WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:10.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.490 --> 00:01:30.720 = عرصه عشق = 00:01:30.720 --> 00:01:33.040 = قسمت چهل و ششم = 00:01:46.360 --> 00:01:47.670 مادر 00:01:47.670 --> 00:01:50.310 لی هوآ، لی هوآ 00:01:53.100 --> 00:01:54.880 خیلی نگران بودم 00:01:54.880 --> 00:01:58.660 بالاخره بیدار شدی، چند روزه که بیهوش بودی 00:02:08.170 --> 00:02:10.250 بچه ها در امانن؟ 00:02:11.280 --> 00:02:13.280 بچه ها حالشون خوبه 00:02:14.510 --> 00:02:18.950 خوبه، خوبه 00:02:29.600 --> 00:02:32.040 شما دوتا چه مشکلی دارین؟ 00:02:32.040 --> 00:02:34.040 اتفاقی افتاده؟ 00:02:34.800 --> 00:02:37.130 خواهر_ ارباب_ 00:02:43.860 --> 00:02:46.420 اتفاقی توی خونه افتاده؟ 00:02:51.650 --> 00:02:54.010 توی خونه اتفاقی افتاده، نه؟ 00:02:54.010 --> 00:02:56.370 حتما یه اتفاقی افتاده 00:02:58.030 --> 00:02:58.970 من باید برگردم شین یه 00:02:58.970 --> 00:03:01.990 لی هوآ، الان وضعیت سلامتیت ضعیفه، اول سعی کن خوب شی 00:03:01.990 --> 00:03:04.050 من باید برگردم شین یه 00:03:04.050 --> 00:03:05.980 لی هوآ، لی هوآ_ من باید برگردم شین یه_ 00:03:05.980 --> 00:03:07.940 لی هوآ، به من گوش کن 00:03:07.940 --> 00:03:09.480 لی هوآ، اول آروم باش 00:03:09.480 --> 00:03:11.470 ولم کن 00:03:11.470 --> 00:03:14.230 باید برگردم، چه اتفاقی توی خونه افتاده؟_ لی هوآ_ 00:03:14.230 --> 00:03:16.870 لی هوآ گوش کن، الان نباید حرکت کنی 00:03:16.870 --> 00:03:19.500 بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:19.500 --> 00:03:23.200 زودباش بهم بگو_ لی هوآ_ 00:03:23.200 --> 00:03:27.330 بهت میگم باید آروم باشی 00:03:28.780 --> 00:03:35.880 سه روز پیش، یه گروه از راهزنا به خونتون توی شین یه حمله کردن 00:03:37.300 --> 00:03:42.500 از بخت بد مادر و برادر کوچیکت کشته شدن 00:03:42.500 --> 00:03:45.470 برادر یین شی سعی کرد در برابر اونا مقاومت کنه 00:03:47.000 --> 00:03:48.960 و دچار صدمه های سنگینی شد 00:03:55.500 --> 00:03:59.700 نه...امکان نداره 00:04:03.950 --> 00:04:05.420 باور نمیکنم 00:04:05.420 --> 00:04:07.470 باید برگردم_ لی هوآ_ باید برادر رو ببینم_ 00:04:07.470 --> 00:04:10.310 لی هوآ، آروم باش_ من باید برگردم شین یه، باید برادرم رو ببینم_ 00:04:10.310 --> 00:04:11.880 لی هوآ 00:04:11.880 --> 00:04:13.790 آروم باش 00:04:17.750 --> 00:04:21.410 باید برگردم، باید برادر رو ببینم 00:04:23.640 --> 00:04:26.010 باید برادر رو ببینم 00:04:30.990 --> 00:04:33.390 باور نمی کنم 00:04:34.560 --> 00:04:37.060 باید برگردم خونه 00:04:44.610 --> 00:04:46.880 باور نمیکنم 00:05:32.280 --> 00:05:36.330 لی هوآ، من کسی هستم‌ که نتونستم باهات رو در رو بشم 00:05:36.330 --> 00:05:42.800 این من بودم که نتونستم از خونواده‌ات به خوبی محافظت کنم این بدهی رو تو قلبم نگه میدارم 00:05:42.800 --> 00:05:47.020 یه روز، حتما برات عدالت رو برقرار میکنم 00:05:50.360 --> 00:05:53.160 احترام به اعلیحضرت 00:06:07.780 --> 00:06:12.030 لی تونگ، برام یه حکم بنویس 00:06:12.830 --> 00:06:17.760 میخوام یه چیزی رو به مردم اعلام کنم 00:06:17.760 --> 00:06:19.270 چشم 00:06:19.270 --> 00:06:23.700 وقتی که هنوز یه مرد معمولی فروتن بودم، با یین شی ازدواج کردم 00:06:23.700 --> 00:06:28.160 بعدا به خاطر جنگ، باید از هم جدا می شدیم 00:06:28.160 --> 00:06:32.660 تا بتونه در امان باشه و از مناطق خطرناک دور باشه 00:06:33.450 --> 00:06:36.640 بانوی نجیب زاده یین زیبایی مادر یه کشور رو داره 00:06:36.640 --> 00:06:40.450 اون باید ملکه میشد ولی اصرار داشت که نپذیره 00:06:40.450 --> 00:06:45.080 و فقط به عنوان صیغه انتخاب بشه، پس به خواستش عمل کردم 00:06:45.080 --> 00:06:50.820 اون بهم اجازه داد که به برادراش منصب بدم ولی عنوان نه، ولی بعد از مواجهه با یه فاجعه 00:06:50.820 --> 00:06:56.020 مادر و پسر هر دو کشته شدن، اون واقعا به خاطرش ناراحته 00:06:56.020 --> 00:07:06.230 همونطور که توی کتاب شیائویا نوشته شده (اون موقع که خیلی ترسیده بودم، تو منو تو آغوشت گرفتی، الان ما ثروتمند هستیم و شاد زندگی میکنیم 00:07:06.230 --> 00:07:13.550 تو رفتی و منو فراموش کردی) شاعرا به ما هشدار دادن ولی ما اهمیت ندادیم 00:07:15.330 --> 00:07:22.980 الان، به پدر زن مرحومم عنوان مارکیز بزرگوار شوان یی رو اعطا میکنم 00:07:22.980 --> 00:07:27.880 به برادر کوچیک‌ترش شین مقام مارکیز اشراف زاده شوان یی رو اعطا میکنم 00:07:27.880 --> 00:07:34.040 بعد از عزاداری اعضای خانواده، تابوتشون توی تالار اصلی قصر نشون داده میشه 00:07:34.040 --> 00:07:37.470 و همه مقامات دربار می تونن به اشراف ادای احترام کنن 00:07:37.470 --> 00:07:43.090 طوریکه انگار هنوز زندن 00:07:44.240 --> 00:07:46.760 و اون ها رو باید باشکوه ستایش کنن 00:07:49.350 --> 00:07:52.960 مادر چرا از مقام ملکه دست کشیدی؟ 