WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.300 --> 00:00:30.030 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:00:30.030 --> 00:00:35.910 ♫ تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره♫ 00:00:35.910 --> 00:00:42.860 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♫ 00:00:42.860 --> 00:00:48.630 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم؟♫ 00:00:48.630 --> 00:00:54.000 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه♫ 00:00:54.000 --> 00:01:00.730 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:01:00.730 --> 00:01:06.860 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:01:06.860 --> 00:01:13.560 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم ♫ 00:01:13.560 --> 00:01:19.310 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه،  من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:01:19.310 --> 00:01:27.500 ♫ و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♫ 00:01:27.500 --> 00:01:30.480 ♡عرصه عشق♡ 00:01:30.480 --> 00:01:33.150 [قسمت 49] 00:02:03.300 --> 00:02:07.460 مادر، چیزی که امپراطور گفتن حقیقت داره؟ 00:02:07.460 --> 00:02:10.180 شما برادر نهم رو کُشتین؟ 00:02:10.900 --> 00:02:12.700 تو هم باور کردی؟ 00:02:13.590 --> 00:02:17.080 ولیعهد انگار خیلی سریع شایعه های جدید رو پذیرفتین 00:02:17.080 --> 00:02:18.820 مادر 00:02:21.700 --> 00:02:25.790 ولیعهد، باید به یاد داشته باشین هر کاری که مادرتون انجام میده به نفع خودتونه 00:02:25.790 --> 00:02:28.750 کشتن برادر نهم چه نفعی برای من داره؟ اون چه اشتباهی مرتکب شده بود ؟ 00:02:28.750 --> 00:02:32.020 چه طور جرات میکنی بگی مادرت اونو کشته؟ مدرک داری؟ 00:02:32.020 --> 00:02:37.600 ...اما پدر گفت_ یعنی نمیدونی پدرت نسبت به هر چیزی که به لیهوا ربط داره تعصب داره؟ 00:02:37.630 --> 00:02:41.740 پدرت ازدواجش با مادرتو نادیده میگیره و اونو در ملا عام نادیده میگیره 00:02:41.740 --> 00:02:45.150 البته اینا همش بخاطر مرگ شاهزاده نهم نیست؟ 00:02:45.150 --> 00:02:47.060 کس دیگه ای هم قصد کُشنه اونو داشته؟ 00:02:47.060 --> 00:02:52.740 ما هم از اینکه شاهزاده نهم زود ما رو ترک کرد واقعا متأسفیم 00:02:52.740 --> 00:02:58.970 به هر حال این جالبه که دارن خاندان گو رو قربانی این اتفاقات میکنن 00:03:00.000 --> 00:03:02.780 شاید هم اونا از حمایت خاندان گو و 00:03:02.780 --> 00:03:07.540 ژنرال های هبی از تو خوششون نمیاد 00:03:07.540 --> 00:03:10.880 اونا میترسن شما شورش کنین 00:03:10.880 --> 00:03:15.330 پدری که از پسرش میترسه؟ واقعا مسخرس 00:03:18.400 --> 00:03:21.690 ...مادر ، پدر قبلی حکم دادن که 00:03:21.690 --> 00:03:24.970 برادر دوم هر چیزی که نیاز دارین رو براتون فراهم کنه 00:03:24.970 --> 00:03:27.510 من فردا شما رو تا کاخ شمالی همراهی میکنم 00:03:29.500 --> 00:03:31.660 چیانگ آر چیانگ آر 00:03:31.660 --> 00:03:35.030 تو هم میخوای با مادرت اینجوری رفتار کنی؟ 