WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.270 --> 00:01:30.430 عرصه عشق 00:01:30.430 --> 00:01:33.160 قسمت 17 00:01:33.600 --> 00:01:36.130 انتظار می ره که در زمان جنگ،ما به رهبران محترممون وفادار باقی بمونیم 00:01:36.130 --> 00:01:39.290 به عنوان ژنرال ارتش،وظیفه من پیروی از قوانین عه 00:01:39.290 --> 00:01:43.800 اگر که فکر می کنی من لایق مرگ هستم،پس من رو بکش 00:01:47.200 --> 00:01:49.570 روزی که وانچنگ تصرف شد 00:01:49.570 --> 00:01:51.640 می دونستم که این اتفاق می افته 00:01:51.640 --> 00:01:54.490 به لطف فرماندار بزرگ لیو بوشنگ 00:01:54.490 --> 00:01:58.380 تونستم که چند روزی بیشتر زنده بمونم.قدردان هستم 00:01:58.380 --> 00:02:01.170 تصور نکن که صرفا بخاطر اینکه پای برادر بزرگترم رو آوردی وسط جرئت نمی کنم که بکشمت 00:02:01.170 --> 00:02:02.670 معلومه که نه 00:02:02.670 --> 00:02:06.390 لیو بوشنگ قلب صافی داره و به راحتی دیگران رو می بخشه 00:02:06.390 --> 00:02:08.620 اون در زمان هرج و مرج آدم خردمندیه 00:02:08.620 --> 00:02:12.750 من حقیقتا ستایشش می کنم و می خوام که بهش خدمت کنم 00:02:14.000 --> 00:02:18.570 حیف...حیف که نخواهم تونست لطفش رو جبران کنم 00:02:20.000 --> 00:02:25.140 هرچند که دیگه اهمیتی نداره.ژنرال،اگه که می خوای من رو بکشی،سریع انجامش بده 00:02:36.100 --> 00:02:40.610 چرا یک خط اضافه روی این کلمه وجود داره؟ 00:02:42.100 --> 00:02:47.660 وقتی که جوان بودم،متون گوی گو زی رو می خوندم، و استفاده از تکنیک های ارتش در زمان آشفتگی رو یاد گرفتم 00:02:47.660 --> 00:02:52.580 اون ها راجب خود جنگ نیستند.بلکه درمورد جلوگیری از نتایجی عه بعد از جنگ به وجود میاد 00:03:11.400 --> 00:03:13.930 اگه یه تکه از گره موت رو ببری 00:03:13.930 --> 00:03:16.920 می تونم از امروز همه چیز رو راجب دشمنیمون فراموش کنم 00:03:16.920 --> 00:03:20.420 اگه که جرئت کنی و به ارتش هان یا برادر بزرگترم خیانت کنی 00:03:20.420 --> 00:03:27.330 به جای موت سرت رو می برم.دیگه میرم 00:03:35.100 --> 00:03:39.350 اعلیحضرت پاداش های زیادی به لیو یان و لیو شیو دادن 00:03:39.350 --> 00:03:44.900 حتی دنگ چن و خانواده یین هم افتخارات زیادی کسب کردند. وانگ کوانگ گفته 00:03:44.900 --> 00:03:47.070 اگه که اون ها در آینده خدمات شایسته بیشتری ارائه بدن 00:03:47.070 --> 00:03:51.120 می ترسم که اعلیحضرت دیگه نتونه پاداشی بهشون بده 00:03:52.600 --> 00:03:54.690 لیو یان برای تسخیر وانچنگ تمام تلاشش رو کرد 00:03:54.690 --> 00:03:58.050 لیو شیو وانگ کون رو کشت،و نیروهای اصلی ارتش وانگ منگ رو شکست داد 00:03:58.050 --> 00:04:01.150 اون ها لیاقت پاداششون رو دارن 00:04:01.150 --> 00:04:02.900 وانگ کوانگ به چه حقی شکایت می کنه؟ 00:04:02.900 --> 00:04:04.910 اعلیحضرت،حق با شماست 00:04:04.910 --> 00:04:07.980 ارتش هان شهرتی به دست آورده.اخیرا 00:04:07.980 --> 00:04:11.550 قهرمانان و مردان توانمند زیادی برای پیوستن به ارتش اومدند 00:04:12.700 --> 00:04:17.360 طبیعیه که وقتی ارتش این قدر قدرتمند و بانفوذه آدم های بیشتری بخوان بهش بپیوندند 00:04:17.360 --> 00:04:19.350 هرچند،همه اون ها برای حمایت از لیو یان این جا هستند 00:04:19.350 --> 00:04:22.570 اون ها چشمشون فقط به ژنرال لیو یان عه،و به شما وفادار نیستند،اعلیحضرت 00:04:23.800 --> 00:04:26.030 مگه در اصل همین طوری نبود؟ 00:04:27.300 --> 00:04:32.200 درسته. ولی،اعلیحضرت قبلا حمایت وانگ کوانگ و مردان شجاع لولین رو داشتند 00:04:32.200 --> 00:04:35.810 برای همین، ارتش لیو یان تهدیدی حساب نمی شد 00:04:35.810 --> 00:04:39.530 با این وجود حالا،با توجه به موفقیت در تسخیر کونیانگ و وانچنگ، لیو یان داره حتی قدرتمندتر هم میشه 00:04:39.530 --> 00:04:44.960 حتی موقعیت شما هم داره به خطر می افته، چه برسه به وانگ کوانگ 00:04:46.400 --> 00:04:48.930 سلسله شین هنوز به طور کامل سقوط نکرده،و هنوز مونده تا ما دستاورد قابل توجهی به دست بیاریم 00:04:48.930 --> 00:04:52.610 لیو یان و لیو شیو اون قدر احمق نیستند که 00:04:52.610 --> 00:04:55.480 افکار خیانت در برابر من رو داشته باشن- حتی اگه لیو یان نداشته باشه- 00:04:55.480 --> 00:04:58.710 سخت میشه گفت که لیو جی برای قانع کردنشون تلاش نمی کنه 00:04:58.710 --> 00:05:03.050 اعلیحضرت،آیا شرایط خارج از شهر رو فراموش کردید؟ 00:05:07.600 --> 00:05:10.010 چطور می تونم فراموش کنم؟ 00:05:12.400 --> 00:05:16.220 از وقتی که لیو شیو به وانچنگ اومده 00:05:16.220 --> 00:05:18.440 لیو یان ضیافت هایی برای ژنرال های زیردستش برگذار کرده 00:05:18.440 --> 00:05:21.400 همچنین لیو شیو به اقامتگاه کن پنگ رفته 00:05:21.400 --> 00:05:24.520 اون ها از زمان مشکل چانگان کوچک،با هم مشکل داشتند 00:05:24.520 --> 00:05:27.920 اما،اون از جون کن پنگ گذشت کرده واضحه که می خواد 00:05:27.920 --> 00:05:30.790 اون رو طرف ما بیاره.همچنین شایعاتی شنیدم 00:05:30.790 --> 00:05:34.500 ...که لیو جی 00:05:36.300 --> 00:05:40.620 گفته که شما فقط بخاطر اینکه لیو یان کنار کشیده تونستید به تخت بشینید 00:05:41.900 --> 00:05:44.680 وانگ کوانگ فقط نگرانه که لیو یان تحت تاثیر زمزمه های اون ها قرار بگیره 00:05:44.680 --> 00:05:49.250 در نتیجه از من خواست تا به اعلیحضرت یادآوری کنم که عاقلانه نیست که برای مدت طولانی به حال خودش رهاش کنید 00:05:52.000 --> 00:05:55.460 اون ها می خوان که به دست من آدم بکشند 00:05:55.460 --> 00:05:57.800 می دونم که اعلیحضرت نمی خوان که به وسیله بقیه کنترل بشند 00:05:57.800 --> 00:06:00.260 و همچنین به عنوان کسی که زیردستان وفادارش رو می کشه قضاوت بشند 00:06:00.260 --> 00:06:03.930 هرچند،اعلیحضرت،شما خیلی قوی نیستید.زیردستانتون به هیچ طریقی نباید از شما قدرتمندتر باشند 00:06:03.930 --> 00:06:07.860 شما نمی تونید خوشبین باشید،و باعث به وجود آمدن مشکل برای آینده بشید 00:06:07.860 --> 00:06:10.990 از نظر شما،من چطور باید مجازاتش کنم؟ 00:06:11.900 --> 00:06:17.130 اعلیحضرت،مگه شما قصد برگذاری یک مهمانی ندارید؟ 00:06:21.600 --> 00:06:24.220 می خواهید که من مهمانی هونگمن رو شبیه سازی کنم؟ توضیح:یک مهمانی که نشان دهنده لیو بانگ و شیانگ یو،رهبران برجسته نیروهای شورشی در برابر سلسه شین عه ؛همچنین یک قصد برای به قتل رسوندن قبلی 00:06:26.900 --> 00:06:32.260 حالا که وانگ کوانگ و طرفدارانش نقشه هاشون رو کشیدن،چرا زحمت اجازه گرفتن از من رو می کشی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:37.950 از اون جایی که مهمونی هونگمن عه،نمی تونیم بدون اجازه سرورمون اقدام کنیم 00:06:37.950 --> 00:06:41.490 اعلیحضرت،اون ها منتظر دستورات شما هستند 00:06:41.490 --> 00:06:44.550 قبل از اینکه نقشه قتل رو پیش ببرند 00:06:51.000 --> 00:06:53.050 !بفرمائید،بنوشید،برادران من 00:06:53.050 --> 00:06:56.260 الآن زمان شادی عه. به سلامتی 00:06:56.260 --> 00:06:59.040 !وزیران من،بیاید بنوشیم 00:06:59.040 --> 00:07:01.600 !به سلامتی- همش رو بنوش- 00:07:01.600 --> 00:07:05.190 !پرش کن 00:07:05.190 --> 00:07:07.090 فقط مشغول نوشیدن نباش 00:07:07.090 --> 00:07:09.010 به سلامتی. نمی خوام که مستی از سرم بپره 00:07:09.010 --> 00:07:11.170 بفرمائید- بفرمائید- 00:07:13.700 --> 00:07:15.730 جام من رو پر کن 00:07:15.730 --> 00:07:17.460 بفرمائید،لطفا 00:07:17.460 --> 00:07:20.560 بفرما،جام رو پر کنید 00:07:45.300 --> 00:07:49.490 بفرمائید. وزیران گرامی من !گوش کنید 00:07:49.490 --> 00:07:52.310 بیاید همگی بنوشیم- برادر بزرگتر- 00:07:52.310 --> 00:07:56.200 لی هوا. تو به تازگی زخم جدی ای که داشتی بهبود پیدا کرده. نباید بنوشی 00:07:56.200 --> 00:08:00.100 لیو ون شو،با چه جایگاهی این حرف رو می زنی؟ 00:08:00.100 --> 00:08:04.680 من شخصا خواهم اومد و برای عدم موفقیت در محافظت ازش عذرخواهی می کنم 00:08:04.680 --> 00:08:06.990 جرئت پذیرفتن پیشنهادت رو ندارم 00:08:10.600 --> 00:08:13.060 بفرمائید،بیاید بنوشیم 00:08:13.060 --> 00:08:17.940 برای چی برادر بزرگتر (لیو یان) شمشیرش رو داخل آورده؟ممکنه که متهم به قصد قتل امپراطور بشه 00:08:17.940 --> 00:08:20.720 بهش گفتم،اما گوش نمیده 00:08:20.720 --> 00:08:24.630 گفت که شمشیرش هرگز از کنارش جدا نمیشه،و محافظ هم جرئت نکرد که متوقفش کنه 00:08:24.630 --> 00:08:26.710 مگه تو هم با خودت شمشیر نیاوردی؟ 00:08:26.710 --> 00:08:29.730 اعلیحضرت خودشون این شمشیر رو به من دادند.فرق می کنه 00:08:29.730 --> 00:08:32.640 بیا،پرش کن 00:08:41.200 --> 00:08:43.290 بیا 00:08:44.700 --> 00:08:49.090 بدش به من. پرش کن 00:08:49.090 --> 00:08:51.400 این جا 00:08:53.500 --> 00:08:56.640 برادر بوشنگ،بیا 00:08:56.640 --> 00:09:00.320 تو به سختی کار کردی.یه نوشیدنی به افتخار تو 00:09:00.320 --> 00:09:02.590 اعلیحضرت، چقدر عالی 00:09:02.590 --> 00:09:05.050 !مراقب باش 00:09:05.050 --> 00:09:08.620 خیلی نوشیدم.اعلیحضرت،شما زیادی از من تعریف می کنید 00:09:08.620 --> 00:09:11.070 ما هر دو از نسل خاندان سلطنتی هان هستیم 00:09:11.070 --> 00:09:13.790 این وظیفه منه که 00:09:13.790 --> 00:09:18.400 وانگ منگ خائن رو شکست بدم و حکمرانی هان رو بازگردونم 00:09:18.400 --> 00:09:21.130 درست می گی. من هم همین طور فکر می کنم 00:09:21.130 --> 00:09:24.140 تا شکست وانگ منگ چیزی نمونده 00:09:24.140 --> 00:09:27.370 من هم همین طور حس می کنم. درسته 00:09:27.370 --> 00:09:29.760 بیا،به سلامتی 00:09:34.300 --> 00:09:37.020 بیش از حد نوشیدم 00:09:37.020 --> 00:09:41.450 برادر بوشنگ،شمشیرت خیلی خاص به نظر می رسه 00:09:41.450 --> 00:09:44.130 می تونم بهش نگاه بندازم؟ 00:09:50.500 --> 00:09:55.600 باشه.بگیرش 00:10:14.110 --> 00:10:18.580 این شمشیر واقعا خوبه.خوب- ...شمشیر خوب- 00:10:24.000 --> 00:10:26.180 بیاید بنوشیم 00:10:41.830 --> 00:10:43.500 برادر بزرگتر 00:10:43.500 --> 00:10:46.640 چی کار می کنی؟- تو همین حالا هم بیش از حد نوشیدی- 00:10:50.100 --> 00:10:55.260 برادر بزرگتر،تو مست شدی. برو و بخاطرش عذرخواهی کن و زودتر برو خونه 00:10:55.260 --> 00:10:58.390 من مست نیستم. هنوز دارم می نوشم 00:11:13.100 --> 00:11:18.500 اعلیحضرت،آویز یشمیتون رو انداختید 00:11:25.000 --> 00:11:26.750 !اعلیحضرت 00:11:37.400 --> 00:11:42.200 اعلیحضرت،من هم در نبرد کونیانگ شرکت کردم. اعلیحضرت هنوز به من پاداشی ندادند 00:11:46.700 --> 00:11:50.000 یین جی، به عنوان پاداش چی می خوای؟ 00:11:50.000 --> 00:11:54.020 یک انسان متواضع و خویشتندار مثل یشم با وقار عه.من یشم خیلی دوست دارم 00:11:54.020 --> 00:11:56.250 با دیدن این آویز یشمی،یک جورهایی خیلی به دلم نشسته 00:11:56.250 --> 00:11:57.990 ممکنه که از اعلیحضرت بخوام که اون رو به عنوان پاداش به من بدهند؟ 00:11:57.990 --> 00:12:00.000 !سرکش 00:12:00.000 --> 00:12:05.220 یه محافظ کوچک مثل تو چطور جرئت می کنه که از اعلیحضرت درخواست پاداش داشته باشه؟ هنوز هم نمی خوای پس بکشی؟ 00:12:05.220 --> 00:12:10.890 دینگ گو گنگ،آخرین بار،این اعلیحضرت بود که من رو به کونیانگ فرستاد تا یک پیام ببرم و افتخار جنگی به دست بیارم 00:12:10.890 --> 00:12:12.810 آیا این طبیعی نیست که اعلیحضرت به من پاداش بدهند؟ 00:12:12.810 --> 00:12:16.280 و به علاوه،اینکه پاداش داده بشه یا خیر تصمیم اعلیحضرت عه 00:12:16.280 --> 00:12:19.100 ممکنه که دینگ گو گنگ تو این هم دخالت کنه؟ 00:12:19.100 --> 00:12:26.500 یین جی کی اعلیحضرت گفت 00:12:26.500 --> 00:12:29.150 که اجازه داده بشه که تو پیام برسونی؟ 00:12:29.150 --> 00:12:31.920 !من فکر می کنم که تو داری حکم سلطنتی رو تحریف می کنی 00:12:37.400 --> 00:12:42.760 در حال حاضر،به نظر می رسه که شما همگی دارید عادت می کنید که موقع دیدار با امپراطور شمشیر بیارید 00:12:43.700 --> 00:12:48.190 مگه دینگ گو گنگ و ژنرال ژانگ هم شمشیر هاشون رو نیاوردند؟ 00:12:51.100 --> 00:12:53.530 این یک شمشیر دان ژائو عه که توسط اعلیحضرت به من داده شده 00:12:53.530 --> 00:12:57.220 تا به برادران کونیانگ ما ثابت بشه که ایشون خالصانه در تلاش هاشون با اون ها هستند و دشمن و تنفر مشترکی دارند 00:12:57.220 --> 00:13:00.190 اعلیحضرت،این طور نیست؟ 