WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.490 --> 00:01:30.500 =عرصه عشق= 00:01:30.500 --> 00:01:32.990 =قسمت چهل و یکم= 00:01:34.180 --> 00:01:36.310 همدستی با یه جنایتکار_ چنگ گنگ_ 00:01:36.310 --> 00:01:38.280 قصد داری منو به زور اینجا زندانی کنی؟ 00:01:38.280 --> 00:01:39.970 گزارش 00:01:39.970 --> 00:01:42.960 گزارش به ژنرال، دنگ فنگ ارتشش‌ رو برای یه حمله مخفیانه رهبری کرده 00:01:49.470 --> 00:01:52.450 ژنرال دنگ، ارتش هان عقب نشینی کرده، ما همچنان تعقیبشون کنیم؟ 00:01:52.450 --> 00:01:54.750 دستورم رو پخش کنین، دیگه تعقیبش نکنین 00:01:54.750 --> 00:01:56.260 اطاعت 00:01:56.780 --> 00:01:58.330 زانو بزن 00:02:05.630 --> 00:02:08.160 خواهر هیچوقت فکر نمی کردم بهمون خیانت کنی 00:02:08.160 --> 00:02:10.760 فنگ آر، من به خاطر تو فکر می کردم 00:02:10.760 --> 00:02:13.790 نانیانگ دیگه نباید غرقِ آتش جنگ بشه_ کسی که باعث شد نانیانگ تو توی آتش جنگ باشه، من نیستم_ 00:02:13.790 --> 00:02:15.030 تو عمیقا منحرف شدی 00:02:15.030 --> 00:02:18.170 به نصیحتم گوش کن، سریع با ارتشت عقبت نشینی کن و با ژو یو به لویانگ برگرد 00:02:18.170 --> 00:02:21.540 خواهر پس از اول تا آخر همه اینا رو به خاطر لیو شیو انجام میدی؟ 00:02:21.540 --> 00:02:22.850 بالاخره فهمیدم 00:02:22.850 --> 00:02:25.910 اینکه کسایی که همراهم‌ هستن، خونوادم‌‌ان، همش دروغه 00:02:25.910 --> 00:02:28.620 اینجوری نیست، فنگ آر_ دیگه هیچی نگو_ 00:02:28.620 --> 00:02:31.020 افراد، برای برگشت به شین یه همراهی‌شون کنین 00:02:31.020 --> 00:02:33.950 سریع اونا رو برگردونین_ چشم_ فنگ آر_ 00:02:36.050 --> 00:02:38.790 بانو بیا اول بریم 00:02:41.280 --> 00:02:43.060 بریم 00:02:43.060 --> 00:02:44.850 بانو لطفا 00:02:55.940 --> 00:02:59.880 بانو یین واقعا برای خواهش کردن به شما اومده، ایشون بهتون خیانت نکرده 00:03:03.590 --> 00:03:06.880 میدونم، خواهر چطور میتونه بهم خیانت کنه؟ 00:03:08.300 --> 00:03:12.910 من فقط نمی خوام اون وسط ما دوتا باشه و توی دوراهی قرار بگیره 00:03:12.910 --> 00:03:16.140 ژنرال ژو، شمام می تونین برین 00:03:16.760 --> 00:03:18.200 منو به عنوان گروگان با خودت ببر 00:03:18.200 --> 00:03:21.230 به این ترتیب، سنگ پنگ و بقیه محتاط تر میشن 00:03:21.230 --> 00:03:22.240 چرا؟ 00:03:22.240 --> 00:03:27.050 فراموش کردی؟ من و اعلیحضرت اهل نانیانگ هستیم 00:03:27.050 --> 00:03:29.980 اگه ما شخصا ببینیم که مردم شهرمون زیر پا گذاشته میشن و رنج های زیادی ر تحمل میکنن 00:03:29.980 --> 00:03:32.710 مطمئنن ما هم مثل شما عمل میکنیم 00:03:32.710 --> 00:03:36.310 جسورانه قدم گزاشتن، عصبانی شدن و مبارزه کردن 00:04:06.560 --> 00:04:10.540 بانو، جشنواره شانگ سی اون سال کنار رودخونه بود 00:04:11.590 --> 00:04:13.330 درسته 00:04:35.480 --> 00:04:40.080 عقاب دریایی به جزیره ای در رودخانه میره 00:04:40.080 --> 00:04:44.430 تو دنبالشی ولی نمی تونی اونو بدست بیاری، روز و شب بهش فکر میکنی 00:04:44.430 --> 00:04:49.200 انقدر زمان میگذره که در حالی که دراز کشیدی به گشتن ادامه میدی 00:05:06.910 --> 00:05:08.910 ...لی هوآ 00:05:08.910 --> 00:05:10.560 ...آه یو 00:05:11.610 --> 00:05:13.170 ای احمق 00:05:13.170 --> 00:05:14.830 برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:14.830 --> 00:05:17.760 چرا وقتی که توی سان فو بودی به دستورات عمل نکردی؟ 00:05:17.760 --> 00:05:20.750 درسته_ هنوز رویی برای گفتن درسته داری؟_ 00:05:20.750 --> 00:05:23.390 اعلیحضرت گونگ سون رو فرستاد تا تو رو برای رهبری ارتش به سان فو ببره 00:05:23.390 --> 00:05:25.060 چرا به دستورات عمل نکردی؟ 00:05:25.060 --> 00:05:28.270 خیلی عجول و افراطی هستی، تو فقط ارتش شی ژنگ و آینده خودت رو خراب کردی 00:05:28.270 --> 00:05:30.480 چرا این کار رو کردی؟ 00:05:32.910 --> 00:05:35.500 قدرت آدم یه زمان ضعفی هم داره 00:05:35.500 --> 00:05:39.850 اینبار واقعا توی شرایط افتضاحی باختم 00:05:39.850 --> 00:05:42.510 الان دیگه قدرت ادامه مبارزه رو ندارم 00:05:44.020 --> 00:05:46.160 ولی تو هنوزم نمی تونی بعد از شکست خوردن توی جنگ فرار کنی 00:05:46.160 --> 00:05:49.100 اگر همه مثل تو باشن، چطوری این جنگ ها رو ادامه بدیم؟ 