WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.210 --> 00:01:30.580 عرصه عشق 00:01:30.580 --> 00:01:33.040 قسمت 32 00:01:43.400 --> 00:01:48.320 اعلیحضرت. آدمای لولین مشکلاتیو در سانپو درست میکنن و آشوب بپا میکنن 00:01:48.320 --> 00:01:50.420 ...عالیجناب ژائو منگ 00:01:50.420 --> 00:01:53.330 اختلافات حزبی ایجاد می کنه و کشورو به خطر میندازه 00:01:53.330 --> 00:01:55.570 در چانگ آن شایعاتی وجود داره 00:01:55.570 --> 00:01:59.270 یه شعری که بین کودکان محبوبه 00:02:00.000 --> 00:02:01.180 چه شعری؟ 00:02:01.180 --> 00:02:06.890 خب...همش فوشه 00:02:06.890 --> 00:02:10.700 میترسم گوش های مبارک طاقت شنیدن نداشته باشن 00:02:10.700 --> 00:02:12.830 بگو چشم 00:02:12.830 --> 00:02:16.880 شعر اینجوریه که: مقامات و درباریان از خوردن زیاد مثل خرس گنده شدن 00:02:16.880 --> 00:02:20.260 شکم فرمانده ها مثل شکم خوک پیر شده 00:02:20.260 --> 00:02:23.720 مغز افراد دولتی پوسیده شده ببندش 00:02:23.720 --> 00:02:26.090 شما فقط یه افسر حقیر و بی لیاقت هستین 00:02:26.090 --> 00:02:29.140 چطور جرات میکنی شر و ور بگی و اسم مارو لکه دار کنی 00:02:29.140 --> 00:02:32.040 اینا همش خزعبلاته 00:02:33.000 --> 00:02:37.210 عالیجناب، این مردک داره بهمون تهمت میزنه 00:02:37.210 --> 00:02:39.790 لطفا یه تصمیم عاقلانه بگیرین 00:02:42.700 --> 00:02:45.460 افسر لی. شما اول برین 00:02:45.460 --> 00:02:47.290 عالیجناب 00:02:47.290 --> 00:02:50.740 از اعلیحضرت میخوام که به خواسته مردم توجه کنن و اون وزرای نالایق رو برکنار کنن 00:02:50.740 --> 00:02:53.240 ...مردم عادی توی وضع بدی هستن 00:02:53.240 --> 00:02:56.990 و شکایت دارن.اگه این روند ادامه پیدا کنه خطر کشور رو تهدید میکنه 00:02:56.990 --> 00:03:00.320 میترسم اگه این اتفاق بیفته پشیمون بشین 00:03:00.320 --> 00:03:01.530 خفه شو 00:03:01.530 --> 00:03:07.430 شما میخواین بین اعلیحضرت و وزرا شکاف بندازین. هدفتون چیه؟ 00:03:07.430 --> 00:03:11.570 عالیجناب شما باید این مردک گستاخو مجازات کنین 00:03:11.570 --> 00:03:16.960 و جلوی دادگاه اونو کتک بزنین تا درس عبرت شه 00:03:17.900 --> 00:03:20.210 من قضاوتم رو اعلام میکنم 00:03:21.100 --> 00:03:23.990 فرمانو نشنیدین؟ 00:03:25.000 --> 00:03:27.310 این خائن رو بگیرین 00:03:27.310 --> 00:03:29.910 و ببرین بکشینش 00:03:29.910 --> 00:03:34.500 عالیجناب عالیجناب عالیجناب بهم رحم کنین 00:03:34.500 --> 00:03:40.810 عالیجناب بهم رحم کنین عالیجناب عالیجناب 00:03:40.810 --> 00:03:48.400 عالیجناب عالیجناب عالیجناب 00:04:02.600 --> 00:04:06.090 خواهر یین، بودنت باهام تو این قصر واقعاً منو خوشحال میکنه 00:04:06.090 --> 00:04:10.120 نمیدونی چقد حوصلم سر رفته بود اینقدر که دوست داشتم بمیرم 00:04:10.120 --> 00:04:12.800 بعد از بدنیا آوردن شاهزاده کوچولو احساس بی حوصلگی نداری 00:04:12.800 --> 00:04:15.780 فک کنم حتی برای منم وقت نداشته باشی 00:04:15.780 --> 00:04:19.550 ممکنه اون موقع اینجا نباشی 00:04:19.550 --> 00:04:21.980 میدونم چرا عالیجناب اجازه داد بیای به قصر 00:04:21.980 --> 00:04:26.330 اگه مرزبان وو برگرده 00:04:26.330 --> 00:04:30.120 باهم ازدواج میکنین درسته؟ 00:04:32.600 --> 00:04:35.920 اره. چه خبر از دینگ رو؟ 00:04:36.800 --> 00:04:39.170 چند نفرو فرستادم ازش خبر بگیرن 00:04:39.170 --> 00:04:41.310 و فقط شنیدم که توی اقامتگاه ژو وی نگهداری میشه 00:04:41.310 --> 00:04:44.960 اما نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:04:47.000 --> 00:04:48.890 یه نقشه دارم 00:04:48.890 --> 00:04:50.830 چی؟ 00:04:55.000 --> 00:04:59.340 خواهر یین بیماره! خواهر یین بیماره 00:05:11.500 --> 00:05:15.350 شنیدم لی هوا حالش بد شده. چیشده؟ 00:05:17.900 --> 00:05:19.770 نمیخواد 00:05:19.770 --> 00:05:23.900 عالیجناب من خوبم 00:05:23.900 --> 00:05:27.830 کجات خوبه؟ تظاهر به قوی بودن نکن 00:05:27.830 --> 00:05:31.490 عالیجناب درد پاش میره و میاد 00:05:31.490 --> 00:05:34.880 شبا نمیتونه بخوابه و هیچکسم به نیازاش رسیدگی نمیکنه 00:05:34.880 --> 00:05:38.210 خیلی مظلومه 00:05:38.210 --> 00:05:40.810 لی هوا چرا زودتر نگفتی 00:05:40.810 --> 00:05:44.660 کاری نداره که.میتونم خدمتکارای بیشتری برای خدمت بفرستم 00:05:44.660 --> 00:05:48.450 عالیجناب نباید اینکارو کنین 00:05:48.450 --> 00:05:52.820 با موندن توی قصر چانگ شین کلی شایعه درموردم پیچیده 00:05:52.820 --> 00:05:55.590 اگه شما خدمتکار بیشتری بفرستین 00:05:55.590 --> 00:05:58.480 مشکلات بیشتری بوجود میاد 00:06:00.200 --> 00:06:02.170 منم همین فکرو میکنم 00:06:02.170 --> 00:06:05.910 بهتره که آدمای کمی بدونن تو اینجایی 00:06:05.910 --> 00:06:08.100 اما حالت هی بدتر میشه 00:06:08.100 --> 00:06:11.890 اگه کسی نباشه ازت مراقبت کنه خیلی نگرانت میشم 00:06:12.800 --> 00:06:18.310 عالیجناب میشه ازتون بخوام که دینگ رو بیاد اینجا پیشم؟ 