00:03:35.030 --> 00:03:38.880 چیانگ آر چیانگ آر منو ترک نکن چیانگ آر 00:03:38.880 --> 00:03:41.430 دخترم دخترم 00:03:41.430 --> 00:03:43.730 خواهر، نگران نباشین چیانگ آر هنوز یه بچه ست 00:03:43.730 --> 00:03:47.430 اولین باریه که همچین چیزی رو میبینه باید شُکه شده باشه 00:03:47.430 --> 00:03:51.070 چرا با من اینکارو میکنی؟ 00:03:52.000 --> 00:03:54.080 لیو هنگ پسرشه 00:03:54.080 --> 00:03:58.330 اما مگه چیانگ آر و فو آر هم پسراش نیستن؟ 00:03:58.330 --> 00:04:01.680 فکر نمیکردم لیو شیو اینقدر ظالم باشه 00:04:02.700 --> 00:04:06.250 همیشه باور داشتم که قدرت خاندان گو برای محافظت از موقعیتت کافیه 00:04:06.250 --> 00:04:11.560 اما انتظار نداشتم که امپراطور قدرت نظامی ما رو بخاطر لیهوا از بین ببره 00:04:15.100 --> 00:04:21.450 مادرم من درک نمیکنم 00:04:21.450 --> 00:04:25.810 من برای جلب رضایت امپراطور خیلی تلاش کردم 00:04:25.810 --> 00:04:29.710 چرا همش منو نادیده میگیره ولی 00:04:29.710 --> 00:04:34.120 از هر فرصتی برای نشون دادن محبتش به لیهوا استفاده میکنه؟ 00:04:37.900 --> 00:04:41.060 من حتی من حتی آخرین باری که 00:04:41.060 --> 00:04:46.930 به من لبخند زد رو به یاد نمی یآرم 00:04:52.200 --> 00:04:57.330 چرا چرا؟ 00:04:57.330 --> 00:04:59.370 منم مثل لیهوا 00:04:59.370 --> 00:05:03.460 جوونیم و زندگیمو به ایشون دادم 00:05:03.460 --> 00:05:06.090 یعنی کاری که کردم حتی ذره ای هم ارزش نداشته؟ 00:05:06.090 --> 00:05:10.750 من نمی‌فهمم من نمی‌فهمم 00:05:10.750 --> 00:05:12.570 دخترم 00:05:17.700 --> 00:05:20.770 ما دیگه برگ برنده ای نداریم 00:05:21.500 --> 00:05:24.200 اینجوری دیدن تو منو ناراحت میکنه 00:05:24.200 --> 00:05:27.250 بیا جنگ با اعلیحضرت رو تموم کنیم و 00:05:27.250 --> 00:05:30.450 تسلیم ایشون بشیم 00:05:30.450 --> 00:05:32.790 مادر، چه طور میتونی تمرکزتو از دست بدی 00:05:32.790 --> 00:05:35.620 ما تازه به چیزی که می‌خواستیم رسیدیم چه طور میتونیم همینجا رهاش کنیم؟ 00:05:35.620 --> 00:05:38.730 یعنی همه چیو میخوای دور بریزی؟ 00:05:38.730 --> 00:05:41.560 مشکل ما الان چیزی که خواهر میخواد نیست 00:05:41.560 --> 00:05:44.690 کل خاندان گو چشمشون به ملکه ست 00:05:44.690 --> 00:05:48.330 اگه خاندان ما نابود بشه ، هیشکی باقی نمی مونه نمیتونیم الان تسلیم بشیم 00:05:48.330 --> 00:05:50.730 ساکت شو 00:05:52.900 --> 00:05:57.670 تو اصلا میدونی یه قدم تا موفق شدن چه حسی داره؟ کانگ آر ، چیزی برای گفتن نداری نه؟ 00:05:57.670 --> 00:06:01.790 ما خیلی وقته که باختیم و همه چیز هم داره برای ما بدتر میشه 00:06:01.790 --> 00:06:04.370 همه دادگاه با ما مثل یه شوخی رفتار میکنن 00:06:04.370 --> 00:06:09.500 ما هنوزم باید به جنگیدن ادامه بدیم؟ در برابر کی؟ برای چی؟ 00:06:12.100 --> 00:06:14.560 در گذشته تو کسی بودی که به ما گفتی باید بجنگیم 00:06:14.560 --> 00:06:16.830 حالا ما به تو میگیم که باید تسلیم بشی 00:06:16.830 --> 00:06:21.650 تسلیم بشیم ؟ ما هنوز چینگ آر رو داریم 00:06:21.650 --> 00:06:25.570 فکر میکنی لیو شیو هنوز هم به چیانگ آر علاقه داره؟ 