00:05:49.100 --> 00:05:51.510 درسته، میدونم 00:05:52.550 --> 00:05:56.880 پس روزی که مهر ژنرالم رو گذاشتم کنار و اردوگاه نظامی رو ترک کردم 00:05:56.880 --> 00:05:59.420 واقعا می خواستم فقط خودم رو حلق آویز کنم و همه اینا رو تموم کنم 00:06:01.030 --> 00:06:06.780 ولی بعد اون، وقتی که برای تعقیب تو و ون شو به هبی رفتم یادم اومد 00:06:06.780 --> 00:06:14.100 به این فکر می‌کردم که برای تو، برای ون شو، برای دنیا، ما همه تلاشمون رو کردیم 00:06:14.100 --> 00:06:16.800 من حداقل باید یه توضیح به همتون بدم 00:06:18.550 --> 00:06:20.880 برای همین برگشتم 00:06:20.880 --> 00:06:25.000 به هر حال، می خواستم دوباره ببینمت 00:06:31.800 --> 00:06:35.430 بیا برگردیم، دیگه کار احمقانه ای انجام نده 00:06:37.910 --> 00:06:43.520 این خیلی ضایع‌ست که من انقدر باهوش بودم ولی فقط میتونم یه احمق باشم 00:06:43.520 --> 00:06:46.840 نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:06:48.130 --> 00:06:53.910 بهم یاد بده چیکار کنم که به احمق بودنم ادامه بدم 00:07:14.950 --> 00:07:17.160 خواهر 00:07:17.160 --> 00:07:18.450 اسب رو بگیر 00:07:18.450 --> 00:07:20.400 خواهر، تو برگشتی 00:07:21.710 --> 00:07:23.410 برادر بزرگتر 00:07:24.880 --> 00:07:26.710 خیلی خوبه که برگشتی 00:07:28.000 --> 00:07:30.220 اول برو تو تا استراحت کنی 00:07:55.630 --> 00:07:57.740 درسته 00:07:57.740 --> 00:08:03.520 وقتی که خیمه گاه خودم رو توی چانگان برپا کردم، مخصوصا به مکتب تای برگشتم 00:08:03.520 --> 00:08:08.040 هنوز اون اوقاتی که توی کتابخونه می گذروندیم یادته؟ 00:08:10.300 --> 00:08:11.740 تو 00:08:13.820 --> 00:08:15.610 یادمه 00:08:16.370 --> 00:08:21.070 وقتی لیو شوان منو توی چانگان زندانی کرد، منم یه بار به مکتب تای برگشتم 00:08:21.070 --> 00:08:27.000 هنوز اولین باری که توی مکتب تای دیدمت یادمه 00:08:27.000 --> 00:08:30.390 اون موقع واقعا ریزه میزه بودی 00:08:30.390 --> 00:08:32.710 تو کوچیک بودی با جاه طلبی های بزرگ 00:08:33.240 --> 00:08:38.440 با کای شائوگونگ، تا حدی باهاش دعوا کردی که همه دانش‌آموزا دیگه نمیتونستن باهات مخالفت کنن 00:08:38.440 --> 00:08:42.650 آخرش، این ون شو بود که توی حل اختلاف بهت کمک کرد 00:08:44.300 --> 00:08:47.860 موضوعی که اون موقع در موردش دعوا می کردیم چی بود؟ 00:08:48.260 --> 00:08:49.890 فراموش کردم 00:08:49.890 --> 00:08:53.110 درسته، در مورد چی بحث می کردیم؟ 00:08:54.190 --> 00:08:57.580 ولی هنوز یادمه آخرش یکی گفت 00:08:57.580 --> 00:09:02.470 "برای رونق دادن به منافع دنیا، برای نابودی شر از دنیا" 00:09:07.980 --> 00:09:10.770 چیزی که برادر سوم قبلا گفت رو یادمه 00:09:11.280 --> 00:09:17.900 اون گفت (رودخانه های مختلف به دریاها می ریزن، و مسیرهای مختلف به یک سمت میرن) 00:09:17.900 --> 00:09:19.630 آره 00:09:19.630 --> 00:09:23.090 اون موقع هممون بچه بودیم 00:09:23.090 --> 00:09:29.440 هممون میخواستیم توانایی هامون رو نشون بدیم و کشور و مردمش رو نجات بدیم 00:09:30.650 --> 00:09:34.340 هممون همه تلاشمون رو کردیم، مگه نه؟ 00:09:41.690 --> 00:09:46.670 بعد سالها، بعد از گذشتن از خیلی چیزا 00:09:46.670 --> 00:09:48.850 کم کم اینو کشف کردم که 00:09:49.000 --> 00:09:55.010 پند های فرماندار مقدس، برای دنیا کارساز نبود 00:09:55.180 --> 00:09:59.430 اصل بزرگ زی لینگ مبنی بر انجام ندادن هیچ کاری کارساز نیست 00:09:59.940 --> 00:10:05.720 و مکتب افکار موهیست که من و فنگ آر ایمان راسخی بهش داشتیم هم کارساز نبود 00:10:07.060 --> 00:10:13.900 من فکر می کنم ون شو مثل آبه 00:10:13.900 --> 00:10:17.270 که همه جانبه سختی رو با نرمی جفت می کنه 00:10:17.270 --> 00:10:21.330 توی این دنیای پر هرج و مرج، به خاطر اونه 00:10:21.330 --> 00:10:26.430 که میتونیم افراد با ایده های مختلف رو با هم جمع کنیم 00:10:27.260 --> 00:10:30.080 و یواش یواش همه چیز رو تغییر بدیم 00:10:30.690 --> 00:10:32.390 واقعا؟ 