00:07:55.770 --> 00:08:01.350 اگه جهان عشق رو مبادله کنه نظم اتفاق میفته، ولی اگه انسان بدی رو مبادله کنه بی نظمی پیش میاد 00:08:02.320 --> 00:08:06.680 همیشه فکر میکردم اینجوری میشه 00:08:06.680 --> 00:08:12.790 اگه مادر ملکه بود، هیچ اتفاق بدی برای خانواده یین نمی افتاد، درسته؟ 00:08:12.790 --> 00:08:17.940 اون وقت من و خواهرم مورد حمله قرار نمی گرفتیم، درسته؟ 00:08:23.700 --> 00:08:28.350 منم نمی دونم چیزایی که قبلا بهشون اصرار داشتم 00:08:28.350 --> 00:08:30.820 درسته یا نه 00:08:34.610 --> 00:08:36.800 غافل شدم 00:08:38.070 --> 00:08:40.720 من درست ازت محافظت نکردم 00:08:42.340 --> 00:08:50.720 این اصل رو فراموش کردم که توی میدون جنگ یا میکشی یا کشته میشی 00:08:50.720 --> 00:08:52.630 مادر غصه نخور 00:08:52.630 --> 00:08:57.890 من چیزای بیشتری از ولیعهد یاد میگیرم و درک میکنم 00:08:57.890 --> 00:09:03.120 من می خوام یه چیزی رو به پدر سلطنتی و همه مردم ثابت کنم 00:09:03.120 --> 00:09:09.890 من می خوام سریع بزرگ بشم و از قدرتم برای محافظت از خواهر و مادرم استفاده کنم 00:09:26.000 --> 00:09:29.690 من ملکه ام، من ملکه ام 00:09:31.150 --> 00:09:35.460 یین لی هوآ، هرزه 00:09:35.460 --> 00:09:41.500 هرزه...هرزه 00:09:43.310 --> 00:09:48.580 دخترم یکم آروم باش ما واقعا نباختیم، باید منتظر فرصت مناسب بمونیم 00:09:48.580 --> 00:09:53.580 من به یین لی هوآ و لیو شیو اجازه می دم تا بهاش رو بپردازن 00:11:17.120 --> 00:11:20.730 اعلیحضرت من نمی تونم قبول کنم 00:11:20.730 --> 00:11:26.070 جوئن لین، بخاطر خواهرت این کار رو بکن 00:11:27.320 --> 00:11:31.840 دلیل اینکه خانواده یین نباید لطف اعلیحضرت رو بپذیرن دقیقا به خاطر خواهره 00:11:32.990 --> 00:11:39.020 جوئن لین، می دونم که شما نگران این واقعیت هستین که از بستگان خانواده سلطنتی هستین 00:11:39.020 --> 00:11:43.310 ولی خواهرت به تو برای محافظت ازش نیاز داره 00:11:43.310 --> 00:11:48.210 اون برای محافظت از خودش نیاز به خانواده یین قدرتمندتری داره 00:11:49.390 --> 00:11:53.340 اعلیحضرت عنوان مارکیزی رو به پدر مرحوم اعطا می کنین و بعد با اعطای عنوان مارکیز به برادر ناتنیم استثنا قائل میشین 00:11:53.340 --> 00:11:56.000 این یه لطف بزرگ برای خانواده یین ما هست 00:11:56.000 --> 00:11:59.960 من واقعا دیگه نمی تونم هیچ اعطایی رو قبول کنم 00:12:01.710 --> 00:12:06.470 خانواده ما با چنین فاجعه‌ای مواجه شدن، مشخصا دشمنی هست که سعی می‌کنه از این برای فروپاشی ما استفاده کنه 00:12:06.470 --> 00:12:10.910 قدرت خواهر و خانواده یین برای از بین بردن علف ها با ریشه کن کردن اونها کافیه 00:12:11.960 --> 00:12:16.130 اگه اعلیحضرت دوباره لطف کنن، نفرت و حسادت بیشتری رو جلب می کنن 00:12:18.090 --> 00:12:23.510 هر چی این وضعیت بیشتر باشه باید ییشتر مراقب گفتار و کردارم باشم 00:12:23.510 --> 00:12:28.330 مادر مرحومم قبلا بهم گوشزد کرده، برادر بزرگترم قبلا بهم گوشزد کرد 00:12:28.330 --> 00:12:30.530 جرات فراموشی اونا رو ندارم 00:12:30.530 --> 00:12:35.150 من باید مسئولیت خواهر و خانواده یین رو به دوش بکشم 00:12:36.570 --> 00:12:39.000 جوئن لینگ، تو واقعا بزرگ شدی 00:12:39.000 --> 00:12:41.790 باشه بلند شو 00:12:41.790 --> 00:12:43.800 دیگه مجبورت نمیکنم 00:12:43.800 --> 00:12:45.880 ممنون اعلیحضرت 00:12:47.940 --> 00:12:51.840 اعلیحضرت متوجه شدم 00:12:51.840 --> 00:12:56.380 ما هنوز شواهد کافی نداریم، بخاطر همین از بین بردن عاملاش سخته 00:12:56.380 --> 00:13:00.740 اعلیحضرت موانع زیادی دارین، همه اینا رو به خاطر خواهر 00:13:00.740 --> 00:13:03.590 تحمل نمیکنین؟ 00:13:03.590 --> 00:13:06.200 اعلیحضرت واقعا خواهرم رو دوست دارین 00:13:07.060 --> 00:13:09.400 اون موقع اعتماد من رو ناامید نکردین 00:13:09.400 --> 00:13:16.170 این بهترین پاداشی هست که می تونستین به خواهر و خانواده یین بدین 00:13:19.340 --> 00:13:21.260 اعلیحضرت موقعیت جدیدی به شی زونگ داد 00:13:21.260 --> 00:13:26.000 و اون رو به عنوان مارکیز گوان یی منصوب کرد، ایشون مقام رو پذیرفتن ولی عنوان رو نه 00:13:26.000 --> 00:13:29.260 ایشون گفتن که اگه به تعداد زیادی از اعضای یک خانواده عناوین اعطا بشه 00:13:29.260 --> 00:13:32.320 باعث نارضایتی مردم میشه_ نارضایتی؟_ 00:13:32.320 --> 00:13:36.750 اون همچنان به این فکر می کنه که مورد رشک و حسادت مردم قرار نگیره 00:13:36.750 --> 00:13:41.390 افراد یه خونه کامل قتل عام شدن...کی هنوز به یکی از اعضای خاندان سلطنتی که تمام خانواده‌اش قتل عام شدن حسادت می کنه؟ 00:13:41.390 --> 00:13:42.390 بانوی نجیب زاده 00:13:42.390 --> 00:13:46.460 آدم مهربون همیشه مورد آزار و اذیت قرار می گیره، آخر و عاقبت یه آدم صبور چیه؟ 