادثه چانگان کوچک میگذره 00:42:13.910 --> 00:42:20.320 امشب سرتو از تنت جدا میکنم و انتقام خونوادمو میگیرم 00:42:23.520 --> 00:42:25.480 به چی میخندی؟ 00:42:26.740 --> 00:42:33.580 طبق منطق تو، اصلا هیچ سرباز و ژنرالی هست که توی این زمانای آشفته دستش به خون آغشته نشده باشه و زنده باشه؟ 00:42:34.530 --> 00:42:37.710 سربازای شین که طی نبرد کون یانگ کشته شدن 00:42:37.710 --> 00:42:41.420 سربازای تحت امر من که توی محاصره وان چنگ از گرسنگی مردن 00:42:41.420 --> 00:42:43.200 کدومشون هیچ پدر و مادر یا خواهر و برادری نداشتن؟ 00:42:43.200 --> 00:42:45.810 کدومشون هیچ همسر و فرزندی نداشتن؟ 00:42:50.880 --> 00:42:53.510 وقتی دوتا ارتش میجنگن، برای دوتا ارباب میجنگن 00:42:53.510 --> 00:42:56.710 بعنوان یه افسر نظامی، وظیفه منه که وظایف نظامیم رو قبول کنم 00:42:56.710 --> 00:43:01.020 ژنرال، اگه فکر میکنی که من، سنگ پنگ، باید بمیرم آزادی که منو بکشی 00:43:02.470 --> 00:43:21.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.554 --> 00:43:33.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.