WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.300 --> 00:00:29.940 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:00:29.940 --> 00:00:36.010 ♫ تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره♫ 00:00:36.010 --> 00:00:42.860 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♫ 00:00:42.860 --> 00:00:48.710 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم؟♫ 00:00:48.710 --> 00:00:54.020 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه♫ 00:00:54.020 --> 00:01:00.800 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:06.860 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:01:06.860 --> 00:01:13.250 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم ♫ 00:01:13.250 --> 00:01:19.270 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه،  من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:01:19.270 --> 00:01:27.220 ♫ و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♫ 00:01:27.220 --> 00:01:30.420 عرصه ی عشق 00:01:30.420 --> 00:01:32.990 [قسمت 39] 00:01:34.700 --> 00:01:38.600 گنگ چُن خویشاوند خونی ماعه 00:01:38.600 --> 00:01:41.130 اون حتی برادرش هم کُشته 00:01:41.130 --> 00:01:44.800 لیو شیو اون نمک نشناس داره برادرمو میکشه 00:01:44.800 --> 00:01:47.460 فقط برای اینکه لیهوا بتونه ملکه بشه 00:01:47.460 --> 00:01:50.140 عمو داشت شورش میکرد لیو شیو چه جوری میتونست نگهش داره؟ 00:01:50.140 --> 00:01:52.490 این چیز خوبیه که روی ما تاثیر بدی نذاشت 00:01:52.490 --> 00:01:55.570 وگرنه زندگی تو از این هم سخت تر میشد 00:01:55.570 --> 00:02:00.630 کانگ آر بهت دستور دادم بری شایعه پخش کنی که 00:02:00.630 --> 00:02:07.130 لیو شیو به گنگ چن دستور داده که افراد وفادارشو بُکشه 00:02:07.130 --> 00:02:11.790 با اشراف و مقامات قدرتمند ملاقات کنین و ازشون بخوایین 00:02:11.790 --> 00:02:14.130 تا لیو شیو رو تحت فشار بذارن 00:02:14.130 --> 00:02:17.600 بی پروا عمل کردن توی این موقعیت درست نیست قبل از برداشتن هر قدم باید حواسمونو جمع کنیم 00:02:17.600 --> 00:02:20.800 همین طور راجب جایگاه ملکه نباید عجله کنیم 00:02:23.500 --> 00:02:26.440 اعلیحضرت بعد از اینکه کارش با دوک ژندینگ تموم شد از شرش خلاص شد 00:02:26.440 --> 00:02:30.930 بعدش هم ارتشو به ارتش را به دنگ یو و فنگ یی تحویل داد 00:02:30.930 --> 00:02:33.960 ما زندگیمونو برای امپراطور به خطر انداختن اما انگار فقط وقتمونو تلف کردیم 00:02:33.960 --> 00:02:38.380 من از علیحضرت میخوام که گنگ چن رو مجازات کنه 00:02:42.200 --> 00:02:45.210 یین لیهوا زن شیطان صفته شرور 00:02:45.210 --> 00:02:48.290 اگه فرصتشو داشتم خودم میکشتمت 00:02:48.290 --> 00:02:52.390 یین لیهوا تو یه شیطانی 00:02:56.000 --> 00:02:59.030 [ اقامتگاه گائو ] 00:03:16.300 --> 00:03:19.030 رابطه تو با یین لیهوا چیه ؟ 00:03:19.030 --> 00:03:20.920 تو کی هستی ؟ 00:03:22.300 --> 00:03:25.240 تا زمانیکه داستانی که میخوای برام تعریف کنی جالب باشه 00:03:25.240 --> 00:03:30.120 میتونیم با هم یه معامله خوب بکنیم 00:03:30.120 --> 00:03:32.200 معامله؟ 00:03:40.300 --> 00:03:43.120 من به تنهایی توی این دنیای پر هرج و مرج 00:03:43.120 --> 00:03:47.660 تحقیر شدم 00:03:47.660 --> 00:03:50.630 همش تقصیر یین لیهوا عه 00:03:53.800 --> 00:03:58.820 اون واقعا خودخواه ، بی عاطفه و شیطان صفته 00:03:58.820 --> 00:04:02.720 اون زمان به من دروغ گفت ، ازم خواست برم برای بانوی جوان خانواده دنگ آب بیارم 00:04:02.720 --> 00:04:07.140 فقط میخواست از شر من خلاص بشه تا نقشه هاشو راحت تر عملی کنه 00:04:07.140 --> 00:04:10.180 آخرش هم خودش هم فرار کرد 00:04:12.100 --> 00:04:17.200 اون باعث شد منم هم دستشون بشم 00:04:22.400 --> 00:04:24.900 اون موقع اینو از چشمای 00:04:25.880 --> 00:04:29.220 لیهوا فهمیدم 00:04:29.220 --> 00:04:32.290 که از نظر اون من یه زن بی ارزشم 00:04:32.290 --> 00:04:35.620 و اون یین شی از نگاه اون 00:04:35.620 --> 00:04:39.570 به جز خانواده یین اصلا بقیه آدم نیستن 00:04:39.570 --> 00:04:43.580 بسیار خوب دیگه نمیخواد چیزی بگی 00:04:43.580 --> 00:04:47.100 الان توی خانواده گائو جات امنه 00:04:51.800 --> 00:04:55.240 من از لطف شما سپاسگذارم قربان 00:04:55.240 --> 00:04:59.630 ممنونم ارباب جوان ، ممنونم ارباب جوان 00:04:59.630 --> 00:05:04.540 من حاضرم برای جبران لطفتون هر کاری انجام بدم 00:05:04.540 --> 00:05:08.700 از اونجایی که من آوردم اینجا پس تو آدم منی 00:05:08.700 --> 00:05:12.360 چه جوری میخوای قدردانی خودتو نشون بدی؟ 