00:13:14.100 --> 00:13:15.770 درسته 00:13:21.800 --> 00:13:26.220 از اون جایی که یین جی یشم رو دوست داره،پس برای اون 00:13:27.800 --> 00:13:29.750 ممنونم، اعلیحضرت 00:13:38.710 --> 00:13:40.380 می تونی بری 00:13:44.200 --> 00:13:47.070 فقط یک سوتفاهم بود. همگی،ادامه بدید 00:13:47.070 --> 00:13:49.090 چه عدالتی در پاداش دادن؟ 00:13:49.090 --> 00:13:52.730 !خوب به نظر می رسه ولی فقط چرت و پرته 00:13:56.200 --> 00:13:57.630 چه پرت و پلایی داری به زبون میاری؟ 00:13:57.630 --> 00:14:01.390 زیردست عزیزم،چی داری می گی؟ 00:14:01.390 --> 00:14:05.020 اعلیحضرت،لیو جی خیلی نوشیده برای همین اون حرف های بی ملاحظه رو زد. امیدوارم که اعلیحضرت بتونند بخشنده باشند 00:14:05.020 --> 00:14:09.520 من بخاطر مستی بی ملاحظه صحبت نمی کنم. چه کسی ما رو رهبری کرد تا ارتش چهارصد و بیست هزار نفری شین رو شکست بدیم؟ 00:14:09.520 --> 00:14:11.890 اون تو بودی لیو شیو. بخاطر همین بود که اون ها تونستند موقعیتشون این جا تو نان یانگ رو تثبیت کنند 00:14:11.890 --> 00:14:13.820 برای همینه که می تونن- کافیه دیگه- 00:14:13.820 --> 00:14:18.330 لیو شیو بی ادب بود و به اعلیحضرت بی احترامی کرد. امیدوارم که اعلیحضرت بتونند جرم من رو ببخشند 00:14:20.800 --> 00:14:25.110 اعلیحضرت،لیو جی بی ادبانه صحبت کرد و به شما توهین کرد 00:14:25.110 --> 00:14:27.680 اما این موضوع در واقع داستانی پشتش وجود داره 00:14:27.680 --> 00:14:32.030 همه ما اعضای خاندان چوئنلینگ لیو پاداش دریافت کردیم 00:14:32.030 --> 00:14:34.610 اما جنگجوهای جیانگ هو که به ما پیوستند چی می شن؟ 00:14:34.610 --> 00:14:37.590 هیچ کدوم از اون ها پاداشی نگرفتند 00:14:37.590 --> 00:14:41.380 برادر کوچک من لیو جی برای خودش پاداشی نمی خواد 00:14:41.380 --> 00:14:43.790 اون فقط می خواد که به اعلیحضرت بگه که 00:14:43.790 --> 00:14:47.350 اون ها هم در مبارزه اعمال شجاعانه ای انجام دادند 00:14:47.350 --> 00:14:51.260 در نتیجه،اون ها هم باید پاداش بگیرند 00:14:53.300 --> 00:14:56.140 ترتیب مناسبی در پاداش دادن وجود داره 00:14:56.140 --> 00:14:58.390 برادر بوشنگ،نگران نباش 00:14:58.390 --> 00:15:02.510 تا وقتی که شایستگی وجود داشته باشه،من فراموشش نمی کنم 00:15:02.510 --> 00:15:05.030 ...در مورد ون شو 00:15:06.200 --> 00:15:11.280 هر وقت که تونست یین چوان رو برای من تسخیر کنه،یک ضیافت تبریک براش برگذار می کنم 00:15:13.100 --> 00:15:17.570 من مطمئنا اعلیحضرت رو ناامید نخواهم کرد 00:15:46.700 --> 00:15:50.920 خوب شد که اعلیحضرت واقعا قصد آسیب زدن له برادر بوشنگ رو نداشت 00:15:50.920 --> 00:15:53.520 شاید. بیاید وقتی که برگشتیم راجبش صحبت گنیم 00:16:04.800 --> 00:16:08.280 برادر بزرگتر،من برای یه مدت به اقامتگاه برادر بوشنگ می رم 00:16:08.280 --> 00:16:11.610 ممکن نیست. همین الان با من به خونه برگرد 00:16:11.610 --> 00:16:14.590 !ژنرال یین ژنرال یین 00:16:16.700 --> 00:16:20.260 ژنرال یین،لطفا صبر کنید.اعلیحضرت می خواد که شما رو ببینه 00:16:25.700 --> 00:16:29.420 پس شماها اول برگردید.من برای یه مدت می رم 00:16:32.000 --> 00:16:33.550 بفرمائید 00:16:48.300 --> 00:16:49.650 اعلیحضرت 00:16:51.500 --> 00:16:52.890 جای زخمت چطوره؟ 00:16:52.890 --> 00:16:54.930 از داروهائی که برات فرستادم استفاده کردی؟ 00:16:54.930 --> 00:16:59.790 داروها خیلی خوب بودند.جای زخم هم الآن بهتر شده 00:17:01.000 --> 00:17:04.760 کس دیگه ای این جا نیست پس بیا دیگه با هم رسمی صحبت نکنیم 00:17:04.760 --> 00:17:07.860 هردوی ما ازش آگاهیم برای همین در هر صورت معنایی نداره 00:17:07.860 --> 00:17:10.260 بعضی وقت ها،رسمی بودن هنوز نیازه 00:17:10.260 --> 00:17:13.100 امروز،من قطعا مقداری بی پروا و بی ادب بودم 00:17:13.100 --> 00:17:16.880 بهتره که این یشم رو به اعلیحضرت برگردونم 00:17:23.900 --> 00:17:25.970 این برای من نیست 00:17:27.100 --> 00:17:31.720 خوب شد که یکم پیش گرفتیش.وگرنه،واقعا نمی دونستم که چطور شرایط رو تموم کنم 00:17:31.720 --> 00:17:35.090 آیا اعلیحضرت توسط وانگ کوانگ تهدید می شند؟ 00:17:36.600 --> 00:17:41.020 من تو این زندگی تنها هستم.فقط همین یک زندگی رو دارم.از چی می خوان برای تهدید کردن من استفاده کنن؟ 00:17:41.020 --> 00:17:45.190 اعلیحضرت،شما همسر و پسر دارید.چطور ممکنه که شما تنها باشید؟ 00:17:47.200 --> 00:17:51.090 برای من، مهمترین آدم ها همین حالا هم دیگه پیشم نیستند 00:17:51.090 --> 00:17:54.160 استاد،پدر،برادران 00:17:54.160 --> 00:17:57.020 فقط تنها من هستم که باقی موندم 00:17:57.020 --> 00:17:59.450 بعضی چیزها وجود دارند که واضحا نباید برای تو باشند 00:17:59.450 --> 00:18:02.500 اما وقتی که قبولشون کردی،دیگه راه برگشتی نیست 00:18:02.500 --> 00:18:05.020 اون هایی که می خوانش از زور استفاده خواهند کرد تا بدزدنش 00:18:05.020 --> 00:18:08.590 اون هایی که بتونند نگهش دارند نمی خوان از دستش بدنند 00:18:08.590 --> 00:18:12.970 بهش که فکر کنی،اکثر جنگ ها تو این دنیا به همین دلیل هستند 00:18:17.400 --> 00:18:20.300 اعلیحضرت...در نبرد کونیانگ 00:18:20.300 --> 00:18:22.870 با این شمشیر بود که من وانگ شون رو کشتم 00:18:22.870 --> 00:18:26.950 میشه این طور در نظر گرفت که ما در گرفتن انتقام برای مادر من و عزیزان اعلیحضرت با هم بودیم 00:18:26.950 --> 00:18:31.220 امروز...من این شمشیر رو به اعلیحضرت برمی گردونم 00:18:36.700 --> 00:18:39.430 این در اصل مال مادرت بود. بهتره که نگهش داری 00:18:39.430 --> 00:18:43.750 داشتن و نداشتن یه شمشیر برای امپراطوری مثل من که فقط اسمش وجود داره فرقی نداره 00:18:43.750 --> 00:18:45.660 اعلیحضرت،ناامید نباشید 00:18:45.660 --> 00:18:50.170 تا وقتی که اعلیحضرت به چیزی احتیاج داشته باشند،من قطعا همه تلاشم رو می کنم تا انجامش بدم 00:18:51.500 --> 00:18:53.490 در این دولت 00:18:53.490 --> 00:18:56.330 تنها تو خالصانه راجب مشکل من نگرانی 00:18:56.330 --> 00:19:01.050 اعلیحضرت،تمام جنگجوهای ارتش هان با وفاداری به شما خدمت خواهند کرد 00:19:02.300 --> 00:19:05.530 وفادار باشند یا نباشند،خودم حسش می کنم 00:19:05.530 --> 00:19:09.330 اما نگران نباش.