00:10:33.690 --> 00:10:36.280 ولی من خیلی احساس ناامنی میکنم 00:10:37.210 --> 00:10:40.190 فنگ آر اینبار مشکل خیلی بزرگی درست کرده 00:10:40.670 --> 00:10:43.380 می ترسم حتی برادر سوم هم نتونه بهش کمک کنه 00:11:10.050 --> 00:11:14.560 فنگ یی، در آغاز چهارمین سال سلطنت جیان وو ارتش باقی مانده رو دوباره سازماندهی کرد 00:11:14.560 --> 00:11:16.940 و چندین بار با ارتش چیمی وارد جنگ شد 00:11:16.940 --> 00:11:18.620 هر طرف سهم خودشون رو از پیروزی ها و شکست ها دارن 00:11:18.620 --> 00:11:25.180 لیو شیو شخصا یک گروه نظامی رو رهبری کرد و در یی یانگ مستقر شد و در کمین بقایای ارتش چیمی بود 00:11:25.180 --> 00:11:28.680 ارتش چیمی که از قبل به شدت خسته شده بود اون زمان اراده خودشون رو برای مبارزه از دست دادن 00:11:28.680 --> 00:11:33.820 اونا لیو گونگ رو فرستادن تا یه ملاقات رسمی با لیو شیو داشته باشن و التماس کردن که اجازه بده تسلیم بشن 00:11:33.820 --> 00:11:35.550 در دومین ماه از سال 00:11:35.550 --> 00:11:38.690 امپراطور سلسله هان چیمی جیان شی لیو پنزی 00:11:38.690 --> 00:11:45.070 و نخست وزیرشون شو شوان و هر سی وزیر دیگه دستاشون رو برهنه کردن و تسلیم شدن (م: برهنه کردن=شمشیرهاشون رو انداختن) 00:11:47.830 --> 00:11:49.460 اعلیحضرت 00:11:50.240 --> 00:11:54.420 الان که یی یانگ پایداره و چیمی توی گوان ژونگ قبلا تسلیم شده 00:11:54.420 --> 00:11:56.680 می تونیم بگیم که روند نزولی سلسله خودمون رو متوقف کردیم 00:11:56.680 --> 00:12:00.820 فقط نانیانگ_ از قبل تصمیم گرفتم که یه لشکرکشی به جنوب انجام بدم_ 00:12:01.560 --> 00:12:04.840 و همه چیز اینجارو به تو میسپرم 00:12:04.840 --> 00:12:06.990 اعلیحضرت کی میرین؟ 00:12:08.260 --> 00:12:10.220 احتمالا فردا صبح زود 00:12:12.520 --> 00:12:17.480 فکر می‌کردم با بودن لی هوآ اینجا، اوضاع به همچین چیزی تبدیل نمیشه 00:12:19.820 --> 00:12:24.180 چند روز پیش اخبار نظامی دریافت کردیم مبنی بر اینکه تصرف وان چنگ حل شده 00:12:24.180 --> 00:12:26.620 دنگ فنگ قبلا به یویانگ عقب نشینی کرده 00:12:26.620 --> 00:12:29.000 فکر می کنم که درگیری های داخلی هم داره 00:12:29.000 --> 00:12:33.800 فکر می‌کنم وقتی اعلیحضرت به اونجا برسن، میتونین اول توی وان چنگ اردو بزنین بعد برای آروم کردنشون به راه حل فکر کنین 00:12:33.800 --> 00:12:39.550 در اصل جایی که بیشتر از همه دلم نمیخواد برم وان چنگه 00:12:40.910 --> 00:12:43.940 من حاضر نیستم به نانیانگ برگردم 00:12:48.460 --> 00:12:51.350 وان چنگ جایی بود که برادر بزرگتر کشته شد 00:12:52.150 --> 00:12:56.070 وقتی این خبر رو شنیدم توی فوچنگ بودم 00:12:56.960 --> 00:12:59.520 یادمه با خودت بودم 00:13:01.750 --> 00:13:04.750 در طول شب با عجله برگشتم 00:13:06.110 --> 00:13:09.020 ولی آخرش فقط جسد برادر بزرگتر رو دیدم 00:13:12.280 --> 00:13:14.180 اینبار هم 00:13:15.220 --> 00:13:18.060 فکر میکنم خیلی شبیه هم باشن 00:13:18.060 --> 00:13:23.310 کسی که باید باهاش روبه‌رو بشم برادر دیگم هست 00:13:28.090 --> 00:13:29.710 اعلیحضرت 00:13:32.600 --> 00:13:35.780 چیزی بخواد پیش بیاد، پیش میاد 00:13:35.780 --> 00:13:39.040 شخصیت دنگ فنگ بی پرده و گستاخه، اون قصد نداشت شما رو عصبانی کنه 00:13:39.040 --> 00:13:42.130 من واقعا دعا می کنم که بتونم از فنگ آر محافظت کنم 00:13:44.150 --> 00:13:48.860 وگرنه نمیتونم با شوهر خواهر رو به رو بشم و 00:13:51.270 --> 00:13:54.210 لی هوآ دیگه منو نمی بخشه 00:14:02.840 --> 00:14:04.390 اعلیحضرت به سمت جنوب میرن تا شخصا لشکر کش رو رهبری کنن 00:14:04.390 --> 00:14:07.790 اینکه بجنگی یا تسلیم بشی، وقتشه که تصمیم بگیری 00:14:07.790 --> 00:14:09.540 نمیدونم 00:14:10.760 --> 00:14:13.670 بیرون از کونیانگ، با به خطر انداختن جون و دست و پا با اون رفتم 00:14:13.670 --> 00:14:15.470 اون یه تحلیل گر نظامی درخشانه 00:14:15.470 --> 00:14:18.220 در واقع، اون بین ما قوی ترین هست 00:14:18.220 --> 00:14:20.540 حالا که باید با اون روبه‌رو بشم 00:14:22.800 --> 00:14:24.790 تو نمی تونی عظمت اونو شکست بدی 00:14:24.790 --> 00:14:26.340 درسته 00:14:26.340 --> 00:14:29.760 من نمی تونم اونو شکست بدم و نمی خوام باهاش مبارزه کنم 00:14:29.760 --> 00:14:32.400 من از وو هان متنفرم نه از اون 00:14:32.400 --> 00:14:35.330 پس تسلیم شو، اونو نکش 00:14:35.330 --> 00:14:40.110 تا زمانی که تسلیم بشی، من، دنگ چنگ و لی هوآ تمام تلاشمون رو برای محافظت از شما انجام میدیم 00:14:42.010 --> 00:14:45.940 وو هان و اون ژنرال های دیگه‌ی هبی منو ول نمی کنن 00:14:45.940 --> 00:14:48.750 ولی هدفت از ادامه مبارزه چیه؟ 00:14:48.750 --> 00:14:52.610 میترسم که با عقیده‌ات از همون اول فاصله زیادی داشته باشه 00:14:52.610 --> 00:14:56.770 و همینطور، حتی اگه شکستش بدی، میتونی چیکار‌ کنی؟ 00:14:57.550 --> 00:15:03.350 حتی اگه به فکر خودت نیستی، باید به فکر شهروندان و خاندان دنگ باشین 00:15:04.470 --> 00:15:06.250 درست میگی 00:15:07.160 --> 00:15:10.820 من برای نجات خاندان و شهروندام از یویانگ عقب نشینی میکنم 00:15:12.810 --> 00:15:14.030 خودت چی؟ 