WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.290 --> 00:00:30.130 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:00:30.130 --> 00:00:35.090 ♫ تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره ♫ 00:00:35.990 --> 00:00:42.820 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♫ 00:00:42.820 --> 00:00:48.790 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم ♫ 00:00:48.790 --> 00:00:54.140 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه ♫ 00:00:54.140 --> 00:01:00.880 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:01:00.880 --> 00:01:06.880 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:01:06.880 --> 00:01:13.330 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم♫ 00:01:13.330 --> 00:01:19.350 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه، من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:01:19.350 --> 00:01:27.540 ♫ و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♫ 00:01:27.540 --> 00:01:30.700 عرصه عشق 00:01:30.700 --> 00:01:33.060 قسمت 27 00:01:41.900 --> 00:01:44.950 لی هوا خیلی خوب شونه میکنی 00:01:44.950 --> 00:01:48.630 چطوری فهمیدی؟ 00:01:48.630 --> 00:01:53.720 به موهات نگاه کردم و متوجهش شدم 00:01:53.720 --> 00:01:56.680 موهای منو برادر سوم شونه زده 00:02:15.100 --> 00:02:17.880 این سنجاق یشم رو 00:02:17.880 --> 00:02:21.260 وقتی تو مناطق غربی بودم خریدم 00:02:21.260 --> 00:02:23.830 چندین ساله که دارمش 00:02:23.830 --> 00:02:28.860 اول میخواستم تو مراسم سن بلوغت بهت بدم 00:02:30.170 --> 00:02:32.370 هیچوقت فکر نمیکردم که مراسمتو از دست میدم 00:02:36.770 --> 00:02:39.940 لی هوا ببین 00:02:39.940 --> 00:02:43.310 حالا که لباس رزم پوشیدی خیلی با ابهت دیده میشی 00:02:44.140 --> 00:02:48.090 این سنجاق یشم هیچ کاربردی نداره 00:02:49.310 --> 00:02:54.810 داشتم فکر میکردم بعد مدت ها چه هدیه ای بهم میدی 00:02:54.810 --> 00:02:56.780 خیلی خوش سلیقه ای 00:03:00.170 --> 00:03:07.370 لی هوا بزار بهت کمک کنم ببندیش 00:03:08.150 --> 00:03:12.880 من... فقط می خوام ببینم باهاش چطور میشی 00:04:06.650 --> 00:04:11.520 متاسفم خیلی دست و پا چلفتی ام 00:04:13.070 --> 00:04:14.640 آه یو 00:04:17.530 --> 00:04:21.440 جدا شدن سنجاق سر، شکستن آینه در واقع (جداشدنه) 00:04:25.270 --> 00:04:27.240 غیر قابل جبرانه 00:04:43.940 --> 00:04:46.520 آه یو نگاه کن 00:04:46.520 --> 00:04:49.680 من یین جی ام محافظ ارتش یین جی 00:04:49.680 --> 00:04:53.670 با این مدل مو، مردونه تر به نظر نمی رسم؟ 00:04:53.670 --> 00:04:57.890 با این کار من.... هنوزم قابل استفاده اس 00:05:17.640 --> 00:05:21.260 لی هوا با این کار 00:05:21.260 --> 00:05:24.620 من باهات عهد میبندم که 00:05:24.620 --> 00:05:26.700 مهم نیست که چه کاری ازم میخوای 00:05:26.700 --> 00:05:31.100 همه رو بدون پشیمونی انجام میدم 00:05:35.070 --> 00:05:39.000 آه یو دیگه نگران کن نباش و خودتو به دردسر ننداز 00:05:41.320 --> 00:05:43.420 لازم نیست نگران من باشی 00:05:44.180 --> 00:05:46.140 من یه ادم بالغم 00:05:47.110 --> 00:05:49.840 من افکار خودمو دارم 00:05:49.840 --> 00:05:52.640 اگه افکار خودتو داری چرا تو شین یه نموندی 00:05:52.640 --> 00:05:55.160 چرا این همه راه اومدی؟ 00:05:55.160 --> 00:06:00.360 برادر یین شی به من مأموریت داد که تو رو به شین یه برگردونم 00:06:00.360 --> 00:06:02.510 برادر بزرگم اینو نمیگه 00:06:04.560 --> 00:06:09.010 وقتی اخرین بار تو وانچنگ دیدمت فکر کردم 00:06:09.010 --> 00:06:13.030 که بعد ازدواج با ون شو خوشحال میشی 00:06:13.030 --> 00:06:17.780 اما الان که میبینمت خیلی افسرده ای 00:06:19.970 --> 00:06:26.910 مگه توام اینجوری نیستی؟ حالا باهم برابریم 00:06:31.550 --> 00:06:36.420 لی هوا پشیمونی؟ 