حتی اگه که به درد نخور باشم،هنوز هم یک لیو هستم 00:19:09.330 --> 00:19:11.990 قطعا نمی گذارم که اون راهزن ها من رو کنترل کنند 00:19:12.900 --> 00:19:16.190 فقط...درمورد لیو یان و لیو جی 00:19:16.190 --> 00:19:17.990 تو با اون ها نزدیکتری 00:19:17.990 --> 00:19:20.430 اگه که می تونی،سعی کن مرتب بهشون یادآوری کنی 00:19:20.430 --> 00:19:23.450 که دست از پرت و پلا گفتن و منو تو شرایط سخت قرار دادن بردارند 00:19:27.850 --> 00:19:30.500 اقامتگاه وزیر نیروها 00:19:30.500 --> 00:19:34.330 در زمان جنگ،می گذارن که تو خط مقدم باشیم و کنترل رو به دست بگیریم 00:19:34.330 --> 00:19:38.770 حالا که بعد از پیروزی جنگ به خونه برگشتیم،به ما اهمیتی نمی دند- به اندازه کافی گفتی؟- 00:19:38.770 --> 00:19:41.740 من- اون امپراطور عه و ما زیردست هاشیم- 00:19:41.740 --> 00:19:45.200 حتی اگه که ما رو به مرگ بکشونه هم،باید بپذیریش 00:19:45.200 --> 00:19:47.770 بر چه اساسی؟- !تو - 00:19:47.770 --> 00:19:50.630 با اون حرف هایی که یکم پیش زدی قصد داشتی که برادر بزرگتر رو به کشتن بدی؟ 00:19:50.630 --> 00:19:54.530 مگه من فقط بخاطر بی عدالتی در حق برادر سوم عصبانی نیستم؟- کافیه دیگه- 00:19:56.800 --> 00:20:00.190 برادر سوم،بگذار بره 00:20:13.100 --> 00:20:16.380 خوبه دیگه،برادر سوم.نگاه کن چقدر عصبانی به نظر می رسی 00:20:16.380 --> 00:20:18.720 لیو جی فقط آدم رکی عه.انگار که خودت نمی دونی 00:20:18.720 --> 00:20:22.500 برادر بزرگتر،مگه یکم پیش ندیدی؟اون آویز یشم یک دستور قتل بود 00:20:22.500 --> 00:20:26.160 امروز اگه بخاطر لی هوا نبود،این موقعیت در آرامش حل نمیشد 00:20:26.160 --> 00:20:28.070 خودم به وضوح می دونم 00:20:28.070 --> 00:20:32.000 این مهمونی هونگمن نفرت انگیزه که توسط وانگ کوانگ و بقیه طراحی شده 00:20:32.000 --> 00:20:34.190 اما اون ها چکار می تونند با من بکنند؟ 00:20:34.190 --> 00:20:36.790 برادر بزرگتر،اون هنوز هم امپراطوره 00:20:36.790 --> 00:20:38.370 که چی؟ 00:20:38.370 --> 00:20:42.360 برادر سوم،تا به حال بهش فکر کردی؟حتی اگه که حالا با احترام باهاش رفتار کنیم 00:20:42.360 --> 00:20:45.660 در آینده اون هنوز هم دست از سر ما بر نمی داره 00:20:45.660 --> 00:20:48.670 برادر سوم،من می دونم که چکار کنم.نگران نباش 00:20:48.670 --> 00:20:51.530 برادر بزگتر- بسه دیگه- 00:20:51.530 --> 00:20:53.900 برادر سوم،تا وقتی که من هیچ خطایی نکنم 00:20:53.900 --> 00:20:57.270 تا وقتی که من بهونه ای دستشون ندم که علیه من استفاده کنند،اون ها با من چکار می تونند بکنند؟ 00:20:57.270 --> 00:21:00.310 اما تو...به زودی به فوچنگ می ری 00:21:00.310 --> 00:21:04.840 نمی خوای از این موقعیت استفاده کنی و برای دیدن لی هوا به اقامتگاه یین بری؟ 00:21:05.700 --> 00:21:09.900 برادر سوم،فکر می کنم که اگه نمی خوای که توسط یین ها بیرون بشی بهتره که دیگه به اون جا نری 00:21:09.900 --> 00:21:12.660 بو جی،چی داری میگی؟ 00:21:12.660 --> 00:21:16.030 لی هوا قراره که به زودی زن برادر سومت بشه.باید باهاش با احترام بیشتری برخورد کنی 00:21:16.030 --> 00:21:19.550 برادر بزرگتر،برای زن داداش صدا کردنش حالا خیلی زوده،این طور نیست؟ 00:21:19.550 --> 00:21:22.460 هنوز مطمئن نیستیم که خودش می خواد یا نه 00:21:22.460 --> 00:21:26.000 بوجی،همش به یین جی گیر می دی 00:21:26.000 --> 00:21:29.250 بهش حسودیت میشه؟- من به اون حسودیم بشه؟- 00:21:29.250 --> 00:21:31.840 درسته. من مهارت های اون رو ندارم 00:21:31.840 --> 00:21:34.670 قابلیت خوش حال کردن اعلیحضرت و وزیر نیروها 00:21:34.670 --> 00:21:37.060 همچنین،نائب ژنرال که انقدر عاشقانه دوستش داره 00:21:37.060 --> 00:21:40.000 بو جی،داری تو حرف هات زیاده روی می کنی 00:21:40.000 --> 00:21:43.080 من قطعا تو صحبت کردن زیاده روی می کنم اما اون کسیه که تو رفتارهاش زیاده روی می کنه 00:21:43.080 --> 00:21:46.570 قبلا،شخصا دیدمش که چطور دور اعلیحضرت می چرخه و بهش می چسبه 00:21:46.570 --> 00:21:49.110 و حالا،مقام هایی که عطا میشه و پاداش هایی که داده میشه؟ 00:21:49.110 --> 00:21:51.530 برادر سوم،تو هنوز بعد از پیروزی در جنگ هیچ پاداشی دریافت نکردی 00:21:51.530 --> 00:21:55.430 بر چه اساسی خانواده یین انقدر چیزهای خوب دریافت می کنه؟همش بخاطر یین لی هوا نیست؟ 00:21:55.430 --> 00:21:58.790 بسه دیگه. بو جی،اجازه نداری که از این بیشتر پرت و پلا بگی 00:21:58.790 --> 00:22:03.040 لی هوا برادر سومت رو همراهی کرد و در کونیانگ جنگید.چیزی نمونده بود که جونش رو از دست بده 00:22:03.040 --> 00:22:07.400 اگه هنوز هم می خوای بهش تهمت بزنی،پس سریع وانچنگ رو ترک کن 00:22:08.600 --> 00:22:11.210 شما همه اون رو باور می کنید و من رو باور نمی کنید 00:22:11.210 --> 00:22:14.330 خیلی خوب. در هر صورت،وقتی که اون به خانواده ما بیاد،دیگه این جا،جایی برای من نیست 00:22:14.330 --> 00:22:16.180 میرم. می رم پس 00:22:16.180 --> 00:22:18.540 تو- خواهر کوچکتر- 00:22:19.600 --> 00:22:21.050 اون که واقعا نمی ره،درسته؟ 00:22:21.050 --> 00:22:24.920 نگران نباش.بعد از یه مدت دوباره برمی گرده 00:22:27.100 --> 00:22:29.130 برادر سوم،از طرف دیگه 00:22:29.130 --> 00:22:33.710 تو واقعا باید عجله کنی.نمی تونی ببینی که لیو شوان سعی داره که خانواده یین رو به سمت خودش بکشونه؟ 00:22:33.710 --> 00:22:36.710 بعد از مهمونی،اون فقط از لی هوا خواست که باقی بمونه.چی میشه اگه 00:22:36.710 --> 00:22:41.570 لی هوا اون رو فقط به چشم یه دوست قدیمی می بینه.می دونم که چه حسی داره 00:22:41.570 --> 00:22:43.480 دقیقا.برادر بزرگتر،تو دیگه خیلی شکاکی 00:22:43.480 --> 00:22:47.040 بانو یین چندین بار جونش رو برای برادر سوم به خطر انداخته 00:22:47.040 --> 00:22:51.390 بانو یین و برادر سوم برای هم ساخته شدند 00:22:59.900 --> 00:23:02.420 دیروقته،هیچ کس هم نگران من نیست 00:23:02.420 --> 00:23:04.390 چجور برادری هستن؟ 00:23:15.000 --> 00:23:16.580 بوجی؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.060 برادر بزرگتر لی،برای چی این جایی؟ 00:23:19.060 --> 00:23:22.390 خیلی دیر وقته،چطوریه که این بیرون تنهایی؟ 