00:06:19.100 --> 00:06:21.240 الان 00:06:21.240 --> 00:06:23.940 به کسیکه بتونم بهش اعتماد کنم نیاز دارم کسیکه 00:06:23.940 --> 00:06:26.420 باهاش بتونم حرف بزنم 00:06:31.500 --> 00:06:34.050 بذار بهش فکر کنم 00:06:34.050 --> 00:06:37.320 عالیجناب ازتون خواهش میکنم. بخاطر خواهر یین 00:06:37.320 --> 00:06:39.120 زخم پاش داره بدتر میشه 00:06:39.120 --> 00:06:42.790 دردش تو روزای بارونی بدتر میشه ولی حتی نمیتونه از تخت پایین بیاد 00:06:42.790 --> 00:06:46.410 خیلی بده اگه هیچ فرد قابل اعتمادی پیشش نباشه 00:06:46.410 --> 00:06:49.480 خواهش میکنم ازتون 00:06:55.200 --> 00:06:59.810 باشه از بانو دینگ میخوام که بیاد پیشت 00:07:01.200 --> 00:07:03.140 خیلی ممنونم عالیجناب 00:07:30.200 --> 00:07:34.040 خواهر خواهر دینگ 00:07:41.600 --> 00:07:43.100 خواهر دینگ 00:07:44.000 --> 00:07:45.800 ...ما دو خواهر 00:07:46.770 --> 00:07:49.440 بالاخره همو دیدیم 00:07:57.900 --> 00:07:59.660 دستت؟ 00:08:00.700 --> 00:08:03.120 خواهر دینگ. تو آسیب دیدی 00:08:03.900 --> 00:08:05.440 مهم نیست 00:08:06.600 --> 00:08:08.430 ...تا زمانیکه گونگ سان 00:08:09.200 --> 00:08:11.440 تا زمانیکه گونگ سان حالش خوب باشه 00:08:11.440 --> 00:08:15.600 نگران نباش. حالش خوبه 00:08:16.700 --> 00:08:18.820 باید از خودت مراقبت کنی 00:08:18.820 --> 00:08:21.520 صبر داشته باش تا به وقتش به هم برسین 00:08:22.400 --> 00:08:24.370 صبر میکنم 00:08:24.370 --> 00:08:26.040 لی هوا 00:08:27.400 --> 00:08:30.080 خودتم باید صبور باشی 00:08:30.080 --> 00:08:32.740 تا زمانیکه با ون شو ازدواج کنی 00:08:35.000 --> 00:08:37.860 تو این زمان 00:08:38.700 --> 00:08:40.690 فقط خاندان یین منتظر برگشتن منن 00:08:46.300 --> 00:08:48.440 اخبار راجب خاندان یین ئه 00:08:48.440 --> 00:08:51.940 لیو شوان لی هوا رو به چانگ آن برده 00:08:52.900 --> 00:08:54.860 خب باید چن نفرو بفرستیم واسه نجات لی هوا؟ 00:08:54.860 --> 00:08:58.350 نه نباید عجول باشیم 00:08:59.100 --> 00:09:00.920 خاندان یین نامه فرستادن که 00:09:00.920 --> 00:09:02.910 لیو شوان به دنبال درمان کردن لی هواس 00:09:02.910 --> 00:09:05.520 اون حتی دینگ رو هم آزاد کرد و فرستادش پیش لی هوا 00:09:05.520 --> 00:09:09.240 علاوه بر این، ماموران مخفی خانواده یین ازش محافظت میکنن 00:09:09.240 --> 00:09:11.600 تو وضعیت فعلی 00:09:12.170 --> 00:09:15.940 فکر کنم لی هوا در چانگ آن جاش امن تره 00:09:15.940 --> 00:09:19.140 لیو شوان با گرفتن لی هوا سعی داره تورو کنترل کنه 00:09:19.140 --> 00:09:22.800 باید وانگ لانگ رو شکست بدی تا لیو شوان رو از خودت دور نگه داری 00:09:22.800 --> 00:09:25.580 بهترین راه برای محافظت از لی هواس 00:09:25.580 --> 00:09:27.880 مهمترین ماموریت ما 00:09:27.880 --> 00:09:30.570 اینه که "جولو" رو بگیریم 00:09:57.700 --> 00:09:59.350 نگه دار نگه دار 00:09:59.350 --> 00:10:01.330 چرا؟ 00:10:02.200 --> 00:10:04.970 خیلی گرسنمه شکمم قار و قور میکنه 00:10:04.970 --> 00:10:08.270 من براتون میخرم ارباب جوان دنگ 00:10:08.270 --> 00:10:10.100 نرو 00:10:10.100 --> 00:10:12.730 ارباب خاندان شما نیس- ...ارباب- 00:10:12.730 --> 00:10:14.870 منظورت چیه؟ گرسنت نیس؟ 00:10:14.870 --> 00:10:17.820 تو یه مردی، اگه گرسنه ای خودت برو غذا بخر 00:10:17.820 --> 00:10:20.490 چطور میتونی از یه دختر ضعیف بخوای 00:10:20.490 --> 00:10:23.710 هیچوقت ازش نخواستم. خودم غذامو میخرم 00:10:23.710 --> 00:10:25.790 خوبه برو 00:10:25.790 --> 00:10:28.530 باشه، خودم‌ میخرم و خودمم میخورم 00:10:28.530 --> 00:10:33.150 چطور میتونی فقط واسه خودت بخری؟ 00:10:33.150 --> 00:10:35.650 برو برای سه تامون بگیر 00:10:35.650 --> 00:10:37.990 چرا نمیای باهام؟ 00:10:37.990 --> 00:10:39.720 نمیدونم باهات چیکار کنم 00:10:39.720 --> 00:10:41.040 بادبادک.بادبادک جدید 00:10:41.040 --> 00:10:43.990 هوپو، همینجا بمون زود برمیگردیم 00:10:43.990 --> 00:10:45.730 بریم بریم 00:10:45.730 --> 00:10:49.680 بادبادک. بادبادک جدید 00:10:51.100 --> 00:10:54.880 بیا بیرون. بیا بیرون ولم کن 00:10:55.800 --> 00:10:59.200 ولم‌کن بدش به من بدش به من 00:10:59.200 --> 00:11:01.580 ولم‌کن 00:11:12.400 --> 00:11:15.730 چه هنر های رزمی خوبی 00:11:19.700 --> 00:11:22.590 بگیر. واسه تو 00:11:23.400 --> 00:11:26.700 چه خبر شده ندو 00:11:29.600 --> 00:11:32.790 این بچه پولمو دزدید 00:11:37.400 --> 00:11:41.210 با اینحال، فقط یه بچس 00:11:41.210 --> 00:11:42.970 ولی من که نزدمش 00:11:42.970 --> 00:11:46.560 منو بدون دلیل زدی. باید چیکار کنیم؟ 00:11:46.560 --> 00:11:52.410 بله درسته چطور تونست بزنش؟ 00:11:52.410 --> 00:11:55.560 چیکار میکنی؟ 00:11:57.300 --> 00:11:58.910 چه خبر شده؟ 00:12:01.900 --> 00:12:03.410 هیچی 00:12:10.800 --> 00:12:14.320 بریم 00:12:32.800 --> 00:12:35.840 شما، چرا اومدین؟ 00:12:35.840 --> 00:12:39.460 اگه باهم دعوا نمیکردیم،آشنا نمی‌شدیم. تو یه قهرمانی. بعد از اولین ملاقات نمیتونم فراموشت کنم 00:12:39.460 --> 00:12:42.700 به همین دلیل دنبالتون گشتم و اینجا رو پیدا کردم 00:12:42.700 --> 00:12:44.520 چرا دنبالم گشتین؟ 00:12:44.520 --> 00:12:49.200 من از خاندان گو هستم و برای تجارت اومدم چانگ آن. شما چطور؟ 