00:06:43.000 --> 00:06:47.980 وقتی برادر ارشد بوشنگ مرد من سردرگم بودم 00:06:48.920 --> 00:06:54.780 این فکر که بدی رو از بین و خوبی رو ترویج بدم رو دیگه نداشتم 00:06:54.780 --> 00:07:00.950 تو وانچنگ، تو لو یانگ، حتی بعد ازدواج با برادر سوم 00:07:01.720 --> 00:07:06.870 تنها چیزی که میخواستم کنار برادر سوم بودن بودش 00:07:08.720 --> 00:07:14.210 تا اینکه با برادر سوم به هبی اومدم و اون اتیش خاموش دوباره شعله ور شد 00:07:15.190 --> 00:07:17.360 با اینکه الان هیچی ندارم 00:07:17.360 --> 00:07:19.880 اما تا وقتی که سخت کار کنیم 00:07:19.880 --> 00:07:23.550 یه کار حیرت آور دیگه میتونیم انجام بدیم 00:07:28.220 --> 00:07:30.690 حق با توئه 00:07:30.690 --> 00:07:35.370 تو این 4سال دلم برای خیلی چیزا تنگ شده بود 00:07:37.030 --> 00:07:40.550 اما از این لحظه به بعد دیگه نه 00:07:57.820 --> 00:08:02.660 آه یو، اومدی اینجا دنبالم که یه پست بهت بدم؟ 00:08:02.660 --> 00:08:05.130 اگه من می خواستم که یک مقام رسمی داشته باشم 00:08:05.130 --> 00:08:08.750 قبلاً به سلسله گنگشی هان ملحق شده بودم 00:08:08.750 --> 00:08:10.930 پس چی میخوای؟ 00:08:10.930 --> 00:08:14.800 من نمی خوام یه مقام دولتی باشم 00:08:15.680 --> 00:08:18.890 اگه نمی خوای مقام دولتی باشی پس چرا حاضری تو این شرایط سخت کنارمون باشی؟ 00:08:18.890 --> 00:08:22.200 و هزاران مایل سفر کنی تا منو پیدا کنی؟ 00:08:35.230 --> 00:08:38.220 امیدوارم که تو یه حاکم دانا باشی که مورد احترام مردم سراسر جهانه 00:08:38.220 --> 00:08:41.940 خودمو وقف تو میکنم 00:08:42.930 --> 00:08:46.670 و افسانه ای میشم که نسل به نسل منتقل میشه 00:09:00.340 --> 00:09:05.150 اگه اینطوره، پس ژونگ هوا (نام افتخاری آه یو)، من وظایفی بهت می سپارم 00:09:27.340 --> 00:09:28.934 من قبلاً سعی کردم پادشاه رو متقاعد کنم که نیروها 00:09:28.958 --> 00:09:30.450 رو تو هبی مستقر کنه و به برادر سوم کمک کنه 00:09:30.450 --> 00:09:32.010 اما قبول نکردش 00:09:32.010 --> 00:09:33.880 در حال حاضر، اون امپراتور دروغین، وانگ لانگ، ده ها هزار طلا میده 00:09:33.880 --> 00:09:37.230 به هرکس که برادر سوم رو بکشه چطور میتونم کاری نکنم 00:09:37.230 --> 00:09:39.590 بوجی- <br>چه اتفاقی برای برادرم افتاده- 00:09:40.910 --> 00:09:44.530 بوجی، برادر سوم در هبی با مشکل مواجه شده 00:09:44.530 --> 00:09:47.910 یک امپراتور خودخوانده به نام لیو زیو هستش که گفته برادر سوم یه خائنه 00:09:47.910 --> 00:09:50.820 وضعیت برادر سوم خطرناکه 00:09:50.820 --> 00:09:53.000 مگه برادر من فرستاده نیست؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.730 عجله کنین و نیروها رو برای محافظت ازش مستقر کنین 00:09:54.730 --> 00:10:00.280 اوه، درسته من از خاندان سلطنتیم و لیو ژوان شخصا این ازدواج رو برای من ترتیب داده 00:10:00.280 --> 00:10:04.690 میتونم ازش خواهش کنم که نیروهایی برای کمک به برادر سومم بفرسته 00:10:04.690 --> 00:10:09.080 بوجی هنوز نفهمیدی؟ 00:10:09.080 --> 00:10:11.110 لیو ژوان هیچ قصدی برای فرستادن نیرو نداره 00:10:11.110 --> 00:10:14.210 اون میخواد برادر سوم به دست یکی دیگه بمیره 00:10:14.210 --> 00:10:18.910 برادرم قبلا بهش سوگند وفاداری خورده پس چرا میخواد اون بمیره؟ 00:10:18.910 --> 00:10:21.890 اگه ون شو واقعا بهش وفاداره چرا باید به هبی بره؟ 00:10:21.890 --> 00:10:26.100 هبی جاییه که میتونه بهش زندگی و یا مرگ بده 00:10:26.100 --> 00:10:29.980 برادر سی یوان، میگی که ون شو قصدی نداشت که 00:10:29.980 --> 00:10:33.340 درسته دلیل اینکه ون شو اینکارو کرد 00:10:33.340 --> 00:10:37.230 این بود که می ترسید ژنرال هایی که قبلاً به بوشنگ خدمت می کردن کاری کنن و خسارات سنگینی به دو طرف وارد کنن 00:10:37.230 --> 00:10:40.760 و این خانواده بوشنگ رو در معرض خطر قرار میده 00:10:40.760 --> 00:10:46.750 عجیب نیست که وقتی خبر مرگ بوشنگ رو شنید کاملا عوض شد 00:10:46.750 --> 00:10:49.390 من برادر سومم رو درک نکردم و اشتباها سرزنشش میکردم 00:10:49.390 --> 00:10:53.280 بوجی، اگه من دیگه نباشم 00:10:53.280 --> 00:10:57.670 باید کسی تو خانواده ما باشه که هر سال به قبر برادر دوم و سوم رسیدگی کنه 00:10:57.670 --> 00:11:00.360 و بهمون خیرات بده 00:11:03.080 --> 00:11:07.430 تو... تو می دونستی پس چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:11:07.430 --> 00:11:09.320 برادر سوم تو خطره 00:11:09.320 --> 00:11:10.920 چی کار باید بکنیم؟ 