00:23:22.390 --> 00:23:25.900 اهمیتی نداره. حالم خوب نیست،اومدم بیرون تا قدم بزنم 00:23:25.900 --> 00:23:30.070 حال بد؟با برادر بزرگترت بحث کردی؟ 00:23:31.600 --> 00:23:34.650 یه نگاهی به اطرافت بنداز. همه 00:23:34.650 --> 00:23:36.700 برادر بزرگتر و برادر سومت رو به عنوان قهرمان ستایش می کنند 00:23:36.700 --> 00:23:40.160 برای چی خواهر کوچکتر قهرمان ها از دستشون عصبانیه؟ 00:23:40.160 --> 00:23:41.960 چه خواهر کوچکتر قهرمانی؟ 00:23:41.960 --> 00:23:45.470 در نظر اون ها،من یه خواهر کوچکتر بی اهمیتم 00:23:45.470 --> 00:23:49.230 غیرممکنه.چطور ممکنه که تو بی اهمیت باشی؟تو لیو بوجی ای هستی 00:23:49.230 --> 00:23:51.470 انتخاب کردی باهاشون شورش کنی،هر روز شمشیرزنی تمرین کنی 00:23:51.470 --> 00:23:54.040 و برای خانوادت انتقام بگیری 00:23:54.900 --> 00:23:59.480 تو تنها کسی هستی که فکر می کنی من با اهمیتم 00:24:00.300 --> 00:24:02.970 در حقیقت،بوشنگ همه این ها رو می دونه 00:24:02.970 --> 00:24:07.250 فقط سرش با هدایت ارتش شلوغه 00:24:07.250 --> 00:24:09.590 درسته. بانو بو 00:24:09.590 --> 00:24:11.670 ما همه آدم هایی هستیم که مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:24:11.670 --> 00:24:13.770 رسیدن به این مرحله آسون نبوده 00:24:13.770 --> 00:24:17.330 قدر خانوادت رو بدون.بهشون سخت نگیر 00:24:17.330 --> 00:24:20.800 بعضی وقت ها،من هم نمی خوام که باهاشون بحث کنم 00:24:20.800 --> 00:24:24.520 هرچند،نمی تونم خودم رو کنترل کنم 00:24:26.200 --> 00:24:30.970 در این مورد.هر وقت عصبانی هستی،بیا و من رو پیدا کن.من به اندازه اون ها سرم شلوغ نیست 00:24:30.970 --> 00:24:32.800 هرچند نمی تونم آتش خشمت رو خاموش کنم 00:24:32.800 --> 00:24:37.170 می تونم باهات صحبت کنم 00:24:37.170 --> 00:24:40.170 برادر بزرگتر لی،چرا انقدر با من به خوبی رفتار می کنی؟ 00:24:40.170 --> 00:24:43.050 احتمالا بخاطر اینکه 00:24:43.050 --> 00:24:47.050 تو من رو یاد خواهر کوچکترم جون ار می ندازی. اون هم به خوبی از برادر بزرگترش مراقبت می کرد 00:24:47.050 --> 00:24:50.080 هرچند،به عنوان برادر بزرگتر 00:24:50.080 --> 00:24:52.660 اجازه دادم که توسط ارتش شین کشته بشه 00:24:52.660 --> 00:24:55.760 در جیانگ،نگفتی که 00:24:55.760 --> 00:24:58.850 تمام اعضای خانوادمون تبدیل به ستاره شدند،و از آسمون ما رو نگاه می کنند؟ 00:24:58.850 --> 00:25:03.230 سلسله شین هر لحظه ممکنه که نابود بشه.ما برای خانوادمون انتقام گرفتیم 00:25:03.230 --> 00:25:06.470 برادر بزرگتر لی،تو نباید بیشتر از این ناراحت باشی 00:25:06.470 --> 00:25:11.040 وگرنه،اعضای خانوادمون از اون بالا نگران می شن 00:25:11.040 --> 00:25:13.060 حق با توعه. بو جی 00:25:13.060 --> 00:25:17.030 داره دیر میشه.برادر بزرگترت حتما داره برای دنبالت گشتن آدم می فرسته 00:25:17.030 --> 00:25:20.450 از اون جایی که کار دیگه ای برای انجام دادن ندارم برت می گردونم- ممنون- 00:25:23.900 --> 00:25:27.970 برادر بزرگتر لی،بعد از صحبت کردن با تو حالم خیلی بهتر شده 00:25:27.970 --> 00:25:29.720 واقعا؟ 00:25:31.800 --> 00:25:35.920 به نظر می رسه که بانو لیو به برادرت علاقه منده 00:25:35.920 --> 00:25:39.830 باید صحبتمون رو یک راز نگه داری 00:25:39.830 --> 00:25:42.580 نیازی نیست که به برادر بزرگترت بگی 00:25:42.580 --> 00:25:47.500 عالیجناب،ما برادر ها همراه لیو یان یک ارتش تشکیل دادیم.ما رابطه خوبی با اون ها داریم 00:25:47.500 --> 00:25:49.490 اگه این کار رو بکنم می ترسم که 00:25:49.490 --> 00:25:52.040 تو اهمیت زیادی به دوستی می دی 00:25:52.040 --> 00:25:55.000 برادران لیو ممکنه که مثل تو فکر نکنند 00:25:55.000 --> 00:25:58.910 در نبرد کونیانگ،تو در قلمروی دشمن گیرافتاده بودی،و تصادفا فرار کردی 00:25:58.910 --> 00:26:01.930 با این وجود وقتی که به وانچنگ برگشتی،اون ها حتی راجب شرایطت هم ازت نپرسیدند 00:26:01.930 --> 00:26:05.560 عجیب نیست که اون ها در حقیقت دارن از تو دوری می کنند؟ 00:26:05.560 --> 00:26:07.400 از ماوو پرسیدم 00:26:07.400 --> 00:26:10.560 کسی که به لیو شیو کمک کرد که تظاهر به تسلیم کنه فنگ یی بود 00:26:10.560 --> 00:26:13.010 اون دوست خوب لیو شیو عه 00:26:13.010 --> 00:26:16.950 و انتظار میره که جلوی اون در مورد تو حرف بزنه 00:26:16.950 --> 00:26:21.210 حالا لیو یان و لیو شیو هردو مشکوک هستند که تو به ارتش هان خیانت کردی و تسلیم نیروهای مقابل شدی 00:26:21.210 --> 00:26:23.180 اون ها فعلا یه راز نگهش داشتند 00:26:23.180 --> 00:26:25.540 من هیچ وقت به ارتش خیانت نکردم 00:26:26.500 --> 00:26:29.910 فنگ یی یه سرباز از ارتش شین بود.چرا باید باورش کنند؟ 00:26:29.910 --> 00:26:33.790 اون ها به تو اعتماد ندارند،هرچند اعلیحضرت داره 00:26:33.790 --> 00:26:37.440 اگه که خاندان لیو حکمرانی کنه،اون وقت خاندان لی مشاوران وفادارش خواهند بود 00:26:37.440 --> 00:26:42.590 تو قطعا یک مقام دولتی مورداعتماد ما خواهی شد 00:26:45.800 --> 00:26:47.960 مگه تو از خواهر کوچکتر لیو یان خوشت نمیاد؟ 00:26:47.960 --> 00:26:50.430 اگه که این دفعه به اعلیحضرت کمک کنی 00:26:50.430 --> 00:26:53.490 در آینده فرصت های بی شماری وجود خواهد داشت 00:26:55.700 --> 00:26:59.390 ممنون از توصیتون،عالیجناب 00:27:13.100 --> 00:27:18.040 خواهر بزرگتر. برای زخم هات دارو آوردم 00:27:18.040 --> 00:27:20.710 چه داروی مقدسی؟ 00:27:20.710 --> 00:27:23.560 امیدوارم که دوباره یک هدیه از طرف اعلیحضرت نباشه 00:27:46.700 --> 00:27:49.960 عمو دنگ چن این جا آوردش،گفت که یه پزشک الهی پیدا کرده 00:27:49.960 --> 00:27:51.850 واقعا باورش کردم 00:27:51.850 --> 00:27:56.590 هرچیزی که می خوای بگی بگو،ولی سریع باش.نگذارید برادر بزرگتر و یین شین متوجه بشند 00:28:03.300 --> 00:28:07.040 تو دیگه اون مردی که بودی نیستی،اما هنوز هم انقدر از برادر بزرگتر می ترسی؟ 