00:05:43.700 --> 00:05:47.620 برادر بزرگتر با فرمانده شیا فو برای حمله به یانچنگ رفتن جنوب 00:05:47.620 --> 00:05:52.390 اینا همش برای بدست آوردن صلاحیت های نظامیه، یو چی جین هم باهاشون رفته 00:05:53.700 --> 00:05:55.860 از یوچی جین خواستم حواسش به گنگ چن باشه 00:05:55.860 --> 00:05:58.760 فکر نمیکردم تبدیل به همچنین مشکل بزرگی بشه 00:06:00.000 --> 00:06:03.670 امروز توی دادگاه صبحگاهی امپراطور برای دلجویی از مردم هبی 00:06:03.670 --> 00:06:07.270 پسر لیو یانگ رو به عنوان دوک ژندینگ منصوب کرد برای جلوگیری از انتقاد 00:06:07.270 --> 00:06:10.480 از گنگ چُن خواست فرماندار دونگجون بشه و لوئویانگ را ترک کنه 00:06:10.480 --> 00:06:12.660 جایی که مرکز قدرته 00:06:14.100 --> 00:06:17.250 وقتی گنگ چن کل خانواده اشو برای خدمت به علیحضرت آورد 00:06:17.250 --> 00:06:19.980 من واقعا ممنونم بودم و عمیقا براش احترام قائل بودم 00:06:19.980 --> 00:06:24.910 هیچ وقت فکر نمیکردم خانواده گو از مرگ لیو یانگ برای متهم کردن گنگ چن استفاده کنن 00:06:26.100 --> 00:06:29.530 شینگ آر ، آماده شو میخوام به دیدن گنگ چن برم 00:06:29.530 --> 00:06:31.410 خواهر اینکارو نکنین 00:06:31.410 --> 00:06:33.100 برو 00:06:42.200 --> 00:06:44.240 لطفا صبر کنین 00:06:55.100 --> 00:06:56.960 ژنرال 00:06:58.700 --> 00:07:00.720 یین ژی تو چرا اینجایی ؟ 00:07:00.720 --> 00:07:03.130 شنیدم شما دارین میرین اومدم بدرقتون کنم 00:07:03.130 --> 00:07:05.100 ممنونم 00:07:06.300 --> 00:07:08.680 راستش از کُشتنِ لیو یانگ پشیمون نیستم 00:07:08.680 --> 00:07:11.190 برای اجرای اعدالت و امنیت اعلیحضرت بود 00:07:11.190 --> 00:07:15.460 وگرنه اون دوباره شورش میکرد اونم وقتی که هبی تازه آروم شده بود 00:07:15.460 --> 00:07:18.670 و اینجوری دوباره هممون درگیر آشفتگی جنگ میشدیم 00:07:18.670 --> 00:07:22.540 ژنرال عادل هستن ، بعد از آروم شدن انتقادات 00:07:22.540 --> 00:07:24.110 اعلیحضرت ازتون میخوان که برگردین 00:07:24.110 --> 00:07:26.090 جای نگرانی نیست بانو 00:07:26.090 --> 00:07:28.640 ترک مقامِ نظامی و پذیرش مقام علمی شاید بد نباشه 00:07:28.640 --> 00:07:32.730 من حالا فرماندار دونگجون ام تا وقتی اونجا باشم برای زندگی بهتر مردم تلاش میکنم 00:07:32.730 --> 00:07:36.030 همچنین این نشونه وفاداری من به حکومته 00:07:41.100 --> 00:07:44.630 اون روزی که علیحضرت زن و فرزندم رو نجات دادن 00:07:44.630 --> 00:07:47.940 و بعدشم محاصره شنیدو شکست ، همسرم جونشو مدیون یو چی جون و 00:07:47.940 --> 00:07:50.540 مردان خانواده یین عه که جونشونو به خطر انداختن 00:07:50.540 --> 00:07:54.270 نمیتونم از بزرگواری رو فراموش کنم 00:07:54.270 --> 00:07:59.020 یه روز محبتونو جبران میکنم 00:07:59.700 --> 00:08:02.360 بانوی بزرگوار لطفا به خوبی از خودتون مراقب کنین 00:08:02.360 --> 00:08:05.770 من دارم میرم 00:08:05.770 --> 00:08:07.820 ژنرال مراقب باشین 00:08:16.900 --> 00:08:22.300 خواهر نا امید نباشین هنوز باید راجب چیزایی که بعدا اتفاق میفته صحبت کنیم 00:08:23.100 --> 00:08:27.330 اما من هنوز درگیر بازی قدرت برای موقعیت ملکه هستم 00:08:28.100 --> 00:08:31.970 نگرانم که خانواده گو برای گنگ چن کاری کنه 00:08:31.970 --> 00:08:35.030 ازت میخوام شخصا بری و گنگ چن رو به شهر دونگ بیاری 00:08:35.030 --> 00:08:38.830 خواهر میخوایین منو از خودتون دور کنین؟ چرا من خودم باید برم دنبال گنگ چن؟ 00:08:38.830 --> 00:08:43.090 این کاریه که خانواده یین باید انجامش بده تو باید بری 00:08:53.300 --> 00:08:54.540 چرا باید بری؟ 00:08:54.540 --> 00:08:57.500 قبلا بخاطر شاهزاده ژندینگ و شورش 00:08:57.500 --> 00:09:02.640 نگران امنیتتون بودم اما حالا همه چیز سر جاشه 00:09:02.640 --> 00:09:07.160 من ملکه نمیشم پس بهتره زودتر برم 00:09:09.800 --> 00:09:12.470 ژنرال فنگ رسیدن 00:09:15.600 --> 00:09:20.390 گزارش ، اعلیحضرت دنگ یو با ارتش غرب شکست بدی خورده وضعیت خیلی خطرناکه 00:09:24.900 --> 00:09:28.110 من شو یانژی هستم به بانو ادای احترام میکنم 00:09:28.110 --> 00:09:32.190 دختر جوون، نیازی نیست بترسی بلند شو 00:09:39.200 --> 00:09:43.210 راجب شرایطیتت کانگ آر قبلا بهم گفته 00:09:43.210 --> 00:09:45.490 ما باهات همدردی میکنیم 00:09:45.490 --> 00:09:49.370 نگران نباش خانواده گو ازت حمایت میکنه 00:09:49.370 --> 00:09:53.370 راجب اینکه چه جوری با لیهوا کنار بیای بعدا اینو بهت میگم 00:09:53.370 --> 00:09:56.020 چرا اول نمیری استراحت کنی 00:09:57.700 --> 00:10:00.090 بسیار خب میتونی الان بری 00:10:01.900 --> 00:10:03.670 چشم 00:10:09.000 --> 00:10:13.270 کانگ آر این دختر مهره ی مهمی برای خانواده ماعه 00:10:13.270 --> 00:10:15.910 ایندفعه نمی‌ذارم خراب کاری کنی 00:10:15.910 --> 00:10:20.120 روی لینگ یو چشمامو بستم 00:10:20.120 --> 00:10:22.110 ...