00:11:10.920 --> 00:11:13.960 برادر بزرگ و برادر دوم مردن نباید هیچ اتفاقی برای برادر سوم یوفته 00:11:13.960 --> 00:11:18.200 بوجی مضطرب نباش من یک سرباز رو به هبی میفرستم تا به برادر سوم کمک کنه 00:11:18.200 --> 00:11:21.370 تو نمیتونی الان تقریباً تمام خانواده لیو در لویانگ هستن 00:11:21.370 --> 00:11:24.160 اگه به هبی بری شک لیو شوان رو بیشتر میکنی 00:11:24.160 --> 00:11:25.880 نه تنها کاری درست نمیشه 00:11:25.880 --> 00:11:27.780 بلکه ممکنه کل خانواده لیو بمیرن 00:11:27.780 --> 00:11:30.220 اما برادر سوم شدیدا به نیرو نیاز داره 00:11:30.220 --> 00:11:32.533 بیا این کار رو بکنیم لیو شوان برای انتقال پایتخت عجله داره وقتی 00:11:32.557 --> 00:11:34.870 اینکارو بکنه اونقدر سرش شلوغ میشه که متوجه چیز دیگه ای نمیشه 00:11:34.870 --> 00:11:36.530 بیا تا اون وقت صبر کنیم 00:11:36.530 --> 00:11:40.390 اما حالا چی؟ برادر سوم رو به حال خودش رها کنیم؟ 00:11:40.390 --> 00:11:42.210 بوجی 00:11:43.760 --> 00:11:48.670 به برادرت ایمان داشته باش اون پیروان وفاداری مثل یین جی، فنگ یی و وانگ با کنارش داره 00:11:48.670 --> 00:11:52.060 وقتی با کلی دشمن در کونیانگ روبرو شد بدون آسیب بیرون اومدش 00:11:52.060 --> 00:11:56.100 اون قطعاً وقتی مقابل وانگ لانگ قرار بگیره هم سالم میمونه 00:11:57.950 --> 00:12:00.190 کاری که الان باید بکنیم 00:12:00.190 --> 00:12:02.370 اینه که خوب مراقب خانواده های لیو باشیم 00:12:02.370 --> 00:12:05.890 تا برادرت وقتی میجنگه خیالش راحت باشه 00:12:20.950 --> 00:12:24.710 حتی اگه وانگ لانگ از این موفقیت موقتی در هاندان لذت ببره 00:12:24.710 --> 00:12:28.280 اون نمیتونه ژنرال های هبی رو تحت کنترل خودش دربیاره 00:12:28.280 --> 00:12:35.330 همانطور که میگن یه قهرمان واقعی رو در نا آرامی میشه شناخت 00:12:35.330 --> 00:12:39.280 و مردی که حریص و گرسنه اس به راحتی سیر میشه 00:12:39.970 --> 00:12:42.435 همه چیزی که مردم الان میخوان یه حاکم خردمنده 00:12:42.459 --> 00:12:45.270 که واقعاً در کنار اونا و برای اونا ایستاده باشه 00:12:46.410 --> 00:12:49.030 ون شو یک بار کار خوبی کردی که مردم رو راضی کردی 00:12:49.030 --> 00:12:53.730 هدف تو برای رهبری خیرخواهانه و با فضیلت قبلاً در سراسر هبی گسترش یافته 00:12:53.730 --> 00:12:56.010 همه منتظر حکومت تو هستن 00:12:56.010 --> 00:12:58.882 تا زمانی که بتونیم جایی رو به عنوان پایگاه 00:12:58.906 --> 00:13:02.270 پیدا کنیم، قطعاً اون موقع می‌تونیم جریان رو تغییر بدیم 00:13:03.130 --> 00:13:06.340 تو واقعا منو خوب میشناسی 00:13:16.280 --> 00:13:18.770 یین جی یین جی خوبی؟ 00:13:18.770 --> 00:13:21.040 عجله کنین بیاین و ببینین یین جی چش شده 00:13:21.040 --> 00:13:23.940 یین جی چیشده؟ 00:13:23.940 --> 00:13:25.820 من خوبم 00:13:27.220 --> 00:13:30.380 تو چند روز گذشته بجز اب چیزی نخورده 00:13:30.380 --> 00:13:33.490 من خوبم فقط یکم سرگیجه دارم 00:13:33.490 --> 00:13:34.720 نترس 00:13:34.720 --> 00:13:36.460 تو همیشه خودتو سرسخت نشون میدی 00:13:36.460 --> 00:13:39.220 من واقعا خوبم -<br> نباید حرکت بکنی- 00:13:39.220 --> 00:13:41.870 اگه زمین بخوری چی؟ 00:13:44.330 --> 00:13:47.880 من کاملا بیفایده ام بخاطر من شماها رنج میکشین 00:13:48.430 --> 00:13:54.310 با این حال، من جایی دارم که بریم و یه وعده غذا بخوریم 00:14:12.570 --> 00:14:18.440 من اطلاع نداشتم که فرستاده هاندان قراره به اینجا بیاد لطفا منو ببخشید 00:14:18.440 --> 00:14:25.130 چرا از قبل بهم اطلاع ندادین؟ میتونستم آماده استقبال ازتون بشم 00:14:25.130 --> 00:14:29.740 ما به دستور امپراطور ژائو لیو لین در حال بررسی شهر های مختلف 00:14:29.740 --> 00:14:32.370 و در حال تعقیب لیو شیو و آدماش هستیم 00:14:32.370 --> 00:14:35.660 اون به رائویانگ اومده؟ -<br> نه نه- 00:14:35.660 --> 00:14:40.390 الان همه دنبال اون هستن چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟ 00:14:41.400 --> 00:14:44.790 بسیار خوب ما خسته و گرسنه هستیم 00:14:44.790 --> 00:14:46.130 برای ما غذا و شراب آماده کن 00:14:46.130 --> 00:14:51.020 الان دستور میدم براتون آماده کنن 00:14:51.020 --> 00:14:53.790 بفرمایین از این طرف 00:15:01.280 --> 00:15:03.680 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:15:25.450 --> 00:15:27.250 لذت ببرین 00:15:27.250 --> 00:15:32.180 بذارین به افتخارتون بنوشم 00:15:32.180 --> 00:15:33.780 به سلامتی 00:15:39.370 --> 00:15:44.360 جناب ما دنبال لیو شیو بودیم و خیلی کم غذا خوردیم 00:15:44.360 --> 00:15:46.380 لطفا به خدمتکاراتون بگین تا غذای بیشتری برامون بیارن 00:15:46.380 --> 00:15:48.270 حتما 00:15:48.270 --> 00:15:54.200 دستور میدم غذا و نوشیدنی بیشتری بیارن 00:15:54.200 --> 00:15:56.730 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:16:04.030 --> 00:16:06.760 عجله کن 00:16:06.760 --> 00:16:09.230 عجله کن بزارش اینجا 00:16:23.380 --> 00:16:26.150 اونا واقعا فرستاده های هاندان هستن؟ 