00:13:46.460 --> 00:13:49.580 اون هنوز نمیفهمه، برو بهش بگو بیاد اینجا 00:13:49.580 --> 00:13:52.270 بانوی نجیب زاده آروم باشین_ برو_ 00:13:53.270 --> 00:13:54.830 چشم 00:14:09.990 --> 00:14:11.520 خواهر 00:14:14.050 --> 00:14:18.840 بنده با احترام به بانوی نجیب یین تعظیم می کنم 00:14:18.840 --> 00:14:23.260 همه‌ی روز تعظیم کردن، باعث شده روحیه‌ات به عنوان یه مرد واقعی ناپدید بشه؟ 00:14:25.830 --> 00:14:29.860 چرا عنوان رو قبول نکردی؟نکنه هنوز فکر میکنی اینکه برای محافظت از خودمون در برابر مشکلات باید عاقل باشیم هنوزم روش مناسبی هست که خانوادمون باید بهش عمل کنه 00:14:29.860 --> 00:14:32.560 این ضرب المثل رو فراموش کردی که اژدها در اوج پشیمون میشه؟ (م: یعنی کسی که توی اوج هست نباید مغرور بشه وگرنه پشیمون میشه) 00:14:32.560 --> 00:14:35.800 پشیمونی؟من خیلی تحمل کردم، خیلی تحمل کردم، ولی پشیمون شدم 00:14:35.800 --> 00:14:39.670 اعضای خاندان سلطنتی نمی دونن چطور متواضع و راضی باشن، ازدواج دختراشون با مارکیزها و ازدواج با همسرانی که با تحقیر به شاهدخت ها نگاه می کنن 00:14:39.670 --> 00:14:43.020 با اینکه از روزای باشکوه لذت می برن، ولی دیر یا زود، همه کشته میشن 00:14:43.020 --> 00:14:46.220 برای ثروت و قدرت یه محدودیت هایی وجود داره، انسان باید یاد بگیره که راضی باشه 00:14:46.220 --> 00:14:50.160 اگه کسی این کارها رو بیش از حد انجام بده، دیر یا زود دچار مشکل میشه 00:14:50.160 --> 00:14:54.230 دردسر؟محل اقامت خانواده یین قبلا در اثر آتش سوزی خراب شده، فکر می کنی من هنوز از مرگ می ترسم؟ 00:14:54.230 --> 00:14:57.690 تو از مرگ نمی ترسی، ولی برادر بزرگ، بچه هات و اعلیحضرت چطور؟ 00:14:57.690 --> 00:15:00.690 سعی کن برای خالی کردن یه لحظه عصبانیت تحت فشار نباشی، آینده هنوز طولانیه، فهمیدی؟ 00:15:00.690 --> 00:15:05.200 این بدهی به این راحتی ها قابل تسویه نیست 00:15:05.200 --> 00:15:09.490 اگه می خوای از اونا بخوای که هزینه‌اش رو پرداخت کنن، باید یک کلمه رو یادت بمونه 00:15:09.490 --> 00:15:12.830 تحمل کن_ تحمل کنم_ 00:15:12.830 --> 00:15:17.510 فراموش کردی که برادر بزرگتر بعد از نبرد کونیانگ از اعلیحضرت انتقاد کرد؟ 00:15:17.510 --> 00:15:19.690 تو بیشتر از ده ساله که کنارش بودی 00:15:19.690 --> 00:15:21.970 هنوز معنی کلمه تحمل کن رو یاد نگرفتی 00:15:21.970 --> 00:15:24.860 به اندازه کافی تحمل کردم، دیگه تحمل ندارم 00:15:24.860 --> 00:15:27.760 فکر می کنی تنها کسی هستی که داره تحمل میکنه؟ 00:15:27.760 --> 00:15:32.730 نه فقط تو، من، خانواده یین، حتی اعلیحضرت، همه ما اینو تحمل می کنیم 00:15:32.730 --> 00:15:37.820 در حال حاضر، قدرت خانواده گوو به کل دولت سرایت می کنه، غیر از تحمل کردنش راه دیگه نیست 00:15:37.820 --> 00:15:42.420 قسمت بالای کلمه تحمل کردن یه شمشیره، اگه نتونی منطقی باشی 00:15:42.420 --> 00:15:45.810 کسی که صدمه می بینه فقط تو نیستی 00:15:47.010 --> 00:15:53.260 خواهر...فقط با تحمل توهین می تونی مسئولیت بزرگتری رو به دوش بکشی 00:15:54.840 --> 00:15:58.470 دنیایی که تو و اعلیحضرت همیشه تو دلتون نگه داشتین 00:16:00.060 --> 00:16:02.200 اون رو فراموش کردی؟ 00:16:52.160 --> 00:16:55.820 بانوی نجیب زاده، اعلیحضرت امشب نمیان 00:16:55.820 --> 00:16:57.250 میدونم 00:16:57.250 --> 00:17:01.040 ...از اونجایی که بانوی نجیب زاده از قبل می دونستن که اعلیحضرت به کاخ چانگ چیو رفتن، چرا هنوز 00:17:02.970 --> 00:17:04.460 ...اعلیحضرت هم 00:17:04.460 --> 00:17:06.910 ایشون به وضوح میدونن که این گووها هستن که توی تاریکی کاری کردن تا به ما آسیب بزنن 00:17:06.910 --> 00:17:09.390 چرا ایشون هنوز رفتن دنبال ملکه 00:17:10.130 --> 00:17:15.040 اون فقط می خواست خانواده گوو رو وادار کنه گوش به زنگی رو کم کنن و از دسیسه چینی برای آسیب رسوندن به خانواده یین دست بردارن 00:17:57.000 --> 00:17:58.590 اعلیحضرت 00:18:05.830 --> 00:18:07.300 اعلیحضرت 00:18:13.010 --> 00:18:14.930 گونگ سون 00:18:17.620 --> 00:18:19.590 ...مرده 00:18:35.050 --> 00:18:39.490 عالیه، این آهنگ که گونگ سان نواخته واقعا فوق العاده است 00:18:39.490 --> 00:18:43.690 من با تو گونگ سون عهد می کنم که روزی که کشور رو متحد کردم 00:18:43.690 --> 00:18:47.300 این آهنگ رو دوباره برام بنوازی 00:18:47.300 --> 00:18:49.790 من حاضرم برای اعلیحضرت هر کاری بکنم 00:19:02.100 --> 00:19:04.830 هیچوقت به این فکر نکردم که 00:19:06.500 --> 00:19:09.150 اون آخرین دیدار ما باشه 00:19:48.580 --> 00:19:50.190 در پانزدهمین سال جیانوو 00:19:50.190 --> 00:19:55.480 جی زون، فنگ یی و یائو چی در اردوگاه های نظامی به دلیل بیماری درگذشتن 00:19:55.480 --> 00:20:01.000 سال بعد، لائو شی و سنگ پنگ وارد قلمرو شو شدن تا علیه گونگ سون بجنگن 00:20:01.000 --> 00:20:03.610 ولی یکی بعد از دیگری ترور شدن 00:20:13.360 --> 00:20:16.400 اعلیحضرت، منو به خاطر این حرفم ببخشین 00:20:16.400 --> 00:20:20.160 چیزی که اعلیحضرت دارن علائم "سرگیجه باد" هست 00:20:21.110 --> 00:20:22.560 باد سرگیجه آور؟ 