00:28:08.700 --> 00:28:11.700 من از این می ترسم که نتونم تو رو ببینم 00:28:23.000 --> 00:28:26.180 برادر سوم،شنیدم که تو رفتی تا دنبال کن پنگ بگردی 00:28:26.180 --> 00:28:29.660 درسته. در ابتدا فکر می کردم 00:28:29.660 --> 00:28:33.220 که باید دشمنمون رو بکشم حتی اگه برای کشتن سربازانی که تسلیم شدند سرزنش بشم 00:28:33.220 --> 00:28:37.000 هرچند،دل انجام دادنش رو نداشتم 00:28:37.000 --> 00:28:42.450 منطقا اون درست میگه.اون سرباز خوبیه،و فقط به دستورات عمل می کنه 00:28:42.450 --> 00:28:47.060 شخصا،نمی تونم مرگ برادر دوم،زن داداش دوم 00:28:47.060 --> 00:28:50.220 و بقیه اعضای خانواده رو فراموش کنم 00:28:50.220 --> 00:28:52.500 برادر سوم،رها کردنش کار درستی بود 00:28:52.500 --> 00:28:56.820 برادر بزرگتر اون بیرون به بهترین آدم ها احتیاج داره. کشتن سربازهایی که تسلیم شدن به شهرتش کمکی نمی کنه 00:28:56.820 --> 00:29:00.260 به علاوه، ژو وی هنوز هم می خواد اون رو پایین بکشه 00:29:00.260 --> 00:29:03.160 می دونم. فردا صبح زود راهی ام 00:29:03.160 --> 00:29:07.460 می ترسم که ژو وی از قصد من رو فرستاده باشه ،بخاطر همین عه که که تمام مناسبات رو رها کردم و اومدم که ببینمت 00:29:07.460 --> 00:29:10.340 به این زودی؟- برادر بزرگتر خیلی لجبازه- 00:29:10.340 --> 00:29:13.990 نگرانم که در این شرایط ناپایدار مشکلی درست کنه 00:29:13.990 --> 00:29:15.500 باید حواست بهش باشه 00:29:15.500 --> 00:29:18.970 بعضی وقت ها،تو باهوش تری 00:29:18.970 --> 00:29:22.840 تو همیشه باید در مقابل دشمنانمون و خیانت های ممکن مراقبت باشی 00:29:22.840 --> 00:29:26.280 در اون مورد نگران نباش. اعلیحضرت به من گفت که 00:29:26.280 --> 00:29:28.390 نمی خواد در مقابل برادر بزرگتر قرار بگیره 00:29:28.390 --> 00:29:31.900 به علاوه،سرزمین هنوز در آشوبه.دربار امپراطوری هنوز به خدمات تو احتیاج دارع 00:29:31.900 --> 00:29:34.990 اون گروه حمایتی حودش رو نابود نمی کنه 00:29:34.990 --> 00:29:37.860 نگران نباش. من به خوبی از برادر بزرگتر مراقبت می کنم 00:29:37.860 --> 00:29:40.860 اگه کسی جرئت کنه که بهش آسیب بزنه،همه تلاشم رو می کنم که 00:29:44.300 --> 00:29:46.260 من،من همه تلاشم رو می کنم که ازش محافظت کنم 00:29:46.260 --> 00:29:49.710 همه تلاشت؟ می ترسم که در این حین جون خودت رو به خطر بندازی 00:29:49.710 --> 00:29:51.570 هنوز زخم هات بهبود پیدا نکرده 00:29:51.570 --> 00:29:55.230 اگه از این بیشتر تلاش کنی،به حد مرگ می ترسم 00:29:59.100 --> 00:30:02.500 اگه اتفاقی افتاد،برام پیام بفرست 00:30:02.530 --> 00:30:06.770 اگه هم وقت کافی وجود نداره،می تونی با برادر بزرگترت مشورت کنی 00:30:06.770 --> 00:30:10.920 اطاعت میشه. چیز دیگه ای هم هست که نیاز باشه به من بگی؟ 00:30:18.800 --> 00:30:22.720 هرچه سریعتر بر می گردم،وقتی که برگشتم 00:30:22.720 --> 00:30:25.130 دیگه از هم جدا نمی شیم 00:30:41.300 --> 00:30:43.410 یین شینگ،این جایی؟ 00:30:43.410 --> 00:30:45.750 چرا نمی تونم این جا باشم؟ 00:30:45.750 --> 00:30:48.160 !ساکت 00:30:50.800 --> 00:30:53.000 چرا انقدر مضطربی؟ 00:30:53.000 --> 00:30:55.130 نیستم 00:30:55.130 --> 00:30:58.080 مگه پسرعمو دنگ یه پزشک با خودش نیاورد؟ 00:30:58.080 --> 00:31:02.390 !چرا 00:31:02.390 --> 00:31:06.000 برادر بزرگتر یین کجاست؟- داره با پسرعمو دنگ شطرنج بازی می کنه- 00:31:06.000 --> 00:31:08.560 خواهر بزرگتر حالش رو به بهبودیه؟چرا احتیاج به یه دکتر دیگه داره؟ 00:31:08.560 --> 00:31:12.660 بگذار برم داخل 00:31:12.660 --> 00:31:14.660 نمی تونی الان بری داخل 00:31:14.660 --> 00:31:18.630 چرا نمی تونم برم داخل؟- نمی تونم بگذارم که بری- 00:31:18.630 --> 00:31:21.510 دنگ فنگ،برو کنار. شنیدی چی گفتم؟ 00:31:21.510 --> 00:31:23.930 سریع،برو- حرکت کن- 00:31:23.930 --> 00:31:27.300 من،من نمیرم 00:31:27.300 --> 00:31:30.270 هیچ مشکلی نیست. فقط نمی تونی بری داخل 00:31:30.270 --> 00:31:34.560 بگذار بهت بگم. این پزشک خیلی عجیب و درونگراست 00:31:34.560 --> 00:31:37.910 مردم اجازه دیدن طریقه درمانش رو ندارن 00:31:37.910 --> 00:31:41.900 چطور می تونه اجازه ملاقات غریبه ها رو با خواهر بدی؟نمی دونی که زخمیه؟ 00:31:41.900 --> 00:31:44.470 بگذار برم داخل- درسته.یه اتفاقی افتاده- 00:31:44.470 --> 00:31:46.460 یه چیزی اتفاق افتاده. یه چیزی غلطه 00:31:46.460 --> 00:31:51.070 حالا چه مشکلی پیش اومده؟ 00:31:51.070 --> 00:31:54.170 هوپو. هوپو چه مشکلی داره؟ 00:31:54.170 --> 00:31:57.500 ...هوپو- دقیقا مشکل هوپو چیه؟- 00:31:57.500 --> 00:32:02.870 اون. اون امروز حالش خوب نیست 00:32:02.870 --> 00:32:06.530 هوپو امروز حالش خوب نیست؟ چرا من نمی دونم؟ 00:32:06.530 --> 00:32:10.100 در واقع،این طور نیست که واقعا حالش بد باشه. فقط اینکه 00:32:10.100 --> 00:32:11.680 مشکل هوپو چیه؟ 00:32:11.680 --> 00:32:15.620 اخیرا،اون اکثر وقتش رو با یو چی جون سپری می کنه 00:32:17.800 --> 00:32:20.710 هوپو با یو چی جون عه؟ 00:32:21.700 --> 00:32:26.520 هوپو عضوی از خاندان یین،و خدمتکار شخصی من عه. چرا اون باید با یو چی جون باشه؟ 00:32:26.520 --> 00:32:30.120 درسته. هوپو خدمتکار خانواده یین عه 00:32:30.120 --> 00:32:33.690 ولی،یو چی جون توسط برادر بزرگتر دعوت شده 00:32:33.690 --> 00:32:37.330 برادر بزرگتر خیلی بهش احترام می گذاره و وفاداریش رو می خواد. به همین خاطر 00:32:37.330 --> 00:32:39.540 حرف الکی نزن 00:32:44.300 --> 00:32:46.680 از خواهر بزرگتر به خوبی مراقبت کن 00:32:56.300 --> 00:33:01.360 خواهر بزرگتر، من حتی عموی کوچکم رو هم برای تو لیو شیو قربانی کردم 00:33:01.360 --> 00:33:04.130 دفعه بعد که عموی کوچک من رو سرزنش کرد 00:33:04.130 --> 00:33:07.000 باید برام پادرمیونی کنی 00:33:11.000 --> 00:33:13.310 این جا رو نگاه کن- این جا؟- درسته- 00:33:13.310 --> 00:33:15.730 به نظرم معقوله- این موقعیت- 00:33:15.730 --> 00:33:18.010 و همچنین- حس می کنم که می تونیم در این منطقه کمان دار قرا بدیم. چی فکر می کنی؟- 00:33:18.010 --> 00:33:19.640 این جا؟- بله.چی فکر می کنی؟- 00:33:19.640 --> 00:33:21.100 به نظر ایده خوبیه 00:33:21.100 --> 00:33:24.520 نظرات ما با هم همخونی داره. قطعا این جا مناسب نیست 00:33:25.500 --> 00:33:28.390 ارباب جوان- ارباب جوان دوم- 00:33:31.800 --> 00:33:33.400 شما ها چی کار می کنید؟ 