00:16:26.150 --> 00:16:31.340 همشون مثل گداها هستن 00:16:31.340 --> 00:16:34.290 ممکنه جعلی باشن؟ 00:16:37.970 --> 00:16:42.340 خدای من لرد, ژنرال هاندان اینجاست 00:16:48.440 --> 00:16:51.470 برگردین نیازی به استقبال ازش نیست 00:16:52.990 --> 00:16:54.520 جناب قاصد- بله سرورم- 00:16:54.520 --> 00:16:58.190 این ژنرال هاندان که میگین کجاست؟ 00:16:58.190 --> 00:17:02.220 ما فرستاده امپراطور هستیم بهش بگو بیاد منو ببینه 00:17:04.340 --> 00:17:09.220 خب... من هم همین الان شنیدم که ژنرال هاندان داره میاد 00:17:09.220 --> 00:17:14.170 خیله خوب وقتی اومد اونو پیش من بیار 00:17:14.170 --> 00:17:16.460 بله حتما 00:17:23.760 --> 00:17:25.860 خوبه دیگه بیاین بریم 00:17:36.880 --> 00:17:39.150 ارباب ارباب 00:17:39.150 --> 00:17:41.090 چی شده؟ چرا انقدر نگرانی؟ 00:17:41.090 --> 00:17:44.350 گزارش شده که لیو شیو از دروازه شرقی عبور کرده 00:17:44.350 --> 00:17:46.050 چی؟ 00:17:47.020 --> 00:17:49.690 پس این بچه ها واقعا لیو شیو و دار و دسته اش بودن 00:17:49.690 --> 00:17:52.890 عجله کن تمام دروازه های شهر رو ببند نمیتونیم بزاریم لیوشیو فرار کنه 00:17:52.890 --> 00:17:55.770 زود باش لیو شیو رو دستگیر کن 00:18:00.250 --> 00:18:02.510 امروز یه غذای حسابی خوردیم 00:18:02.510 --> 00:18:05.280 میتونیم تا سه روز دوام بیاریم 00:18:06.350 --> 00:18:08.890 حتی کمی آب هم با خودم اوردم 00:18:08.890 --> 00:18:11.850 بیاین زود از اینجا بریم نمیتونیم بیشتر از این اینجا بمونیم 00:18:11.850 --> 00:18:14.550 دروازه ها رو ببندین نزارین برن 00:18:14.550 --> 00:18:17.020 زود باشین دروازه رو ببندین نزارین از اینجا برن 00:18:17.020 --> 00:18:18.480 همگی نترسین 00:18:18.480 --> 00:18:22.590 لی هوا مراقب باش بیا بدویم 00:18:40.830 --> 00:18:42.720 ما نمیدونیم که کی ارباب این جهان میشه 00:18:42.720 --> 00:18:46.460 چطور جرات میکنین سد راهشون بشین بزارین برن 00:19:39.380 --> 00:19:41.520 آه یو ضعیف شده 00:19:41.520 --> 00:19:43.840 نمیدونم وانگ با بررسی کرده که ببینه 00:19:43.840 --> 00:19:46.710 رودخانه هوتو هنوز یخ زده یا نه؟ 00:19:46.710 --> 00:19:48.660 نگران نباش 00:19:48.660 --> 00:19:52.380 شاید خدا دوباره بهمون نظری بیاندازه 00:19:52.380 --> 00:19:55.130 و یه معجزه نشونمون بده 00:19:55.130 --> 00:19:57.913 میدونستی وقتی که امپراتور ژووو انقلابی رو علیه امپراتور ژو 00:19:57.937 --> 00:20:00.720 رهبری کرد سوار برقایقی بود که از رودخانه منگ می گذشته 00:20:00.720 --> 00:20:04.010 و ماهی سفیدی به قایق اون پرید 00:20:04.010 --> 00:20:07.380 این داستان معروف «ماهی سفید و قایق» هستش 00:20:07.890 --> 00:20:13.870 شاید ماهم به اندازه اون خوش شانس باشیم 00:20:13.870 --> 00:20:16.600 مثل اتفاقی که در نبرد کونیانگ افتادش 00:20:19.240 --> 00:20:22.278 یادم میاد وقتی در کو یانگ بودیم هم یه مشکلاتی 00:20:22.302 --> 00:20:25.270 داشتیم ولی تونستیم به سلامت ازش عبور کنیم 00:20:25.270 --> 00:20:27.910 شاید واقعا خدایان بهمون کمک کردن 00:20:28.490 --> 00:20:30.100 آره 00:20:30.880 --> 00:20:35.710 قطعا خدایان بازم بهمون کمک میکنن 00:20:40.750 --> 00:20:42.520 مشکل چیه؟ 00:20:44.220 --> 00:20:48.420 من خوبم فقط کمی احساس تنگی تنفس میکنم 00:20:52.280 --> 00:20:54.590 ممکنه باردار باشی؟ 00:20:55.490 --> 00:20:59.470 مزخرف نگو من فقط خستم 00:21:11.190 --> 00:21:16.120 وانگ با برگشت وانگ با برگشت 00:21:16.120 --> 00:21:18.020 وانگ با بازگشته 00:21:19.130 --> 00:21:23.470 چطوره؟ قایق هست؟میتونیم از رودخونه رد بشیم؟ 00:21:32.310 --> 00:21:35.740 خوب با اینکه هیچ قایقی نیست 00:21:35.740 --> 00:21:39.480 اما رودخانه خیلی زود یخ میزنه 00:21:39.480 --> 00:21:43.750 و ما میتونیم ازش رد بشیم 00:22:27.720 --> 00:22:29.580 تو خوبی؟ 00:22:30.320 --> 00:22:34.620 اگه رودخانه یخ نزنه چیکار باید بکنیم؟ 