00:20:22.560 --> 00:20:27.550 دقیقا، این بیشتر به خاطر اینه که قدرت توی خونتون کم شده 00:20:27.550 --> 00:20:29.620 این باعث میشه که باد شیطانی بتونه وارد بشه 00:20:29.620 --> 00:20:33.650 اعلیحضرت سال هاست که خودتون رو برای کشور خسته کردین، از این رو به این بیماری مبتلا شدین 00:20:33.650 --> 00:20:38.780 با اینکه این بیماری کشنده نیست، ولی یه بیماری بسیار پایداره و به سختی قابل درمانه 00:20:38.780 --> 00:20:44.540 حملات خفیف ممکنه فقط سرگیجه و گرفتگی قفسه سینه باشه، ولی اگه بیماری کهنه بشه، می تونه باعث نابینایی شما بشه 00:20:48.540 --> 00:20:52.560 یادت باشه، این موضوع نباید یه بیرون درز کنه 00:20:52.560 --> 00:20:55.610 چه بانوی نجیب زاده یین و چه مقامات دولتی 00:20:55.610 --> 00:20:58.820 فقط به اونا بگو که من از کار زیاد خسته شدم 00:20:58.820 --> 00:21:00.100 ...ولی اعلیحضرت، سلامتی شما 00:21:00.100 --> 00:21:02.020 اگه این موضوع رو افراد غریبه بفهمن 00:21:02.020 --> 00:21:04.230 تو رو مقصر میدونم 00:21:04.230 --> 00:21:08.700 اطاعت، خودم همه دارو ها رو تهیه میکنم 00:21:08.700 --> 00:21:11.040 و مخفیانه براتون میارم 00:21:15.270 --> 00:21:19.640 لیو شیو ارتشبد اعظم وو هان رو به یه لشکرکشی علیه باشو فرستاد 00:21:19.640 --> 00:21:23.200 وو هان سرانجام تونست گونگ سون شو رو شکست بده و سرزمین های شو رو پس بگیره 00:21:23.200 --> 00:21:29.670 در این زمان، بازپس گیری سرزمین های هان تقریبا کامل شد، در سال سیزدهم سلطنت جیان وو 00:21:29.670 --> 00:21:34.590 بعد از پونزده سال لشکرکشی و آروم سازی، سرانجام وضعیت آشفته به پایان رسید 00:21:34.590 --> 00:21:36.660 ارتش ما تسلیم میشه 00:22:13.340 --> 00:22:18.280 سلسله بزرگ هان به صلح دست پیدا کرد 00:22:18.280 --> 00:22:23.360 همه توی این نتیجه سهیم بودن، به همه پاداش بزرگی‌ میدم 00:22:23.360 --> 00:22:27.760 سپاسگزاریم اعلیحضرت عاقلن 00:22:29.160 --> 00:22:30.930 مردم عزیز من 00:22:30.930 --> 00:22:36.030 امروز ما تلاش های شما رو جشن می گیریم 00:22:41.020 --> 00:22:43.390 سپاسگزاریم اعلیحضرت 00:23:01.550 --> 00:23:08.260 اعلیحضرت، الان که صلح در سرزمین ها برقرار شده 00:23:08.260 --> 00:23:14.340 لطفا برگردوندن مهر نظامی من رو قبول کنین 00:23:14.340 --> 00:23:17.890 من زره‌ام رو برمی دارم و خالصانه آیین کنفوسیوس رو تمرین میکنم 00:23:24.880 --> 00:23:28.470 من مهر نظامی ام رو تقدیم می کنم 00:23:30.860 --> 00:23:33.540 من مهر نظامی ام رو تقدیم می کنم 00:23:33.540 --> 00:23:37.440 من مهر نظامی ام رو تقدیم می کنم 00:23:37.440 --> 00:23:41.340 من مهر نظامی ام رو تقدیم می کنم 00:23:41.340 --> 00:23:45.440 من مهر نظامی ام رو تقدیم می کنم 00:23:49.160 --> 00:23:53.570 در این صورت مهر نظامی شما رو می پذیرم 00:23:53.570 --> 00:23:57.180 من دنگ یو را به عنوان مارکیز گائومی معرفی می کنم، اون به چهار شهرستان پاداش داده شده 00:23:57.180 --> 00:24:03.080 جیافو عنوان مارکیز جیائو دونگ، لی تونگ عنوان مارکیز گوشی، با شش شهرستان پاداش داده شدن 00:24:03.080 --> 00:24:07.520 در مورد بقیه، اونا عناوین مارکیز خود رو حفظ میکنن، ولی با مزایای اضافی 00:24:07.520 --> 00:24:09.840 سپاسگزاریم اعلیحضرت 00:24:09.840 --> 00:24:11.410 سرجاتون بشینین 00:24:17.660 --> 00:24:20.730 من از همتون تشکر می کنم 00:24:20.730 --> 00:24:23.070 با تشکر اعلیحضرت 00:24:29.720 --> 00:24:32.750 پدر سلطنتی برای احیای سلسله هان قیام کرد، شما توی نبردهاتون بسیار توانا و شجاع بودین 00:24:32.750 --> 00:24:36.470 منم شایعاتی در این مورد شنیدم، ولی هیچوقت نشنیدم که شخصا در این مورد صحبت کنین 00:24:36.470 --> 00:24:39.850 پدر سلطنتی میشه تعریف کنین؟ 00:24:40.990 --> 00:24:44.730 قبل از این، بزرگ وی لین از کنفوسیوس در مورد مسائل جنگی پرسید 00:24:44.730 --> 00:24:49.020 کنفوسیوس جواب نداد، میدونی برا چی؟ 00:24:51.320 --> 00:24:54.800 این کار وظیفه تو نیست، اگه واقعا میخواستی کمک کنی 00:24:54.800 --> 00:24:59.290 باید یاد بگیری که چطور به شکل مؤثر به یه ملت حکومت کنی 00:24:59.290 --> 00:25:00.840 چشم 00:25:14.080 --> 00:25:16.850 چطور تونستی توی جشن امشب همچین لغزشی انجام بدی 00:25:16.850 --> 00:25:20.180 و بذاری پدرت جلوی همه تو رو سرزنش کنه؟ منو خفت دادی 00:25:20.180 --> 00:25:23.220 مادر، لطفا اشتباه من رو ببخشین 00:25:23.220 --> 00:25:25.460 من فقط شجاعت پدر رو تحسین می کنم 00:25:25.460 --> 00:25:29.710 و چندتا داستان از بانوی نجیب زاده یین شنیدم ولی هیچوقت از خود پدر چیزی نشنیدم 00:25:29.710 --> 00:25:32.390 ...