00:12:49.200 --> 00:12:53.860 آقای گو اگه چیز دیگه ای نیست لطفا دیگه نیاین 00:12:53.860 --> 00:12:57.030 درو نبند 00:12:57.030 --> 00:12:59.290 زنی که ظاهر و باطن زیبایی داره مناسب مردیه که هم صادق و هم با فضیلته 00:12:59.290 --> 00:13:02.050 من فقط دنبال دختریم که دوسش داشتم 00:13:04.700 --> 00:13:06.940 چی مهمتر از این؟ 00:13:06.940 --> 00:13:09.050 ارباب گو هوپو 00:13:11.900 --> 00:13:13.230 گونگ زی 00:13:13.760 --> 00:13:15.340 کی هستی؟ 00:13:15.770 --> 00:13:19.410 با این خانم کار دارم. تو کی هستی؟ 00:13:19.410 --> 00:13:22.270 ...من گونگ زی ولش کن 00:13:22.270 --> 00:13:24.720 میخوام ردش کنم بره 00:13:25.300 --> 00:13:26.230 ارباب گو 00:13:26.230 --> 00:13:29.970 چرا باید برم؟ 00:13:29.970 --> 00:13:33.360 اون به تو گفت ارباب و به خودش میگه خدمتکار 00:13:33.360 --> 00:13:35.570 مشخصه خدمتکار شخصیش هستی 00:13:35.570 --> 00:13:40.250 اگه اینجوریه حاضرم هزار طلا بابتش پول بدم 00:13:41.500 --> 00:13:43.600 هزار طلا ک هیچی 00:13:45.400 --> 00:13:48.060 ده هزار یا بیشترم پول بدی 00:13:48.060 --> 00:13:50.680 نمیفروشمش 00:13:51.900 --> 00:13:54.330 ...شاید سطح پایین باشم ولی 00:13:54.330 --> 00:13:57.840 من همیشه چه مرده چه زنده به اربابم تعلق دارم 00:13:57.840 --> 00:14:02.290 لطفا مراقب رفتارتون باشین وگرنه ممکنه بهتون بی احترامی کنم 00:14:04.500 --> 00:14:08.290 یه خدمتکار نباید اینجوری رفتار کنه 00:14:09.100 --> 00:14:10.500 باشه 00:14:14.600 --> 00:14:17.320 فایده نداره. باید یه درس حسابی بهش بدم 00:14:17.320 --> 00:14:20.550 گونگ زی نرو. اومدیم اینجا خانم رو نجات بدیم 00:14:20.550 --> 00:14:23.920 مشکل درست نکن و توجه بقیه رو جلب نکن 00:14:26.800 --> 00:14:30.860 الان چی بود که گفتی؟ چه مرده چه زنده به من تعلق داری؟ 00:14:30.860 --> 00:14:32.810 خودت گفتی 00:14:33.900 --> 00:14:37.280 راجب این چیزا حرف نزن.باید فکر کنیم که 00:14:37.280 --> 00:14:40.220 چطوری میتونیم خانم رو نجات بدیم 00:14:50.300 --> 00:14:54.220 همش شکایت! چه اشتباهی مرتکب شدم؟ 00:14:54.220 --> 00:14:56.060 عالیجناب آروم باشین 00:14:56.700 --> 00:14:59.700 موضوع لی شو باعث شد مردم ازم ناامید شن 00:14:59.700 --> 00:15:03.210 همه فکر میکنن به نصیحت افراد وفادار گوش نمیکنم و اونا رو میکشم 00:15:03.210 --> 00:15:06.390 چطور همه تقصیرا افتاده گردن من؟ 00:15:09.400 --> 00:15:11.300 من فقط اسمم امپراطوره 00:15:11.300 --> 00:15:14.730 ولی در واقع یه عروسک دست نشونده بیشتر نیستم 00:15:14.730 --> 00:15:19.670 چطوره اول وانگ کوانگ و بقیه رو بیرون چانگ آن بفرستیم 00:15:19.670 --> 00:15:21.560 که در برابر ارتش چیمی مقاومت کنن و مردم رو آروم کنن؟ 00:15:21.560 --> 00:15:23.560 فقط ژائو منگ رو در دادگاه باقی گذاشت 00:15:23.560 --> 00:15:26.200 با اینحال اینجوری کنترل کردن دادگاه راحت تره 00:15:27.800 --> 00:15:32.290 بله. واقعا وقتشه که اونا رو از هم جدا کنیم 00:15:32.290 --> 00:15:35.200 تا نذاریم توی دادگاه دردسر بیشتری بوجود بیاد 00:15:36.500 --> 00:15:39.320 از لیو شیو چه خبر؟ 00:15:39.320 --> 00:15:41.630 شکست وانگ لانگ هان دانگ نزدیکه 00:15:41.630 --> 00:15:46.370 اما...میترسم...شیه گونگ نتونه لیو شیو رو کنترل کنه 00:15:51.700 --> 00:15:53.940 بانو یین اینجاس 00:15:53.940 --> 00:15:56.470 انتظار دارم لیو شیو احمقانه رفتار نکنه 00:15:56.470 --> 00:16:01.260 عالیجناب شما نباید مهربان باشین و نباید اجازه بدین یه ببر به جنگلش برگرده 00:16:02.100 --> 00:16:07.000 میدونم. میتونی بری 00:16:34.700 --> 00:16:36.830 خواهر ژائو جی، چرا اینجایی؟ 00:16:36.830 --> 00:16:39.020 هوا خیلی گرمه مراقب باش گرما زده نشی 00:16:39.020 --> 00:16:41.790 امروز عالیجناب خوراکی خوشمزه فرستادن 00:16:41.790 --> 00:16:44.280 فکر کردم بد نباشه یکم براتون بیارم 00:16:44.280 --> 00:16:47.860 تو بارداری بهتره همشو خودت بخوری 00:16:55.600 --> 00:16:57.600 هوپو؟ 00:16:57.600 --> 00:16:59.080 خانم 00:16:59.080 --> 00:17:00.600 ترسوندیم 00:17:00.600 --> 00:17:05.510 میخواستم غافلگیرت کنم. شما دوتا حرف بزنین من دیگه میرم 00:17:05.510 --> 00:17:08.170 منم بانو ژائو جی رو همراهی میکنم 00:17:17.200 --> 00:17:18.930 خانم 00:17:18.930 --> 00:17:22.760 چطوری؟ همه خوبن؟ برادر بزرگتر و شینگ آر خوبن؟ 00:17:22.760 --> 00:17:25.820 نگران نباشین خانم. همه حالشون خوبه 00:17:27.900 --> 00:17:29.900 آقا و آقای دنگ هم اومدن 00:17:29.900 --> 00:17:33.300 دارن به یه راهی فکر میکنن که نجاتتون بدن 00:17:34.500 --> 00:17:37.840 پام هنوز کامل خوب نشده، حتی اگه سعی کنم فرار کنم 00:17:37.840 --> 00:17:41.560 مطمئن نیستم بتونم از اینجا فرار کنم، اگه خوش شانس باشم 00:17:41.560 --> 00:17:46.020 لیو شوان فقط عصبانی میشه، میترسم به خاندان برادر سوم صدمه بزنه 00:17:46.020 --> 00:17:48.190 همینجا میمونم تا ببینم چی پیش میاد 00:17:48.190 --> 00:17:50.980 نمیشه بانو. اینجا موندن خطرناکه 00:17:50.980 --> 00:17:52.950 خوبه. من کار خودمو انجام میدم 00:17:52.950 --> 00:17:55.400 گفتی شینگ ار و فنگ ار اومدن. کجان؟ 