WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.300 --> 00:00:30.180 تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن 00:00:30.180 --> 00:00:36.110 تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره 00:00:36.110 --> 00:00:42.780 سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم 00:00:42.780 --> 00:00:48.760 چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم؟ 00:00:48.760 --> 00:00:54.060 عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه 00:00:54.060 --> 00:01:00.850 اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره 00:01:00.850 --> 00:01:06.810 من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم 00:01:06.810 --> 00:01:13.280 من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم 00:01:13.280 --> 00:01:19.170 دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه، من میخوام کنار تو موهام سفید بشه 00:01:19.170 --> 00:01:27.730 و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم 00:01:27.730 --> 00:01:30.530 عرصه عشق 00:01:30.530 --> 00:01:32.960 قسمت 24 00:01:42.700 --> 00:01:44.230 این تویی 00:01:44.230 --> 00:01:46.530 برادر ژونگ شیان 00:01:46.530 --> 00:01:48.680 خیلی وقته میگذره 00:01:48.680 --> 00:01:50.150 چی میخوای؟ 00:01:50.150 --> 00:01:52.310 من اینجام تا خواهشی بکنم 00:01:54.170 --> 00:01:57.670 میتونیم بیرون حرف بزنیم؟ 00:02:02.880 --> 00:02:04.620 اون چیه؟ 00:02:05.970 --> 00:02:10.290 من ازت میخوام که به هویانگ بری و عموم فن هیونگ رو تا اینجا همراهی کنی 00:02:10.290 --> 00:02:13.230 و اون میتونه توی مراسم عروسی بوجی باشه 00:02:13.230 --> 00:02:15.600 بوجی داره میره قاطی مرغا؟ اره 00:02:15.600 --> 00:02:18.970 من قبلا اونو با لی تانگ ( اسم سیوان) جفت کردم 00:02:18.970 --> 00:02:23.450 من میتونم ببخشمت که برای نجات خودت تسلیم دشمن شدی 00:02:23.450 --> 00:02:26.580 ولی چطور تونستی خواهرتو بفرستی به ارتش برادر بزرگتر؟ 00:02:26.580 --> 00:02:27.960 تو واقعا بی رحمی 00:02:27.960 --> 00:02:32.130 لی تانگ با لی یی خیل فرق داره اون برای بوجی خیلی احترام قائله 00:02:33.440 --> 00:02:36.300 من میخوام مطمئن بشم که بوجی توی ارامش کامله 00:02:36.300 --> 00:02:37.810 قبل اینکه برم 00:02:37.810 --> 00:02:41.410 بوجی خواهر کوچکتر برادر بزرگتر (لیو بوشنگ) و همچنین خواهر منه 00:02:41.410 --> 00:02:42.960 من باید ازش محافظت کنم 00:02:42.960 --> 00:02:45.580 با این حال اعلیحضرت هنوز از زیردستان سابق برادر بزرگتر وحشت داره 00:02:45.580 --> 00:02:48.880 زو وی و لی یی نیز برای سرکوب برادرای ما تو چونگلینگ تلاش می کنن 00:02:48.880 --> 00:02:51.190 تو حتی نمیتونی شلوار خودتو بالا بکشی. بعد چطوری میتونی از اون مواظبت کنی؟ 00:02:51.190 --> 00:02:52.890 من از بوجی توی تمام مراحل زندگیم مواظبت میکنم 00:02:52.890 --> 00:02:54.790 میدونم 00:02:56.450 --> 00:02:59.310 با اینحال من نمیخوام برادرم جونشونو بزارن وسط 00:03:01.240 --> 00:03:06.110 برادر بزرگ داره مارو نگاه میکنه. مطمئنم اینکارو نمیکنه 00:03:07.440 --> 00:03:09.630 برادر 00:03:09.630 --> 00:03:12.090 اینده من در هبی نامعلومه 00:03:12.090 --> 00:03:18.460 میدونم که تو و برادرای دیگه ازم متنفرین اونم بخاطر کاری که وقتی برادر بزرگتر مرد انجام دادم 00:03:18.460 --> 00:03:20.350 من ازت نمیخوام منو ببخشی 00:03:20.350 --> 00:03:25.470 فقط امیدوارم کمکم کنی که بوجی ازدواج شادی داشته باشه 00:03:30.900 --> 00:03:34.800 تو و برادر بزرگترم باهم دوستای نزدیکی بودین 00:03:34.800 --> 00:03:37.430 من فقط میتونم این موضوع رو به تو بسپرم 00:03:39.200 --> 00:03:41.020 خیلی خب 00:03:41.650 --> 00:03:44.670 من عمو فن رو تا هویانگ راهنمایی میکنم 00:03:44.670 --> 00:03:46.620 ممنون برادرم 00:03:47.520 --> 00:03:52.410 ...اگه زنده از هبی برنگردم خانواده ی لیو 00:04:06.030 --> 00:04:08.000 مواظب باش، برادرم 00:04:25.360 --> 00:04:28.060 تو ازم میخوای من با ازدواج بوجی موافقت کنم؟ 00:04:28.060 --> 00:04:30.400 خواهش میکنم سرورم 00:04:31.760 --> 00:04:34.500 لیو بوجی یکی از افراد خانواده‌ی سلطنتیه 00:04:34.500 --> 00:04:37.050 موافقم 00:04:37.050 --> 00:04:39.170 سپاسگزارم، سرورم 00:04:41.140 --> 00:04:47.160 حتما برات سخت بوده که اینقدر عجولانه برا ازدواج خواهرت تصمیم بگیری 00:04:47.160 --> 00:04:52.170 چرا سفر شمال رو به بعد از شرکت در مراسم عروسی بوجی به تعویق نمی اندازی؟ 00:04:52.170 --> 00:04:53.410 وضعیت در هبی قابل اطمینان نیست 00:04:53.410 --> 00:04:56.290 من باید منافع کشور رو در الویت بزارم 00:04:56.290 --> 00:05:02.000 حالا که رضایت دادی دیگه نگران ازدواج بوجی نیستم 00:05:05.580 --> 00:05:07.290 تو با برادر بزرگترم فرق داری 00:05:07.290 --> 00:05:10.740 تو هنوز میدونی که امور مربوط به کشور چقدر مهمه 00:05:10.740 --> 00:05:15.130 من تو رو فقط بخاطر این به هبی فرستادم چون تو چنین ادمی هستی 00:05:16.320 --> 00:05:20.730 ونشو. تو باید فردا بری 00:05:20.730 --> 00:05:25.910 بخاطر حاکم و رعیت چرا باهم صادق نباشیم 00:05:25.910 --> 00:05:29.260 فکر میکنی من باهات چطوری رفتار میکنم؟ 00:05:30.470 --> 00:05:34.600 هر چی امروز بدست اوردم مدیون اعلیحضرت هستم 00:05:34.600 --> 00:05:37.950 بزرگواریتونو همیشه به یاد خواهم داشت اعلیحضرت 00:05:37.950 --> 00:05:40.200 من به زودی به هبی میرم 00:05:40.200 --> 00:05:43.610 و روز برگشتم مشخص نیست 00:05:43.610 --> 00:05:46.080 خواهش میکنم ... با توجه به تواناییت 00:05:46.080 --> 00:05:50.250 لشکر چهارصد هزار نیرو برات قابل مقایسه نیست 00:05:50.250 --> 00:05:53.400 میدان جنگ قابل پیش بینی نیست درست مثل شکل اب 00:05:53.400 --> 00:05:56.770 من جرات نگاه به اینده رو ندارم 00:06:01.200 --> 00:06:04.870 من ناگهان به یاد زمان هایی افتادم که تو دانشکده امپراطوری بودیم 00:06:04.870 --> 00:06:08.130 و توی اتاق های درس میشستیم 00:06:08.130 --> 00:06:11.990 به چشم انگار که چندین سال گذشته 00:06:14.330 --> 00:06:15.920 در واقع 00:06:17.630 --> 00:06:19.890 شما جاه طلبی خودتونو دارین 00:06:19.890 --> 00:06:21.840 و منم راه خودمو برای اداره دنیا دارم 00:06:21.840 --> 00:06:28.040 جاه طلبی من خدمت و حمایت از اعلیحضرت در ساختن پایه ای قوی تر برای امپراطوریه 00:06:28.040 --> 00:06:30.470 برای شما اعلحضرت و برای امپراطوری 00:06:30.470 --> 00:06:33.760 من متعهد میشم که تا زمانی که هبی رو پس نگرفتم برنگردم 00:06:33.760 --> 00:06:35.520 عالیه 00:06:37.280 --> 00:06:41.720 لیو ونشو. حرفای امروزتو یادت باشه 00:06:41.720 --> 00:06:42.890 من ناامید نکن 00:06:42.890 --> 00:06:45.360 من همه این کلماتو توی قلبم حک میکنم 00:06:45.360 --> 00:06:47.910 سرورم، مواظب خودتون باشید 00:06:47.910 --> 00:06:51.290 از حضورتون مرخص میشم 00:06:54.550 --> 00:06:58.200 من قبلاً همسرت رو به داخل قصر همراهی کردم تا بتوانه با ژائوجی همراهی کنه 00:06:58.200 --> 00:07:01.920 نیازی نیست نگران خانوادت باشی 00:07:14.500 --> 00:07:16.740 ممنونم اعلیحضرت 00:07:58.040 --> 00:07:59.840 لی هوا 00:08:03.400 --> 00:08:05.280 دینگ جی جی اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:05.280 --> 00:08:09.110 خانوم ژائوجی ازم خواستن بیام و گفتن تو اینجایی 00:08:12.490 --> 00:08:14.260 لی ژوان اینو سفارش داد 00:08:14.260 --> 00:08:16.760 اون ما رو اینجا به عنوان گروگان نگه میداره 00:08:17.300 --> 00:08:22.890 شخصی که منو به داخل کاخ همراهی کرد به من گفت که پدر، همسر و فرزند فنگ یی هم بازداشت شدن 00:08:23.830 --> 00:08:25.680 اون بی رحمه 00:08:25.680 --> 00:08:28.210 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:28.210 --> 00:08:30.550 نگران نباش. خانواده یان الان اینو میدونن 00:08:30.550 --> 00:08:32.970 اون به فکر راهی برای نجاتمون خواهند بود 00:09:13.980 --> 00:09:15.960 ژائوجی می می. ( به اطلاح دوست داشتنی که برای زن های جوان استفاده میشه) 00:09:20.480 --> 00:09:22.180 هوپو 00:09:22.180 --> 00:09:25.300 ارباب جوان به من دستور دادن شمارو راهنمایی کنم 00:09:25.300 --> 00:09:27.400 خواهشا سوالی نپرسید، خواهر بزرگتر 00:09:27.400 --> 00:09:31.400 به اعلیحضرت گفتم می‌خوام به دیدن مادر پیرم که بیرون از قصر زندگی می‌کنه، برم 00:09:31.400 --> 00:09:35.830 تو باید لباس خدمتکار بپوشی و بیرون از قصر دنبالم بیای. فقط میتونم باعث ناراحتیت بشم 00:09:35.830 --> 00:09:39.810 تا اون موقع، ارباب جوان یین اونجا خواهد بود تا شما روبه خانه راهنمایی کنه 00:09:41.770 --> 00:09:43.880 ممنون ژائوجی می می 00:09:44.360 --> 00:09:47.710 خواهر بزرگتر، نیازی به رسمی صحبت کردن نیست 00:09:54.070 --> 00:09:56.230 خانوم هان اینجا هستن 00:10:04.890 --> 00:10:06.930 یین لی هوا کجاست؟ 00:10:09.950 --> 00:10:12.410 دارم ازت میپرسم یین لی هوا کجاست؟ 00:10:12.410 --> 00:10:15.990 چطور جرات میکنی جسارت کنی. میخوای سرپیچی کنی؟ 00:10:15.990 --> 00:10:18.570 بزار ببینم چه جوابی برای سرورت داری 00:10:25.150 --> 00:10:27.040 کی گذاشت اون بره؟ 00:10:27.040 --> 00:10:30.080 اعلیحضرت، مشخص نیست؟ 00:10:30.080 --> 00:10:34.410 معلومه یکی بوده که بهش نزدیک بوده 00:10:34.410 --> 00:10:36.800 چطور میتونی منو متهم کنی که اونارو رها کردم؟ 00:10:36.800 --> 00:10:39.210 چه کسی به غیر از شما خانوم ژائو قدرت داره؟ 00:10:39.210 --> 00:10:41.410 تو- ساکت باش- 00:10:41.410 --> 00:10:43.070 افراد- اینجاست- 00:10:43.070 --> 00:10:44.900 تعقیبش کن باید اسیرش کنی 00:10:44.900 --> 00:10:46.110 صبر کن 00:10:46.110 --> 00:10:47.980 اعلیحضرت 00:10:52.290 --> 00:10:53.650 چی میخوای 00:10:53.650 --> 00:10:57.510 اعلیحضرت لطفا بزارین بانو لین برن 00:10:57.510 --> 00:11:01.420 دقیقا اعلیحضرت بانو یین با همسرش خیلی صمیمیه 00:11:01.420 --> 00:11:05.480 چرا نمیزاری اونا برن؟ 00:11:06.880 --> 00:11:09.840 یه صیغه بی ارزش جرات داره منو تهدید کنه؟ 00:11:09.840 --> 00:11:12.590 نمیترسی همینجا دخلتو بیارم؟ 00:11:14.060 --> 00:11:18.650 اعلیحضرت، من حتی نمی تونم بدهی سپاسگزاری که به بانو یین بدهکارمو 00:11:18.650 --> 00:11:22.480 با زندگیم جبران کنم 00:11:23.170 --> 00:11:27.180 ...اگرچه خانوم ژائو 00:11:27.180 --> 00:11:29.030 اعلیحضرت 00:11:29.690 --> 00:11:32.150 واقعا حاضری منو قربانی کنی؟ 00:11:39.310 --> 00:11:40.800 خیلی خب 00:11:40.800 --> 00:11:44.310 خیلی خب. شما دونفر باهم دست به یکی کردین 00:11:48.880 --> 00:11:51.630 خانوم ببخشیدی که باعث تعجبتون شدم 00:11:51.630 --> 00:11:53.630 لطفا، سریع تر بلند شو 00:11:56.380 --> 00:12:00.230 تو، چطور جرات میکنی 00:12:00.230 --> 00:12:03.780 خواهر هان. تو باید خیلی ناامید شده باشی 00:12:03.780 --> 00:12:06.280 که اعلیحضرت نسبت به من عصبانی نیست 00:12:06.280 --> 00:12:08.710 مطمئن باش پشیمون میشی 00:12:15.570 --> 00:12:17.620 باشه تا همینجا همراهی کردی بسه 00:12:17.620 --> 00:12:19.880 خواهر مطمئنی؟ 00:12:19.880 --> 00:12:21.820 اینبار شما برین کافیه 00:12:21.820 --> 00:12:24.040 دختر متاهل مثل ابه روونه 00:12:24.040 --> 00:12:27.020 مگه برادر بزرگ بهت نگفت که نمیتونی متقاعدم کنی؟ 00:12:27.020 --> 00:12:31.120 من همسر لیو شیوم. من می خوام با اون زندگی و مرگ رو پشت سر بزارم 00:12:31.120 --> 00:12:33.090 فقط خواهر اینطوری فکر میکنه 00:12:33.090 --> 00:12:36.110 اون نمیخواد باهات زندگی و مرگو پشت سر بزاره 00:12:36.110 --> 00:12:38.730 اون هر بار بیشتر ازت دوری میکنه 00:12:38.730 --> 00:12:40.520 منظورش هیچ وقت اونی نیست که به زبون میاره 00:12:40.520 --> 00:12:43.800 ببین وقتی بهش میرسم چطوری باهاش حرف میزنم 00:12:46.300 --> 00:12:49.460 خواهر برادر بزرگ گفت اینو بهت بدم 00:12:53.280 --> 00:12:57.500 طلا! برادر بزرگ خیلی بخشندست از طرفم ازش تشکر کن 00:12:57.500 --> 00:13:00.840 عجله کن تعقیبش کنید! نزارید جین جی فرار کنه 00:13:00.840 --> 00:13:04.170 این بده. سربازا دنبالمن باید زودتر برم 00:13:06.860 --> 00:13:10.490 خواهر مراقب باش خواهر مراقب باش 00:13:15.400 --> 00:13:17.470 لی یی خواهر بزرگ رو برا اعتبارش میخواد؟ 00:13:17.470 --> 00:13:21.390 که وقتی به کنار رودخانه رسید، خواهر قبلاً سوار قایق شده بود 00:13:21.390 --> 00:13:24.410 شما دو نفر همین الان ندیدین که اعلیحضرت اینقدر عصبانی باشن 00:13:24.410 --> 00:13:27.130 اون لی یی رو سرزنش کرد 00:13:27.930 --> 00:13:30.570 خانوم اتفاقی واستون افتاده؟ 