00:06:26.800 --> 00:06:30.520 ما نباید بذاریم لیو شیو علیه ما مدرکی پیدا کنه 00:06:30.520 --> 00:06:33.620 اینجوری چیانگ آر میتونه زنده بمونه 00:06:33.620 --> 00:06:36.290 این ما نیستیم که تصمیم میگیریم 00:06:36.290 --> 00:06:39.330 چینگ آر امپراطور بشه یا نه 00:06:39.330 --> 00:06:41.570 نه 00:06:49.300 --> 00:06:56.140 لیو شیو تو میتونی از من متنفر باشی و تحقیرم کنی 00:06:56.140 --> 00:07:01.190 اما خون تو توی رگ های چیانگ آر جریان داره 00:07:02.300 --> 00:07:05.630 نمی‌ذارم با چیانگ آر بد رفتاری کنی 00:07:05.630 --> 00:07:07.650 دخترم 00:07:10.000 --> 00:07:13.220 تو باید اول از خودت مراقبت کنی 00:07:13.220 --> 00:07:16.330 مهم نیست چه اتفاقی میفته به هر حال چیانگ آر هنوز هم جانشین امپراطوره 00:07:17.500 --> 00:07:21.650 هنوزم وقتی یادم میاد قراره به اقامتگاه شمالی بفرستنت 00:07:21.650 --> 00:07:25.740 خون توی رگام یخ میزنه 00:07:26.900 --> 00:07:32.270 همش بخاطر حرص منه که حرفای عموتو باور کردم و گذاشتم با لیو شیو ازدواج کنی 00:07:32.270 --> 00:07:36.420 فکر میکردم با اون زندگی فوق العاده ای خواهی داشت 00:07:36.420 --> 00:07:42.270 اما این فقط یه توهم و خیال بود 00:07:46.000 --> 00:07:48.090 اگه زودتر می‌فهمیدم 00:07:48.090 --> 00:07:52.650 فقط میذاشتم با یه خانواده معمولی ازدواج کنی تا 00:07:52.650 --> 00:07:57.530 بهت عشق بورزن و بچه های سرزنده داشته باشی 00:07:57.530 --> 00:08:01.150 باورم نمیشه که خوشبختی دخترمو 00:08:01.150 --> 00:08:05.290 با طععِ یه قدرت موقتی معامله کردم 00:08:09.400 --> 00:08:14.360 منو ببخش دخترم 00:08:16.500 --> 00:08:22.500 نه مادر شما اشتباهی مرتکب نشدین 00:08:24.200 --> 00:08:28.010 ازدواج من با عالیجناب 00:08:28.010 --> 00:08:30.930 کار سرنوشت بود 00:08:32.400 --> 00:08:38.160 حالا چیزی ندارم 00:08:38.160 --> 00:08:41.790 پس ترسی هم ندارم 00:08:44.400 --> 00:08:46.210 مادر 00:08:47.500 --> 00:08:50.860 منم یه مادرم 00:08:52.800 --> 00:08:56.500 من به اون زن اجازه نمیدم 00:08:56.500 --> 00:09:00.760 روی چیانگ آر من پا بذاره 00:09:04.100 --> 00:09:07.350 شانتونگ شانتونگ 00:09:07.350 --> 00:09:12.320 من فقط یه سال بعد از آشنا شدن لیهوا با امپراطور با ایشون ملاقات کردم 00:09:12.320 --> 00:09:16.220 من بخاطر شما خودمو بارها برای عالیجناب فدا کردم 00:09:16.220 --> 00:09:20.830 آخرش هم تقصیرا افتاد گردن من 00:09:20.830 --> 00:09:24.170 اینا همش اشتباهاته منه مادر 00:09:24.170 --> 00:09:26.940 من مقصرم چون بخاطر عالیجناب زهر خوردم تا نجاتش بدن 00:09:26.940 --> 00:09:30.810 من مقصرم چون بخاطر اون شما رو ناراحت کردم 00:09:30.810 --> 00:09:32.790 از دست دادن توجه عالیجناب هم 00:09:32.790 --> 00:09:38.230 تقصیر من بود 00:09:40.190 --> 00:09:42.800 همش تقصیر منه 00:09:52.200 --> 00:09:54.480 چرا 00:09:54.480 --> 00:10:00.870 چرا فقط به من گفت که همه اینا اشتباهت منه؟ 00:10:04.400 --> 00:10:07.320 ...