00:17:55.400 --> 00:18:00.400 یواشکی به قصر وارد شدن. امشب میخوان بیان شما رو ببینن 00:18:02.700 --> 00:18:04.740 میتونی وانمود کنی خدمتکار قصری 00:18:04.740 --> 00:18:08.760 ولی اونا مردن. اگه بیان اینجا همه میفهمن 00:18:09.900 --> 00:18:13.430 خب شما نقشه دیگه ای دارین؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.700 بانو همین الان دیدم که 00:18:50.700 --> 00:18:53.230 دوتا مرد بعنوان دربان 00:18:53.230 --> 00:18:56.430 به سمت اقامتگاه لی هوا رفتن 00:18:58.100 --> 00:19:00.150 از کجا مطمئنی که 00:19:00.150 --> 00:19:02.810 اونا خودشونو بعنوان دربان جا زدن؟ 00:19:02.810 --> 00:19:04.650 من همه دربانان قصرو میشناسم 00:19:04.650 --> 00:19:07.570 حتی اگه اسمشونو ندونم چهرشونو میشناسم 00:19:07.570 --> 00:19:10.270 این دونفرو تا حالا ندیده بودم 00:19:10.270 --> 00:19:14.670 و همچنین این وقت شب داشتن اون اطراف پرسه میزدن. مطمئنم که چیزیو مخفی میکردن 00:19:18.300 --> 00:19:21.340 بالاخره یه چیزی دستم دادی ک علیهت استفاده کنم 00:19:21.340 --> 00:19:22.800 بریم 00:19:23.700 --> 00:19:26.170 عالیجناب بانو یین مخفیانه با افراد حاج از قصر تماس داشته 00:19:26.170 --> 00:19:29.340 اون میخواد بهتون آسیب بزنه شما نباید بهش آسون بگیرین 00:19:29.340 --> 00:19:33.220 اگه حق با تو باشه قطعا مجازاتش میکنم 00:19:47.800 --> 00:19:50.300 عالیجناب اینجا هستن 00:19:58.900 --> 00:20:02.180 عالیجناب چی شمارو این وقت شب به اینجا کشونده؟ 00:20:06.800 --> 00:20:09.590 هان جی، اینجا چه خبره؟ 00:20:09.590 --> 00:20:12.110 عالیجناب یه نفر شخصا دید که 00:20:12.110 --> 00:20:14.360 دو مرد به اتاق یین جی وارد شدن 00:20:14.360 --> 00:20:16.810 حتما اونا رو جایی پنهان کرده 00:20:16.810 --> 00:20:20.710 یین جی، بگو اونا رو کجا قایم کردی 00:20:20.710 --> 00:20:24.610 تنها کسیکه میدونه من توی این قصرم 00:20:24.610 --> 00:20:26.960 فقط شمایی بانو هان 00:20:26.960 --> 00:20:29.790 دو مرد چطور میتونن این وقت شب وارد قصر شن؟ 00:20:29.790 --> 00:20:33.220 حتما اشتباه دیدین 00:20:35.400 --> 00:20:37.160 یین لی هوا 00:20:37.160 --> 00:20:39.560 نمیدونم داری چه حقه ای میزنی 00:20:39.560 --> 00:20:42.630 افراد من با چشم خودشون دیدن. امکان نداره اشتباه کرده باشن 00:20:42.630 --> 00:20:47.150 دارین میگین در قصر چانگ شین، جایی که اعلیحضرت زندگی میکنن، دارین جاسوسی میکنین؟ 00:20:47.150 --> 00:20:49.970 دارین جاسوسی عالیجنابو میکنین یا منو؟ 00:20:49.970 --> 00:20:52.820 لی هوا! خیلی دختر شیطان صفتی هستی. چطور میتونی منو متهم کنی. من‌ بیگناهم 00:20:52.820 --> 00:20:57.150 هممون میدونیم کی انگیزه های درونی داره و میخواد خودشو بیگناه نشون بده 00:21:01.200 --> 00:21:03.860 عالیجناب شما باید بهم اعتماد کنین 00:21:03.860 --> 00:21:06.340 هرچی که گفتم حقیقت داره 00:21:06.340 --> 00:21:10.190 لطفا با حرفای یین جی گول نخورین 00:21:11.000 --> 00:21:14.750 _اگه باور نمیکنین میتونین تحقیق _کافیه 00:21:14.750 --> 00:21:18.340 من چیزیو که با چشم ببینم باور میکنم 00:21:18.340 --> 00:21:20.890 به شخصیت یین جی اعتماد دارم 00:21:21.700 --> 00:21:24.330 اگه دوباره داستان درست کنی و سعی کنی بین من و یین جی فاصله بندازی 00:21:24.330 --> 00:21:27.270 بعدا حق نداری منو سرزنش کنی که چرا از قصر پرتت کردم بیرون 00:21:27.270 --> 00:21:28.840 عالیجناب (دلم خنک شد) 00:21:37.100 --> 00:21:40.670 یین لی هوا، فکر نکن کار ما همینجا تموم شده 00:21:50.200 --> 00:21:52.670 کجان؟ سریع بیارشون بیرون 00:21:52.670 --> 00:21:54.000 باشه 00:22:04.100 --> 00:22:06.710 بیاین داخل 00:22:15.700 --> 00:22:17.880 _خواهر _خواهر _فنگ ار شینگ ار 00:22:17.880 --> 00:22:18.900 مراقب باشین 00:22:18.920 --> 00:22:22.120 خواهر چرا اینقدر آسیب دیدی؟ 00:22:22.120 --> 00:22:24.400 مگه نگفتی خوب شده 00:22:26.000 --> 00:22:29.860 حالم خیلی بهتره. الان مدت زیادی زانو زده بودم پاهام بی حس شد 00:22:29.860 --> 00:22:32.110 باور کن. واقعا احساس درد ندارم 00:22:32.110 --> 00:22:35.410 میتونم خودم راه برم. اگه باور نمیکنی بهت نشون میدم 00:22:35.410 --> 00:22:37.760 نه. باور کردیم 00:22:37.760 --> 00:22:39.900 خواهر نباید راه بری. فقط یه جا بمون و استراحت کن 00:22:39.900 --> 00:22:44.510 وقتی اینقدر حالت بده چرا میخوای نشون بدی که خوبی 00:22:48.400 --> 00:22:51.680 بخاطر لیو شیو توی این وضعیت افتادی و این بلا سرت اومد 00:22:51.680 --> 00:22:55.510 ولی اون رفت با یکی دیگه ازدواج کرد. وقتی ازدواج کردین بهم قول داد که 00:22:55.510 --> 00:22:57.320 تا همیشه کنارت میمونه و باهات خوب رفتار میکنه 00:22:57.320 --> 00:23:01.910 اره. اگه لیو شیو نبود کار خواهر به اینجا نمیکشید 00:23:01.910 --> 00:23:05.410 باید با دایی کوچیکم ازدواج میکردی 00:23:05.410 --> 00:23:08.280 اون هنوز ازدواج نکرده چون عاشقته 00:23:08.280 --> 00:23:12.690 آقای دنگ گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:23:13.300 --> 00:23:15.740 من فقط بنظرم خیلی غیرمنصفانس که خواهر تو این وضعیت باشه 00:23:15.740 --> 00:23:18.410 فنگ ار، موقعیت من و لیو شیو 00:23:18.410 --> 00:23:21.000 چیزیه که بعنوان زن و شوهر سرش توافق کردیم 00:23:21.000 --> 00:23:23.620 بخاطر من ازش متنفر نشین 00:23:23.620 --> 00:23:26.620 یه روز قطعا هبی رو تحت کنترل درمیاره 00:23:26.620 --> 00:23:32.020 امیدوارم شما دونفر بهش کمک کنین تا صلح به این سرزمین پر هرج و مرج برقرار بشه 00:23:33.400 --> 00:23:37.210 خواهر چرا هنوز اینقدر بهش وفاداری؟ 