اما شو یانژی 00:10:22.110 --> 00:10:25.300 حتی یه اشتباهم نمی‌ذارم مرتکب بشی 00:10:26.000 --> 00:10:29.760 مادر من هنوزم حس میکنم خودم میتونم حلش کنم 00:10:29.760 --> 00:10:32.580 چه جوری میخوای از اون برای کنار اومدن با لیهوا استفاده کنی؟ 00:10:32.580 --> 00:10:34.020 بفرستش بره به قصر 00:10:34.020 --> 00:10:35.870 مادر لطفا تجدید نظر کنین 00:10:35.870 --> 00:10:39.700 این کار باعث دردسر برای خانوادمون میشه 00:10:39.700 --> 00:10:42.680 فکر میکنی اینقدر احمق ام؟ 00:10:42.680 --> 00:10:46.430 این موقعیت هیچ ربطی به خانوادمون پیدا نمیکنه 00:10:46.430 --> 00:10:49.700 باید از دستای اشخاص دیگه ای رو برای انجام دادنش قرض بگیریم 00:10:49.700 --> 00:10:51.400 میخوایین کی اینکارو انجام بده؟ 00:11:04.170 --> 00:11:06.370 چرا ایندفعه داری میری؟ 00:11:08.350 --> 00:11:13.640 شوهرم برای سر و سامان دادن به جنگ های غرب احضار شده 00:11:15.420 --> 00:11:18.560 منم میخوام باهاش برم 00:11:19.360 --> 00:11:22.330 واقعا بهتون حسودیم میشه هیچ وقت همو تنها نمیذارین 00:11:22.330 --> 00:11:25.840 هر جایی که برین میتونین کنار هم باشین 00:11:27.510 --> 00:11:29.840 عالیجناب هم قبلا یه چیزی شبیه به همین گفتن 00:11:32.560 --> 00:11:36.950 لیهوا تو زن ارزشمندی هستی 00:11:36.950 --> 00:11:40.770 اما اعلیحضرت هیچ وقت تو رو محدود نکرده 00:11:40.770 --> 00:11:43.670 ایشون به تو اجازه رفت و آمد توی قصر رو دادن 00:11:43.670 --> 00:11:47.040 همه ما میتونیم عشقی که عالیجناب نسبت به تو داره رو ببینیم 00:11:47.040 --> 00:11:50.550 حتی غریبه ها هم این موضوع براشون کاملا واضحه 00:11:50.550 --> 00:11:53.530 چه طور خودت اینا رو نمی‌بینی؟ 00:11:56.020 --> 00:11:59.240 کم کردن غرور و از دست دادن کمی از قدرت 00:11:59.240 --> 00:12:04.420 بخاطر شخصی که عاشقشی مسئله خاصی نیست 00:12:06.080 --> 00:12:11.620 لی هوا امپراطور با خطر محاصره شده ایشون نیاز دارن که تو کنارشون باشی 00:12:11.620 --> 00:12:14.110 دنگ یو که الان داره توی غرب با سختی میجنگه 00:12:14.110 --> 00:12:20.080 اینکارو نه فقط برای عالیجناب و ژنرال های قدیمی بلکه بخاطر تو انجام میده 00:12:20.080 --> 00:12:22.710 بخاطر رویای هممون برای داشتن یه سرزمین یکپارچه 00:12:22.710 --> 00:12:25.680 بخاطر تموم شدن سختی های مَردُم 00:12:25.680 --> 00:12:27.620 تو نمیتونی الان از همه چیز دست بکشی 00:12:29.540 --> 00:12:32.600 همه ما میدونیم که سختی ها برای آدمهای قویه 00:12:32.600 --> 00:12:36.660 تو مادر سرزمین ما هستی ، ملکه ای که باید امپراطور رو همراهی کنه 00:12:57.280 --> 00:12:59.420 تو کی هستی ؟ داری چی کار میکنی؟ 00:12:59.420 --> 00:13:03.200 خانوم منو ببخشین عمدی نبود 00:13:03.200 --> 00:13:04.710 خانوم منو ببخشین معذرت میخوام 00:13:04.710 --> 00:13:07.610 واقعا عمدی نبود منو ببخشین 00:13:07.610 --> 00:13:09.620 یان ژی؟ 00:13:11.830 --> 00:13:15.970 بانوی جوان بانوی جوان_ واقعا خودتی؟_ 00:13:15.970 --> 00:13:18.500 فکر میکردم دیگه هیچ وقت نتونم ببینمت 00:13:18.500 --> 00:13:20.580 بانوی جوان واقعا دلم براتون تنگ شده بود 00:13:20.580 --> 00:13:22.570 حرف زدن بسه اول بیا داخل کالسکه 00:13:22.570 --> 00:13:24.650 بیا وقتی رسیدیم قصر با هم حرف بزنیم 00:13:24.650 --> 00:13:26.670 ممنونم بانوی جوان 00:13:32.560 --> 00:13:38.720 بعد از چانگان منو پرت کردن بیرون و به پالزا فروختن 00:13:38.720 --> 00:13:42.820 آخرش رفتم تو خیابون و به مردم مهارتی که داشتم داد می‌دادم تا بتونم پول در بیارم 00:13:42.820 --> 00:13:49.540 بعدشم با همه توانم فرار کردم و اومدم اینجا 00:13:52.000 --> 00:13:53.960 تقصیر منه 00:13:53.960 --> 00:14:00.060 اگه اون روز رهات نمیکردم اینقدر عذاب نمیکشیدی 00:14:00.060 --> 00:14:02.370 یان ژی اگه بخوای 00:14:02.370 --> 00:14:06.540 میتونی اینجا بمونی از حالا به بعد من ازت مراقبت میکنم 00:14:06.540 --> 00:14:09.460 شاید بتونم تو رو با خودم برگردونم شن یی 00:14:09.460 --> 00:14:11.930 بانوی جوان تا زمانی که بتونم کنار شما باشم 00:14:13.630 --> 00:14:18.180 هر جایی میتونم برم 00:14:18.180 --> 00:14:21.640 بانوی بزرگوار از شما ممنونم 00:14:22.810 --> 00:14:24.570 عجله کن سوار شو 00:14:36.260 --> 00:14:39.060 عالیجناب تشریف آوردن 00:14:51.190 --> 00:14:53.390 بانو یین نیازی به تشریفات نیست 00:15:32.980 --> 00:15:36.580 این یان ژی عه؟ 