00:15:14.030 --> 00:15:16.150 احتمالا اول به شین یه برگردم 00:15:16.150 --> 00:15:21.630 نگران نباش، اینبار هیشکی دیگه رو درگیر نمیکنم 00:15:28.220 --> 00:15:30.090 آه یو 00:15:30.090 --> 00:15:34.350 فکر می کنی اگه برادر سوم بیاد و فنگ آر تسلیم بشه 00:15:34.350 --> 00:15:36.860 احتمالا دیگه فنگ آر رو نمی کشه درسته؟ 00:15:38.320 --> 00:15:40.530 احتمالا نه 00:15:40.530 --> 00:15:45.180 حتی اگه امپراطور هم باشه، آدم خوبیه 00:15:46.960 --> 00:15:49.000 به عنوان یه امپراطور 00:15:50.040 --> 00:15:52.620 اون دیگه خودش نیست 00:15:53.850 --> 00:15:56.100 در واقع اون هنوز خودشه 00:15:57.630 --> 00:16:02.180 به جز اینکه قلبش از دنیا پر شده 00:16:05.180 --> 00:16:07.450 دیگه نمیتونه منو اونجا نگه داره 00:16:10.170 --> 00:16:12.280 می تونم اونو درک کنم 00:16:12.940 --> 00:16:18.030 چون منم از اول برای این دنیا کارایی رو انجام می دادم 00:16:25.830 --> 00:16:30.040 آه یو، چی شده؟ 00:16:37.440 --> 00:16:42.310 همه قلبت پر از دنیاست 00:16:42.310 --> 00:16:45.050 ولی تو اینو توی قلب من می دونی 00:16:45.050 --> 00:16:48.700 من فقط یه نفر رو توش دارم، اونم تویی 00:16:49.740 --> 00:16:54.980 اگه اشکالی نداره، بذار تا آخر عمر باهات بمونم 00:16:56.120 --> 00:16:59.800 حتی اگه توی دلت فقط اون رو داشته باشی و منو نداشته باشی، برام مهم نیست 00:16:59.800 --> 00:17:05.860 من می تونم تو رو برای سفر به سراسر دنیا همراهی کنم 00:17:05.860 --> 00:17:09.720 هر جا که میخوای برو، من با تو میام 00:17:12.610 --> 00:17:18.970 گیره سر یا آینه شکسته...در واقع، هیچکدوم قابل تعمیر نیستن 00:17:18.970 --> 00:17:23.050 لی هوآ، با همه چیزایی که دارم، این پیمان جدایی از سنجاق سر رو با تو می‌بندم 00:17:23.050 --> 00:17:29.020 مهم نیست چیکار کنی، من اون رو بدون پشیمونی انجام میدم 00:17:37.160 --> 00:17:40.910 راستش، توی خونه بودن خیلی خوبه 00:17:40.910 --> 00:17:43.580 بدون نگرانی فقط بخور و بنوش 00:17:43.580 --> 00:17:47.540 راحت تر از سفر دور دنیاس 00:17:49.450 --> 00:17:51.760 خواهر 00:17:51.760 --> 00:17:53.950 خواهر 00:17:53.950 --> 00:17:56.170 لی شیو شخصا ارتشی رو برای سرکوب یو یانگ رهبری میکنه 00:17:56.170 --> 00:17:57.880 دنگ فنگ قبلا با افرادش عقب نشینی کرده 00:17:57.880 --> 00:17:59.730 و به منطقه کوچیک چانگان فرار کرده 00:17:59.730 --> 00:18:02.530 فنگ آر تسلیم نشد؟_ تسلیم نشد_ 00:18:04.090 --> 00:18:05.630 خواهر 00:18:07.970 --> 00:18:11.110 فنگ آر، به کار اشتباهت ادامه نده 00:18:13.790 --> 00:18:15.780 ژنرال یین، ژنرال یین، ژنرال یین 00:18:15.780 --> 00:18:18.450 چه اتفاقی براتون افتاده بچه ها؟_ ژنرال دنگ رفتن تا خودشون رو تسلیم کنن_ 00:18:18.450 --> 00:18:20.330 ایشون بهمون گفت به سمت خونه فرار کنیم 00:18:20.330 --> 00:18:21.920 چون می ترسیدن ما رو درگیر کنن 00:18:21.920 --> 00:18:26.120 ژنرال دنگ می خواد خودش بره تا تسلیم اعلیحضرت بشه 00:18:35.230 --> 00:18:38.370 اعلیحضرت، ما قطعا نمی تونیم در مورد مسائله دنگ فنگ مدارا کنیم 00:18:38.370 --> 00:18:41.500 وگرنه شأن حکومت به کلی از بین میره 00:18:41.500 --> 00:18:45.470 اعلیحضرت...جنگ توی نانیانگ خیلی طول کشیده 00:18:45.470 --> 00:18:49.460 باعث میشه جیا فو به شدت مجروح بشه و هزاران نفر مجروح یا کشته بشن 00:18:49.460 --> 00:18:52.070 ما قبلا به دنگ فنگ فرصت تسلیم شدن داده بودیم 00:18:52.070 --> 00:18:54.470 ولی اون حتی بهش فکرم نکرد 00:18:54.470 --> 00:19:00.340 توی این جنگ غیر ضروری، هزارتا سرباز کشته شدن 00:19:00.820 --> 00:19:07.030 جریان دنگ فنگ با سست بودن افراد وو هان شروع شد 00:19:07.030 --> 00:19:10.140 اعلیحضرت منو به خاطر بی درایتی ام ببخشین 00:19:10.140 --> 00:19:11.780 وو هان در واقع با افرادش سختگیر نبوده 00:19:11.780 --> 00:19:16.680 ولی صرف نظر از اینکه واقعا اشتباه می کنه، دنگ فنگ هنوز به خاطر دلایل شخصیش نباید جنگی رو با ارتش هان شروع میکرد 00:19:16.680 --> 00:19:21.470 بین سربازایی که از هر دو طرف جون دادن، کدومشون زن، بچه، پدر و مادر و خواهر و برادر ندارن؟ 