00:23:38.100 --> 00:23:41.980 به وفاداری ربطی نداره. اینکارو میکنم چون باید بکنم 00:23:43.900 --> 00:23:46.640 اما چرا؟ 00:23:48.200 --> 00:23:51.910 چون اون کسیه که میتونه احساسات شخصیشو کنار بذاره و خودشو قربانی کنه 00:23:51.910 --> 00:23:55.770 کسیکه واقعا از ته قلبش مردم رو دوست داره 00:24:04.100 --> 00:24:08.870 قربان، ژنرال منطقه جولو، وانگ رائو به وانگ لانگ خیلی وفاداره 00:24:08.870 --> 00:24:11.130 هرچی باشه تسلیم نمیشه 00:24:11.130 --> 00:24:14.780 همینطور بخاطر دیوارهای بلند شهر دفاع شدیدی میکنه 00:24:14.780 --> 00:24:16.460 و همینطور مقاومت سرسختانه ای میکنه 00:24:17.700 --> 00:24:22.480 ما برای ادامه محاصره به اندازه کافی سلاح نداریم 00:24:22.480 --> 00:24:26.580 حتی اگه ده روز تلاش کنیم‌ نمیتونیم دیوارهارو بشکنیم 00:24:26.580 --> 00:24:28.360 راهی نداریم 00:24:28.360 --> 00:24:30.780 اگه محاصره رو اینجوری ادامه بدیم 00:24:30.780 --> 00:24:33.310 به محض اینکه وانگ لانگ فرصت نفس کشیدن پیدا کنه 00:24:33.310 --> 00:24:35.930 با مشکلات بیشتری مواجه میشیم 00:24:35.930 --> 00:24:41.560 قربان، میشه جولو رو نادیده بگیریم و به جنوب بریم تا مستقیما به هان دان حمله کنیم؟ 00:24:41.560 --> 00:24:43.500 اما اگه اینکارو کنیم 00:24:43.500 --> 00:24:46.140 جولو نیروهاشو از پشت بهمون میرسونه 00:24:46.140 --> 00:24:49.220 بعدش نیروهای هاندان از شهر خارج میشن و مارو محاصره میکنن 00:24:49.220 --> 00:24:52.720 این استراتژی خیلی ریسک داره 00:24:52.720 --> 00:24:55.730 وانگ رائو تسلیم نمیشه و نیروهامون خسته شدن 00:24:55.730 --> 00:24:58.560 اگه محاصره برامون گرون تموم شه 00:24:58.560 --> 00:25:01.480 شاید بهتره نیروهای زبده ارتشو برای حمله مستقیم به هاندان بیاریم 00:25:01.480 --> 00:25:03.300 اگه وانگ لانگ مرده باشه 00:25:03.300 --> 00:25:06.620 وانگ رائو بدون اینکه ما باهاش درگیر شیم شکست خواهد خورد 00:25:06.620 --> 00:25:12.020 فکر خوبیه. بیاین نیروهارو تقسیم کنیم و از وانگ لانگ خارج شیم 00:25:12.020 --> 00:25:15.720 گونگ سان، تو مسئول نیروهای اینجا هستی و محاصره جولو رو ادامه بده 00:25:15.720 --> 00:25:19.590 من و ژونگ هوا یه ارتش ده ها هزار نفری رو هدایت میکنیم تا با دور زدن جولو به هاندان برسیم 00:25:19.590 --> 00:25:22.050 یه حمله غافلگیرانه به پایگاه وانگ لانگ میکنیم 00:25:22.050 --> 00:25:23.700 بله ژنرال 00:25:29.500 --> 00:25:31.960 لیو شیو داره از حدش فراتر میره 00:25:31.960 --> 00:25:35.540 اگه اینطور باشه تا سر حد مرگ باهاش میجنگم 00:25:35.540 --> 00:25:37.410 فرمان رو انجام بده 00:25:37.410 --> 00:25:40.920 مکانیسم دفاعی دیوار های شهر رو بازسازی کنین و دفاع رو تقویت کنین 00:25:40.920 --> 00:25:42.400 بله 00:25:43.700 --> 00:25:45.390 چیشده؟ 00:25:45.390 --> 00:25:48.030 ممکنه لیو شیو علیه ما اعلام جنگ کنه؟ 00:25:48.900 --> 00:25:51.850 عالیجناب! بدبخت شدیم. نیروهای دفاعیمون تسلیم شدن 00:25:51.850 --> 00:25:55.940 اونا دروازه های شهر رو باز کردن تا ارتش هان وارد شه 00:25:55.940 --> 00:25:57.820 تو این شهر چه خبره؟ 00:25:57.820 --> 00:26:01.130 فرمانده ها و سربازا ناامید شدن و تسلیم شدن 00:26:01.130 --> 00:26:04.570 عالیجناب جای فکر کردن نداره. باید عجله کنیم و از هاندان فرار کنیم 00:26:04.570 --> 00:26:07.050 عجله کنین عالیجناب 00:26:17.700 --> 00:26:19.520 زودباشین 00:26:19.520 --> 00:26:23.900 عجله کنین! عالیجناب 00:26:23.900 --> 00:26:26.250 ولش کنین! عالیجناب 00:26:30.930 --> 00:26:33.700 عالیجناب! از این طرف 00:26:39.610 --> 00:26:42.150 عجله کنین! عالیجناب عجله کنین 00:26:45.300 --> 00:26:48.100 زودباشین عالیجناب از این طرف 00:26:48.900 --> 00:26:50.990 عالیجناب از این طرف 00:26:50.990 --> 00:26:54.540 وانگ لانگ! اگه میتونی فرار کن 00:27:00.000 --> 00:27:01.900 (جووووووووووووووون) 00:27:01.900 --> 00:27:04.860 عالیجناب عالیجناب عالیجناب 00:27:15.300 --> 00:27:17.400 فرمانده فرمانده فرمانده بهم رحم کنین 00:27:17.400 --> 00:27:20.860 فرمانده! من از نسل ارباب ژائو هستم. وانگ لانگ منو مجبور کرد بهش خدمت کنم (عجب روباه حیله گریه) 00:27:20.860 --> 00:27:24.000 فرمانده! من‌ میخوام به امپراطور هان خدمت کنم 00:27:24.000 --> 00:27:25.760 فرمانده! لطفا بهم اجازه بدین 00:27:25.760 --> 00:27:29.290 وقتیکه برای ارباب تله میذاشتی تا گیرش بندازی 00:27:29.290 --> 00:27:31.300 تصور میکردی یه روز کارت به اینجا بکشه؟ 