00:15:40.170 --> 00:15:43.320 فکر میکنم پنج سالی میشه که همو ندیدیم 00:15:43.320 --> 00:15:45.650 در طول این سالها خیلی اذیت شدی؟ 00:15:45.650 --> 00:15:48.220 در طول این مدت همش به بانوی جوان فکر میکردم 00:15:48.220 --> 00:15:51.970 همیشه به این فکر میکردم که یه روز دوباره کنار ایشون قرار میگیرم 00:15:51.970 --> 00:15:55.880 اینجوری برای زنده موندن میجنگیدم 00:15:55.880 --> 00:16:01.660 یان ژی اینا همش تقصیر منه ، برات جبران میکنم 00:16:03.320 --> 00:16:07.020 یان ژی از اونجایی که خیلی وقته خدمتکار لیهوا بودی 00:16:07.020 --> 00:16:11.810 چرا توی قصر نمیمونی و از لیهوا مراقبت نمیکنی 00:16:18.750 --> 00:16:23.220 لطف شما بیکران سرورم ممنونم بانوی من 00:16:24.270 --> 00:16:27.010 بلند شو_ چشم_ 00:16:40.920 --> 00:16:43.190 اعلیحضرت دو پسر لیو یان رو 00:16:43.190 --> 00:16:45.500 به لو یانگ آوردن 00:16:45.500 --> 00:16:49.090 اونا الان در اقامتگاه نینگ پینگِ شاهزاده لیو بوزی اقامت دارن 00:16:51.080 --> 00:16:54.950 پسرای بردار بوشنگ تا حالا بزرگ شده باشن 00:16:54.950 --> 00:16:59.160 هوپو، بگو کالسکه رو آماده کنن میخوام برم اقامتگاه نینگ پینگ 00:16:59.160 --> 00:17:00.690 چشم 00:17:18.040 --> 00:17:19.340 ژانگ آر شینگ آر 00:17:19.340 --> 00:17:21.680 به خاله عرض ادب میکنیم 00:17:22.450 --> 00:17:24.200 بلند شین 00:17:27.550 --> 00:17:31.030 چانگ آر شینگ آر 00:17:33.420 --> 00:17:35.160 شما خیلی بزرگ شدین 00:17:35.160 --> 00:17:37.700 ین گونگ من میخوام 00:17:37.700 --> 00:17:40.390 داستان های قهرمانی های پدر و عموی سومو بشنوم 00:17:40.390 --> 00:17:44.450 عمه بوجی بهم گفت که شما با پدرم و عموی صمیمی دوستای نزدیکی بودین 00:17:44.450 --> 00:17:47.910 اینم گفت که شما خیلی مراقب هم دیگه بودین 00:17:53.560 --> 00:17:59.300 باشه براتون تعریف میکنم بیا 00:18:11.180 --> 00:18:15.760 اون زمانا من و پدرت و عموی سوم 00:18:15.760 --> 00:18:17.710 از شمال تا جنوب با هم به جنگ های زیادی میرفتیم 00:18:17.710 --> 00:18:20.000 توی نبرد های زیادی پیروز شدیم 00:18:35.980 --> 00:18:39.110 مادر با کی ملاقات کردین؟ 00:18:40.180 --> 00:18:42.030 یه خدمتکار 00:18:42.950 --> 00:18:49.250 چرا از من مخفیش میکنین؟ اگه فقط با یه خدمتکار ملاقات کردین چرا اینقدر مرموز شدین؟ 00:18:50.440 --> 00:18:52.100 شانتونگ تو بزرگ شدی 00:18:52.100 --> 00:18:55.020 جای تعجبی نداره به هر حال تو دختر خودمی 00:18:57.440 --> 00:18:59.880 سردی این تالار 00:18:59.880 --> 00:19:03.800 منو تغییر داده من دیکه اون تونشانگ قبلی نیستم 00:19:05.280 --> 00:19:10.530 کسی باهاش ملاقات کردین همون کسی نیست که ناگهانی کنار لیهوا ظاهر شد؟ 00:19:10.530 --> 00:19:12.730 تو چه طور اینو فهمیدی؟ 00:19:12.730 --> 00:19:18.700 منم روش های خودمو دارم ، میخوای چه طور از یان ژی استفاده کنی؟ 00:19:18.700 --> 00:19:20.600 میخوای باهات همکاری کنه؟ 00:19:20.600 --> 00:19:22.300 نیازی به این کار نیست 00:19:22.300 --> 00:19:26.100 از زمانی که شرایط عموت اونجوری شد خانواده گائو شهرتشو از دست داد 00:19:26.100 --> 00:19:30.170 قدرت خانواده یین منو میترسونه 00:19:30.170 --> 00:19:33.330 برای همینم الان نمیتونم کاری کنم 00:19:33.330 --> 00:19:37.400 اما اگه بتونیم لیهوا رو از قصر بندازیم بیرون 00:19:37.400 --> 00:19:41.710 تو هنوزم شانس اینو داری که توجه اعلیحضرت رو بدست بیاری 00:19:41.710 --> 00:19:44.880 برای همین هم الان نیازی نیست کاری کنیم 00:19:44.880 --> 00:19:48.970 فقط باید یه گوشه ساکت بشینیم و نمایشو تماشا کنیم 00:19:48.970 --> 00:19:50.450 بعدش میخواین چی کار کنین؟ 