00:22:36.220 --> 00:22:38.300 پس تو هم متوجه شدی 00:22:41.050 --> 00:22:47.250 شاید وانگ با فقط برای اینکه ما رو ناامید نکنه اینو گفت 00:22:47.970 --> 00:22:51.930 اگه یخ نزنه کنار ساحل میدویم 00:22:51.930 --> 00:22:55.720 مهم نیست چی میشه اونقدر میدوییم که کسی نتونه اسیرمون بکنه 00:23:07.770 --> 00:23:11.820 فکر نمی کردم وضعیت سلامتیم به این بدی باشه 00:23:11.820 --> 00:23:15.600 نه تنها کمکی نمیکنم بلکه سربار بقیه هم هستم 00:23:15.600 --> 00:23:19.100 آه یو تو از اولم یه مرد جنگی نبودی تو یه تحصیل کرده ای 00:23:19.100 --> 00:23:23.590 زیاد فکر نکن تو الان ضعیفی 00:23:23.590 --> 00:23:28.900 بیا وقتی یه جا به عنوان مقر پیدا کردیم برای گونگ سان و برادر سوم مفید بشیم 00:23:28.900 --> 00:23:32.080 و کمک کنیم تا با وانگ لانگ بجنگه 00:23:35.540 --> 00:23:37.730 لی هوا مراقب باش 00:23:37.730 --> 00:23:38.960 من خوبم 00:23:38.960 --> 00:23:42.330 تو خوبی؟ -<br>خوبم- 00:23:44.390 --> 00:23:49.440 برف زیاده و گاری شکسته باید پیاده بریم 00:23:50.750 --> 00:23:54.440 پس رودخانه به زودی یخ میزنه؟ 00:23:54.440 --> 00:23:57.790 امیدوارم باهام بیا 00:24:55.270 --> 00:24:56.960 لی هوا 00:25:14.600 --> 00:25:16.160 اینو بپوش 00:25:16.160 --> 00:25:17.850 بپوشش 00:25:41.180 --> 00:25:45.220 رودخانه هوتو یخ زده رودخانه یخ زده 00:25:46.240 --> 00:25:48.490 یخ زده 00:25:50.450 --> 00:25:52.130 واقعا یخ زده 00:25:52.130 --> 00:25:54.370 این که فوق العادس-<br>میدونم- 00:25:54.370 --> 00:25:56.520 یخ زده فوق‌العاده اس 00:25:59.070 --> 00:26:00.970 یخ هنوز خیلی نازکه 00:26:00.970 --> 00:26:03.110 همه آروم حرکت کنین 00:26:03.110 --> 00:26:06.650 هر وسیله اضافی دارین دور بندازین و با احتیاط حرکت کنین 00:26:06.650 --> 00:26:09.000 باشه بریم 00:26:09.000 --> 00:26:10.570 بیا 00:27:04.840 --> 00:27:10.250 نزارین لیو شیو دور بشه بگیرینش 00:27:24.860 --> 00:27:26.450 بیا بریم 00:27:51.880 --> 00:27:54.470 برادر سوم برو 00:27:55.730 --> 00:27:58.820 لی هوا لی هوا-<br> استاد- 00:28:09.760 --> 00:28:12.010 بزار برم لی هوا-<br> ون شو- 00:28:12.010 --> 00:28:13.960 ون شو 00:28:33.830 --> 00:28:36.520 لی هوا مراقب باش 00:28:49.320 --> 00:28:51.030 لی هوا 00:29:27.460 --> 00:29:29.320 لی هوا 00:29:33.250 --> 00:29:35.340 مراقب باش 00:30:03.620 --> 00:30:06.440 لی هوا-<br> ون شو- 00:30:06.440 --> 00:30:09.010 استاد-<br> لی هوا- 00:30:47.050 --> 00:30:49.430 حالت خوبه؟ -<br>خوبم- 00:30:49.430 --> 00:30:51.570 باید صبر کنیم و استراحت بکنیم؟ 00:30:51.570 --> 00:30:55.810 بیاین عجله کنیم و از این جای متروکه بریم 00:30:57.690 --> 00:30:59.750 متأسفانه کالسکه نابود شده 00:30:59.750 --> 00:31:02.660 وگرنه تو هم اینجوری عذاب نمیکشیدی 00:31:09.250 --> 00:31:12.990 ون شو بیا یه چیزی بخوریم و بعد ادامه بدیم 00:31:14.830 --> 00:31:17.090 گونگ سان از کجا غذا اوردی؟ 00:31:17.090 --> 00:31:18.880 من درستش کردم 00:31:18.880 --> 00:31:22.680 لی هوا یکم بخور و انرژی بدست بیار 00:31:22.680 --> 00:31:24.630 خوشبختانه ما گونگ سان رو داریم 00:31:24.630 --> 00:31:29.590 اون معجزه جنگ، سفر و فرار ماست 00:31:31.240 --> 00:31:32.780 بیا 00:31:34.110 --> 00:31:35.820 مشکل چیه؟ 00:31:37.130 --> 00:31:39.770 حالت خوبه؟ -<br> باید اینقدر خودتو سرسخت نشون بدی- 00:31:39.770 --> 00:31:43.070 اگه درد داره بگو-<br>البته که درد داره- 00:31:43.070 --> 00:31:45.670 دردش بیشتر از وقتیه که در کو یانگ تیر خوردم 00:31:46.880 --> 00:31:50.980 لیولینگ و وانگ لانگ ... این دو احمق 00:31:50.980 --> 00:31:54.390 اگه اونا رو بگیرم کاری میکنم که بیشتر از ما رنج بکشن 00:31:54.390 --> 00:31:56.470 باشه خیله خب 00:31:56.470 --> 00:32:02.940 ون شو ما تونستیم از رودخانه رد بشیم اما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:32:02.940 --> 00:32:05.540 باید جایی برای استراحت پیدا کنیم 00:32:05.540 --> 00:32:12.070 وگرنه بدن لی هوا...