برای همین کنجکاو شدم و 00:25:32.390 --> 00:25:33.960 مسخره‌اس 00:25:34.550 --> 00:25:38.400 با اینکه به نظر می رسه فقط یه جشنه، امشب در واقع در مورد چشم پوشی از حقوق نظامی بود 00:25:38.400 --> 00:25:40.760 پدرت دیگه نمی‌خواد توی جنگ بجنگه 00:25:40.760 --> 00:25:44.650 ولی الان تو جرات میکنی ازش بپرسی که چطوری یه ارتش رو به جنگ هدایت کنی؟ 00:25:44.650 --> 00:25:47.680 مادر، میدونم که اشتباه کردم 00:25:47.680 --> 00:25:53.710 تو ولیعهد هستی، بعد از پدرت به تخت سلطنت میشینی 00:25:53.710 --> 00:25:56.400 از اونجایی که باید سنگینی بار رو با پدرت تقسیم کنی 00:25:56.400 --> 00:25:59.400 باید یاد بگیری که چطوری چیزا رو بزرگ کنی 00:26:00.450 --> 00:26:03.330 الان که ژنرال های نظامی سلاح های خودشون رو زمین گذاشتن و بازنشسته شدن 00:26:03.330 --> 00:26:06.110 جاهای خالی در میان مقامات دربار وجود داره 00:26:06.110 --> 00:26:11.120 زمان این رسیده که از پدرت بخوای پست های جدیدی رو قرار بده 00:26:11.120 --> 00:26:14.020 خانواده گوو قبلا مناصب دولتی و پاداش های متعددی دریافت کردن 00:26:14.020 --> 00:26:16.690 ما نباید از این بیشتر درخواست کنیم 00:26:16.690 --> 00:26:19.470 امتناع من رو در انجام دستورتون ببخشید 00:26:19.470 --> 00:26:22.170 امتناع کردن؟ 00:26:22.170 --> 00:26:24.620 میدونی موقعیت امروزت چیه؟ 00:26:24.620 --> 00:26:28.070 با خون، عرق و اشک ریخته شده مادر و خانواده گوو به تو رسیده 00:26:28.070 --> 00:26:31.160 ولی توی این موقعیت به جاش اینجوری باهام صحبت می کنی 00:26:31.160 --> 00:26:35.800 برای شخصی که قراره حاکم یک کشور بشه، چطور می‌تونی هیچ جاه‌طلبی بزرگی نداشته باشی؟ 00:26:35.800 --> 00:26:40.720 در آینده کنترل زمین ها رو تو دستات داری، پس باید وزیر های خودت رو داشته باشی 00:26:40.720 --> 00:26:44.710 فقط اگه کسایی بهت کمک کنند میتونی بی دردسر به تخت سلطنت بشینی 00:26:44.710 --> 00:26:48.290 فقط در این صورته که می تونی از این سرزمینی که پدرت فتح کرده محافظت کنی 00:26:48.290 --> 00:26:54.020 فکر می کنی من درخواست مقامات جدید رو برای نفع خانواده گوو داشتم؟ 00:26:55.310 --> 00:27:00.100 میدونم اشتباه میکنم، فردا میرم و از پدر سلطنتی میخوام مقامات جدید رو به من بدن 00:27:10.820 --> 00:27:14.360 اعلیحضرت یه دقیقه استراحت کن 00:27:14.360 --> 00:27:18.510 نیازی نیست، بذار خوندن اینارو تموم کنم 00:27:20.540 --> 00:27:24.230 بعدا اونا رو بخونی 00:27:25.250 --> 00:27:27.440 این_ عالیجناب_ 00:27:27.440 --> 00:27:33.120 زمان پر از آشفتگی آروم شده، اعلیحضرت شما با مردم سخاوتمندانه رفتار می کنی سعی می کنی نرم باشی و کارها رو تا حد امکان ساده تر کنی 00:27:33.120 --> 00:27:38.750 بدون ترویج کار اجباری و استخدام سربازا برای رفتن به جنگ، مردم می تونن وسعت و عظمت مهربانی امپراطوری رو احساس کنن 00:27:38.750 --> 00:27:43.660 تو زمان زیادی داری تا یاد بگیری چطور به مردم حکومت کنی 00:27:43.660 --> 00:27:46.290 چرا عجله میکنی 00:27:55.360 --> 00:27:57.100 اعلیحضرت، چیشده؟ 00:27:57.100 --> 00:27:58.940 میرم طبیب بیارم 00:27:59.640 --> 00:28:03.140 چیزی نیست، فقط یه لحظه خسته شدم، خوب میشم 00:28:03.140 --> 00:28:06.270 نه باید استراحت کنی، طبیب سلطنتی رو صدا میکنم 00:28:06.270 --> 00:28:08.960 استراحت نه، من نمیتونم استراحت کنم 00:28:08.960 --> 00:28:12.630 من هنوز خیلی چیزا دارم که باید انجام بدم 00:28:14.140 --> 00:28:17.860 اعلیحضرت، هیچ چیز به اندازه سلامتی شما مهم نیست 00:28:19.650 --> 00:28:21.430 برای یه مدت استراحت کن 00:28:22.890 --> 00:28:26.090 بیا استراحت کنیم 00:28:39.030 --> 00:28:43.050 پدر سلطنتی، الان بعضی از سِمت ها بین مقامات دربار خالیه 00:28:43.050 --> 00:28:46.560 اتفاقا، شما به کمک علمای خردمند نیاز دارین 00:28:46.560 --> 00:28:50.640 خانواده گوو علمای خردمند بسیاری داره که به دربار کمک کردن 00:28:50.640 --> 00:28:55.550 الان که پدر سلطنتی به نیروها استراحت داده و به شکوفایی ملت تمرکز کرده، این نوع استعدادها مورد نیازن 00:28:55.550 --> 00:29:00.060 فکر می کنم که می تونیم به اونها مناصب و عناوین اعطا کنیم، اول این میتونه نشون بده که ما به اونا پاداش میدیم 00:29:00.060 --> 00:29:03.960 دوم، میتونه اونا رو به سمت خدمت بهتر به پدر سلطنتی سوق بده 00:29:03.960 --> 00:29:07.620 فهمیدم، از اونجایی که ولیعهد این افراد رو توصیه کرد 00:29:07.620 --> 00:29:10.760 اونا رو در نظر میگیرم 00:29:10.760 --> 00:29:12.470 میتونی بری بیرون 00:29:12.470 --> 00:29:13.900 چشم 00:29:24.460 --> 00:29:27.780 چیانگ آر همیشه تحت تاثیر خانواده گوو هست 00:29:27.780 --> 00:29:33.130 خیالم راحت نیست که این زمین رو به اون بدم توقع دارم خودش یه فکری بکنه 00:29:41.260 --> 00:29:44.550 ولیعهد مهربونه و کارها رو با دقت انجام میده 00:29:44.550 --> 00:29:48.720 توی دربار از طرف وزرا به خوبی حمایت می شه، اعلیحضرت دیگه نگران نباش 00:29:48.720 --> 00:29:52.230 اون شخصیت ضعیفی داره، چطوری نگران نباشم؟ 