00:27:38.200 --> 00:27:41.200 پادشاه بزرگ و خیر خواهمون گفته اگه اسلحه تونو بندازین کشته نمیشین 00:27:41.200 --> 00:27:43.140 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:27:43.140 --> 00:27:47.460 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:27:47.460 --> 00:27:51.630 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:27:51.630 --> 00:27:55.690 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:27:55.690 --> 00:27:59.870 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:27:59.870 --> 00:28:02.080 اسلحتو بنداز و زنده بمون 00:28:04.700 --> 00:28:07.590 لیو شیو به سرعت وانگ لانگ رو گرفت 00:28:07.590 --> 00:28:09.930 واقعا دست کم گرفته بودمش 00:28:09.930 --> 00:28:12.330 لیو شیو با حذف وانگ لانگ قدم بزرگی برداشته 00:28:12.330 --> 00:28:15.140 بهش لقب ارباب شیائو دادم 00:28:15.140 --> 00:28:19.230 از اونجایی که ارباب شیائو کار بزرگی کرده میخوام به چانگ آن احضارش کنم 00:28:19.230 --> 00:28:22.000 در مورد هبی، من میائو زنگ رو بعنوان فرماندار یوژو منصوب میکنم 00:28:22.000 --> 00:28:26.000 وی شون بعنوان استاندار شانگو، کای چونگ بعنوان استاندار یویانگ 00:28:28.600 --> 00:28:33.200 وقتی ارباب شیائو به پایتخت برگرده، شما دونفر میتونین همو ببینین 00:28:35.300 --> 00:28:37.620 عالیجناب ازتون سپاسگذارم 00:28:42.100 --> 00:28:44.160 بهش فکر کن 00:28:44.160 --> 00:28:48.070 تو زمانی بانوی اول ارباب شیائو بودی. طبق آداب و رسوم باهاش ازدواج کردی 00:28:48.070 --> 00:28:51.330 اگه بانو گو بخاطر قدرت عموش بخواد جای تورو بعنوان بانوی اول بگیره 00:28:51.330 --> 00:28:54.090 بهش اجازه همچین کاری نمیدم 00:28:54.900 --> 00:28:57.580 مطمئن باش وقتی ارباب شیائو به پایتخت برگرده 00:28:57.580 --> 00:29:02.070 به برادرانت مقام میدم. نمیذارم از بانو گو عقب بمونی 00:29:05.000 --> 00:29:06.840 ممنونم عالیجناب 00:29:13.600 --> 00:29:18.190 لیو شوان، تو واقعا اونو دست کم گرفتی 00:29:18.190 --> 00:29:20.380 اون دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:29:29.800 --> 00:29:31.580 فرمانده 00:29:39.200 --> 00:29:42.740 قربان وقتی نامه های وانگ لانگ رو میخوندم 00:29:42.740 --> 00:29:46.490 متوجه شدم تعدادی از مردم در اردوگاه ما و حتی در شیندو هستن 00:29:46.490 --> 00:29:49.360 که مخفیانه با وانگ لانگ مکاتبه میکردن 00:29:49.360 --> 00:29:52.660 چون میخواستن مطمئن شن زنده میمونن 00:29:54.500 --> 00:29:59.770 قربان، با این نامه ها چیکار کنیم؟ 00:30:02.000 --> 00:30:04.940 وانگ لانگ به لیو زیو خیانت کرده، لیو لین کسیه که شمع رو بسوی شیطان میگیره 00:30:04.940 --> 00:30:08.200 اونا تونستن ژنرال ها و سربازا رو فریب بدن 00:30:11.100 --> 00:30:13.860 اما برای من 00:30:13.860 --> 00:30:18.370 اینا همش مال گذشتس 00:30:18.370 --> 00:30:20.940 و گذشته ها گذشته 00:30:20.940 --> 00:30:25.250 نمیخوام به این نامه ها نگاه کنم و نمیخوام جلو چشمم باشن 00:30:32.000 --> 00:30:35.550 همگی خیلی سخت تلاش کردین 00:30:35.550 --> 00:30:38.500 امشب بیاین دور هم باشیم و نوشیدنی بخوریم 00:30:38.500 --> 00:30:40.980 _و بعدش استراحت کنیم _بله قربان 00:30:40.980 --> 00:30:43.250 _ممنون قربان _بله قربان 00:30:44.420 --> 00:30:47.520 لیو شیو وانگ لانگ رو شکست داد و عنوان ارباب شیائو بهش داده شد 00:30:47.520 --> 00:30:49.390 خیلی براش خوشحالم 00:30:53.300 --> 00:30:57.820 چیه؟ برای برادرم خوشحال نیستی؟ 00:31:04.100 --> 00:31:06.030 تو آدم خوبی هستی 00:31:06.030 --> 00:31:09.850 اما... برای اطمینان از اینکه خانواده لی بدون نسل نیستن 00:31:09.850 --> 00:31:13.620 مجبوری صیغه بگیری، با این قضیه مخالفتی ندارم 00:31:21.700 --> 00:31:25.440 من، لی تونگ قبلا با دختری که بیشتر از همه عاشقش بودم ازدواج کردم 00:31:26.600 --> 00:31:28.750 نمیخوام صیغه بگیرم 00:31:49.600 --> 00:31:50.990 خواهر 00:31:52.100 --> 00:31:55.780 هنوز پاهات خوب نشده. چرا میای اینجا؟ 00:31:55.780 --> 00:32:01.010 چند روزه ندیدمت. میخواستم بهت سر بزنم. حالت چطوره؟ 00:32:02.000 --> 00:32:03.270 خوبم 00:32:03.270 --> 00:32:06.200 هنوز میگی خوبی. تو این چند روزی که ندیدمت 00:32:06.200 --> 00:32:09.950 چرا اینقدر بی‌حال و خسته بنظر میای؟ 00:32:09.950 --> 00:32:11.510 نمیدونم چیشده 00:32:11.510 --> 00:32:16.320 اشتهام کم شده و همش خوابم میاد 00:32:16.320 --> 00:32:20.310 پزشک به دیدنم اومد گفت چیزی نیست 00:32:20.310 --> 00:32:23.910 فکر کنم بخاطر بارداری باشه 00:32:43.500 --> 00:32:45.310 این چند روزه بانو چیز دیگه ای هم خورده؟ 00:32:45.310 --> 00:32:49.010 نه. خانم غذاها و داروهای مخصوص خودشونو که برای بارداریشون مناسبه مصرف کردن 00:32:49.010 --> 00:32:51.310 بجز اینا چیزی نبود 00:32:51.310 --> 00:32:54.440 داروی بارداری؟ پزشک قصر تجویز کرده؟ 00:32:54.440 --> 00:32:57.630 طریقه ساخت دارو رو پزشک بهمون میگه 00:33:00.800 --> 00:33:03.960 دارو توسط پزشک تهیه شده 00:33:03.960 --> 00:33:05.900 یا توسط یکی دیگه؟ 00:33:05.900 --> 00:33:09.000 یه خدمتکار به اسم کی ار درستش میکنه 00:33:09.000 --> 00:33:12.100 مسئول تهیه داروئه 00:33:14.500 --> 00:33:15.970 چیشده خواهر؟ 00:33:15.970 --> 00:33:19.710 فکر میکنی دارو مشکلی داره؟ 