00:19:50.450 --> 00:19:54.010 این دیگه به توانایی های یان ژی بستگی داره 00:19:54.860 --> 00:19:58.540 لیهوا لیهوا 00:20:02.490 --> 00:20:05.690 بانو به اقامتگاه نینگ پینگ رفتن و زود برمیگردن 00:20:05.690 --> 00:20:08.420 ایشون گفتن بهتون بگم که یه کم منتظرشون بمونین تا برگردن 00:20:08.420 --> 00:20:11.970 باشه ، همینجا منتظر می مونم 00:20:42.220 --> 00:20:45.520 اعلیحضرت لطفا یه کم از این نوشیدنی درمانی بنوشین 00:20:50.850 --> 00:20:53.570 بوی خیلی خوبی میده 00:20:54.440 --> 00:20:56.400 اینو خانواده یین فرستادن 00:20:56.400 --> 00:20:58.850 بانو وقتی جوان بودن واقعا از نوشیدنش لذت میبردن 00:20:58.850 --> 00:21:01.990 این نوشیدنی خستگی رو از بین میره و جریان خون توی بدنو منظم میکنه 00:21:01.990 --> 00:21:06.020 اگه این نوشیدنی مورد علاقه لیهوا عه پس منم میخوام امتحانش کنم 00:21:11.690 --> 00:21:15.410 بدک نیست ، بیشتر برام بریز 00:21:16.380 --> 00:21:19.160 راستی ، یانژی 00:21:19.160 --> 00:21:25.020 از کارایی که لیهوا وقتی جوون تر بود دوست داشت انجام بده برام تعریف کن 00:21:27.790 --> 00:21:31.880 ایشون عاشق بازی با شمشیر و خنجر بودن کاملا صریح و بی‌پروا بودن 00:21:31.880 --> 00:21:35.710 راستش این نوشیدنی توسط خود دنگ یو 00:21:35.710 --> 00:21:40.360 با استفاده از دستورالعمل های باستانی برای بانو درست شده 00:21:46.980 --> 00:21:52.670 سرورم منو ببخشین حرف اشتباهی زدم 00:21:52.670 --> 00:21:56.910 عیبی نداره اینا مربوط به گذشتس بلند شو 00:21:58.150 --> 00:22:02.030 عالیجناب من تازه وارد قصر شدم 00:22:02.030 --> 00:22:03.550 هنوز به قوانین قصر آشنایی ندارم 00:22:03.550 --> 00:22:05.200 نگران نباش 00:22:06.210 --> 00:22:09.400 چرا بهم کمک نمیکنی این شعم ها رو روشن کنم_ چشم_ 00:23:00.260 --> 00:23:02.330 بانو بانو 00:23:02.330 --> 00:23:06.720 یان ژی ، چی شده؟ کی اذیتت کرده ؟ 00:23:06.720 --> 00:23:12.130 عالیجناب دیشب مست بودن 00:23:12.130 --> 00:23:16.090 ایشون منو با شما اشتباهی گرفتن 00:23:16.090 --> 00:23:20.460 خانوم من واقعا نمیتونستم کاری کنم 00:23:21.390 --> 00:23:25.130 واقعا نمیتونستم کاری کنم بانو لطفا منو ببخشین 00:23:25.130 --> 00:23:26.910 خدمتکارتون همچنین چیزی رو نمیخواسته 00:23:26.910 --> 00:23:31.150 بانو لطفا منو ببخشین لطفا منو ببخشین 00:23:37.180 --> 00:23:41.310 خدمتکارتون همچنین چیزی رو نمی‌خواسته لطفا منو ببخشین 00:23:41.310 --> 00:23:43.380 بانو خواهش میکنم منو ببخشین 00:23:45.500 --> 00:23:50.960 لیهوا ، این سر و صدا برای چیه؟ 00:23:59.060 --> 00:24:03.910 لیهوا چی شده؟ 00:24:07.530 --> 00:24:08.580 بهم بگو 00:24:08.580 --> 00:24:10.550 به من دست نزن 00:24:13.670 --> 00:24:15.070 لیهوا لیهوا 00:24:15.070 --> 00:24:18.060 بانو بانو 00:24:20.750 --> 00:24:22.470 لیهوا 00:24:26.600 --> 00:24:28.660 [دنبال یه فرصت باش و کارتو انجام بده] 00:24:38.640 --> 00:24:40.370 لیهوا 00:24:43.120 --> 00:24:49.530 لیهوا لیهوا لیهوا 00:24:57.340 --> 00:24:58.980 لیهوا 00:25:01.180 --> 00:25:03.520 نرو 00:25:03.520 --> 00:25:09.810 برادر سوم ما نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:25:10.610 --> 00:25:12.460 بذار برم 00:25:12.460 --> 00:25:14.470 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:25:15.740 --> 00:25:19.750 بذار بهت توضیح بدم _ همه چیو با چشمای خودم دیدم_ چیو میخوای توضیح بدی؟ 00:25:22.800 --> 00:25:27.190 من به یو ژو و افراد زیادی اعتماد کردم 00:25:27.190 --> 00:25:30.210 بعد از برگشتن به لیو یانگ نمیتونستی آزادانه هر کاری خواستی بکنی 00:25:33.350 --> 00:25:34.710 ...اما کاری که با یان ژی کردی 00:25:34.710 --> 00:25:36.140 ...من 00:25:40.450 --> 00:25:44.040 لیهوا نمیدونم چه جوری برات توضیح بدم 00:25:52.440 --> 00:25:54.710 بهت التماس میکنم منو ترک نکن 00:26:29.740 --> 00:26:31.990 اگه بهم اعتماد نداری 00:26:34.110 --> 00:26:36.750 میتونی همین الان منو بکشی 00:26:36.750 --> 00:26:39.460 من نمیکشمت 00:26:39.460 --> 00:26:44.960 تو امپراطوری تو متعلق به همه مردمی 00:26:46.010 --> 00:26:47.820 من خودمو میکشم 00:26:47.820 --> 00:26:48.950 دست نگه دار 00:26:48.950 --> 00:26:51.790 لیهوا تو نمیتونی به خودت صدمه بزنی_ برو کنار_ 00:26:51.790 --> 00:26:53.060 وگرنه مرگ منو با چشمای خودت میبینی 00:26:53.060 --> 00:26:55.080 ....من_ برو کنار_ 00:26:59.460 --> 00:27:01.200 باشه 00:27:19.580 --> 00:27:21.650 همه برن کنار 00:27:22.950 --> 00:27:24.390 گفتم راهو باز کنین 00:27:24.390 --> 00:27:30.900 ♫همراهی تو برای بالا رفتن از کوه ها و عبور از رود خانه ها♫ 00:27:30.900 --> 00:27:37.460 ♫ غازهای وحشی به سمت جنوب پرواز کردن، برگ های افتاده برمی گردن، پشیمونی وجود نداره♫ 00:27:37.460 --> 00:27:43.930 ♫کسی که از دید شخص دیگه ای محروم می شه، نپرسیدن جرم نیست ♫ 00:27:43.930 --> 00:27:51.190 ♫ دیوونه شدن برای تو، شیفته شدن برای تو مست شدن برای تو ♫ 00:27:54.430 --> 00:27:56.770 لیهوا لیهوا 00:27:56.770 --> 00:28:03.370 ♫ معاوضه یک عمر در ازای یک قرن، لذت بردن از شکوه، ثروت و موقعیت نامحدود ♫ 00:28:03.370 --> 00:28:09.860 ♫من فقط میخوام یه دفعه به خوبی عاشقت باشم ♫ 00:28:09.860 --> 00:28:16.370 ♫پادشاهی ارزشمنده یک زن زیباست تو صدای اشکامو نمیشنوی♫ 00:28:16.370 --> 00:28:22.790 ♫فقط میتونیم منتظر یه خداحافظی باشیم ♫ 00:28:22.790 --> 00:28:34.570 ♫فقط میتونیم منتظر یه خداحافظی باشیم ♫ 00:28:40.920 --> 00:28:46.230 بگو خبر بد چیه؟ 