00:29:53.500 --> 00:29:56.780 هر چند اشکالی نداره 00:29:56.780 --> 00:29:59.960 حداقل یانگ آر باهوشه و می تونه همه چیز رو به وضوح ببینه 00:29:59.960 --> 00:30:04.040 با اینکه از بچگی یکم عجوله، ولی شخصیتش قوی و زودباوره 00:30:04.040 --> 00:30:06.240 اون درست و نادرست رو می شناسه 00:30:06.240 --> 00:30:12.230 حالا که بهش فکر می کنم، اون ویژگی های خوب پدر و مادرش رو داره 00:30:14.120 --> 00:30:17.870 بعد از اینکه یکم بزرگتر شد 00:30:17.870 --> 00:30:22.000 قصد دارم به اون اجازه بدم به روند دربار با چیانگ آر گوش بده 00:30:28.700 --> 00:30:30.920 خواهر هم همین آرزو رو نداره؟ 00:30:30.920 --> 00:30:36.220 اعلیحضرت از یانگ آر میخواد که به دربار گوش بده این یعنی که از اون میخواد یانگ آر به تخت سلطنت بشینه 00:30:36.220 --> 00:30:40.530 یه کوه نمی تونه دوتا ببر داشته باشه اگه قرار باشه یانگ آر ولیعهد بشه 00:30:40.530 --> 00:30:44.120 ولیعهد باید از جایگاهش دست بکشه 00:30:44.120 --> 00:30:50.920 فرقی نمیکنه که خانواده گوو چطوره چیانگ آر بچه خوبیه 00:30:50.920 --> 00:30:52.910 من واقعا آرزو ندارم که این برادرا 00:30:52.910 --> 00:30:57.390 خواهر آخرش هنوزم نمیتونه از مکتب اندیشه های موهیست دست بکشه 00:30:57.390 --> 00:31:00.880 خواهر اونچه در آینده اتفاق میفته ممکنه اونطور که تو فکر می کنی پیش نیاد 00:31:00.880 --> 00:31:05.820 بعضی چیزا رو باید اجازه بدی اعلیحضرت و یانگ آر خودشون تصمیم بگیرن 00:31:06.550 --> 00:31:11.010 درسته، فقط باید بذارم یانگ آر و اون خودشون تصمیم بگیرن 00:31:12.020 --> 00:31:17.770 بعد شما دوتا چی؟برنامتون چیه؟ 00:31:17.770 --> 00:31:21.780 توی یه چشم به هم زدن سه ساله که مادر از دنیا رفته 00:31:21.780 --> 00:31:23.630 زمان انجام وظایف فرزندی شما هم گذشته 00:31:23.630 --> 00:31:27.360 شما دو نفر به خاطر من و یانگ آر ازدواج خودتون رو به تاخیر انداختین 00:31:27.360 --> 00:31:29.410 من باعث رنج شما دو نفر شدم 00:31:29.410 --> 00:31:35.490 تا وقتی که بدونی با این خواهر و‌ خواهر زاده دردسر ساز چکار‌ میکنم 00:31:36.300 --> 00:31:40.050 و کسی که خیلی وقته دوستش دارم 00:31:52.050 --> 00:31:57.130 چند روز پیش توی مناطق یویانگ و شانگ گو، شورشی در گرفت 00:31:57.130 --> 00:32:01.070 شنیدم به دلیل کمبود زمین کشاورزی بوده 00:32:01.070 --> 00:32:05.530 از این مسئله چی می دونین؟ 00:32:11.620 --> 00:32:17.510 بعد از این همه سال جنگ، زمینا به هم می‌خورن 00:32:22.600 --> 00:32:27.680 برادر چهارم، چه احساسی نسبت به اولین روز دربار داری؟ 00:32:27.680 --> 00:32:31.930 نشستن کنار پدر برای اولین بار و گوش دادن به صحبت های مقامات دربار 00:32:31.930 --> 00:32:34.260 باید بگم هنوز بهش عادت نکردم 00:32:34.260 --> 00:32:36.230 اگه چیزی هست که متوجه نشدی، می تونی از من بپرسی 00:32:36.230 --> 00:32:39.370 اگه منم متوجه نشدم، پس هردومون میتونیم بریم از پدر بپرسیم 00:32:39.370 --> 00:32:41.390 باشه_ بریم_ 00:32:49.920 --> 00:32:53.790 قرار دادن شاهزاده چهارمی که از یه صیغه به دنیا اومده با ولیعهد که پسر ارشد امپراتوره در همون موقعیت 00:32:53.790 --> 00:32:56.990 دلایل اعلیحضرت به همین سادگی نیستن 00:32:58.970 --> 00:33:05.890 این هرزه، اون باید اعلیحضرت رو متقاعد کرده باشه که به شاهزاده چهارم اجازه بده به صحبت درباری ها گوش بده 00:33:05.890 --> 00:33:10.690 این به وضوح برای اینه که اون بتونه از این فرصت برای دزدیدن موقعیت چیانگ آر به عنوان ولیعهد استفاده کنه 00:33:10.690 --> 00:33:15.610 ...واقعا باعث تاسفه که اون دوتا رو زنده گذاشتیم وگرنه 00:33:15.610 --> 00:33:17.890 حالا صحبت ازش چه فایده ای داره؟ 00:33:17.890 --> 00:33:20.700 اعلیحضرت به دروغ های اونا گوش می ده 00:33:20.700 --> 00:33:24.780 چیانگ آر بچه مهربونیه و هنوزم معتقده که اون دو نفر آدمای خوبی هستن 00:33:24.780 --> 00:33:27.580 خودش هم نمیدونه پشت سرش نقشه میکشن 00:33:27.580 --> 00:33:29.200 داره عصبانیم میکنه 00:33:29.200 --> 00:33:34.450 در مورد انتقال اقامتگاه ولیعهد به کاخ دونگ (شرقی)، تازگی سعی نکردی نظر اعلیحضرت را در موردش بررسی کنی؟ 00:33:35.900 --> 00:33:39.980 اعلیحضرت تا حالا یه کلمه بهم نگفته، چطور جرات میکنم از اون بپرسم؟ 00:33:41.810 --> 00:33:44.440 یعنی اون ولیعهد رو تایید نمیکنه 00:33:44.440 --> 00:33:48.050 همه این سالها، اعلیحضرت به خانواده گوو ثروت و پاداش های زیادی عطا کرده 00:33:48.050 --> 00:33:50.950 ولی تنها کاری که اون انجام نداد این بود که هیچ مقامی از خانواده گوو رو ارتقا بده 00:33:50.950 --> 00:33:54.930 از اونور، اون به خیلی از افراد خانواده یین مقام و مناصب داد 00:33:54.930 --> 00:33:57.400 به ویژه اون به یین شینگ تکیه میکنه 00:33:57.400 --> 00:34:02.320 قرار دادن اون به رئیس امنیت پایتخت و قصر، ما باید در برابرش احتیاط کنیم 00:34:02.320 --> 00:34:04.120 یین شینگ 00:34:10.290 --> 00:34:11.850 هو پو 00:34:14.300 --> 00:34:16.850 سرورم_ تویی_ 00:34:16.850 --> 00:34:20.780 بانوی نجیب زاده چندتا کتاب می خواست تازه الان پیداشون کردم و میخواستم اونا رو براش ببرم 00:34:20.780 --> 00:34:23.700 درسته منم دنبال خواهرم یه خبر خوش براش دارم 00:34:23.700 --> 00:34:26.660 شیزونگ یین چه خبر خوبی داره؟ (م: شیزونگ=دستیار شخصی سلطنتی) 00:34:28.510 --> 00:34:30.460 شیلانگ گوو (م: شیلانگ گو=دستیار وزیر) 00:34:30.460 --> 00:34:32.620 اشتباه گفتم 00:34:32.620 --> 00:34:35.750 شنیدم که شیزونگ یین دوباره ارتقا گرفته خبر خوبیه 00:34:35.750 --> 00:34:38.190 تبریک میگم تبریک میگم 00:34:38.190 --> 00:34:40.230 ممنونم شیلانگ گوو 00:34:42.050 --> 00:34:45.110 شیزونگ یین شغل رسمی خوبی داره ولی ازدواجش رو به تاخیر انداخت 00:34:45.110 --> 00:34:47.340 نمی دونم برای اون خانم این کار رو برای کی انجام میدی 00:34:47.340 --> 00:34:51.770 نیازی نیست که شیلانگ گوو به این تجارت فکر کنه 00:34:51.770 --> 00:34:54.920 اینم درسته شما برادر کوچیک بانوی نجیب زاده یین هستین 00:34:54.920 --> 00:34:58.430 اگه قصد ازدواج دارین، باید دختری از خانواده های ثروتمند یا مارکیز باشه 00:34:58.430 --> 00:35:01.560 شما نمیتونین فقط با یه خدمتکار حقیر ازدواج کنین درسته؟ 00:35:01.560 --> 00:35:06.960 اگه قرار باشه ازدواج کنم، مسلما با کسی ازدواج میکنم که فراز و نشیب ها رو باهام پشت سر گذاشته و باهام یک دله 00:35:06.960 --> 00:35:12.020 پس اگه یه دختر پولدار یا یه خدمتکار باشه چی میشه؟ 00:35:13.070 --> 00:35:17.130 من هنوز یه موضوع مهم برای رسیدگی دارم پس اول میرم 00:35:25.640 --> 00:35:28.690 مارکیز گوان یی درخواست ملاقات داره 00:35:35.520 --> 00:35:36.630 ...شینگ آر 00:35:36.630 --> 00:35:39.120 خواهر...الان از زیلین خبر گرفتم 00:35:39.120 --> 00:35:40.400 واقعا؟ 00:35:40.400 --> 00:35:43.530 عمو زودتر از طریق یه کبوتر برای من نامه فرستاد و گفت که زیلین مخفیانه برگشته 00:35:43.530 --> 00:35:45.880 اون الان توی مکتب تای هست 00:35:55.320 --> 00:35:57.380 یان زیلین 00:35:57.380 --> 00:36:00.920 واقعا... واقعا خیلی پیگیره 00:36:04.510 --> 00:36:10.160 تو نمیتونی همیشه از من قایم بشی میدونی چقد تلاش کردم پیدات کنم؟ 00:36:10.200 --> 00:36:13.740 لی هوآ، در واقع من هنوز یه کار دیگه برای انجام دادن دارم 00:36:13.740 --> 00:36:15.760 چه کاری؟ 00:36:15.760 --> 00:36:19.950 چی... هیچی 00:36:30.670 --> 00:36:33.440 چیه، نظرت عوض شد؟ 00:36:34.780 --> 00:36:37.630 نظرم رو عوض کنم؟ در مورد چی نظرم رو عوض کنم؟ 00:36:37.630 --> 00:36:41.170 تو نگران مایی پس برای کمک به اعلیحضرت برگشتی 00:36:42.100 --> 00:36:44.660 قبلا هم گفتم، اومدم استاد رو ببینم 00:36:44.660 --> 00:36:48.740 استاد پیر شده، البته که باید بیشتر بیام و بهش سر بزنم 00:36:50.100 --> 00:36:53.500 من همیشه توی قصرم، بنابراین عمو رو به ندرت می بینم 00:36:53.500 --> 00:36:57.000 من از شینگ آر شنیدم که چون عمو پیر شده، اون دوست نداره زیاد جابجا بشه 00:36:57.000 --> 00:36:59.110 ولی بدنش هنوز سالمه 00:36:59.110 --> 00:37:01.890 از وقتی که آخرین بار رفتی 00:37:03.710 --> 00:37:05.880 دوباره گوو نیست، درسته؟ 00:37:11.880 --> 00:37:14.800 شما دو تا چکار می کنین؟ 00:37:17.590 --> 00:37:20.540 مادر... من و ولیعهد 00:37:20.540 --> 00:37:24.390 مدتهاست در مورد حکیم، یان زیلین شنیدیم 00:37:24.390 --> 00:37:26.750 ما همیشه در مورد ایشون کنجکاو بودیم 00:37:26.750 --> 00:37:29.170 ولی شانس ملاقات با ایشون رو نداریم 00:37:29.170 --> 00:37:32.700 امروز، اتفاقی شنیدم که شما میای اینجا تا ایشون رو پیدا کنی 00:37:32.700 --> 00:37:37.290 بعدش من و ولیعهد شما رو تا اینجا دنبال کردیم 00:37:38.070 --> 00:37:41.210 زیلین نگاه کن این بچه ها فقط به خاطر تو اینجان 00:37:41.210 --> 00:37:44.360 چطوره...فقط بمونی و به اونا آموزش بدی؟ 00:37:44.360 --> 00:37:46.330 همین که تو و ون شو به تعقیب من ادامه دادین بسه 00:37:46.330 --> 00:37:47.900 ولی حالا حتی بچه ها_ بیا بیا بیا_ 00:37:47.900 --> 00:37:50.470 عجله کن و به استادت تعظیم کن زودباش 00:37:50.470 --> 00:37:52.660 استاد لطفا تعظیم ما رو بپذیرین 00:37:52.660 --> 00:37:55.080 خودتو قایم نکن 00:37:58.470 --> 00:38:01.680 شاهزاده ها لطفا همین الان بلند شین 00:38:07.700 --> 00:38:09.450 استاد 00:38:13.170 --> 00:38:18.470 شما شاهزاده ها که هر روز اینجوری این طرف و اون طرف میرین خسته نیستین؟ 