نمیتونه تحمل بکنه 00:32:21.190 --> 00:32:24.190 مراقب باشین یکی جلو هستش 00:32:32.980 --> 00:32:36.200 اون شخص مشکوکه 00:32:36.200 --> 00:32:39.790 دلیلی نداره که تو همچین جای متروکی یه همچین سلام رسمی ای بده 00:32:39.790 --> 00:32:43.150 همگی یه قدم برین جلو 00:32:43.150 --> 00:32:46.350 شیندو همچنان از چانگان محافظت می کنه 00:32:46.350 --> 00:32:49.760 فقط 80 یولی باقی مانده 00:32:50.230 --> 00:32:52.520 چه صدای آشنایی 00:32:52.520 --> 00:32:54.620 مرد خردمند 00:32:56.640 --> 00:33:00.460 ما قطعا با راهنمایی شما به هدفمون میرسیم 00:33:01.530 --> 00:33:04.440 درسته ما رو رها نکن 00:33:04.440 --> 00:33:09.290 با راهنمایی مرد خردمند، شیندو قطعا در امانه 00:33:21.760 --> 00:33:24.020 به نگهبانان شهر بگو که چهار دروازه رو ببندن 00:33:24.020 --> 00:33:27.160 اگر سربازان وانگ لانگ برای مبارزه بیان ما تا سر حد مرگ میجنگیم 00:33:27.160 --> 00:33:28.580 ژنرال -<br> تا آخرین نفس میجنگیم 00:33:28.580 --> 00:33:32.130 ژنرال، نگاه کن اونا سربازای وانگ لانگ هستن؟ 00:33:34.700 --> 00:33:37.190 این چند سرباز برای حمله به یه شهر؟ 00:33:44.510 --> 00:33:45.900 کی هستین؟ 00:33:45.900 --> 00:33:48.220 من بو چین هستم 00:33:48.220 --> 00:33:49.820 ژنرال ون شو 00:33:49.820 --> 00:33:51.760 رن بوچینگ، ما اومدیم 00:33:51.760 --> 00:33:53.870 دیگه مارو نمیشناسی؟ 00:33:53.870 --> 00:33:55.160 زود باش و دروازه های شهر رو باز کن 00:33:55.160 --> 00:33:57.880 عجله کن دروازه های شهر رو باز کنین 00:34:13.130 --> 00:34:17.430 خانم زخم های قدیمی و همچنین خستگی و سردی داره 00:34:17.430 --> 00:34:21.820 تنفس و نبض شما هر دو ضعیفه بیشترین آسیب برای پا تونه 00:34:21.820 --> 00:34:23.650 .... و 00:34:24.580 --> 00:34:26.660 دیگه چی؟ 00:34:28.340 --> 00:34:32.500 این بیماری به خانم مربوطه ژنرال میتونن برن 00:34:33.430 --> 00:34:36.620 برادر سوم لطفا برو 00:34:44.150 --> 00:34:48.240 دکتر بگین چه بیماری دارم؟ 00:34:48.240 --> 00:34:51.910 میدونی که باردار بودی؟ 00:34:52.590 --> 00:34:54.780 باردار بودم؟ 00:34:55.700 --> 00:34:57.000 منظورت چیه؟ 00:34:57.000 --> 00:35:01.260 وقتی تو رودخونه یخی افتادی خونریزی داشتی؟ 00:35:01.260 --> 00:35:03.470 بله درسته 00:35:03.470 --> 00:35:11.010 از اونجایی که جراحت داشتم بهش توجه نمیکردم 00:35:11.010 --> 00:35:12.670 ...ممکنه 00:35:12.670 --> 00:35:16.880 نبض تون بدون شک 00:35:16.880 --> 00:35:19.500 سقط جنین رو نشون میده 00:35:22.460 --> 00:35:25.568 بوچینگ، تو این عمارت رو بهمون دادی که بمونیم و 00:35:25.592 --> 00:35:28.700 برای لی هوا بهترین پزشک رو اوردی خیلی ازت ممنونم 00:35:28.700 --> 00:35:30.210 ژنرال تو خیلی مودب هستی 00:35:30.210 --> 00:35:33.900 یک بار شنیدم که قراره به هبی بیای 00:35:33.900 --> 00:35:36.000 و الان دوباره میتونم تحت فرمان تو باشم 00:35:36.000 --> 00:35:42.810 ژنرال سربازان شیندوی ما با خوشحالی جونشون رو هم بهت میدن 00:35:42.810 --> 00:35:46.620 تا ابد از لطفت متشکرم 00:35:47.720 --> 00:35:51.140 غیر از اینجا، میدونی کجا دیگه تسلیم نشده؟ 00:35:51.140 --> 00:35:54.980 در حال حاضر، به جز شیندو، هرونگ هم تسلیم نشده 00:35:54.980 --> 00:35:58.030 ما عهد بستیم حتی اگه بمیریم هم تسلیم نمیشیم 00:35:58.030 --> 00:36:01.180 اینجا چند تا اسب و سربازداری؟ - بیشتر از 4000تا- 00:36:02.610 --> 00:36:04.310 هرونگ چطور؟ 00:36:04.310 --> 00:36:06.390 حدودای 2000 تا 00:36:10.460 --> 00:36:11.570 ژنرال زیاد نگران نباش 00:36:11.570 --> 00:36:15.760 ما در گذشته میتونستیم صد هزار سرباز رو فقط با سه هزار سرباز و اسب شکست بدیم 00:36:15.760 --> 00:36:20.170 الانم سربازان وحشی وانگ لانگ اساساً متشکل از مردم هستن اونا مشکلی نیستن 00:36:20.910 --> 00:36:25.240 متاسفانه این مثل قبل نیست 00:36:25.240 --> 00:36:29.390 اون وقتا همه میتونستن تا سر حد مرگ بجنگن 00:36:29.390 --> 00:36:31.310 ... اما حالا 00:36:32.100 --> 00:36:34.120 خیلی کم پیش میاد که تا سرحد مرگ بجنگن 00:36:34.120 --> 00:36:37.510 من حتی نمیتونم از لی هوا مراقبت بکنم 00:36:38.090 --> 00:36:39.700 ممنونم دکتر 00:36:39.700 --> 00:36:42.980 لطفا به هیچ کس مخصوصا به شوهرم چیزی نگو 00:36:42.980 --> 00:36:45.820 لطفا نگران نباشیم خودم متوجهم 00:36:45.820 --> 00:36:48.130 اما شماهم خیلی خوب از خودتون مراقبت کنین 00:36:48.130 --> 00:36:50.230 تو سرما حرکت نکنین 00:36:50.230 --> 00:36:52.590 درمورد زخم پاتون هم -<br>دکتر- 00:36:52.590 --> 00:36:54.440 باید پامو خوب کنی 00:36:54.440 --> 00:36:57.420 باید کنار شوهرم بجنگم نمیتونم سربازش باشم 00:36:57.420 --> 00:37:01.940 من تمام تلاشمو میکنم ولی توام باید به حرفم گوش کنی 00:37:01.940 --> 00:37:02.890 حتما 00:37:02.890 --> 00:37:05.090 برم دارو درست کنم 00:37:07.500 --> 00:37:09.280 دکتر 00:37:10.890 --> 00:37:13.300 کار دیگه ای هم با من دارین؟ 