00:28:48.350 --> 00:28:51.400 عالیجناب دنگ یو جبهه غربی رو از دست داده و 00:28:51.400 --> 00:28:55.430 توسط ارتش چیمی دستگیر شده 00:28:58.580 --> 00:29:02.080 توی یان یانگ در شمال هم پانگ چونگ شورش کرده 00:29:05.340 --> 00:29:07.360 سرباز بفرستین 00:29:08.420 --> 00:29:11.070 به نظرت کیو برای مهار پانگ چونگ بفرستم؟ 00:29:11.070 --> 00:29:14.180 سرورم همش همین نیست 00:29:14.180 --> 00:29:17.980 در شرق لیو یونگ با ارتش ووشیائو برای پیویانگ مشکل درست کرده 00:29:17.980 --> 00:29:20.080 اونا حتی دارن لیو یانگ رو هم به خطر میندازن 00:29:26.290 --> 00:29:29.360 دوباره هر چهار مرز درگیر جنگ شدن 00:29:33.950 --> 00:29:35.750 عالیجناب عالیجناب 00:29:35.750 --> 00:29:38.660 سرورم لطفا سلامتیتون رو اولیت قرار بدین 00:29:38.660 --> 00:29:40.170 درسته 00:29:45.410 --> 00:29:46.970 عالیجناب 00:29:57.530 --> 00:29:58.970 ...این 00:30:02.000 --> 00:30:06.060 یین لیهوا این دفعه برنمیگرده 00:30:08.540 --> 00:30:10.270 شنیدم عالیجناب دنبالش رفته 00:30:10.270 --> 00:30:14.980 خب که چی؟ لیهوا خودش یان ژی به قصر آورد 00:30:14.980 --> 00:30:17.800 فکر میکنی هنوز رویی هم برای برگشتن داره؟ 00:30:18.480 --> 00:30:20.450 چند بار باید بهت بگم؟ 00:30:20.450 --> 00:30:22.900 جایگاه ملکه فقط و فقط متعلق به خاندان گو عه 00:30:22.900 --> 00:30:25.350 تو خیلی زود ملکه میشی 00:30:28.970 --> 00:30:31.010 چرا خوشحال نشدی؟ 00:30:33.030 --> 00:30:37.900 مادر ، من فقط نگران اینم اگه ژو یانجی 00:30:37.900 --> 00:30:41.380 ما رو به امپراطور لو بده_ ...اون_ 00:30:41.380 --> 00:30:46.020 جرات نمیکنه ، چون اگه عالیجناب بفهمن 00:30:46.020 --> 00:30:48.690 اولین کسی که جونشو از دست میده خودشه 00:30:49.660 --> 00:30:52.170 به هر حال اعلیحضرت با اون توی یه تخت نمیخوابه 00:30:52.170 --> 00:30:55.950 ...بیا یه کم بیشتر صبر کنیم و بعدش 00:30:57.220 --> 00:31:01.280 حالا که یین لیهوا رفته شانس دقیقا جلوته 00:31:01.280 --> 00:31:05.500 باید عجله کنی و لیو شیو رو مال خودت کنی شنیدی چی گفتم؟ 00:31:27.320 --> 00:31:30.540 [برادر ون شو اگه تو امپراطور بشی] 00:31:30.540 --> 00:31:33.480 [منم با اینکه ملکه تو باشم موافقم] 00:31:41.850 --> 00:31:43.530 [لیهوا] 00:31:55.670 --> 00:31:59.680 [تو امپراطوری هستی که متعلق به همه] 00:31:59.680 --> 00:32:01.390 [من خودمو میکشم] 00:32:01.390 --> 00:32:02.560 دست نگه دار_ برو کنار_ 00:32:02.560 --> 00:32:04.080 [لیهوا] 00:32:12.240 --> 00:32:19.780 ♫من تمام وقت و ارزش زندگیمو صرف کردم تا با تو خوب زندگی کنم ♫ 00:32:19.780 --> 00:32:27.520 ♫لطفا شرایطی که پیش اومده را ببخش ♫ 00:32:27.520 --> 00:32:35.210 ♫ اگر اعترافات می توانند به تناسخ تبدیل بشن یادآوری برای همیشه باقی می مونه♫ 00:32:35.210 --> 00:32:42.670 ♫ چه کسی می مونه تا کم کم در موردش بنویسه؟ ♫ 00:32:42.670 --> 00:32:54.250 ♫ چه کسی همیشه در آن نور مهتاب چهره خندان خودش را پنهان میکنه ؟ ♫ 00:33:01.350 --> 00:33:03.050 سرورم 00:33:07.090 --> 00:33:09.280 سرورم لطفا ناراحت نباشین 00:33:09.280 --> 00:33:11.930 خواهر یین دیگه رفته 00:33:19.860 --> 00:33:23.160 خواهر یین با نیت خوبی شو یان ژی رو آورد اینجا تا ازش مراقبت کنه 00:33:23.160 --> 00:33:29.980 اما اون شما رو اغوا کرد اون واقعا عمل زشتی مرتکب شده 00:33:29.980 --> 00:33:36.400 من بردمش به قصر داخلی و منتظر تصميم شما هستم که باهاش چی کار کنیم 00:33:36.400 --> 00:33:40.970 وقتی لیهوا برگشت براش تصمیم بگیرین 00:34:04.690 --> 00:34:08.090 خواهر کجا رفتن ایشون هیچ چیزی قبل از رفتن نگفتن 00:34:08.090 --> 00:34:11.600 این بخاطر کوتاهی منه لطفا منو مجازات کنین سرورم 00:34:11.600 --> 00:34:14.710 اقا بزرگ و جیا فو با هم برای محافظت از هانگوگوان به سفر نظامی رفتن 00:34:14.710 --> 00:34:17.620 وقتی آقا برای همراهی گنگ چن رفتن 00:34:17.620 --> 00:34:19.570 ...فکر نمیکردم 00:34:20.250 --> 00:34:25.110 اصلا چه طوری لیو شیو به یانژی جذب شده؟ 