00:13:30.570 --> 00:13:33.280 ایا اعلیحضرت سرزنشتون کرده؟ نه 00:13:33.280 --> 00:13:37.250 اعلیحضرت اونقدری شیفته ی منه که طاقت سرزنش کردن منو نداره 00:13:42.940 --> 00:13:48.000 خانوم، آه رو یه خواهشی داره 00:13:48.000 --> 00:13:50.180 ...میشه بزارین 00:13:50.850 --> 00:13:52.810 بزارین با خانواده‌ی فنگ یی ملاقات کنم؟ 00:13:52.810 --> 00:13:57.960 اگه بتونم برم فکر میکنم که چرا نتونم با یکی از اعضای خانوادش زندگی کنم؟ 00:13:57.960 --> 00:13:59.210 چرا؟ 00:13:59.210 --> 00:14:04.420 شنیدم که اعضای خانواده فنگ همه پشت میله‌های کاخ شمالی هستن 00:14:04.420 --> 00:14:06.250 اون مکان سالهاست مثل متروکه میمونه 00:14:06.250 --> 00:14:09.500 متروکه، نباید بری 00:14:11.250 --> 00:14:15.260 اگه اینطوری باشه پس باید برم 00:14:15.260 --> 00:14:21.570 افراد مسنی که اونجا زندگی میکنن پس چطوری میتونن اونجا رو تحمل کنن؟ 00:14:23.120 --> 00:14:28.080 خواهر دینگ، خواهر یین و شما واقعا فداکارترین زنانی هستین که من تو تمام زندگیم دیدم 00:14:28.080 --> 00:14:30.700 شماها حاضرین بخاطر همسرانتون رنج بکشین 00:14:30.700 --> 00:14:33.320 این موقته 00:14:33.320 --> 00:14:35.840 وقتی همسر برگرده اوضاع بهتر میشه 00:14:35.840 --> 00:14:39.410 من میترسم که اون نتونه به راحتی برگرده 00:14:39.410 --> 00:14:43.770 شنیدم که اعلیحضرت گفتن که وضعیت هبی خوب نیست و همه جاش شلوغه 00:14:43.770 --> 00:14:47.630 به نظر میرسه که سربازا به اعلیحضرت به عنوان خون سلطنتی احترام می گذارن 00:14:47.630 --> 00:14:50.840 اما در واقع از هم جدا شدان و کارها روبه روش خودشون انجام میدن 00:14:50.840 --> 00:14:54.510 راهزنای زیادی هستن که حتی اسمشونم نمیدونیم 00:14:56.640 --> 00:15:01.460 به هر حال لی هوا فقط ژنرالو دنبال میکنه تا سختی بکشه؟ 00:15:01.460 --> 00:15:03.350 سختی دومین چیزه 00:15:03.350 --> 00:15:07.780 مهمترین بخش اینه که رفتن به چنین مکان پیچیده‌ای خیلی خطرناکه 00:15:07.780 --> 00:15:13.410 از اعلیحضرت شنیدم که مسئول قبلی توسط بخشدار کشته شد 00:15:47.650 --> 00:15:49.460 بیا، بیا، بیا 00:15:50.030 --> 00:15:53.580 اینا غذان اینا غذان، واسه تو 00:15:53.580 --> 00:15:56.120 یکی بهم بده، مرسی بیا 00:15:56.900 --> 00:15:58.210 این غذا واسه همست 00:15:58.210 --> 00:16:01.070 بیا بگیر ممنون 00:16:01.070 --> 00:16:02.560 بیا ممنون ممنون 00:16:02.560 --> 00:16:05.390 بیا ممنون ممنون 00:16:05.390 --> 00:16:07.150 بیا سپاسگزارم، سپاسگزارم 00:16:07.150 --> 00:16:10.200 بیا این مال توعه ممنونم 00:16:10.200 --> 00:16:12.350 یکیم به من بده 00:16:13.390 --> 00:16:15.480 ممنون 00:16:16.350 --> 00:16:17.950 بیا 00:16:21.380 --> 00:16:23.760 ژنرال مسافت زیادی رو رفته 00:16:23.760 --> 00:16:26.900 باید این سفر براتون سخت بوده باشه 00:16:26.900 --> 00:16:30.140 ممنون ازتون بابت خوش امد گویی گرمتون 00:16:47.170 --> 00:16:49.950 شما با عجله اومدین 00:16:49.950 --> 00:16:52.550 متاسفم که میزبان خوبی نیستم 00:16:52.550 --> 00:16:54.550 این به این معنی نیست که غذا خوب نیست 00:16:54.550 --> 00:16:56.450 فقط این 00:16:57.490 --> 00:16:59.530 غذا خیلی مجللِ 00:16:59.530 --> 00:17:04.070 در راه ما به اینجا بچه های گرسنه زیادی رو دیدیم که لباس های پاره پوشیده بودن 00:17:04.070 --> 00:17:05.960 در طول راه التماس میکردن 00:17:05.960 --> 00:17:07.330 همیچین چیزی ممکنه؟ 00:17:07.330 --> 00:17:09.360 من مردایی رو میفرستم که اونا رو بدرقه کنن 00:17:09.360 --> 00:17:13.380 اقا، منظورم اینکه زمستون نزدیکه 00:17:13.380 --> 00:17:15.720 اونا جایی ندارن که بمونن 00:17:15.720 --> 00:17:19.560 امیدوارم که مکانی بهشون برای موندن بدین 00:17:19.560 --> 00:17:22.760 و بهشون غذا بدین. حداقل کمکشون کنید این زمستون رو زنده بمونن 00:17:22.760 --> 00:17:27.030 ژنرال، شما نمیدونین. مدتی پیش، شهر کوچیک هی نی با مشکلات داخلی روبه رو شد 00:17:27.030 --> 00:17:31.340 اون افراد گرسنه ای که دیدین مردم محلی هان دان نیستن 00:17:31.340 --> 00:17:32.860 از قحطی جون سالم به در بردن 00:17:32.860 --> 00:17:35.770 با وجود جنگ های جاری و با خشکسالی های سالانه 00:17:35.770 --> 00:17:39.070 ما هیچ غذایی برای اونا نداریم و منم مشکلات خودمو دارم 00:17:39.070 --> 00:17:43.990 امروز هم از غذای باقی مونده ی خودم برای پذیرایی ازتون استفاده کردم 00:17:43.990 --> 00:17:45.380 ما میخواییم 00:17:45.380 --> 00:17:48.400 افراد اهل منطقه هان دانو 00:17:48.400 --> 00:17:52.020 آقا شما از ظروف درجه یک برای سرو غذا استفاده می کنین 00:17:52.020 --> 00:17:54.930 خدمتکارایی که در حال سرو غذان هم نقره و طلا پوشیدن 00:17:54.930 --> 00:17:58.620 آیا نمیتونین اجازه بدین مردم عادی یه جرعه سوپ داغ بخورن؟ 00:18:00.240 --> 00:18:03.060 ژنرال شما فقط همین تعداد کمی از مردم رو به هبی اوردین 00:18:03.060 --> 00:18:05.590 و همچنین یه زیردستان پرویی مثل شما وجود دارن 00:18:05.590 --> 00:18:07.780 اگه مردم مثل شما حرف بزنن 00:18:07.780 --> 00:18:13.050 من می ترسم که ژنرال نتونه وظیفه خودش رو انجام بده و ممکنه مانند فرستاده قبلی بشه 00:18:13.050 --> 00:18:14.680 اقا 00:18:16.100 --> 00:18:19.090 همه زیردستای من به فکر مردمن 00:18:19.090 --> 00:18:23.650 اگه چیزی گفتم که جایز نبود، لطفا منو ببخشین 00:18:25.180 --> 00:18:27.920 آقا، جو لو گنگ چون اینجاست 00:18:27.920 --> 00:18:32.750 گنگ چون؟ چرا اون اینجاست؟ راهنماییش کنین بیاد تو- بله- 00:18:33.530 --> 00:18:35.690 اقا، نجاتم بدین اقا 00:18:35.690 --> 00:18:36.880 زندگیمو نجات بدین، اقا 00:18:36.880 --> 00:18:38.900 بوشان چی باعث شده اینطوری مضطرب باشی؟ اقا 00:18:38.900 --> 00:18:44.010 من در راه برگشت به خانه به چانگ آن راهزنا رو دیدم و همسرم اسیر شد 00:18:44.010 --> 00:18:46.030 اقا لطفا افرادی رو بفرستین تا جونشو نجات بدن 00:18:46.030 --> 00:18:47.280 ...این 00:18:47.280 --> 00:18:49.690 اقا مشکلی دارین؟ 