00:19:21.470 --> 00:19:25.260 اعلیحضرت، شورش یه جنایت قابل اجرا بر اساس قوانین هان هست 00:19:25.260 --> 00:19:28.560 اگه این روند ادامه پیدا کنه، هر ژنرال از ارتشش فقط برای دستاوردهای خودش استفاده میکنه 00:19:28.560 --> 00:19:30.880 اینطوری دنیا هیچوقت توی صلح نمیمونه 00:19:30.880 --> 00:19:34.590 اعلیحضرت اگه مایل هستین قانون رو تغییر بدین 00:19:34.590 --> 00:19:38.330 طوری که شورشی ها نیازی به اعدام و مجازات سبک تری ندارن 00:19:38.330 --> 00:19:41.090 پس من دیگه مخالفت نمی کنم 00:19:41.090 --> 00:19:43.500 فقط می خوام به اعلیحضرت یادآوری کنم 00:19:43.500 --> 00:19:48.630 که شما الان هر چهارتا مرز رو آروم میکنین، اگه قوانین ما سختگیرانه نباشه، چطوری جوابگوی شهروندان باشیم؟ 00:19:48.630 --> 00:19:51.100 امیدواریم اعلیحضرت در این مورد عادلانه تصمیم بگیرن 00:19:51.100 --> 00:19:56.160 امیدواریم اعلیحضرت به همه سربازایی که جان باختن توضیح عادلانه بدن 00:20:01.380 --> 00:20:03.100 برو‌کنار 00:20:10.270 --> 00:20:11.820 خواهش می کنم اعلیحضرت این موضوع رو خوب بررسی کنین 00:20:11.820 --> 00:20:14.310 وو هان به افرادش اجازه داد نانیانگ رو بسوزونن، بکشن و غارت کنن 00:20:14.310 --> 00:20:18.130 جاهایی که ارتش اونا پا گذاشته، همه چیز خاکستر شده 00:20:18.130 --> 00:20:21.670 به خاطر یه لحظه ناامیدی، دنگ فنگ این کار رو برای محافظت از نانیانگ انجام داده 00:20:21.670 --> 00:20:24.640 ولی در عوض، عامل همه اینا، وو هان، هنوز آزادانه اطراف پرسه می زنه و مجازات نمیشه 00:20:24.640 --> 00:20:26.470 در حالی که دنگ فنگ اعدام میشه تا یه هشدار برای بقیه باشه 00:20:26.470 --> 00:20:28.710 می ترسم که شهروندان نانیانگ اینو قبول نکنن 00:20:28.710 --> 00:20:32.120 بانوی نجیب یین بیش از حد روی کار برادر کوچیکتون سرپوش نمیذاره؟ 00:20:32.120 --> 00:20:33.630 پس اگه من باشم چی؟ 00:20:33.630 --> 00:20:37.980 اون زمان که دنگ فنگ اعلیحضرت رو همراهی میکرد و توی کونیانگ پیروز شد، شما کجا بودین؟ 00:20:38.660 --> 00:20:42.100 صیغه یین، اول بلند شو بعد حرف بزن 00:20:42.100 --> 00:20:44.800 اعلیحضرت، از زمانی که ما قیام خودمون رو توی چوئن لین انجام دادیم 00:20:44.800 --> 00:20:47.630 دنگ فنگ برادر بزرگتر بوشنگ و اعلیحضرت رو بدون اینکه پاداش بخواد دنبال کرد 00:20:47.630 --> 00:20:50.800 اون فقط می خواست به اعلیحضرت کمک کنه تا کل کشور رو آروم کنه و از شهروندا دلجویی کنه 00:20:50.800 --> 00:20:54.190 ولی در عوض، شهر اون با دستای يکي دیگه ویرانه شد 00:20:54.190 --> 00:20:59.720 رفقای ژنرال، اگه شهر شما بود که ویران میشد، چه فکری میکردین؟ 00:20:59.720 --> 00:21:04.270 اگه اعلیحضرت دنگ فنگ رو بکشه، مطمئنن بعدها توسط دنیا سرزنش میشن 00:21:07.100 --> 00:21:08.800 همتون الان برین 00:21:32.550 --> 00:21:33.150 بلند شو 00:21:49.260 --> 00:21:54.070 مهارت‌های مناظره مکتب موهیستت هنوزم مثل گذشته تند و تیزه 00:21:54.070 --> 00:21:59.700 فنگ آر به اصول مکتب موهیست یعنی تمرین جوانمردی اعتقاد داشت 00:22:02.860 --> 00:22:04.470 چطور میخوای با فنگ آر برخورد کنی؟ 00:22:04.470 --> 00:22:06.840 اون عضوی از خانواده دنگ هست 00:22:06.840 --> 00:22:09.860 مگه به خاطر این نیست که وو هان رو فرستادی تا نانیانگ رو آروم کنه، همه اینا اتفاق نمی افتاد 00:22:09.860 --> 00:22:11.580 لی هوآ 00:22:14.250 --> 00:22:16.000 متاسفم 00:22:18.360 --> 00:22:20.620 واقعا میخوای بکشیش؟ 00:22:24.690 --> 00:22:29.420 بزرگ شدن فنگ آر رو به چشم دیدم، اون مثل برادر کوچیک‌ترم هست 00:22:29.420 --> 00:22:32.950 اگر می خواهی اون رو بکشی، اول منو بکش 00:22:34.640 --> 00:22:39.040 لی هوآ، من چاره دیگه ای جز کشتنش ندارم 00:22:39.040 --> 00:22:42.900 اگه اینکار رو نکنم، چیزی‌که تازه ساختیم فرو می ریزه و متلاشی میشه 00:22:42.900 --> 00:22:45.760 این دنیا درهم میشه 00:22:54.800 --> 00:22:57.240 پس توی چشمات 00:22:58.090 --> 00:22:59.940 فقط دنیا وجود داره 00:22:59.940 --> 00:23:02.880 وقتی احساس بدی داری، من بیشتر از تو حس بد دارم 00:23:04.840 --> 00:23:06.950 ولی فقط میتونم 00:23:08.910 --> 00:23:11.000 فنگ آر رو فدا کنم 00:23:32.810 --> 00:23:35.890 لی هوآ، اوضاع چطوره؟ 00:23:36.810 --> 00:23:39.040 باید همونطور که قانون میگه عمل کنه 00:23:39.920 --> 00:23:42.610 اون فردا باید فنگ آر رو بکشه 00:23:47.770 --> 00:23:50.720 یین جی، شما دو نفر باید از اون دوری کنین 00:23:50.720 --> 00:23:52.680 من نمیتونم اینکار رو بکنم 00:23:53.220 --> 00:23:55.160 من نمی تونم فقط مرگش رو نگاه کنم 00:23:55.160 --> 00:23:57.860 عجول نباش، اگه اینطوری باشی برای اعلیحضرت سخت میشه 00:23:57.860 --> 00:23:59.990 من باید نجاتش بدم 00:23:59.990 --> 00:24:03.710 هیچ اتفاقی نمی تونه برای فنگ آر بیفته 00:24:15.170 --> 00:24:16.980 اعلیحضرت اجازه دادن باهاش صحبت کنین 00:24:16.980 --> 00:24:18.720 خواهر 00:24:19.860 --> 00:24:21.110 اعلیحضرت 00:24:21.110 --> 00:24:22.880 دنگ یو، چیکار میکنی؟ 