00:34:25.110 --> 00:34:28.400 ممکنه خاندان گو جرات کرده باشن و توی نوشیدنی ایشون چیزی ریخته باشن؟ 00:34:28.400 --> 00:34:32.740 توی نوشیدنی چیزی نبوده با شمع اینکارو کردن 00:34:33.490 --> 00:34:35.630 لیو شیو اون عوضی 00:34:39.020 --> 00:34:44.340 فراموشش کن به هر حال خاندان یین به جایگاه ملکه اهمیتی نمیده 00:34:45.370 --> 00:34:49.230 فقط نمیدونم خواهر کجا رفته 00:34:51.070 --> 00:34:55.550 افراد بفرست پیداش کنن اوضاع بیرون خیلی آشفتس 00:35:06.850 --> 00:35:09.490 یویانگ هزار مایل از لیویانگ فاصله داره 00:35:09.490 --> 00:35:12.200 اخبار شورش پنگ چونگ هنوز به پایتخت نرسیده 00:35:12.200 --> 00:35:16.520 برای همین الان مدیرت نیرو های ارتش اطراف لیوانگ خیلی مهمه 00:35:17.070 --> 00:35:21.970 تا زمانیکه جبهه غربی بتونه مقاومت کنه همه چیز آسون تر میشه 00:35:21.970 --> 00:35:24.600 پس همین کارو میکنیم دنگ لانگ برو و 00:35:24.600 --> 00:35:26.950 به ژو فو برای پایین کشیدن پنگ چونگ همکاری کن 00:35:26.950 --> 00:35:29.980 به محض اینکه رسیدین دعوا راه ندازین اول شرایطو برسی کنین 00:35:29.980 --> 00:35:34.930 خودم شخصاً وو هان و گنگ یانو به پویانگ میبرم تا ارتش شورشی ووشیائو سرکوب کنم و 00:35:34.930 --> 00:35:36.980 به لیو یونگ حمله کنم 00:35:36.980 --> 00:35:40.980 وقتی اوضاع پویانگ آروم بشه پنگ جونگ متحداشو از دست میده و دیگه تردید نمیکنه 00:35:40.980 --> 00:35:43.190 از فرصت استفاده کنین و تمام تلاشتونو 00:35:43.190 --> 00:35:45.450 برای نبرد پونگ چنگ انجام بدیم 00:35:47.560 --> 00:35:51.060 فنگ یی حواسش به جبهه غربی هست 00:35:51.060 --> 00:35:54.230 برای همین هم ما میتونیم یه کم زمان بخریم 00:35:54.230 --> 00:36:00.200 بعد از با ثبات شدن پویانگ ارتشو برای کمک به جبهه غربی میفرستیم 00:36:00.200 --> 00:36:05.050 اعلیحضرت چون خودتو شخصا میخوایین در جنگ حضور پیدا کنین پس من منصرفتون نمیکنم 00:36:05.050 --> 00:36:08.280 از اونجایی که خودتون دارین به جنگ میرین 00:36:08.280 --> 00:36:12.930 بر اساس قوانین اجدادی باید اول یک ولیعهد تعیین کرده باشین 00:36:12.930 --> 00:36:16.820 لیو ژی تو همچنین شرایط آشفته جنگ 00:36:16.820 --> 00:36:19.250 هنوزم وقتتو صرف حرف زدن درباره مسائل زندگی شخصی عالیجناب میکنی 00:36:19.250 --> 00:36:20.760 دست از این مشاجره های بیهوده بردارین 00:36:20.760 --> 00:36:23.490 ژنرال ما ، بر اساس قوانین اجدادی وقتی امپراطور 00:36:23.490 --> 00:36:27.500 تصمیم به حضور در جنگ میگیره باید از قبل یه جانشین برای خودشون تعیین کرده باشن 00:36:27.500 --> 00:36:29.930 ما وو ، شما این مسئله رو درک نمیکنین 00:36:29.930 --> 00:36:32.270 مسائل شخصی امپراطور هم جز مسائل ملی کشور محسوب میشه 00:36:32.270 --> 00:36:34.270 جنگیدن توی چند تا نبرد با هم ایده خوبیه اما 00:36:34.270 --> 00:36:38.630 هنوز جایگاه ملکه خالیه و ما ولیعهد نداریم 00:36:39.230 --> 00:36:44.470 اگه اینجوری بخوایین شخصا توی جنگ شرکت کنین چه طور میخوایین از مردم دلجویی کنین؟ 00:36:44.470 --> 00:36:47.520 عالیجناب چیزی که وزیر لیو و ژنرال ما گفتن کاملا منطقیه 00:36:47.520 --> 00:36:49.550 اعلیحضرت لطفا درباره‌ش خوب فکر کنین 00:36:49.550 --> 00:36:52.510 عالیجناب لطفا این مسئله رو مد نظر داشته باشین 00:36:53.570 --> 00:36:57.400 اعلیحضرت بانو گائو دو شاهزاده به دنیا آوردن 00:36:57.400 --> 00:37:01.320 ایشون سابقه پر از افتخاری دارن و از بقیه شایسته ترن 00:37:01.320 --> 00:37:04.290 عالیجناب لطفا هر چه سریع تر تصمیتونو بگیرین 00:37:04.290 --> 00:37:07.390 عالیجناب میخوام چیزی بگم که ممکنه شما رو آزرده کنه 00:37:07.390 --> 00:37:10.480 با شرایط فعلی نمیتونیم بیشتر از این طولش بدیم 00:37:10.480 --> 00:37:12.310 جنگ اینقدر بهمون نزدیکه که میتونیم احساسش کنیم 00:37:12.310 --> 00:37:16.100 از طرفی عدالت اجرا نمیشه و شورش های پراکنده اتفاق میفتن 00:37:16.830 --> 00:37:23.120 بهتر نیست زودتر تصمیم بگیرین تا همه زمانیکه تلف کردیم رو جبران کنیم 00:37:23.120 --> 00:37:26.560 ووهان این چه حرفای دلسرد کننده اییه که میزنی 00:37:26.560 --> 00:37:27.900 یه کم از فکرت استفاده کن 00:37:27.900 --> 00:37:31.640 از زمان به تخت نشستن عالیجناب ایا این اولین باریه که همچین اتفاقاتی میفته؟ 