00:18:49.690 --> 00:18:52.730 راستش هزاران راهزن در کوه کین کو وجود داره 00:18:52.730 --> 00:18:55.380 رهبرشون ترسناکه و از هیچی نمیترسه 00:18:55.380 --> 00:18:57.990 من افرادی رو فرستادم تا اونا رو از بین ببرن ولی شکست خوردیم 00:18:57.990 --> 00:19:00.310 ارتش هان دان حتی برا دفاع هم تعدادش کمه 00:19:00.310 --> 00:19:02.700 نمیتونم افرادو بفرستم 00:19:02.700 --> 00:19:06.810 اقا، زن من بارداره! اون نباید بمیره 00:19:06.810 --> 00:19:11.330 اقا لطفا در نظر بگیرین که این مسئله‌ی مرگ و زندگیه. لطفا افرادتونو بفرستین 00:19:11.330 --> 00:19:14.170 گنگ چون، خانواده‌ی شما هم یه خانواده‌ی نجیبه 00:19:14.170 --> 00:19:15.850 شما هزاران فرد ندارین؟ 00:19:15.850 --> 00:19:18.450 اگر نه، می تونین به شهر چانگ شان بروین تا به دنبال ژن دینگ مارکیز لیو یانگ بگردین 00:19:18.450 --> 00:19:21.500 اون 10 هزار سرباز داره و از بستگان شماعه. حتما کمکتون میکنه 00:19:21.500 --> 00:19:24.390 اقا ابی که دور باشه نمیتونه نزدیکترین اتیش رو خاموش کنه 00:19:24.390 --> 00:19:27.790 اگه وقت داشته باشم برای التماس کردن به جن دینگ هیچ وقت التماس نمیکنم 00:19:27.790 --> 00:19:30.900 اونا قبلاً به من گفتن ظرف سه روز ده هزار طلا به اونا بدم 00:19:30.900 --> 00:19:35.180 اگه اینکارو نکنم اونا همسر و فرزندمو میکشن، اقا 00:19:35.180 --> 00:19:40.020 اینطور نیست که من نمیخام نجاتت بدم، اما تو یه مکان کوچک مانند هان دان، من ژنرال قوی و سربازان خوب ندارم 00:19:40.020 --> 00:19:42.400 جراتشو دارم اما تواناییشو نه 00:19:42.400 --> 00:19:46.140 من انتظار این غرور رو از راهزنای هبی نداشتم 00:19:46.770 --> 00:19:53.390 همگی،کی حاضره به این ژنرال برای مبارزه با راهزنا و نجات خانوادش کمک کنه؟ 00:19:53.390 --> 00:19:55.510 من خیلی وقته نجنگیدم 00:19:55.510 --> 00:19:58.050 شمشیرم در حال استراحته 00:19:58.050 --> 00:20:01.350 خوب، ولی من میتونم از دست راهزنا برای تیز کردن شمشیرم استفاده کنم 00:20:01.350 --> 00:20:04.620 این چن وقت یا داشتیم پیاده میرفتیم یا با قایق 00:20:04.620 --> 00:20:06.860 من میخوام ورزش کنم 00:20:06.860 --> 00:20:07.900 منم میرم 00:20:07.900 --> 00:20:11.180 مگه ما بخاطر این به اینجا نیومدیم که دشمنا رو زیردست خودمون بکنیم؟ پس چرا نریم؟ 00:20:11.180 --> 00:20:12.870 روی من حساب کن 00:20:12.870 --> 00:20:14.950 همتون هستین؟ 00:20:14.950 --> 00:20:16.810 این ژنرال لیو شیوعه 00:20:16.810 --> 00:20:21.700 امپراطور به اون دستور داده تا با پیشنهاد عفو به هبی بیاد تا سربازای دشمن یا شورشی رو به خدمت بگیره 00:20:21.700 --> 00:20:27.270 شما قهرمانی هستین که در نبرد کونیانگ پیروز شدین؟ لیو شیو، ژنرال لیو شیو؟ 00:20:27.270 --> 00:20:31.260 بله اون منم خواهش میکنم حرفمو قبول کن 00:20:31.710 --> 00:20:34.240 ژنرال گنگ لطفا سریع پاشو 00:20:34.240 --> 00:20:36.730 ژنرال، شما تو استفاده از سربازا عالین 00:20:36.730 --> 00:20:39.970 3000 سرباز می تونه 42000 بار برنده بشه نیازی به گفتن در مورد راهزنا نیست 00:20:39.970 --> 00:20:43.620 از اونجایی که شما به هبی می آیین تا دشمنارو به خدمت بگیریم مسئولیت حل مشکل راهزنا برای مردم هم بر عهده شماست 00:20:43.620 --> 00:20:49.280 چرا نه ژنرال، شما میتونین افراد خودتون برای نجاتش بفرستین 00:20:50.320 --> 00:20:55.800 از اونجایی که شما بدتون نمیاد من کارتونو انجام بدم پس من افراد خودمونو میفرستم 00:20:55.800 --> 00:20:58.990 من از ژنرال لیو بابت نجات زندگیم 00:20:58.990 --> 00:21:02.510 و همه ژنرالها تشکر میکنم 00:21:08.510 --> 00:21:10.150 من میچسبونمش 00:21:10.150 --> 00:21:12.420 اون چیه؟ 00:21:12.420 --> 00:21:14.600 مردم بهش نگا میکنن 00:21:14.600 --> 00:21:17.060 لحظه ای که به اینجا رسیدی، فرماندار هان دانو آزرده خاطر کردی 00:21:17.060 --> 00:21:19.240 حالا هنوز از سرزمین اون سرباز میگیری 00:21:19.240 --> 00:21:20.540 گونگ سان، نگران نباش 00:21:20.540 --> 00:21:24.530 حتی اگه ازمون ناراضی باشه جرات مخالفت باهامونو نداره 00:21:24.530 --> 00:21:26.250 اما ما تازه به هبی اومدیم 00:21:26.250 --> 00:21:30.830 اگه الان سرباز بگیریم و لویانگ متوجه بشه بهمون مشکوک میشه 00:21:30.830 --> 00:21:35.290 گونگ سان، مهم نیست که برادر سوم ژنرال و سرپرست وزیره 00:21:35.290 --> 00:21:37.020 اما ما فقط افراد کمی داریم 00:21:37.020 --> 00:21:40.510 اگه الان نام نویسی نکنیم، در آینده باید سربازگیری کنیم، در غیر این صورت، مردم به ما نگاه می کنن 00:21:40.510 --> 00:21:43.900 اگه افرادی رو اونجا ببریم ممکنه مثل فرستاده قبلی بشه 00:21:43.900 --> 00:21:47.100 اگه اونا رو رودر رو بگیریم ضرر کردیم 00:21:47.100 --> 00:21:49.510 اما اگه ما افراد رو استخدام نکنیم، چگونه میتونم به گنگ چون کمک کنیم تا همسرشو نجات بده؟ 00:21:49.510 --> 00:21:52.430 فقط چند نفرمون به سمت کوه میریم؟ 00:21:52.430 --> 00:21:56.050 چون ما به گونگ چون قول دادیم 00:21:59.070 --> 00:22:01.420 ما اومدیم به هبی که به مردم کمک کنیم 00:22:01.420 --> 00:22:03.960 چطوری میتونیم بزاریم راهزنا کاری که میخوانو بکنن؟ 00:22:03.960 --> 00:22:06.140 علاوه بر این گنگ چون از یه خانواده اصیل توی هبیه 00:22:06.140 --> 00:22:07.860 ما با کمک بهش به خودمون کمک میکنیم 00:22:07.860 --> 00:22:12.680 اگر بتونیم نظر مردمو به این موضوع جلب کنیم، بعدا برای مسائل شخصی ممکنه به کارمون بیاد 00:22:12.680 --> 00:22:16.230 اگه بتونیم اون شخصو نجات بدیم خوب میشه. اما اگه شکست بخوریم چی؟ 00:22:16.230 --> 00:22:19.440 به حالت چهره فرماندار که درباره‌ی راهزنای کوه کین شنید، فکر کنید 00:22:19.440 --> 00:22:23.380 این دسته از راهزنا، حتی جرأت می کننن اعضای خانواده‌ی اصیل رو حتی لمس کنن 00:22:23.380 --> 00:22:26.150 خیلی جسارت دارن. ما نمیتونیم قدرتشونو دست کم بگیریم 00:22:26.150 --> 00:22:29.490 ما افراد کمی داریم، اگه اونا رو سرسری بگیریم ممکنه جونمونو از دست بدیم 00:22:29.490 --> 00:22:32.210 بخاطر همین نیاز داریم به استخدام افراد بیشتر و خرید اسب 00:22:32.210 --> 00:22:34.120 بسه، اون خیلی ضروریه 00:22:34.120 --> 00:22:35.510 نکته اصلی نجات اون فرده 00:22:35.510 --> 00:22:37.640 اون چیزی که گونگ سان گفت منطقیه 00:22:37.640 --> 00:22:41.850 بیایین به یه تعادلی برسیم. استخدام افراد زیاد خوب نیست، بیایین اونو به 100 برسونیم 00:22:41.850 --> 00:22:46.910 بعد کار برای ما راحت تره و خبرش خیلی مهم نخواهد بود 00:22:48.080 --> 00:22:50.810 اره، الان برم و حلش کنم 00:22:53.350 --> 00:22:55.490 امروز چه اتفاقی برای گونگ سان افتاده؟ 