00:33:33.400 --> 00:33:36.940 ارباب ارشد از من درخواست کردند که درباره استقرار امنیت اقامتگاه با هوپو صحبت کنم 00:33:36.940 --> 00:33:39.610 صحبت کردنتون تموم شد؟- نه هنوز.ارباب جوان به چیزی نیاز دارید؟- 00:33:39.610 --> 00:33:42.960 باید به تو اطلاع بدم که چیزی نیاز دارم یا نه؟ 00:33:42.960 --> 00:33:46.730 تو هم همین طور. تو خدمتکار شخصی کی هستی؟چجوریه که من باید بیام این جا دنبال تو؟ 00:33:46.730 --> 00:33:50.460 ارباب جوان، معذرت می خوام. بخاطر اینه که 00:33:50.460 --> 00:33:53.430 ارباب جوان دوم،این من بودم که به این جا اومدم تا از هوپو درخواست کمک کنم 00:33:53.430 --> 00:33:56.050 محافظان خانواده یین هرکدوم وظیفه خودشون رو دارند. اگه تو نتونی که وظیفه خودت رو به درستی انجام بدی 00:33:56.050 --> 00:33:58.190 می تونی از برادر بزرگتر درخواست کنی که افراد بیشتری رو برای کمک بهت بفرسته 00:33:58.190 --> 00:34:02.800 این کاریه که تو باید انجام بدی؟برات واضح نیست که چی وظیفه تو عه و چی نیست؟ 00:34:02.800 --> 00:34:06.740 اگه یه اتفاق بد برای من بیفته، کی مسئولیتش رو به عهده می گیره؟ 00:34:06.740 --> 00:34:10.670 تو- من اشتباهاتم رو می دونم. از این به بعد رفتار مناسب رو تمرین می کنم- 00:34:10.670 --> 00:34:13.770 ارباب جوان دوم،من دیگه میرم 00:34:23.200 --> 00:34:25.390 از دست من عصبانی هستی؟ 00:34:26.100 --> 00:34:27.940 جرئت نمی کنم 00:34:27.940 --> 00:34:32.200 از اول تا آخر،من فقط به دستورات ارباب جوان گوش می کنم 00:34:32.200 --> 00:34:35.790 ارباب جوان دستوری دارید،همین الان انجامش میدم 00:34:43.200 --> 00:34:47.320 برادر سوم،از وقتی که از اقامتگاه یین برگشتی،خیلی خوش حالی 00:34:47.320 --> 00:34:50.000 ما فردا صبح راه می افتیم 00:34:50.000 --> 00:34:54.090 و با این وجود ازم خواستی که امشب باهات بنوشم؟این شبیه خود همیشگیت نیست برادر سوم 00:34:54.090 --> 00:34:56.670 پس برادر بزرگتر فکر می کنه که من باید چه شکلی باشم؟ 00:34:56.670 --> 00:35:00.330 برادر سوم،وقتی که کوچک بودی،خیلی مودب بودی 00:35:00.330 --> 00:35:04.280 وقتی پدر فوت کرد،حتی آرومتر هم شدی و هیچ دردسری درست نمی کردی 00:35:04.280 --> 00:35:08.370 همیشه کنار من می موندی،مثل یه کله هویجی 00:35:08.370 --> 00:35:11.390 واقعا؟اون موقع ها انقدر ساکت و احمق بودم؟ 00:35:11.390 --> 00:35:15.380 فقط احمق نبودی،خنگ بودی 00:35:15.380 --> 00:35:17.520 اول،فکر می کردم که تو شبیه برادر دومی 00:35:17.520 --> 00:35:20.230 که فقط بلده چطور کشاورزی کنه و بخوره 00:35:20.230 --> 00:35:24.150 ولی هیچ وقت فکر نمی کردم که تو یه چشم به هم زدن،بزرگ بشی 00:35:24.150 --> 00:35:28.920 تبدیل بشی به یک جوان آینده دار. آخرین نبرد در کونیانگ،تو واقعا عالی بودی 00:35:28.920 --> 00:35:30.700 واقعا متاثر شدم 00:35:30.700 --> 00:35:32.650 برادر بزرگتر،تو همین حالا هم خیلی از من تعریف کردی 00:35:32.650 --> 00:35:35.570 نبرد عالی کونیانگ به لطف تلاش زیاد و همکاری همه است 00:35:35.570 --> 00:35:37.560 فراموش نکن. تو فرمانده ای 00:35:37.560 --> 00:35:41.260 از جنبه ثبت تاریخی،تو باید بیشترین شایستگی رو دریافت کنی 00:35:41.260 --> 00:35:43.950 برادر سوم،در ابتدا من خیلی نگران بودم 00:35:43.950 --> 00:35:47.130 نگران بودم که بی عرضه،ترسو و دودل باشی 00:35:47.130 --> 00:35:49.170 ...هیچ وقت فکرش رو نمی کردم 00:35:49.170 --> 00:35:50.650 اشتباه فکر می کردم 00:35:50.650 --> 00:35:54.760 تو نه تنها شجاع و باهوش هستی،بلکه توانایی حکمرانی بر یک کشور رو هم داری 00:35:54.760 --> 00:35:56.690 تو افتخار خاندان لیو هستی 00:35:56.690 --> 00:36:00.180 بیا. به افتخارت بنوشیم 00:36:00.180 --> 00:36:03.110 باشه. به سلامتی- به سلامتی- 00:36:08.300 --> 00:36:13.630 برادر بزرگتر،من هم می خوام که به افتخارت بنوشم 00:36:14.480 --> 00:36:17.630 بدون برادر بزرگتر،من کنونی وجود نداشت 00:36:17.630 --> 00:36:20.500 ممنونم برادر بزرگتر- برو بالا- 00:36:25.900 --> 00:36:30.510 برادر سوم،در آینده وقتی که کنارت نیستم 00:36:30.510 --> 00:36:33.310 می تونی خودت تصمیم بگیری 00:36:33.310 --> 00:36:36.640 برادر بزرگتر.نگران نباش. من بهترین عملکردم رو نشون میدم 00:36:36.640 --> 00:36:41.030 ولی...برادر بزرگتر،ژنرال های زیردست من خیلی نیستند 00:36:41.030 --> 00:36:43.490 نظرت چیه که لیو جی رو با خودم ببرم؟ 00:36:43.490 --> 00:36:47.340 این کار رو نکن. فراموش نکن. لیو جی زیردست تو نیست.اگه اون رو با خودت ببری 00:36:47.340 --> 00:36:51.690 و اگه ژو وی و بقیه متوجه بشن،باهاش مشکل درست می کنند 00:36:51.690 --> 00:36:55.690 می دونم که نگرانی که لیو جی دردسر درست کنه 00:36:55.690 --> 00:36:58.380 نگران نباش‌من هم به زودی به میدان نبرد می رم 00:36:58.380 --> 00:37:00.550 من اون رو با خودم می برم. هیچ اتفاقی نمی افته 00:37:00.550 --> 00:37:03.300 اما تو،هنوزم همین طوری 00:37:03.300 --> 00:37:06.600 تعجبی نداره که لی هوا تو رو غرغرو صدا می زد 00:37:09.700 --> 00:37:11.350 حالا که اسم لی هوا رو آوردی 00:37:11.350 --> 00:37:16.540 برادر بزرگتر...می خوام از برادر بزرگتر بخوام که در یک موضوع کمکم کنه 00:37:17.500 --> 00:37:19.760 این بار وقتی که از فوچنگ برگشتم 00:37:19.760 --> 00:37:22.700 می خوام از برادر بزرگتر بخوام که کمکم کنه تا از خانواده یین درخواست ازدواج کنم 00:37:22.700 --> 00:37:25.860 البته. این موضوع رو بسپر به من 00:37:25.860 --> 00:37:30.240 نگران نباش. من قطعا برای شما دوتا یک عروسی مجلل برگزار می کنم 00:37:30.240 --> 00:37:32.380 برادر بزرگتر،نیازی نیست که مجلل باشه 00:37:32.380 --> 00:37:34.000 مگه میشه؟ 00:37:34.000 --> 00:37:37.460 برادر سوم، تو سی ساله که مجرد موندی 00:37:37.460 --> 00:37:41.520 نگران نباش‌من قطعا مراسم ازدواجت رو بزرگ و تاثیرگزار می کنم 00:37:41.520 --> 00:37:43.260 می خوام همه تو این دنیا بدونند 00:37:43.260 --> 00:37:46.260 که برادر سومم،قهرمان نبرد بزرگ کونیانگ 00:37:46.260 --> 00:37:49.820 بالاخره به آرزوش برای ازدواج با لی هوا رسیده 00:37:49.820 --> 00:37:52.140 باشه. پس من از خواسته های برادر بزرگتر پیروی می کنم 00:37:52.140 --> 00:37:54.790 برادر سوم،این شایسته است که یه مرد یه خونه بسازه و دستاوردهایی داشته باشه 00:37:54.790 --> 00:37:57.210 هر وقت که چانگان رو تحت کنترل گرفتیم 00:37:57.210 --> 00:38:01.260 و دشمنان رو نابود کردیم.