00:24:22.880 --> 00:24:25.330 من بزرگتر فنگ آر هستم 00:24:25.330 --> 00:24:29.640 من حاضرم به جای برادرزاده‌ام مجازات بشم 00:24:29.640 --> 00:24:31.490 اول بلند شو 00:24:56.200 --> 00:24:57.950 خواهر 00:25:01.010 --> 00:25:02.810 حالت خوبه؟ 00:25:03.950 --> 00:25:05.560 خواهر، عجله نکن 00:25:05.560 --> 00:25:07.460 من خوبم، اسبم دیگه نمیتونه راه بره 00:25:07.460 --> 00:25:08.550 عجله کن و با اسبت برو 00:25:08.550 --> 00:25:10.880 خواهر، اول بهم گوش کن_ بعدا بهم بگو_ 00:25:10.880 --> 00:25:11.800 عجله کن و برو 00:25:11.800 --> 00:25:13.970 هیچ کاری با من نمیکنن، زودباش برو 00:25:13.970 --> 00:25:15.930 من نمیرم 00:25:20.970 --> 00:25:23.000 من نمی خوام جایی برم 00:25:23.520 --> 00:25:25.620 دیگه نمیخوام فرار کنم 00:25:25.620 --> 00:25:32.240 حتی اگه من الان بتونم فرار کنم، اجازه نمیدن که من یا خانوادم بریم 00:25:32.240 --> 00:25:34.730 از اونجایی که این کار رو انجام دادم، مجازات میشم 00:25:34.730 --> 00:25:36.600 فنگ آر 00:26:00.060 --> 00:26:03.820 لی هوآ التماست میکنم که منو‌ برگردونی 00:26:03.820 --> 00:26:07.250 حتی اگه بمیرم، بازم می خوام برگردم 00:26:21.490 --> 00:26:24.530 خواهر، چیشده؟ 00:26:28.070 --> 00:26:31.240 اینجا جایی هست که دنگ چان مرد 00:26:46.380 --> 00:26:50.740 خواهر، این روزا فکرای زیادی ریخته تو سرم 00:26:50.740 --> 00:26:53.270 خیلی بیشتر از قبل می فهمم 00:26:53.270 --> 00:26:55.360 تقصیر منه 00:26:57.280 --> 00:27:00.440 فکر می کردم با پیروی از آموزه های مکتب موهیست 00:27:00.440 --> 00:27:03.640 می تونم از شایستگی های مردم شهرم محافظت کنم 00:27:05.070 --> 00:27:10.020 ولی توی این دنیای پر از آشفتگی، بالاخره نشونه ای از وحدت وجود داره 00:27:10.020 --> 00:27:13.960 ولی در عوض، سربازان و مردم بیشتری رو آشفتگی جنگ کشوندم 00:27:15.420 --> 00:27:19.710 و حتی خودم شهرم رو دوباره به آتش جنگ کشوندم 00:27:23.450 --> 00:27:26.580 دستام پر از خون تازست 00:27:32.930 --> 00:27:34.790 فنگ آر 00:27:36.800 --> 00:27:39.240 من میدونم که تو اینو نمیخواستی 00:27:47.790 --> 00:27:50.400 عجله کنین، اونا رو به رو مونن 00:28:00.770 --> 00:28:03.720 دنگ فنگ، بیا ببینیم الان کجا میتونی بری 00:28:03.720 --> 00:28:05.760 کی جرات داره مانعش بشه 00:28:15.080 --> 00:28:17.000 همگی بس کنین 00:28:17.000 --> 00:28:19.350 اعلیحضرت_ اعلیحضرت اومدن_ 00:28:24.300 --> 00:28:26.320 دست نگه دارین 00:28:38.710 --> 00:28:40.440 فنگ آر 00:28:42.220 --> 00:28:45.410 فنگ آر فنگ آر 00:28:46.850 --> 00:28:50.280 خواهر، خواهر 00:28:50.280 --> 00:28:56.500 دیگه...دیگه از لیو شیو عصبانی نشو 00:28:58.550 --> 00:29:01.820 ...باهم...خوب...زندگی کنین 00:29:01.820 --> 00:29:10.920 کاش شما دوتا تا پیری همیشه با هم باشین 00:29:21.470 --> 00:29:28.120 فنگ آر، فنگ آر، فنگ آر 00:29:56.990 --> 00:30:03.030 فنگ آر، پسر عمو، من میبرمت خونه 00:30:03.030 --> 00:30:07.160 شاید خیلی زود بیام پیشت 00:30:31.110 --> 00:30:35.420 من از امپراتور جیان وو به جای فنگ آر تشکر می کنم 00:30:35.420 --> 00:30:38.990 به لطف پیگیری نکردن جنایت خانواده دنگ و به عهده نگرفتن این موضوع 00:30:48.620 --> 00:30:50.980 من نمی خواستم فنگ آر رو بکشم 00:30:50.980 --> 00:30:53.640 لی هوآ، منو ببخش 00:30:59.330 --> 00:31:02.380 امپراتور جیان وو عاقلن و هیچ اشتباهی انجام ندادن 00:31:02.380 --> 00:31:05.290 چی برای بخشیدن وجود داره؟ 00:31:56.950 --> 00:32:01.400 لی هوآ، همه اینا تقصیر منه 00:32:01.400 --> 00:32:03.820 من برای فنگ آر متاسفم 00:32:05.260 --> 00:32:11.330 لی هوآ، لطفا منو ببخش،بهم یه فرصت بده تا خودمو ثابت کنم باشه؟ 00:32:20.170 --> 00:32:23.520 شینگ آر، اعلیحضرت رو برای استراحت به اتاقش برگردون 00:32:25.660 --> 00:32:28.840 برادر بزرگتر، من نمی خوام برم 00:32:29.810 --> 00:32:34.710 اگه اتفاقی برای اون بیفته، افرادی که ناراحت میشن خواهرت و خانواده یین ما هستن 00:32:34.710 --> 00:32:36.960 اگه اعلیحضرت نخواد بره چی؟ 