00:22:55.490 --> 00:22:57.550 خیلی ترسوعه 00:22:57.550 --> 00:22:59.660 ما که الان توی هبی هستیم شرایطمون دشواره 00:22:59.660 --> 00:23:04.160 گونگ سان محتاطه و همه چیزو در نظر میگیره. اینم به نفعه ماست 00:23:04.950 --> 00:23:06.800 الان فهمیدم. میرم و کمکش کنم 00:23:06.800 --> 00:23:08.530 نه 00:23:08.530 --> 00:23:10.160 تو مسئله‌ی مهم تری داری با من بیا 00:23:10.160 --> 00:23:12.450 چه مسئله ای؟ 00:23:12.450 --> 00:23:15.100 نگران نباش چیزی بدی نیست بیا 00:23:15.880 --> 00:23:19.800 میخوای برای خرید اسب همراهت باشم. این چیز خوبیه 00:23:20.570 --> 00:23:24.020 این خوبه 00:23:25.150 --> 00:23:26.500 سلیقه خوبی داری 00:23:26.500 --> 00:23:28.810 این اسبا فقط با شیونگ نو از نبردا جون سالم بدر بردن 00:23:28.810 --> 00:23:32.680 هزاران بار تو روز سفر کنین و 800 بار تو شب بدوین. اونا میتونن مثل باد تو دشت های چمنی بدون 00:23:32.680 --> 00:23:34.080 فقط 30 تا اسب رفتن 00:23:34.080 --> 00:23:35.820 من بعد از فروش اونا به زادگام برمیگردم 00:23:35.820 --> 00:23:40.510 بزار بهتون بگم نیازی نیست این اسبارو اموزش بدین وقتی سوارشون شدین میتونین به جنگ برین 00:23:40.510 --> 00:23:43.170 کجا تونستی چنین اسبای خوبی رو بگیری؟ 00:23:43.170 --> 00:23:45.570 اقا اگه میخوایین بخرین، فقط بخرین. اگه نمیخوایین خوب نخرین 00:23:45.570 --> 00:23:46.900 چرا اینقدر زیاد سوال میپرسین؟ 00:23:46.900 --> 00:23:50.680 تا وقتی که اونا اسبای خوبی برای مبارزه هستن پس همه چی خوبه 00:23:50.680 --> 00:23:52.340 حق با توعه 00:23:52.340 --> 00:23:55.000 برادر سوم، چی فکر میکنی؟ 00:23:55.000 --> 00:23:58.710 اسبا خوبن ولی قیمتش چنده؟ 00:23:58.710 --> 00:24:00.640 ۱۰ تا طلا برای یه اسب 00:24:00.640 --> 00:24:02.170 ده طلا؟ 00:24:02.170 --> 00:24:04.650 اقا همه اینا اسبای دا یوان هستن 00:24:04.650 --> 00:24:06.360 اگه کل هان دان رو بگردین 00:24:06.360 --> 00:24:10.390 یا کله هبی رو هیج جا نمیتونین به خوبی اسبای من پیدا کنین 00:24:11.580 --> 00:24:13.210 لی هوا 00:24:14.440 --> 00:24:16.220 بیا جای دیگه ای رو هم ببینیم 00:24:16.220 --> 00:24:19.170 چرا؟ این اسبا که خوبن 00:24:19.170 --> 00:24:22.100 خیلی گرونن و من نمیخوام اینقدر پول خرج کنم 00:24:22.100 --> 00:24:23.890 نگران پول نباش 00:24:23.890 --> 00:24:26.570 نمیخوای اسبا رو بخری؟ 00:24:26.570 --> 00:24:29.630 من اونا رو میخرم چنده؟ کی گفته ما نمیخواییم بخریم؟ 00:24:29.630 --> 00:24:32.600 اگه پول نداری، پس چرا اینجا صحبت میکنی؟ 00:24:32.600 --> 00:24:35.960 گمشو گمشو کی گفته من پول ندارم؟ پول همشو میدم 00:24:50.890 --> 00:24:52.920 این پول از کجا اومده؟ 00:24:52.920 --> 00:24:54.560 نگرانش نباش 00:24:54.560 --> 00:24:58.330 تا وقتی که اسبا بتونن توی نبرد کمکمون کنن تا مردم و نجات بدیم مشکلی وجود نداره 00:24:59.020 --> 00:25:01.000 فقط فکر نمیکنم که بخواییم دوباره بجنگیم 00:25:01.000 --> 00:25:03.530 بعد از نبرد نانیانگ باید به جنگ با هبی بریم 00:25:03.530 --> 00:25:06.330 ما برای جنگ متولد شدیم 00:25:06.330 --> 00:25:09.560 برای جلوگیری از بروز مجدد آسیب دیدن خودمون، این بار نباید بریم 00:25:09.560 --> 00:25:10.930 توی هان دان بمون و منتظرم باش 00:25:10.930 --> 00:25:15.410 به خودت نگاه کن عادت های قدیمی از بین نمیرن! تو فقط میدونی چطور همیشه منو تحقیر کنی 00:25:15.410 --> 00:25:17.580 من جرات تحقیرت رو مگه دارم؟ 00:25:19.170 --> 00:25:22.230 تو وقتی کنارمی من خوشحالم 00:25:22.230 --> 00:25:27.140 و الان، هر جا که برم، خانوادمو دارم 00:25:31.590 --> 00:25:33.060 ...ژنرال 00:25:36.420 --> 00:25:41.950 الان، زمان اشتباهی اومدم؟ 00:25:43.520 --> 00:25:45.310 وقت شوخی نیست 00:25:45.310 --> 00:25:47.320 نحوه ثبت نام چطوری بود؟ 00:25:47.320 --> 00:25:50.740 اوه درسته. اومدم تا اینو بهتون بگم 00:25:50.740 --> 00:25:54.600 وقتی میشنون که زاهزنا کجا قرار دارن هیچ کس جرات روبه رو شدن باهاشونو نداره 00:25:54.600 --> 00:25:58.020 حتی گونگ سان هم نمیتونه کاری بکنه زمان کوتاه و برای تمرین وقت نیست 00:25:58.020 --> 00:25:59.920 ماهم باید فورا راه بیوفتیم 00:25:59.920 --> 00:26:02.690 پس به همه ی پولمون نیاز داریم 00:26:02.690 --> 00:26:04.840 ما فقط 100 سرباز بن مینگ رو استخدام کردیم 00:26:04.840 --> 00:26:06.140 سربازای بن مینگ؟ 00:26:06.140 --> 00:26:07.440 اونا چیه؟ 00:26:07.440 --> 00:26:09.760 طبق سیستم هان توی زمان صلح 00:26:09.760 --> 00:26:13.030 دربار امپراتوری به هر شهری اجازه میده تعدادی سرباز شجاع رو که در جنگ مهارت دارن معرفی کنه 00:26:13.030 --> 00:26:17.140 اونا کارمندان دولتن، هر زمان که کشور در خطر باشه یا هر شرایط اضطراری در کشور اتفاق بیفته 00:26:17.140 --> 00:26:21.560 این افراد برای دولت کار میکنن و گرد هم میان و به محل خطر میرن 00:26:21.560 --> 00:26:24.380 ارتشی که از این افراد تشکیل شده بهشون میگن بن مینگ 00:26:24.380 --> 00:26:26.830 ایا الان همیچین سربازایی هستن؟ 00:26:26.830 --> 00:26:29.500 توی این زمان، ما سربازای بن مینگ و نداریم 00:26:29.500 --> 00:26:34.110 فقط افرادی که می خواهند ثروت به دست بیارن با راهزنا مبارزه میکنن 00:26:34.110 --> 00:26:38.630 سربازایی که فقط برای پول میان، اصلا ازمون اطاعت میکنن؟ 00:26:39.880 --> 00:26:41.970 گونگ سان هم نگران همینه 00:26:41.970 --> 00:26:44.190 اما ما تازه به هبی اومدیم 00:26:44.190 --> 00:26:49.000 ما با مکان و مردم آشنا نیستیم، پول و قدرتی نداریم. ما فقط می تونیم سعی کنیم به این مانع غلبه کنیم 00:26:49.000 --> 00:26:50.550 زمانی که افراد کافی داشته باشیم 00:26:50.550 --> 00:26:52.920 میتونیم بعدا راهی برای اموزش دادن بهشون پیدا کنیم 00:26:59.020 --> 00:27:03.280 ژنرال، اگه چیز دیگه ای نیست‌. من برگردم 00:27:17.960 --> 00:27:20.540 میخوای امتحانش کنی؟ باشه 00:27:22.270 --> 00:27:23.700 اینجا 00:27:32.180 --> 00:27:35.590 ژنرال! کی مارو اوردین تا ثروتمندانو غارت کنیم تا به فقرا کمک کنیم؟ 00:27:35.590 --> 00:27:37.250 کی مارو اوردین؟ 00:27:37.250 --> 00:27:39.010 بله ژنرال 00:27:43.200 --> 00:27:46.080 ژنرال، دوباره همو دیدیم 00:27:46.080 --> 00:27:48.060 چرا تویی؟ 