می گذارم هر مقامی که خواستی رو انتخاب کنی 00:38:01.260 --> 00:38:03.990 برادر بزرگتر،اگه حقیقت رو بخوای 00:38:03.990 --> 00:38:06.870 من هیچ مقام و شهرتی نمی خوام 00:38:10.100 --> 00:38:14.370 فقط می خوام که تا ابد برادر بزرگتر رو همراهی کنم 00:38:14.370 --> 00:38:17.810 با هم زندگی کنیم و با هم بمیریم. همدیگر رو رها یا ترک نکنیم 00:38:18.700 --> 00:38:21.960 خوبه. زندگی و مرگ با هم. ترک نکردن و دور ننداختن یکدیگر 00:38:21.960 --> 00:38:24.080 تا زمانی که ما دوتا برادر با همدگیر یکی باشیم 00:38:24.080 --> 00:38:27.650 قطعا می تونیم که سلسله هان رو برگردونیم و رونقش بدیم 00:38:27.650 --> 00:38:29.880 به سلامتی- به سلامتی- 00:38:45.700 --> 00:38:49.790 جراحاتت تازه خوب شد و به کجا قصد فرار داری حالا؟ 00:38:53.800 --> 00:38:57.750 برادر بزرگتر...راستش 00:38:57.750 --> 00:39:00.240 بخاطر اینه که چندین روز میشه که تو خونه موندم 00:39:00.240 --> 00:39:02.210 انقدر حوصله ام سر رفته که چیزی نمونده علف روم سبز بشه 00:39:02.210 --> 00:39:05.280 فقط می خوام بیرون و یه چرخی بزنم 00:39:09.000 --> 00:39:11.880 انقدر حوصلت سر رفته که علف روت سبز شده؟ 00:39:11.880 --> 00:39:13.930 دیروز،یه دکتر مشهور اومد 00:39:13.930 --> 00:39:16.520 کمکت نکرد که علف ها رو بکنی؟ 00:39:24.930 --> 00:39:26.520 فنگ ار- بله- 00:39:28.200 --> 00:39:32.580 خواهرت رو برای بیرون رفتن همراهی کن.اگه که دوباره تو دردسر افتادید،دیگه نیازی نیست زحمت برگشتن به خودتون بدید 00:39:32.580 --> 00:39:35.480 مستقیم شهر رو ترک کنید و به یویانگ برید 00:39:35.480 --> 00:39:38.390 بله- بله. می ریم- 00:39:43.100 --> 00:39:45.200 تو هم می خوای بری؟ 00:39:45.200 --> 00:39:49.060 من...من نمی خوام 00:39:49.060 --> 00:39:51.900 اگه نمی خوای بری،روی بازی تمرکز کن 00:39:56.600 --> 00:40:00.830 من دستور دادم که پوهو به یو چی جون در رابطه با دفاع اقامتگاه کمک کنه.تو مشکلی داری؟ 00:40:00.830 --> 00:40:03.010 نه. ندارم 00:40:04.100 --> 00:40:08.680 فقط داشتیم فکر می کردم که پوهو از زمانی بچگی به من خدمت کرده 00:40:08.680 --> 00:40:12.020 که چی؟ پوهو فقط یه خدمتکاره 00:40:12.020 --> 00:40:14.050 اگه که حس می کنی دستورات من مشکلی دارند 00:40:14.050 --> 00:40:16.100 یه خدمتکار دیگه می فرستم که بهت خدمت کنه 00:40:16.100 --> 00:40:19.510 نه.نه.پوهو خیلی خوبه 00:40:19.510 --> 00:40:21.760 خودمم می دونم،برادر بزرگتر 00:40:29.100 --> 00:40:32.430 خوبه. نگاه کن.نگاه کن. این چرم رو 00:40:32.430 --> 00:40:36.920 این دفعه،تجهیزات اسب هامون با دقت انتخاب شدند.همشون بهترین هان 00:40:36.920 --> 00:40:39.030 بگذارید یک چیزی بهتون بگم،در جنگ 00:40:39.030 --> 00:40:41.590 اسب ها خواهران و برادران ما هستند 00:40:41.590 --> 00:40:44.500 با اون ها،ما مطمئنا پیروز میشیم.مطمئن شید که این ها رو به خوبی روشون قرار بدید 00:40:44.500 --> 00:40:45.290 حتما 00:40:45.290 --> 00:40:49.320 لی جی،فردا،اسبت رو حمام کن.مطمئن شو که به خوبی تمیزش کنی 00:40:49.320 --> 00:40:50.760 باشه 00:41:29.100 --> 00:41:31.120 قبلا،وقتی وانگ کوانگ برای حمله به شهر آدم فرستاد 00:41:31.120 --> 00:41:34.880 نگران بودم که اون بترسه از اینکه تو حالا هم شایستگی های فراوانی کسب کردی و نگذاره که این جا بیای 00:41:34.880 --> 00:41:36.330 اما هنوز همه چی آروم به نظر می رسه 00:41:36.330 --> 00:41:39.290 امپراطورت هنوز توانایی تشخیص اینکه چی مهم هست و چی نیست رو داره 00:41:39.290 --> 00:41:41.870 معلومه که اعلیحضرت می دونن.فراموش نکن 00:41:41.870 --> 00:41:45.040 ایشون قبلا شاگرد برتر مکتب تای بودند 00:41:45.040 --> 00:41:47.930 وانگ کوانگ فکر کرد که یک عروسک خیمه شب بازی رو منصوب کردند 00:41:47.930 --> 00:41:49.650 دیر یا زود،نتیجه اعمالشون رو می بینند 00:41:49.650 --> 00:41:53.440 در حال حاضر،چیزی که از همه بیشتر راجبش نگرانم اینه که سعی کنند به برادر بزرگتر آسیب بزنند 00:41:53.440 --> 00:41:56.800 از وقتی که وانچنگ رو ترک کردم،احساس ناآرومی می کنم 00:41:56.800 --> 00:41:59.550 احساس می کنم که یک امپراطور باید هنر کنترل و مقابله رو بدونه 00:41:59.550 --> 00:42:03.930 اگه اون واقعا کاری علیه برادرت بکنه،مگه وانگ کوانگ و ارتش لولینش نترس تر و بی پرواتر نمی شند؟ 00:42:03.930 --> 00:42:06.170 به علاوه،لی هوا هم همراه برادر بزرگترته 00:42:06.170 --> 00:42:09.830 خودت هم به وضوح قدرت خانواده یین رو می دونی.در حال حاضر،نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:42:13.320 --> 00:42:15.500 امیدوارم 00:42:17.000 --> 00:42:20.420 ژنرال لطفا کمی شراب بنوشید- بانو دینگ رو؟- 00:42:22.700 --> 00:42:23.970 ...اون 00:42:23.970 --> 00:42:26.330 آخرین بار که با تو به کونیانگ رفتم 00:42:26.330 --> 00:42:28.920 پدرم برای خودش تصمیم گرفت و برای من همسر انتخاب کرد 00:42:28.920 --> 00:42:33.540 فقط برای اینکه به با من بودن بتونه ادامه بده، آه رو تصمیم گرفت که یک خدمتکار بشه تا بتونه تو خونمون بمونه 00:42:36.100 --> 00:42:38.890 گنگ سون، من تو رو می شناسم 00:42:38.890 --> 00:42:42.340 تو اجازه نمی دی که اون تا ابد بدون یک جایگاه مناسب دنبالت کنه.برنامت چیه؟ 00:42:42.340 --> 00:42:44.660 من قطعا بهش یک جایگاه میدم 00:42:46.000 --> 00:42:48.860 آه،درسته. جراحات لی هوا چطوره؟ 00:42:48.860 --> 00:42:53.580 وقتی که ژنرال برگرده،حتما می خوای از خانواده یین درخواست ازدواج باهاش رو بکنی.درسته؟ 00:42:53.580 --> 00:42:56.220 برادر بزگتر گفت وقتی که این بار برگردم 00:42:56.220 --> 00:42:59.010 اون آمادگی سازی های عروسی من و لی هوا رو انجام میده 00:43:00.400 --> 00:43:02.020 بیا 00:43:02.044 --> 00:43:14.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.