00:32:40.830 --> 00:32:43.140 فقط کاری رو که باید انجام بده 00:33:00.470 --> 00:33:02.010 اعلیحضرت 00:33:03.180 --> 00:33:08.700 بارون شدیده و باد سرده، من ازتون میخوام اول باهام بیاین و استراحت کنین 00:33:09.410 --> 00:33:13.950 شینگ آر، من هنوز به اندازه کافی صبر نکردم تا خواهرت منو ببخشه 00:33:14.610 --> 00:33:19.230 یکم بیشتر صبر میکنم 00:33:22.310 --> 00:33:24.010 سلامتی شما مهمتره 00:33:24.010 --> 00:33:28.470 اگه قرار باشه برای اعلیحضرت اتفاقی بیفته، خانواده یین ما نمیتونن تقصیر رو به گردن بگیرن 00:33:28.470 --> 00:33:30.940 شینگ آر، منو متقاعد نکن که برم 00:33:31.580 --> 00:33:37.780 اینو به عنوان درخواست شوهر خواهرت در نظر بگیر 00:33:39.700 --> 00:33:42.780 اعلیحضرت پس من رو ببخشین 00:33:42.780 --> 00:33:44.420 ...هو پو 00:34:09.850 --> 00:34:12.150 ...شما دو نفر_ اعلیحضرت_ 00:34:12.150 --> 00:34:17.160 لی هوآ سرسخته و عدالت رو درک نمی کنه و اعلیحضرت رو آزرده خاطر کرده 00:34:17.160 --> 00:34:19.500 امیدوارم اعلیحضرت جنایات اون رو ببخشن 00:34:19.500 --> 00:34:23.530 لطفا مراقبت از سلامتی خودتون رو در اولویت قرار بدین 00:34:23.530 --> 00:34:25.540 بلند شو 00:34:38.490 --> 00:34:41.900 این من بودم که اول به لی هوآ ظلم کردم 00:34:41.900 --> 00:34:44.660 شما دو برادر صادقانه به دولت خدمت کردین 00:34:44.660 --> 00:34:47.090 من در واقع قصد دارم به شما دو نفر مقام افتخاری بدم 00:34:47.090 --> 00:34:49.620 به محض برگشتن به لویانگ، فورا حکمی مینویسم و اون رو اعلام میکنم 00:34:49.620 --> 00:34:54.060 اعلیحضرت، سلامتی من رو به وخامته 00:34:54.060 --> 00:34:56.020 می ترسم دیگه نتونم در خدمت شما باشم 00:34:56.020 --> 00:34:59.000 لطفا فرمان سلطنتی رو پس بگیرین 00:34:59.000 --> 00:35:05.820 اعلیحضرت، منم می خوام توی خونه بمونم و به برادرا و خواهرام کمک کنم 00:35:08.000 --> 00:35:10.590 بحث درمورد این موضوع رو فعلا بزارین برای بعد 00:35:11.990 --> 00:35:15.280 اگه برادر بزرگتر اجازه بده، این چند روز آینده 00:35:16.400 --> 00:35:19.750 می خوام خونه شما زندگی کنم 00:35:22.220 --> 00:35:25.820 برادر بزرگتر، من نمی خوام لی هوآ رو از دست بدم 00:35:25.820 --> 00:35:30.020 اگه نتونم قلب اون رو به دست بیارم، جایی نمیرم 00:35:31.560 --> 00:35:34.250 امیدوارم شما دو نفر توی انجام تشریفات بین امپراطور و مردم محتاط نباشین 00:35:34.250 --> 00:35:38.540 فقط منو به عنوان داماد خانواده یین ببینین 00:35:41.660 --> 00:35:47.190 شینگ آر، برو برای اعلیحضرت یه اتاق آماده کن 00:35:48.460 --> 00:35:49.960 چشم 00:36:24.330 --> 00:36:28.500 ♪ کی می دونه عشق چیه؟ ♪ 00:36:28.500 --> 00:36:32.430 ♪کی می دونه که سرنوشت ما رو کجا میبره؟♪ 00:36:32.430 --> 00:36:39.740 ♪ به نظر می رسه که بعد از درک اون، از فکر کردن بیش از حد دست کشیدم ♪ 00:36:39.740 --> 00:36:43.780 ♪ کی قراره توی دنیای من زندگی کنه؟ ♪ 00:36:43.780 --> 00:36:47.750 ♪ و بعد متوجه شدم که اون رو زندگی نمی کنه ♪ 00:36:47.750 --> 00:36:54.990 ♪ یکی از امور عاشقانه بی تفاوت تحت تأثیر ♪ 00:36:55.610 --> 00:36:58.170 هنوز این ملخ های علفی رو یادته؟ 00:36:58.830 --> 00:37:06.530 ♪ من یک عمر از وقتم رو صرف کردم و ارزش داشتم که با تو خوب زندگی کنم ♪ 00:37:06.530 --> 00:37:11.130 ♪ لطفا این شرایط کوچک رو ببخش، موضوع اصلاح اونها توسط تو داده شدن ♪ 00:37:11.130 --> 00:37:14.130 لی هوآ، بدون تو 00:37:14.130 --> 00:37:17.080 چطوری می تونستم بال هام رو باز کنم و بلند پرواز کنم؟ 00:37:18.660 --> 00:37:22.200 لی هوآ، منو ببخش، باشه؟ 00:37:22.200 --> 00:37:29.840 ♪ چه کسی می مونه تا کم کم کم در مورد اون ها بنویسه؟ ♪ 00:37:29.840 --> 00:37:41.790 ♪ کسی که چهره خندانش رو زیر نور مهتاب مخفی میکرد ♪ 00:37:58.600 --> 00:38:00.730 اعلیحضرت، شما امپراطور کشور هستین 00:38:00.730 --> 00:38:04.820 سلامتی شما ارتباط نزدیکی با امنیت و سعادت مردم داره 00:38:04.820 --> 00:38:07.900 چطور می تونین به بدن خودتون آسیب بزنین 00:38:08.560 --> 00:38:10.630 امپراطور کشور 00:38:11.390 --> 00:38:13.660 این بار خیلی سنگینه 00:38:14.490 --> 00:38:16.950 ...برای دنیا از خود گذشتگی میکنم 00:38:16.950 --> 00:38:21.550 ولی چطور ممکنه که حتی نمی تونم مهم ترین فرد زندگیم رو کنارم نگه دارم؟ 