00:27:48.060 --> 00:27:50.840 قبلا استادم بهم گفت درباره ی خرید اسب بپرسم 00:27:50.840 --> 00:27:53.190 ولی تو زودتر از من خریدی 00:27:53.190 --> 00:27:56.410 نتونستم به استادم بگم 00:27:56.410 --> 00:27:59.490 اما شنیدم که ژنرال داره سربازان بن مینگو تو اینجا به خدمت می گیره 00:27:59.490 --> 00:28:01.220 پس اومدم تا شرکت کنم 00:28:01.220 --> 00:28:04.670 وقتی داشتی اسب میخریدی یه ادم ثروتمند و مغرور به نظر میومدی 00:28:04.670 --> 00:28:06.600 چطوری شد که یهو سرباز بن مینگ شدی؟ 00:28:06.600 --> 00:28:10.660 به من نگو ​​که ارباب تو راهزن کوه کین کوعه 00:28:10.660 --> 00:28:17.430 اگه واقعاً جاسوسم چرا میخام چهره خودمو تو بازار نشان بدم و این همه دردسر رو تحمل کنم 00:28:17.430 --> 00:28:21.230 اگه ژنرال نمیتونه باورم کنه، میرم 00:28:21.230 --> 00:28:23.200 فعلا بمون 00:28:23.200 --> 00:28:27.240 به نظرت این مکان شبیه چیه؟ هر وقت خواستی نمیتونی سرتو بندازی و بری بیای 00:28:27.240 --> 00:28:29.340 ...تو 00:28:29.340 --> 00:28:33.470 من فکر میکنم تو مرد توانمندی هستی، پس میتونی واردشی 00:28:33.470 --> 00:28:36.180 لطفا برو و سلاح و غذاتو از اون پشت بردار 00:28:36.180 --> 00:28:37.980 بهش نگاه کن 00:28:40.510 --> 00:28:45.220 کارا و حرفای این ادم شبیه جاسوسا نیست 00:28:45.220 --> 00:28:49.230 کی کلمه راهزنو روی پیشونیشون نوشته؟ کتابو از رو جلدش قضاوت نکن 00:28:49.230 --> 00:28:52.290 کتابو از رو جلدش قضاوت نکن 00:28:52.290 --> 00:28:56.690 اما ما میتونیم شانس یکی رو از رو قیافش تشخیص بدیم 00:28:56.690 --> 00:29:00.530 پیشگو هم اینجاست تا سرباز بن مینگ بشه 00:29:00.530 --> 00:29:04.530 اسم من وانگ لانگه. اینجا نیومدم تا با راهزنا بجنگم 00:29:04.530 --> 00:29:08.190 من شنیدم که ژنرال در هبی ادما رو استخدام می کنه، من اینجا هستم تا براتون کار کنم 00:29:08.190 --> 00:29:13.610 من از جوونی تو پیشگویی مهارت دارم و اسرار بهشت ​و میدونم من می تونم مشاوره عمومی برای امور نظامی ارائه بدم. 00:29:13.610 --> 00:29:17.180 قربان، نبرد متکی بر زمان مناسب و شرایط مساعد جغرافیایی و اجتماعیه 00:29:17.180 --> 00:29:20.870 من نشنیدم که کسی با فال تو جنگ پیروز بشه 00:29:20.870 --> 00:29:24.330 شما نمیدونید چطور نقشه ی جنگو بریزین 00:29:24.330 --> 00:29:27.920 ژنرال قبل اومدنم براتون یه محاسبه الهی دارم 00:29:27.920 --> 00:29:32.610 من ۶ تا برتر و گرفتم. اژدها وقتی برای جنگ به بیابون بیاد خونش سیاه و زرد میشه 00:29:32.610 --> 00:29:35.880 این نبرد ممکنه براتون خوب نباشه 00:29:35.880 --> 00:29:38.090 بهتون توصیح میکنم از شمال شروع به حمله کنین 00:29:38.090 --> 00:29:40.200 عجله کن، از اون بخواه که بره 00:29:40.200 --> 00:29:41.350 من بهش گوش نمیدم 00:29:41.350 --> 00:29:44.820 من الان باید از مردم استفاده کنم و به کار بگیرمشون 00:29:48.080 --> 00:29:54.030 من بهت پیشنهاد میکنم اول به شمال برین و قبل از رفتن حتما سالنامه رو یه نگاه بندازین 00:29:55.140 --> 00:29:58.340 ممنون از راهنمایی و اعتمادت واقعا 00:29:58.340 --> 00:30:02.450 اما مشکل اصلی اینه باید روی نجات اون ادم تمرکز کنیم 00:30:04.420 --> 00:30:06.600 خوب اجازه بدین درباره ی چیزای دیگه تو تاریخ گفت و گو کنیم 00:30:06.600 --> 00:30:08.420 وانگ با، همه رو بفرست بیرون 00:30:08.420 --> 00:30:11.170 اسبا و اسلحه ها رو بیار که برای حمله امشب اماده بشیم 00:30:11.170 --> 00:30:12.500 بله 00:30:12.500 --> 00:30:14.630 بیا بریم، برو برو برو 00:30:14.630 --> 00:30:16.560 برو برو برو 00:30:29.350 --> 00:30:32.780 ژنرال دقت کنین اون راهزنا توی غار مخفی شدن 00:30:32.780 --> 00:30:36.870 قله ی اصلی روستای کوهستانی اوناست. وقتی با همسرم از اون میگذشتم 00:30:36.870 --> 00:30:40.920 اونا یهو حمله رو شروع کردن و چون نمیدونستم طعمشون شدم 00:30:40.920 --> 00:30:43.800 زمین این کوه خیلی ناهمواره. دفاع کردن اسونه ولی حمله فکر نمیکنم 00:30:43.800 --> 00:30:46.410 ما نمیتونیم همینطوری تصمیم بگیریم باید فکر دیگه ای کنیم 00:30:46.410 --> 00:30:49.210 اما فقط یه روز دیگه فرصته 00:30:51.580 --> 00:30:57.020 برای پیروزی توی مکان اشتباهی داریم تلاش میکنیم پس باید فریبشون بدیم 00:31:13.750 --> 00:31:15.670 برادر! 00:31:15.670 --> 00:31:19.370 بکش، بکش بکش 00:31:19.370 --> 00:31:21.890 این اصلا خوب نیست، راهزنای کوهستانین. سریع تر 00:31:21.890 --> 00:31:24.240 سریع تر بدو وایسا فرار نکن 00:31:24.240 --> 00:31:26.650 وایسا 00:31:26.650 --> 00:31:29.070 فرار نکن 00:31:29.070 --> 00:31:30.830 سریعتر بدو 00:31:34.430 --> 00:31:36.730 وایستا 00:31:36.730 --> 00:31:40.230 سریعتر وایستا 00:31:40.230 --> 00:31:43.050 وایسا. نزارین برن 00:31:43.050 --> 00:31:44.600 وایسا 00:31:52.130 --> 00:31:56.430 بکش بکش بکش 00:31:56.430 --> 00:31:57.510 بکش 00:31:57.510 --> 00:32:00.140 تکون نخور فرار نکن 00:32:00.140 --> 00:32:02.380 فرار نکن فرار نکن 00:32:10.750 --> 00:32:13.850 مثل یه موش فرار کن وایستا 00:32:13.850 --> 00:32:15.770 برادر گای یان 00:32:19.970 --> 00:32:21.440 پس اون تو بودی 00:32:21.440 --> 00:32:23.820 من توی هان دان شنیده بودم که راهزن شماره ۷ فرق داره 00:32:23.820 --> 00:32:27.020 لهجه‌ی مردم هبی رو داره. پس اون تو بودی 00:32:27.020 --> 00:32:28.720 برادر وو 00:32:31.510 --> 00:32:34.860 همسرمو به من برگردون 00:32:34.860 --> 00:32:37.040 ژنرال، این مرد گای یانه 00:32:37.040 --> 00:32:40.050 اون برای گذروندن زندگیش بهم اسب میفروخت. اون دوستمه و روزای سختی رو با من گذروند 00:32:40.050 --> 00:32:44.380 نمیدونم چرا اخرش اینطوری شد. ژنرال خواهش میکنم از جونش بگذرین 00:32:44.380 --> 00:32:47.270 پس همو میشناسید حدس زده بودم 00:32:47.270 --> 00:32:53.030 برادر بزرگ وو، من چاره ای جز راهزن شدن نداشتم ولی مطمئن باش من به هیچ زن و بچه ای اسیب نرسوندم 00:32:53.030 --> 00:32:54.930 من فقط میخوام زندگیمو بگذرونم 00:32:54.930 --> 00:32:56.570 خفه شو 00:32:56.570 --> 00:33:01.480 سریع تر از برادرتون بخوایین که عضویی از خانواده‌ی گنگ چون رو بیاره تا بعدا بهش رسیدگی کنیم 00:33:01.480 --> 00:33:04.330 بوشان، اون سرباز منه 00:33:04.330 --> 00:33:07.090 بخاطر همینم ما خانواده ایم 00:33:07.090 --> 00:33:10.960 تا اونجایی که اعضای خانوادت خوبن پس یه سوتفاهمه 00:33:10.960 --> 00:33:13.870 پس بزار از برادرم خواهشی کنم 00:33:13.870 --> 00:33:16.690 خیلی خب. تا زمانی که زن و فرزندمو ازاد کنه 00:33:16.690 --> 00:33:20.250 من بهشون اجازه میدم هر کاری خواستین با این شخص بکنین 00:33:21.370 --> 00:33:23.430 سریعتر اونو ازاد کنین 00:33:26.100 --> 00:33:28.460 بو شان، من ۱۰ تا مردو میفرستم 00:33:28.460 --> 00:33:32.560 برای همراهیت به جو لو از ژنرال و بانو مچکرم 00:33:36.370 --> 00:33:38.100 مشکل چیه؟ 