00:37:14.220 --> 00:37:20.900 چیزی نیست فقط میخواستم بپرسم 00:37:20.900 --> 00:37:22.430 تو هنوز جوونی 00:37:22.430 --> 00:37:24.940 تا وقتی از بدنت مراقبت بکنی بازم میتونی بچه دار بشی 00:37:24.940 --> 00:37:29.640 الان تنها کاری که باید بکنی اینه که استراحت کنی تا بهتر بشی 00:37:29.640 --> 00:37:32.080 من دیگه میرم 00:37:34.680 --> 00:37:36.970 فرزندم متاسفم 00:37:36.970 --> 00:37:39.310 مادر خیلی متاسفه 00:37:45.500 --> 00:37:48.350 چطوره؟ دکتر چی گفت؟ 00:37:48.350 --> 00:37:52.730 چیزی نیست گفت من ضعیفم و بدنم سرد شده 00:37:52.730 --> 00:37:54.900 اون گفت مراقب خودم باشم 00:37:54.900 --> 00:37:59.160 اگه اینطوریه پس چرا مجبورم کرد برم؟ 00:37:59.160 --> 00:38:01.370 اون یه راه هایی بهم گفت که از خودم مراقبت کنم 00:38:01.370 --> 00:38:04.230 که برای مردا ناخوشاینده 00:38:06.400 --> 00:38:07.510 درموردش فکر کن 00:38:07.510 --> 00:38:13.070 اگه واقعا اتفاق بدی میوفتاد مخفیانه به تو میگفت نه من 00:38:15.130 --> 00:38:16.910 تا وقتی که حالت خوب بشه 00:38:20.010 --> 00:38:22.880 باید به حرف دکتر گوش بدی 00:38:22.880 --> 00:38:25.290 دیگه فعالیت سنگین انجام نده 00:38:25.290 --> 00:38:28.960 من قوی هستم چرا باید کاری نکنم؟ 00:38:30.180 --> 00:38:31.600 نگران نباش 00:38:31.600 --> 00:38:37.000 غذا داریم بخوریم و یه سقفی بالا سرمونه پس خیلی زود خوب میشم 00:38:37.950 --> 00:38:39.490 میدونم 00:38:39.490 --> 00:38:43.370 افراد من شکست ناپذیرن 00:38:45.260 --> 00:38:47.770 خیلی زود خوب میشی 00:38:49.530 --> 00:38:55.030 برادر سوم میخوای تو شیندو چیکار بکنی؟ 00:38:56.090 --> 00:38:59.280 رن گوانگ قبلاً شخصی رو فرستاد تا با هرونگ اتحاد کنیم 00:38:59.280 --> 00:39:02.470 اگه اونا بهمون ملحق بشن میتونیم باهم دربرابر دشمن بجنگیم 00:39:03.350 --> 00:39:08.090 لی هوا نگران این چیزا نباش 00:39:08.090 --> 00:39:11.550 از امروز به بعد خودم بهشون رسیدگی میکنم 00:39:12.580 --> 00:39:16.790 من شوهرتم بهم اعتماد کن 00:39:24.380 --> 00:39:27.480 نتونستم ازت مراقبت بکنم 00:39:27.480 --> 00:39:29.130 اما در آینده 00:39:30.500 --> 00:39:33.310 دیگه نمیذارم صدمه ببینی 00:39:51.560 --> 00:39:55.570 نیروهای هاندان وانگ لانگ حداقل چهارصد هزار سرباز و اسب دارن 00:39:55.570 --> 00:39:59.810 اما شین دو و هشو خیلی ضعیفن 00:39:59.810 --> 00:40:02.470 باور دارم که اگه نیرو ها بیش از ده هزار سرباز نباشن 00:40:02.470 --> 00:40:04.480 محافظت از یه شهر منزوی دشواره 00:40:04.480 --> 00:40:09.980 در حال حاضر شین دو روی لبه چاقو حرکت میکنه خطر همه جا هست 00:40:09.980 --> 00:40:14.110 استفاده از ده هزار نفر برای محافظت در برابر سی هزار نفر حتی اگه تا پای جان هم دفاع کنن بازم شانسی ندارن 00:40:14.110 --> 00:40:16.800 اگه بخوایم به لویانگ برگردیم، 00:40:16.800 --> 00:40:19.790 ما باید نیروهای شیندو رو تقسیم کنیم 00:40:19.790 --> 00:40:23.110 اکثر مردم میمونن و از شیندو محافظت میکنن 00:40:23.110 --> 00:40:25.870 و بقیه در راه بازگشت به لویانگ ازمون محافظت میکنن 00:40:25.870 --> 00:40:28.720 اما در حال حاضر دشمن بیشتر از ما نیرو داره 00:40:29.300 --> 00:40:33.430 ما باید از خطرات بی شماری که پیش رو داریم عبور کنیم، این چطور ممکنه؟ 00:40:33.430 --> 00:40:36.940 بدترین سناریو اینه که اگر در سفر به لویانگ باشی 00:40:36.940 --> 00:40:39.180 ما توسط سربازان وانگ لانگ متوقف میشیم 00:40:39.180 --> 00:40:41.160 اگه اینکارو بکنیم خیلی خطرناکه 00:40:41.160 --> 00:40:43.950 به جای ریسک بهتره در هبی بمونیم 00:40:43.950 --> 00:40:48.610 و تا سر حد مرگ با وانگ لانگ بجنگیم به این ترتیب می تونیم از شیندو و هرونگ محافظت کنیم 00:40:49.930 --> 00:40:54.430 پیتونگ، به عنوان دادرس شیندو تو وضعیت این منطقه رو بهتر میدونی 00:40:54.430 --> 00:40:55.440 نظرت چیه؟ 