00:38:25.430 --> 00:38:29.940 در مورد مرگ فنگ آر، اعلیحضرت بر اساس قانون رسیدگی کردن و شما سختگیر و بی طرف بودین 00:38:29.940 --> 00:38:32.510 شما واقعا کار اشتباهی نکردین 00:38:34.270 --> 00:38:38.280 کسی که اشتباه کرد، فنگ آر بود، چونکه اون فقط از حکمت چطور کنار اومدن می دونست 00:38:38.280 --> 00:38:40.650 ولی نه سیاست داشت و نه استراتژی قدرت 00:38:41.140 --> 00:38:43.510 فنگ آر از نظر احساسات اشتباه نمی کنه 00:38:44.180 --> 00:38:48.780 نانیانگ متحمل قتل عام شد، اگه منم جای اون بودم همین انتخاب رو میکردم 00:38:49.780 --> 00:38:54.950 ولی حیف شد...امپراتور جیان وو الان 00:38:54.950 --> 00:39:00.180 در عوض جون برادر بزرگتر، خواهر دوم و همچنین تعداد زیادی دیگه به دست اومد 00:39:01.190 --> 00:39:03.880 این سال‌های گذشته، همیشه انگار روی یخ نازک راه میرفتم 00:39:03.880 --> 00:39:07.990 بعد از اینکه خودم رو امپراتور اعلام کردم، بیشتر احساس می‌کردم که اطراف یه پرتگاه هزار فوتی سرگردونم 00:39:09.020 --> 00:39:11.390 من از تیکه تیکه شدن بدنم نمی ترسم 00:39:12.200 --> 00:39:14.310 ولی می ترسم آخرین آرزوهای خواهر و برادرهام رو ناامید کنم 00:39:14.310 --> 00:39:18.130 می ترسم فداکاری های خیلی از مردم رو ناامید کنم 00:39:30.800 --> 00:39:36.470 همونطور که تموم راه رو تا این نقطه طی کردیم، هیچوقت فرصتی برای نفس کشیدن نداشتیم 00:39:38.020 --> 00:39:41.140 ما حتی وقت نداشتیم با هم خداحافظی کنیم 00:39:46.380 --> 00:39:48.280 خداحافظی کنیم؟ 00:39:55.680 --> 00:39:57.770 لی هوآ، می دونی؟ 00:39:58.570 --> 00:40:04.210 گاهی وقتا، ترجیح می دم لیو ون شوی گذشته باشم 00:40:04.210 --> 00:40:09.150 خیلی ساده، فقط تو کنارم باشی، همین کافیه 00:40:10.440 --> 00:40:15.990 حتی اگه کیلومترها از هم دور بودیم، بازم می‌تونستیم دوتا قلب داشته باشیم که مثل هم می‌تپن و با هم می‌جنگن 00:40:15.990 --> 00:40:18.450 ولی این امپراتور جیان وو الان 00:40:18.450 --> 00:40:20.960 توی دربار، فقط اون سوژه داره 00:40:20.960 --> 00:40:23.600 اون توی قصر فقط بستگان غریبه خودش رو داره 00:40:23.600 --> 00:40:27.470 من تنها می جنگم و چیزهای زیادی دارم که از ارادم خارج شده 00:40:27.470 --> 00:40:31.980 چقدر دلم می خواد کسی باشه که صمیمانه بهم دلگرمی بده؟ 00:40:31.980 --> 00:40:35.970 چقدر دلم می‌خواد بتونم رازداری داشته باشم که بهم توجه کنه؟ 00:40:40.070 --> 00:40:45.320 لی هوآ، من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:41:15.280 --> 00:41:20.420 لی هوآ...با اینکه من در مورد حکومت کشوری و نظامی آگاهی ندارم 00:41:20.420 --> 00:41:24.400 ولی سختی زوج ها توی همکاری و با هم موندن می دونم 00:41:24.400 --> 00:41:27.540 شما دو نفر توی این دنیای پر هرج و مرج زندگی و مرگ رو پشت سر گذاشتین 00:41:27.540 --> 00:41:31.570 بنابراین چطور میشه این درگیری های کوچیک الان رو با اون مقایسه کرد؟ 00:41:33.660 --> 00:41:35.400 مادر 00:41:38.350 --> 00:41:44.530 دخترم، توی این دنیای پر هرج و مرج و بی ثبات، مهم ترین چیز خوب یا بد، درست یا غلط نیست 00:41:44.530 --> 00:41:46.910 ولی خلوص داشتن 00:41:46.910 --> 00:41:50.940 اعلیحضرت نسبت بهت صادقه 00:41:56.290 --> 00:41:58.180 لی هوآ 00:41:59.000 --> 00:42:00.270 قوی تر باش 00:42:00.270 --> 00:42:04.020 فراموش نکن که خانواده یین ازت حمایت می کنن 00:42:04.020 --> 00:42:06.450 تا یه ستونی محکم برای تکیه گاه تو باشم 00:42:06.450 --> 00:42:11.350 وقتی برمی‌گردی به قصر، نه فقط معشوقه یین اعلیحضرت هستی 00:42:11.350 --> 00:42:13.670 رفیق جنگی اعلیحضرت هم هستی 00:42:13.670 --> 00:42:18.210 نترس و از فریبکاری های متقابل دولت و قصر داخلی دوری کن 00:42:18.210 --> 00:42:21.890 هنوز باید آرزوهای پدر و مادر رو برآورده کنی 00:42:21.890 --> 00:42:27.020 لیو یان، دنگ فنگ، این عزیزا و دوستای قدیمی که جونشون رو فدا کردن 00:42:27.020 --> 00:42:29.530 به نمایندگی از اونا 00:42:29.530 --> 00:42:34.980 جاه طلبی هایی که با هم داشتین رو برآورده کن 00:42:34.980 --> 00:42:38.090 مردم رو از تنگناهای وخیم نجات بده 00:42:38.090 --> 00:42:45.260 در گذشته، همتون باهم چندتاجنگ کوچیک و بزرگ رو با هم تجربه کردین؟ 00:42:45.260 --> 00:42:47.620 تو حتی از مرگ هم نمی ترسیدی 00:42:48.640 --> 00:42:56.000 حالا...چرا از این شرور های در حال مبارزه با قدرت میترسی؟ 00:43:04.350 --> 00:43:25.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.