00:33:38.900 --> 00:33:42.130 ایا واقعا میخوایین اون رهبر راهزنارو به دست بگیرین؟ 00:33:42.130 --> 00:33:45.720 اون تا اخر عمرش نمیتونه راهزن باشه افرادشم توسط ما کنار گذاشته میشن 00:33:45.720 --> 00:33:47.620 الا بیشتر از 20 مرد زیردستشن 00:33:47.620 --> 00:33:50.640 الان بهترین زمانه که از مردم استفاده کنیم. بنظرت خوب نیست؟ 00:33:50.640 --> 00:33:54.350 اما به هاله‌ی راهزن بودنش نگاه کنین او به حرفمون گوش میده؟ 00:33:54.350 --> 00:33:57.660 ادمایی که زیر دستمونن هم از سربازای بن مینگن 00:33:57.660 --> 00:33:59.830 میتونیم اهسته تر انجامش بدیم اما اول بیا برگردیم هان دان 00:33:59.830 --> 00:34:04.060 من برای تبیه کردن بی نظمی گروه بهت تکیه میکنم 00:34:13.880 --> 00:34:16.300 بعد از چند بار رفتن و اومدن اسبا دیگه جون سابقو ندارن 00:34:16.300 --> 00:34:20.180 اسبای شیونگ نو در سای نای به چمنا عادت ندارن و مریض شدن 00:34:20.180 --> 00:34:21.410 دو روزه که اینطورین 00:34:21.410 --> 00:34:24.730 میترسم وقتی به هان دان رسیدیم بدترم بشن و نشه ازشون کار کشید 00:34:24.730 --> 00:34:28.750 یه برادر بزرگ وو در بین سربازای بن مینگ وجود داره که اسب فروشه مطمئنن اون میدونه چیکار کنه 00:34:28.750 --> 00:34:30.690 فکر میکنم این ادم یکم عجیب باشه 00:34:30.690 --> 00:34:33.720 ممکنه بجای نجات اسبا اونا رو بدزده 00:34:33.720 --> 00:34:35.630 فکر نمیکنم 00:34:35.630 --> 00:34:40.410 برادر سوم میگه که اون خوب به نظر میاد ولی من فکر میکنم اهداف پنهانی داره 00:34:40.410 --> 00:34:42.700 نگاهش به برادر سوم مرموزه 00:34:42.700 --> 00:34:46.830 ون شو قهرمانیه که تو جنگ کونیانگ پیروز شده پس اینکه زیر دستا تحسینش کنن طبیعه 00:34:46.830 --> 00:34:49.770 گنگ چون تحسینش نمیکرد؟ 00:34:49.770 --> 00:34:52.780 ...اون 00:34:52.780 --> 00:34:54.190 گون سان! یین جی 00:34:54.190 --> 00:34:56.760 سربازای بن مینگ درحال مبارزه ان یه نگاه بنداز 00:34:56.760 --> 00:35:01.010 اونا بودن که برای دزدی به روستا رفتن و یه نفرم کشتن 00:35:01.010 --> 00:35:06.050 بخاطر این مشکل وانگ لانگ باید اماده‌ی توضیح دادن باشه 00:35:06.050 --> 00:35:10.030 اون.. اونا راهزنن و ما سربازیم قبلا ازشون در امان بودین 00:35:10.030 --> 00:35:13.130 برای گرفتن پول و غذا به روستاشون رفتیم 00:35:13.130 --> 00:35:15.380 این‌....دقیقا مشکلش کجاست؟ 00:35:15.380 --> 00:35:19.690 سربازایی که برای مردم عادی شاخو شونه میکشن از راهزنا هم بدترن. چطور جرات داری بحث کنی؟ 00:35:19.690 --> 00:35:24.220 از اونجایی که گای یان با من پیمان بسته پس همه شماها برادرای ارتشی منین 00:35:24.220 --> 00:35:26.820 دوستان باهم زندگی میکنن و میمیرن 00:35:26.820 --> 00:35:29.700 چطوری میتونین از خونه برادرتون دزدی کنین؟ 00:35:29.700 --> 00:35:31.240 ما داوطلبانه برای سرباز شدن اومدیم 00:35:31.240 --> 00:35:35.520 اونا راهزنن و برای زنده موندن باهاتون پیمان میبندن 00:35:35.520 --> 00:35:41.020 درک ذهن افراد سخته ممکنه برخلافه چیزی که نشون میدن رو ثابت کنن 00:35:41.020 --> 00:35:42.360 باید چشم و گوشتون باز باشه 00:35:42.360 --> 00:35:43.750 تو به روستای برادرم حمله کردی 00:35:43.750 --> 00:35:45.240 حالا منو مقصر میدونی 00:35:45.240 --> 00:35:47.090 کافیه 00:35:54.910 --> 00:35:58.450 درگیری های شخصی و سرقت از از افراد عادی دوتا مسئله‌ی کاملا جداست 00:35:58.450 --> 00:36:03.890 از اونجایی که شماها قوانین ارتشو نمیدونین من میتونم برای جنگی که باهم انجام بدین مجازات کوچکی در نظر بگیرم 00:36:03.890 --> 00:36:07.280 اما برای سرقت از مردم عادی حتما مجازات میشین 00:36:07.280 --> 00:36:11.050 یکی بیاد اینو ببره و 20 ضربه شلاق بهش بزنه تا درس عبرتی بشه برای بقییه 00:36:11.050 --> 00:36:13.420 اگه دوباره اینکارو بکنی جونتو میگیرم 00:36:13.420 --> 00:36:15.050 ژنرال، لطفا رحم کنین 00:36:15.050 --> 00:36:17.130 ژنرال، ژنرال ببرینش 00:36:17.130 --> 00:36:19.730 ژنرال، لطفا رحم کنین 00:36:19.730 --> 00:36:21.580 ژنرال 00:36:23.070 --> 00:36:26.910 ژنرال نسبت به این سختگیری و بی طرف بودنتون سربازای من شما رو تحسین میکنن 00:36:32.330 --> 00:36:35.330 برادر، اشکال نداره که اونا زن نیستن 00:36:35.330 --> 00:36:37.910 ولی ما اینجا حتی مرغ ماده‌ام نداریم 00:36:38.720 --> 00:36:40.840 درسته. تو به زنا فکر میکنی؟ 00:36:40.840 --> 00:36:43.670 یا نه به مرغای ماده؟ 00:36:43.670 --> 00:36:47.060 الان که اینجایی دردناکه؟ به زنا فکر کردن؟ 00:36:57.330 --> 00:37:01.430 اگه میدونستم قراره اینجا زجر بکشم پامم نمیزاشتم 00:37:01.430 --> 00:37:03.670 وانگ لانگ فقط قبولش کن 00:37:03.670 --> 00:37:06.070 اینکه الان زنده ای چیز بدی نیست 00:37:06.070 --> 00:37:07.810 (تف کردن) 00:37:07.810 --> 00:37:13.380 بزار بگم که امروز بدشناسم و فردا نوبت توعه 00:37:13.380 --> 00:37:15.280 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:37:15.280 --> 00:37:18.190 وانگ لانگ، بهم بگو که چرا نمیتونیم اینجا بمونیم؟ 00:37:18.190 --> 00:37:21.220 به چهره‌ی بدشانس لیو شیو نگاه کنین 00:37:21.220 --> 00:37:24.900 کاری که میتونه بکنه نشون دادن ثروت حاکمه. اما اگه نتونه پس بدبختی میاره 00:37:24.900 --> 00:37:27.050 اون ابتدا بدبختی رو برای لیو یان به همراه داشت که باعث درگذشت اون شد 00:37:27.050 --> 00:37:30.880 اون بعد توسط امپراطور لو یانگ تبعید شد و به هبی اومد 00:37:30.880 --> 00:37:36.320 گوش کنین، اگه اینجا بمونین چیزی گیرتون نمیاد 00:37:36.320 --> 00:37:38.810 شماها حتی نمیدونین که زندگیتون چطوری تموم میشه 00:37:38.810 --> 00:37:40.580 چطوره اول به هندان برگردیم نگاهی به اونجا بندازیم؟ 