00:40:55.440 --> 00:41:02.230 ژنرال اگرچه افراد مون کمه ولی این به معنی شکستمون نیست 00:41:02.230 --> 00:41:06.260 به جای سفر به لویانگ اینجا بمونین و از اینجا برنامه حمله بچینین 00:41:06.260 --> 00:41:10.080 در عین حال به فکر جذب سرباز و خرید اسب باشیم تا بتوانیم نیروهامون رو گسترش بدیم 00:41:10.080 --> 00:41:14.060 وقتی قوی باشیم میتونیم با وانگ لانگ بجنگیم 00:41:15.990 --> 00:41:17.420 باهات موافقم 00:41:17.420 --> 00:41:23.230 کاری که پیتونگ گفت رو انجام میدیم اینجا میمونیم و استراتژی حمله رو میچینیم 00:41:23.230 --> 00:41:28.000 جذب سرباز و به دست آوردن اسب یه استراتژی خوبه اما کار راحتی نیست 00:41:34.400 --> 00:41:36.080 ببینین میتونیم سرباز جذب کنیم یا نه 00:41:36.080 --> 00:41:38.420 ژنرال شما نمی تونین اونجا برین 00:41:38.420 --> 00:41:39.360 چرا نمیتونم؟ 00:41:39.360 --> 00:41:43.310 اونا وحشی هایی هستن که بدون فکر آدم میکشن 00:41:43.310 --> 00:41:47.930 اون غارتگرا برای پول هر کاری میکنن 00:41:47.930 --> 00:41:52.920 اگه بری حکم مرگتو امضا میکنی 00:41:53.500 --> 00:41:57.580 بجز این مگه چاره دیگه ایم داریم؟ 00:41:57.580 --> 00:42:04.090 ژنرال فکر میکنم اول باید سربازای فراری رو استخدام بکنیم 00:42:04.550 --> 00:42:07.240 فکر میکنم در این شرایط این تنها راه حل مونه 00:42:07.240 --> 00:42:10.630 بو چینگ من تورو به عنوان ژنرال چپ بزرگ منصوب می کنم و بهت لقب لرد ووچنگ رو میدم 00:42:10.630 --> 00:42:12.590 پیتونگ، ژنرال بزرگ عقب 00:42:12.590 --> 00:42:14.650 لی ژونگ، ژنرال بزرگ راست 00:42:14.650 --> 00:42:16.630 وان شیو، من تو رو معاون کل منصوب می کنم 00:42:16.630 --> 00:42:19.850 شما چهار تا بیرون میرین تا نیرو جذب بکنین 00:42:19.850 --> 00:42:24.040 زونگوانگ، من تو روبه عنوان قاضی شیندو منصوب میکنم تا از شیندو حمایت کنی 00:42:24.040 --> 00:42:25.790 بله قربان 00:42:30.430 --> 00:42:35.950 سرورم اگه مزدورا رو استخدام کنیم مثل قبل میشه 00:42:35.950 --> 00:42:38.720 ممکنه کسایی که بهمون ملحق بشن یه مشت ترسو باشن 00:42:38.720 --> 00:42:40.220 میدونم 00:42:40.220 --> 00:42:43.880 اما این کاریه که الان باید انجام بدیم 00:42:43.880 --> 00:42:46.910 اما ما نمی تونیم تنها سربازای فراری رو استخدام بکنیم 00:42:46.910 --> 00:42:50.960 ژونگ‌هوا، وانگ با و یائو چی را به بیرون شهر برین تا سرباز جذب کنین و نیروهای ما رو گسترش بدین 00:42:50.960 --> 00:42:52.870 ما نمی توانیم منتظر باشیم تا وانگ لانگ موقعیتش رو تثبیت بکنه 00:42:52.870 --> 00:42:55.330 ما باید فوری یه ضد حمله انجام بدیم 00:42:55.870 --> 00:42:56.890 بله قربان 00:42:56.890 --> 00:42:58.900 نگران نباش 00:42:58.900 --> 00:43:02.760 این بار قطعاً بدن وانگ لانگ رو هزاران تکه میکنیم 00:43:05.410 --> 00:43:15.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:18.100 --> 00:43:24.950 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:43:24.950 --> 00:43:32.360 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:43:32.360 --> 00:43:39.750 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:43:39.750 --> 00:43:47.520 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:43:47.520 --> 00:43:54.980 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:43:54.980 --> 00:44:01.810 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:03.240 --> 00:44:09.750 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:09.750 --> 00:44:17.070 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:17.070 --> 00:44:24.480 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:44:24.480 --> 00:44:31.350 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:32.810 --> 00:44:39.240 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:39.240 --> 00:44:46.560 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:46.560 --> 00:44:54.090 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:44:54.090 --> 00:45:01.110 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:45:02.320 --> 00:45:08.810 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:45:08.810 --> 00:45:16.080 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫ 00:45:16.080 --> 00:45:25.270 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