00:37:31.640 --> 00:37:35.160 در جبهه غربی، دنگ یو و فنگ یی هنوز ارتش چیمی رو شکست ندادن 00:37:35.160 --> 00:37:36.770 یویانگ و پویانگ در حال شورش ان 00:37:36.770 --> 00:37:40.360 اگه مشكلات ناحیه رودخونه رو حل کنیم 00:37:40.360 --> 00:37:43.120 میترسم اونا در همین حین به لوئویانگ حمله کنن 00:37:43.120 --> 00:37:46.400 کافیه دیگه چیزی نگو 00:37:49.140 --> 00:37:52.950 قلبم میفهمه 00:37:56.910 --> 00:38:03.420 قبل از اینکه عازم جنگ بشم به سوالای همتون جواب میدم 00:38:10.250 --> 00:38:11.810 من همه چیزو میدونم 00:38:11.810 --> 00:38:13.650 برادر 00:38:16.550 --> 00:38:18.560 هیچ چاره ای برام نمونده 00:38:18.560 --> 00:38:20.540 وقتی رفت 00:38:21.720 --> 00:38:24.420 شمشیر رو زیر گلوش گرفته بود 00:38:25.620 --> 00:38:28.020 از گلوش خون اومد 00:38:30.540 --> 00:38:32.460 گفت 00:38:34.050 --> 00:38:36.010 من میدونم 00:38:37.150 --> 00:38:40.110 که تو امپراطور هان هستی 00:38:42.020 --> 00:38:46.400 من میدونم که تو 00:38:48.210 --> 00:38:51.280 متعلق به مَردُمی 00:38:52.660 --> 00:38:57.550 ون شو حتی لیهوا هم میدونه که تو متعلق به مردمی 00:38:59.370 --> 00:39:02.680 [ برادر سوم تو برگشتی] 00:39:02.680 --> 00:39:05.050 [خیلی خوشحالم] 00:39:09.630 --> 00:39:12.290 لیهوا_ برادر سوم_ 00:39:13.800 --> 00:39:16.080 تا زمانیکه تو رو کنارم داشته باشم و تو ترکم نکنی 00:39:16.080 --> 00:39:19.430 من بدون هیچ حسزتی می میرم 00:39:20.230 --> 00:39:23.970 تو زندگی کنی منم کنارت زندگی میکنم 00:39:24.560 --> 00:39:28.880 تو از این دنیا بری منم با تو می میرم 00:39:35.950 --> 00:39:40.690 ون شو باید به یاد بیاری که چرا با گو تونشانگ ازدواج کردین 00:39:40.690 --> 00:39:44.510 این تصمیمیه که خودتون گرفتین و هیچ راه برگشتی هم نیست 00:39:45.990 --> 00:39:47.230 متوجهم 00:39:47.230 --> 00:39:50.650 خواسته حقیقی لیهوا آرامش در تمام قلمرو عه و 00:39:50.650 --> 00:39:52.940 اینکه مردم بتونن با شادی کار کنن و زندگی خوبی داشته باشن 00:39:52.940 --> 00:39:57.770 مهم تر از همه اینکه قبل از هر چیزی شما اول باید یک امپراطور خوب باشین 00:40:05.300 --> 00:40:08.040 تعظیم کنید 00:40:22.650 --> 00:40:24.360 عمر طولانی داشته باشین 00:40:24.360 --> 00:40:27.270 دوباره تعظیم کنید 00:40:28.890 --> 00:40:30.660 عمر طولانی داشته باشین 00:40:30.660 --> 00:40:33.630 تعظیم کنید 00:40:34.780 --> 00:40:37.020 عمر طولانی داشته باشین 00:40:37.020 --> 00:40:42.300 ♫ سایه زودگذر چه کسی در رویاهای ما ظاهر می شه؟ من هنگام غروب گذشته را به یاد می آورم ♫ 00:40:42.300 --> 00:40:48.270 ♫ چه طور باید از آرزوی خواستن تو دست بردارم؟♫ 00:40:48.270 --> 00:40:53.480 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه♫ 00:40:53.480 --> 00:41:00.320 ♫ اگر اونو از دست بدم، هیچ فایده ای برای حکومت بر جهان وجود نداره ♫ 00:41:00.320 --> 00:41:06.330 ♫ من از عشقت پشیمون نیستم فقط می خواهم ازت مراقبت کنم.♫ 00:41:06.330 --> 00:41:12.670 ♫ من توی چنین دنیای فانی فریبکارانه درمانده ام و نمی تونم حقیقتو از دروغ تشخیص بدم♫ 00:41:12.670 --> 00:41:18.790 ♫جهان بی پایان عه و عشق ابدی ارزشمنده من می خوام با تو پیر بشم ♫ 00:41:18.790 --> 00:41:26.480 ♫ و فقط آرزو میکنم توی مرگ و زندگی با تو باشم ♫ 00:41:26.480 --> 00:41:28.530 لیهوا 00:41:28.530 --> 00:41:32.660 گزارش به اعلیحضرت لیهوا خونه نرفته 00:41:32.660 --> 00:41:38.030 میخوام ازتون بپرسم توی این مدت توی قصر دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:41.450 --> 00:41:44.120 لیهوا خونه نرفته 00:41:45.720 --> 00:41:47.740 یه چیز دیگه هم هست 00:41:47.740 --> 00:41:51.970 از اونجایی که عالیجناب الان یه ملکه جدید دارن من استعفا میدم و برمیگردم به خونه 00:41:51.970 --> 00:41:54.280 سرورم لطفا با تقاضای من موافقت کنین 00:41:57.820 --> 00:42:00.370 اگه میخوای برگردی خونه جلوتو نمیگرم 00:42:00.370 --> 00:42:02.890 با این حال نمیتونی از مقامِت به عنوان دستیار وزیر استعفا بدی 00:42:02.890 --> 00:42:07.160 ...سرورم ، میترسم با موندن در قصر 00:42:07.160 --> 00:42:10.050 من دارم به جنگ پویانگ میرم 00:42:10.050 --> 00:42:12.970 در حال حاضر وقت برای پیدا کردن لیهوا ندارم 00:42:13.720 --> 00:42:16.750 برای همین از یکی از اعضای خاندان یین میخوام یه پیغام برام بفرسته 00:42:17.640 --> 00:42:21.640 حتی اگه به دور ترین نقطه هم رفته باشه 00:42:22.380 --> 00:42:25.570 من رهاش نمیکنم 00:42:27.160 --> 00:42:30.060 حتما پیداش می‌کنم 00:42:54.560 --> 00:42:56.270 فنگ آر 00:42:57.640 --> 00:43:01.560 خواهر خواهر تو چرا اینجایی؟ 00:43:01.584 --> 00:43:13.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.608 --> 00:43:25.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.