00:38:18.470 --> 00:38:22.810 استاد صدها اصل و کار علمی رو می دونه و مردی باهوش با دانش گسترده‌اس 00:38:22.810 --> 00:38:25.420 در مقایسه با استادات قصر که به شدت از آموزش کنفوسیوس و تفکر سنتی 00:38:25.420 --> 00:38:28.830 پیروی می کنن شما بسیار متفاوت هستین 00:38:28.830 --> 00:38:33.220 من و ولیعهد هر دو عاشق گوش دادن به سخنرانی های استاد هستیم 00:38:33.220 --> 00:38:39.470 و همچنین، مادر به ما یادآوری کرد که سعی کنیم بیشتر از استاد یاد بگیریم 00:38:39.470 --> 00:38:42.890 شاهزاده ها لطفا بشینین 00:38:54.010 --> 00:38:58.450 چیزی که امروز به شما دو نفر یاد می دهم کلمه بن (ریشه،منبع) هست 00:39:00.020 --> 00:39:04.830 بنی که معلم از اون صحبت می کنه مربوط به مردم هست؟ 00:39:05.770 --> 00:39:08.550 ریشه امنیت، خطر، شکوه یا توهین پیش حاکم هست 00:39:08.550 --> 00:39:13.010 ریشه های حاکم رو می تونیم توی آرامگاه اجدادی اونها پیدا کنیم ریشه آرامگاه اجدادی مردم هستن 00:39:13.010 --> 00:39:16.670 برای جلوگیری از بی نظمی در بین مردم باید نهادهای نظارتی داشته باشیم 00:39:16.670 --> 00:39:18.650 نهادهای نظارتی؟ 00:39:19.530 --> 00:39:22.800 مردم ریشه کشور هستن ولی صلح 00:39:22.800 --> 00:39:26.450 به قوانین و مقررات بستگی داره 00:39:31.760 --> 00:39:37.910 چیانگ آر بعد از تموم شدن جلسه دربار کجا میری؟ 00:39:40.290 --> 00:39:42.410 چرا انقدر کودنی؟ 00:39:42.410 --> 00:39:46.480 شاهزاده چهارم هر روز تو رو از قصر میبره و از اون خارج می شه چونکه اون حمایت تو رو میخواد 00:39:46.480 --> 00:39:49.350 واقعا فکر کردی اون باهات صادقه؟ 00:39:49.350 --> 00:39:53.040 اون مادر و پسر بیهوده ترین چیزا رو به تو یاد میدن 00:39:53.040 --> 00:39:55.130 اونا عمدا سعی می کنن تو رو گمراه کنن 00:39:55.130 --> 00:39:59.630 مادر من واقعا به استعداد استاد زیلین احترام میذارم برادر چهارم منو مجبور نکرده 00:39:59.630 --> 00:40:03.980 استادان سلطنتی زیادی توی قصر هستن کدومشون استعداد و دانش ندارن؟ 00:40:03.980 --> 00:40:06.390 چرا باید همه اینا رو بیرون یاد بگیری؟ 00:40:06.390 --> 00:40:09.880 شنیدم که بانوی نجیب زاده یین می گفت که استاد زیلینگ دوست و همکلاسی پدر سلطنتی هست 00:40:09.880 --> 00:40:11.500 ...ما باید توی همه مکاتب یاد بگیریم و_ ساکت شو_ 00:40:11.500 --> 00:40:13.590 ...این 00:40:13.590 --> 00:40:18.320 از این به بعد از رفتن به مکتب تای منع میشی 00:40:32.190 --> 00:40:33.950 ولیعهد 00:40:43.120 --> 00:40:48.590 برادر چهارم من دیگه نمی تونم استاد زیلینگ رو ببینم 00:40:48.590 --> 00:40:50.230 چرا؟ 00:40:50.230 --> 00:40:54.480 واقعا از شنیدن آموزش هاشون خوشحال نشدی؟ 00:40:58.620 --> 00:41:00.240 برادر 00:41:05.450 --> 00:41:09.670 استاد از این به بعد ولیعهد نمیتونه بیاد 00:41:13.850 --> 00:41:16.860 استاد چرا میخندی؟ 00:41:16.860 --> 00:41:19.040 من خیلی زود میرم 00:41:19.040 --> 00:41:22.030 امیدوارم شما و برادرتون مواظب خودتون باشین 00:41:22.030 --> 00:41:24.660 استاد دارین میرین؟ 00:41:28.720 --> 00:41:31.960 یه نامه دارم اینو به خاطرم بده به مادرت 00:41:50.000 --> 00:41:53.110 به نظر میاد که زیلینگ تصوری از چیزی‌ که اتفاق میفته داره 00:41:53.110 --> 00:41:56.930 راهش رو برای دوری از مشکلات ترک میکنه 00:41:56.930 --> 00:41:58.640 یان زیلینگ نسبتا خودخواهه 00:41:58.640 --> 00:42:01.110 شما و اعلیحضرت بارها از اون خواستین 00:42:01.110 --> 00:42:04.070 با این حال از موندن خود داری کرد 00:42:04.070 --> 00:42:07.170 من نمی تونم باور کنم که افرادی مثل اون توی دنیا وجود داشته باشن 00:42:07.170 --> 00:42:09.360 با اینکه زیلینگ توی دربار مقام رسمی نداره 00:42:09.360 --> 00:42:12.120 همه چیز رو میدونه 00:42:12.120 --> 00:42:15.130 اون واضح اهمیت میده 00:42:15.130 --> 00:42:20.100 فقط تعادل قدرت خیلی پیچیدست فقط یه تغییر اثر دومینو رو ایجاد میکنه 00:42:20.100 --> 00:42:25.960 اون احتمالا از مقام رسمی شدن خودداری میکنه چونکه حاضر نبود مردم رو به دلیل سیاست قربانی کنه 00:42:25.960 --> 00:42:28.090 کدوم حقه سیاسی؟ 00:42:28.090 --> 00:42:31.810 شما فقط نیت خوبی داشتین، به این امید که ولیعهد و شاهزاده چهارم بتونن با هم یاد بگیرن 00:42:31.810 --> 00:42:35.680 با این حال اونا ناسپاس بودن و فکر میکنن که ما سعی داریم ولیعهد رو به بیراهه بکشونیم 00:42:35.680 --> 00:42:40.090 به نظر من خانواده گوو با ریزه کاری ها زیاده روی کرده 00:42:40.090 --> 00:42:44.650 زیلینگ همچنین بهم یادآوری کرد که مراقب مارهایی باشم که برای نیش زدن من بر می گردن 00:42:44.650 --> 00:42:46.710 چطور می تونم از همچین خطراتی بی خبر باشم؟ 00:42:46.710 --> 00:42:50.090 فقط من و یانگ آر توی مرکز درگیری هستیم 00:42:50.090 --> 00:42:54.270 من جز اعتماد به اعلیحضرت کاری نمی تونم انجام بدم 00:42:55.090 --> 00:42:58.070 چون من خاری هستم توی چشم اونا 00:42:58.070 --> 00:43:02.810 اگه نتونم از سرنوشتم فرار کنم، فقط می تونم مستقیما با اونا روبرو بشم 00:43:04.960 --> 00:43:24.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.284 --> 00:43:36.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.