00:33:26.200 --> 00:33:30.590 اون یه خدمتکاره که از خونه با خودم آوردمش. خواهر اشکالی نداره اگه اینجا بگم 00:33:31.900 --> 00:33:35.240 منم مطمئن نیستم. ولی مراقب اطرافیانت باش 00:33:35.240 --> 00:33:37.870 باید محتاط باشی 00:33:37.870 --> 00:33:41.670 برو طریقه ساخت دارو رو از دکتر بگیر تا یه نگاهی بهش بندازم 00:33:41.670 --> 00:33:45.630 همچنین اگه داروی دم نشده دیدی یکم ازش بیار 00:33:45.630 --> 00:33:47.800 نذار کی ار راجبش بفهمه 00:34:11.900 --> 00:34:14.170 لی هوا چیکار میکنی؟ 00:34:14.170 --> 00:34:18.040 به خدمتکارا بگو انجام بدن 00:34:18.040 --> 00:34:22.440 عالیجناب، نمیخوام خدمتکارا تو اینکارا دخالت کنن 00:34:24.700 --> 00:34:27.650 چه داروییه؟ برای خودته؟ 00:34:28.700 --> 00:34:32.330 لطفا نپرسین،عالیجناب 00:34:32.330 --> 00:34:34.960 این دارو برای کیه؟ 00:34:34.960 --> 00:34:37.220 چیشده؟ 00:34:41.600 --> 00:34:44.790 تنهامون بذارین 00:34:49.400 --> 00:34:52.990 این داروی بارداری بانو ژائو هست 00:34:52.990 --> 00:34:56.180 اخیرا خیلی لاغر و ضعیف و رنگ پریده شده 00:34:56.180 --> 00:34:58.960 نگرانم داروی که نباید خورده باشه 00:34:58.960 --> 00:35:02.950 پس دارو شو گیر آوردم و میخوام امتحانش کنم 00:35:06.100 --> 00:35:10.250 بانو ژائو بارداره، حتی اگه تو دارو شو امتحان کنی چیزی متوجه نمیشی 00:35:10.250 --> 00:35:14.290 اگه فکر میکنی مشکلی داره به دکتر بگو 00:35:14.290 --> 00:35:16.050 فقط حدس میزنم 00:35:16.050 --> 00:35:19.780 اینکه واسه یه حدس و گمان برم پیش دکتر خیلی پر روییه 00:35:21.700 --> 00:35:23.310 یه نفر بیاد 00:35:24.300 --> 00:35:27.070 به دکتر بگو بیاد 00:35:30.500 --> 00:35:32.520 دکتر ببینین 00:35:38.400 --> 00:35:40.120 چیه؟ 00:35:42.100 --> 00:35:44.150 نمیدونم میتونم بگم یا نه 00:35:44.200 --> 00:35:45.700 شر و ور نگو! بگو ببینم چیه 00:35:45.700 --> 00:35:48.330 اکثر داروهای اینجا میتونن به بارداری کمک کنن 00:35:48.330 --> 00:35:51.080 بجز یه دارو که اثر سردی داره 00:35:51.080 --> 00:35:53.660 مگه اینکه مادر باردار طبعش گرم باشه 00:35:53.660 --> 00:35:57.150 در غیر اینصورت اگه به مدت طولانی دارو رو مصرف کنه برای بچه خطرناک میشه 00:35:57.150 --> 00:35:58.950 چیزایی که گفتی حقیقت داره؟ 00:35:58.950 --> 00:36:02.660 چطور میتونم دروغ بگم. حقیقت داره عالیجناب 00:36:04.800 --> 00:36:08.390 آیا این نسخه دارویی از دفتر شما اومده؟ 00:36:11.900 --> 00:36:14.470 این نسخه از دفتر پزشکی اومده 00:36:14.470 --> 00:36:16.670 ای گستاخ 00:36:16.670 --> 00:36:19.460 کسیکه بخواد وارث منو بکشه لایق مرگه 00:36:19.460 --> 00:36:22.420 عالیجناب این نسخه از دفتر پزشکی اومده 00:36:22.420 --> 00:36:25.160 اما طریقه ساخت دارو اینجا نوشته نشده. نه تنها پزشکان سلطنتی 00:36:25.160 --> 00:36:28.170 حتی یه پزشک معمولی جرات تجویز این نوع دارو رو نداره 00:36:28.170 --> 00:36:30.830 عالیجناب امیدوارم این قضیه رو بررسی کنین 00:36:30.830 --> 00:36:34.990 عالیجناب لطفا عصبانی نشین پزشک گفت نسخه مشکلی نداره 00:36:34.990 --> 00:36:38.360 تقصیر دکتر نیست میتونین برین 00:36:38.360 --> 00:36:40.490 ممنونم بانو 00:36:47.000 --> 00:36:49.290 عالیجناب عصبانی نباشین 00:36:50.200 --> 00:36:52.310 یه نفر میخواد بچه منو بکشه 00:36:52.310 --> 00:36:56.110 ببین چه قصد بدی داشته چطور میتونم عصبانی نباشم؟ 00:36:56.110 --> 00:36:58.540 مهم نیست که پزشک سلطنتی چقدر گستاخه 00:36:58.540 --> 00:37:01.390 اون جرات نمیکنه به فرزند شما صدمه بزنه 00:37:01.390 --> 00:37:05.280 فکر کنم این توطئه زیر سر یه نفر دیگه باشه (توطَعه در کار است) 00:37:06.800 --> 00:37:10.070 فکر می‌کنم بانو هان بخاطر حسادت همچین کاری کرده 00:37:10.070 --> 00:37:14.090 هرگز فکر نمیکردم که اون اینقدر بدجنس و شرور باشه (آخه زن قحط بود این سلیطه رو گرفتی) 00:37:14.090 --> 00:37:17.550 اون حتی به جنین داخل شکم بانو ژائو هم رحم نمیکنه 00:37:17.550 --> 00:37:21.740 الان وقتشه یه درس حسابی بهش بدم 00:37:21.740 --> 00:37:24.670 عالیجناب شما هم به بانو هان مشکوک هستین؟ 00:37:24.670 --> 00:37:27.240 اگه اون‌ نیست پس کیه 00:37:28.300 --> 00:37:32.800 از موقعی که از بانو هان حمایت کردم، از قبلش کینه به دل داشت 00:37:32.800 --> 00:37:37.650 الان که بانو ژائو بارداره داره مشکل درست میکنه 00:37:38.600 --> 00:37:40.830 عالیجناب بدون مدرک 00:37:40.830 --> 00:37:43.250 نمیشه فقط بر اساس حدس و گمان بهشون تهمت زد 00:37:43.250 --> 00:37:45.750 به علاوه اون مادر شاهزاده س 00:37:45.750 --> 00:37:48.460 و با ارتش لولین ارتباط عمیقی داره 00:37:48.460 --> 00:37:52.290 برای آرامش داخل قصر بهتره این قضیه رو علنی نکنین 00:37:54.400 --> 00:37:57.080 یعنی میگین ولش کنم؟ 00:37:57.080 --> 00:38:01.790 تا مدرک کافی بدست بیاریم واسه تنبیهش دیر نمیشه 00:38:06.100 --> 00:38:08.330 تحت فشار بودن در دادگاه صبحگاهی کافیه 00:38:08.330 --> 00:38:11.160 اما زنان قصر اصلا رفتار درستی ندارن 00:38:12.800 --> 00:38:15.520 مسائل قصر داخلی همیشه اینجوریه 00:38:15.520 --> 00:38:19.400 عالیجناب شما اول باید از سلامت بانو ژائو مطمئن شین 00:38:25.000 --> 00:38:27.480 لی هوا داخل این قصر 00:38:27.480 --> 00:38:31.800 فقط تو با من و بانو ژائو صادق و بی ریا هستین 00:38:32.800 --> 00:38:36.070 از طرف بانو ژائو و بچش ازتون تشکر میکنم 00:38:37.700 --> 00:38:39.490 عالیجناب جدی صحبت کردن 00:38:46.400 --> 00:38:49.420 دارو مشکل داشته؟ کی میخواد به من صدمه بزنه؟ 00:38:49.420 --> 00:38:53.330 حتی اگه پزشک سلطنتی خیلی گستاخ باشه جرات تجویز چنین دارویی رو نداره 00:38:53.330 --> 00:38:57.530 فکر کنم دارو توسط کس دیگه ای دستکاری شده 00:38:57.530 --> 00:38:59.930 ممکنه بانو هان به خدمتکارات پول داده باشه که اینکارو کنن 00:38:59.930 --> 00:39:03.540 مشکلی ندارم اگه بخواد به خودم آسیب بزنه اما بچم؟ 00:39:03.540 --> 00:39:06.350 از امروز نمیتونیم باهم دیده شیم 00:39:06.350 --> 00:39:09.250 خوب که زود فهمیدیم و نذاشتیم به هدفش برسه 00:39:09.250 --> 00:39:13.030 وانمود کن چیزی نمیدونی 00:39:13.030 --> 00:39:16.700 ولی پیشنهاد میدم با پدرت این موضوع رو درمیون بذاری 00:39:16.700 --> 00:39:20.070 تا بتونه مخفیانه ازت محافظت کنه 00:39:20.900 --> 00:39:24.030 باشه خواهر به حرفات گوش میدم 00:39:32.800 --> 00:39:34.290 بانو 00:39:36.000 --> 00:39:39.760 بانو، داروی شما آماده ست 00:39:43.500 --> 00:39:45.800 میتونی بری 00:39:45.800 --> 00:39:47.300 بله 00:39:51.800 --> 00:39:54.530 بانو تا گرمه بخورین 00:39:54.530 --> 00:39:58.390 پزشک سلطنتی گفتن اگه سرد بشه تاثیر نداره 00:40:00.600 --> 00:40:04.660 با اینکه خدمتکارای زیادی تو قصرن ولی تو بیشتر از همه به بانو میرسی 00:40:04.660 --> 00:40:06.140 اسمت چیه؟ 00:40:06.140 --> 00:40:09.570 اسمم کی ار هست 00:40:15.900 --> 00:40:18.370 پس اسمت اینه 00:40:18.370 --> 00:40:22.170 میخوام یه دستبند یشم بهت بدم 00:40:22.170 --> 00:40:25.690 بخاطر خدماتی که به بانو کردی 00:40:25.690 --> 00:40:28.500 ممنون بانو یین 00:40:30.900 --> 00:40:35.450 گفتی که دارو طبق نسخه پزشک بود؟ 00:40:36.100 --> 00:40:40.070 بله درسته 00:40:40.070 --> 00:40:42.180 کی دارو رو داد؟ 00:40:42.180 --> 00:40:46.930 پزشک سلطنتی مواد رو می‌فرسته و من میپزم 00:40:46.930 --> 00:40:50.560 بخاطر همین هر روز شخصا دارو رو میپزی؟ 00:40:50.560 --> 00:40:51.860 بله 00:40:51.860 --> 00:40:55.980 خودم شخصا هر روز بدون دخالت بقیه دارو رو آماده میکنم 00:40:55.980 --> 00:40:59.770 دختر گستاخ! چطور جرات میکنی تصمیم به قتل بانو ژائو بگیری؟ 00:40:59.770 --> 00:41:01.720 چطور جرات میکنم. لطفا تحقیق کنین خودتون 00:41:01.720 --> 00:41:04.060 میدونم اونقدر جرات نداری که اینکارو کنی 00:41:04.060 --> 00:41:08.050 فقط بگو کی بهت دستور داده دیگه کاری بهت ندارم 00:41:08.050 --> 00:41:12.300 هیچکس، من جرات آسیب زدن به بانو ندارم 00:41:12.300 --> 00:41:14.760 چطور جرات میکنم در داروی بانو سم بریزم 00:41:14.760 --> 00:41:16.370 اگه تو نبودی 00:41:16.370 --> 00:41:20.090 از کجا میدونستی تو دارو سم وجود داره. من‌ که اینو نگفتم هیچوقت 00:41:20.090 --> 00:41:23.120 کار کیه؟ کی بهت دستور داده؟ 00:41:23.120 --> 00:41:25.360 شاید عالیجناب رحم کنه و جونتو ببخشه 00:41:25.360 --> 00:41:27.460 هیشکی...باور کنین هیشکی 00:41:27.460 --> 00:41:29.630 ...بانو یین، بانو 00:41:29.630 --> 00:41:31.870 لطفا بهم رحم کنین 00:41:31.870 --> 00:41:35.840 ببریدش تا خوب فکر کنه. منتظر تصمیم عالیجناب بمون 00:41:35.840 --> 00:41:39.140 بانو یین جی شما آدم خوبی هستین 00:41:39.140 --> 00:41:42.990 بذارین برم...بانو بذارین برم 00:41:45.100 --> 00:41:48.670 _این همه باهاشون خوب بودم بعد میخوان بهم صدمه بزنن _بانو 00:41:48.670 --> 00:41:51.390 بانو اتفاق بدی افتاده وقتی کی ار رو بیرون میبردم 00:41:51.390 --> 00:41:53.850 اون سرشو به دیوار زد و خودکشی کرد (شت) 00:41:54.700 --> 00:41:57.560 فکرشم نمیکردم برای اینکه مقصر اصلی رو لو نده خودکشی کنه 00:41:57.560 --> 00:41:59.550 دخترک بیچاره 00:42:01.100 --> 00:42:06.100 خوب شد که مرد حالا دیگه شاهدی نیست.عالیجناب تقریبا فهمیده بودن کار ماست 00:42:09.100 --> 00:42:10.800 نگران نباش 00:42:11.650 --> 00:42:15.460 پدر و خواهر کوچکترش توی دستای منن 00:42:15.460 --> 00:42:20.620 قبلا آدم فرستادم اونارو بکشن تا مشکلی بوجود نیاد 00:42:22.000 --> 00:42:25.930 ژائو منگ فرماندهان لولین رو کنار زده و میخواد بانو ژائو رو ملکه کنه 00:42:25.930 --> 00:42:28.200 تا بتونه همه قدرت دربار رو بدست بگیره 00:42:28.200 --> 00:42:30.750 اگه میخواین از موقعیتتون مراقبت کنین 00:42:30.750 --> 00:42:36.180 تنها راه اینه که عالیجناب کیو ار رو بعنوان ولیعهد منصوب کنه 00:42:36.180 --> 00:42:39.090 البته از عالیجناب میخوام هر چه زودتر کیو ار رو ولیعهد کنه 00:42:39.090 --> 00:42:41.670 ولی عالیجناب همش به تاخیر میندازه این موضوعو 00:42:41.670 --> 00:42:47.000 من نگرانم این زنیکه حقیر یه پسر بدنیا بیاره 00:42:47.000 --> 00:42:49.250 بعدش خاندان ژائو رو کنار خودش نگه داره 00:42:49.250 --> 00:42:52.600 دیگه نمیشه مطمئن بود عالیجناب کیو ولیعهد میکنه 00:42:52.600 --> 00:42:56.620 نباید بذاریم بانو ژائو پسر بدنیا بیاره 00:42:56.620 --> 00:42:59.280 همش زیر سر یین لی هواست 00:42:59.280 --> 00:43:02.750 اگه این دختر نبود، تا حالا بانو ژائو رو کنار زده بودیم 00:43:03.500 --> 00:43:19.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.