00:37:40.580 --> 00:37:43.980 مزخرفه، اگه قصد رفتنه خوب چرا فردا؟ همین الان همین امشب حرکت میکنیم 00:37:43.980 --> 00:37:47.200 ما افراد زیادی داریم لیو شیو جرات انجام کاری رو نداره 00:37:47.200 --> 00:37:49.090 اگه بریم تکلیف پولا چی میشه؟ 00:37:49.090 --> 00:37:52.360 خواب دیدی خیر باشه! کدوم پول دقیقا؟ اون همه پولا رو بخاطر اسبا داد رفت 00:37:52.360 --> 00:37:54.940 لیو شیو واقعا نفرت انگیزه 00:37:54.940 --> 00:37:58.500 چطوره اسبا رو با خودمون ببریم؟ باعث میشه سریع تر حرکت کنیم 00:37:58.500 --> 00:38:01.430 حتی وقتی زمانش فرا رسید میتونیم بفروشیمشون 00:38:01.430 --> 00:38:03.590 و این سفر بیهوده تموم نمیشه 00:38:07.960 --> 00:38:10.200 36 مرد رفتن و بیش از 20 اسب با خودشون اوردن 00:38:10.200 --> 00:38:14.600 این کاره وانگ لانگه. ونشو و وانگ قبل افرادشونو برا تعقیب فرستاده بودن 00:38:15.600 --> 00:38:16.650 اونا رو گرفتی؟ 00:38:16.650 --> 00:38:19.690 چون با زمینای اطراف اشنا نیستیم از دستشون دادیم 00:38:21.010 --> 00:38:22.920 کجا میری؟ من میرم دنبالشون 00:38:22.920 --> 00:38:27.220 مسخره بازی رو بزار کنار. پیدا کردنشون بعد از ورود به جنگل تقریبا غیر ممکنه چطور میتونی پیداشون کنی؟ 00:38:27.220 --> 00:38:28.640 ما باید اینجا رو اینطوری ترک کنیم؟ 00:38:28.640 --> 00:38:31.910 برام مهم نیست که اونا بخوان فراری باشن. اسبا برای ما حکم جونمون دارن 00:38:31.910 --> 00:38:36.210 نرو ما افراد کافی نداریم. تعقیب کردنشون و عجول بودن همینطوریم خطرناکه 00:38:36.210 --> 00:38:39.880 علاوه بر این، متقاعد کردنشون برای وفاداری تقریبا غیر ممکنه. بیاین اونا رو به عنوان یه درس در نظر بگیریم 00:38:39.880 --> 00:38:41.630 ما باید به هان دان برگزدیم 00:38:41.630 --> 00:38:44.990 ما میخواییم بریم تا اونو تنها بزاریم؟ من نمیتونم قبول کنم 00:38:46.840 --> 00:38:49.140 لی هوا فراموش کردی 00:38:49.140 --> 00:38:53.870 زمانی که انقلاب رو شروع کردیم، گروهی بودیم با افراد متلاشی و سازمان نیافته 00:38:53.870 --> 00:38:55.810 این فقط پس از نبرده 00:38:55.810 --> 00:39:01.280 وانگ با، یائو چی، جو زون و بقییه وفاداریشونو اعلام کردن 00:39:01.280 --> 00:39:05.570 الان که به تازگی به هبی اومدیم با خیلیا غریبه ایم و مکانا برامون نااشنان اگه بخوایم اعتماد مردمو جلب کنیم 00:39:05.570 --> 00:39:07.630 به زمان زیادی نیاز داریم 00:39:07.630 --> 00:39:12.670 چندین نفری فرار کردن ولی بیشتریا باقی موندن 00:39:12.670 --> 00:39:16.320 بیگ وو، گای یان، مکه همه عقب نمونده بودن؟ 00:39:17.790 --> 00:39:20.570 نگران نباشه بزار همه چی مسیر خودشو به ارومی پیدا کنه 00:39:20.570 --> 00:39:24.700 من باور دارم که ارتشمون روبه روز قوی و قویتر میشه 00:39:24.700 --> 00:39:28.400 درک کردن قصد مردم سخته. اینسری فرار نکردن ولی کی میتونه تضمین کنه که سری دیگه فرار نمیکنن؟ 00:39:28.400 --> 00:39:31.870 اگه دفعه دیگه فرار کنن چی بگیم؟ 00:39:38.050 --> 00:39:40.640 همه باید امروز خسته باشن 00:39:40.640 --> 00:39:43.790 فردا زودتر برگردیم تا درمورد این مسائل حرف بزنیم 00:39:43.790 --> 00:39:45.370 بله 00:40:12.980 --> 00:40:15.220 اوضاع چطوره؟ من به افرادم گفتم زودتر شهرو ترک کنن 00:40:15.220 --> 00:40:17.420 درصورتی که اونا سر و صدای زیادی راه انداختن 00:40:17.420 --> 00:40:20.990 دوستان، شما میخوایین اینطوری اینجا رو ترک کنین؟ 00:40:22.500 --> 00:40:25.170 چرا ازم خدافظی نمیکنین؟ 00:40:27.250 --> 00:40:31.100 ژنرال بزرگ، من شما رو ناامید کردم 00:40:31.100 --> 00:40:33.020 متاسفم 00:40:39.120 --> 00:40:41.020 پاشو 00:40:41.850 --> 00:40:46.690 ژنرال وو با اینکه دلیل غیر قابل انکاری برای رفتن دارین، باز هم باید به من اینو میگفتین 00:40:46.690 --> 00:40:50.310 اگه اینکارو نمیکردین من باید چه جوابی به بقییه میدادم؟ 00:40:50.310 --> 00:40:53.420 تو... تو میدونی من کیم؟ 00:40:53.420 --> 00:40:55.500 قبلا شما رو نشناختم 00:40:56.280 --> 00:41:00.990 وقتی گای یان رو نجات میدادین مطمئن بودم که جونشو میبخشین 00:41:00.990 --> 00:41:05.100 تو همون حالتی رو داشتی که تو نانیانگ مورد تعقیب بودم 00:41:05.900 --> 00:41:09.320 برادر شما خیلی قوی هستی. تو یه مرد واقعیه 00:41:09.320 --> 00:41:11.330 من بعدا به یاد اوردم 00:41:13.570 --> 00:41:18.320 ژنرال وو الان زیر نظر رییس پنگ چونگ خدمت میکنین؟ 00:41:18.320 --> 00:41:19.910 تو میدونی من کی هستم؟ 00:41:19.910 --> 00:41:22.860 سوار نظامتون خیلی شناخته شدست 00:41:22.860 --> 00:41:26.160 قبل اینکه بیام هبی دربارش شنیده بودم 00:41:26.160 --> 00:41:29.910 من معتقدم که شما دوتا بخاطر این به هبی اومدین 00:41:29.910 --> 00:41:33.160 چون رییس پنگ وظیفه ای بهتون داده 00:41:34.420 --> 00:41:39.870 ما نمیخواستیم مخفی کنیم ولی بهمون دستور دادن که از وضعیت فعلی هان دان خبر دار بشیم 00:41:39.870 --> 00:41:43.940 همچینین میخواستیم بدونیم سفر جدید امپراطور به کجاست 00:41:43.940 --> 00:41:47.610 و اینکه شما نسبت به قبل قابل اعتماد تر شدین یا نه؟ 00:41:50.250 --> 00:41:55.490 اونوقت فکر میکنی من قابل اعتمادم؟ 00:41:57.130 --> 00:42:01.070 ژنرال، شما خیلی روشن فکرید من تحسینتون میکنم 00:42:01.070 --> 00:42:03.210 پس چرا برای رفتن عجله داری؟ 00:42:09.500 --> 00:42:13.980 راستش ژنرال، یه پیام فوری از خط مقدم ارسال شده 00:42:13.980 --> 00:42:20.720 به عشایمون حمله کردن و مرزها تو خطره 00:42:20.720 --> 00:42:22.030 به اونجا حمله کردن؟ 00:42:22.030 --> 00:42:25.730 بله و افراد زیادی توی مرز وجود ندارن 00:42:25.730 --> 00:42:30.490 به خاطر همین من باید گای یان و با خودم برگردونم 00:42:30.490 --> 00:42:33.670 لطفا ما رو ببخشین، ژنرال 00:42:34.530 --> 00:42:39.940 مهم نیست که چه کسی به سلسله حکومت میکنه ما نمیتونیم از دشمنا جلو بزنیم 00:42:39.940 --> 00:42:41.910 سریعتر برو 00:42:45.470 --> 00:42:49.030 اگه فرصتی داشته باشم حتما به رهبری راستگو مثل شما خدمت میکنم 00:42:49.030 --> 00:42:50.790 پس من میرم 00:42:52.090 --> 00:42:53.900 بدرود 00:42:55.210 --> 00:42:56.770 بیا بریم 00:42:56.794 --> 00:43:16.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.