به هر حال من 00:10:07.320 --> 00:10:12.060 من دیگه فرصتی برای جبران ندارم 00:10:12.060 --> 00:10:17.190 من دیگه فرصتی برای جبران ندارم 00:10:35.200 --> 00:10:38.610 دخترم دخترم 00:10:41.200 --> 00:10:45.830 دخترم_ خواهر_ 00:10:45.830 --> 00:10:48.540 شانتونگ _ خواهر_ 00:10:48.540 --> 00:10:51.650 شانتونگ _ خواهر_ 00:11:07.000 --> 00:11:10.810 تبریک میگم پدر سلطنتی تبریک میگم مادر سلطنتی 00:11:33.300 --> 00:11:40.230 ♫زیبایی جذاب پادشاه رو مست می کنه ♫ 00:11:40.230 --> 00:11:47.590 ♫ آیا حاضری بخاطر من حکمرانی کنار بذاری؟ ♫ 00:11:47.590 --> 00:11:54.950 ♫ به من تهمت شرارت میزنن♫ 00:11:54.950 --> 00:12:02.800 ♫در یک سرزمین آرام و زیبا، چه کسی باعث می شه که یک مرد زره خود را در بیاره؟ ♫ 00:12:02.800 --> 00:12:10.160 ♫ من می خوام عشقم به تو رو به دنیا اعلام کنم♫ 00:12:10.160 --> 00:12:18.430 ♫ من خود زیبایی هستم، من خودِ پادشاهی ام ♫ 00:12:18.430 --> 00:12:24.890 ♫ من با باد پرواز میکنم و اسمم تا هزاران سال جاودان می مونه♫ 00:12:24.890 --> 00:12:32.370 ♫ وقتی یه الگو هستی جنب و جوشم رو بهم برگردون♫ 00:12:32.370 --> 00:12:39.700 ♫ من می خوام عشقم به تو رو به دنیا اعلام کنم♫ 00:12:39.700 --> 00:12:47.950 ♫ من خود زیبایی هستم، من خودِ پادشاهی ام ♫ 00:12:47.950 --> 00:12:54.330 ♫ اگرچه زیبایی از نگاه همه یکسان نیست ♫ 00:12:54.330 --> 00:13:01.730 ♫ من تا همیشه با تو از این سرزمین زیبا محافظت میکنم♫ 00:13:01.730 --> 00:13:10.960 ♫ من تا همیشه با تو از این سرزمین زیبا محافظت میکنم♫ 00:13:33.500 --> 00:13:38.260 ...هوپو...هوپو 00:13:38.260 --> 00:13:41.870 ارباب شخصی که هوپو رو کشته پیدا کردیم 00:13:41.870 --> 00:13:43.900 اونا عضو نیروی حفاظتی خانواده گو ان 00:13:43.900 --> 00:13:47.900 بعد از شکنجه اعتراف کردن که اونا افراد گو کنگ ان 00:13:50.700 --> 00:13:54.710 باید زودتر حدس می‌زدم که کار خودشه 00:13:54.710 --> 00:13:59.040 ...حالا هم مدرک و هم شاهد داریم 00:14:02.700 --> 00:14:06.070 بهتره اول یه کم صبر کنیم خواهر تازه ملکه شدن 00:14:06.070 --> 00:14:08.500 قدرت خانواده گو الان مثل پرنده شکاریه که بال نداره 00:14:08.500 --> 00:14:12.500 اگه الان کاری کنیم ممکنه اونا از روی نا امیدی دست به کارای خطرناک بزنن و 00:14:12.500 --> 00:14:16.900 دردسر درست کنن 00:14:19.200 --> 00:14:20.850 فقط صبر کن 00:14:23.100 --> 00:14:28.130 دیر یا زود بالاخره با گو کانگ تسویه حساب میکنم 00:14:43.400 --> 00:14:45.900 [اقامتگاه گو] 00:14:51.100 --> 00:14:55.870 کانگ آر میشه بشینی ؟ سرگیجه گرفتم 00:14:57.000 --> 00:14:59.860 مادر الان چه طور میتونم بشینم؟ 00:14:59.860 --> 00:15:03.800 یین شینگ علیه مون مدرک پیدا کرده 00:15:05.500 --> 00:15:09.140 با اینکه الان ملکه از خاندان یین عه 00:15:09.140 --> 00:15:12.220 ولی هنوز چیانگ آر ولیعهد عه 00:15:12.220 --> 00:15:15.280 هنوزم کلی از مقامات نظامی و علمی از ولیعهد حمایت میکنن 00:15:15.280 --> 00:15:18.610 فردا صبح توی دادگاه با حمایت اونا درخواست یه دادخواست میدیم 00:15:19.500 --> 00:15:22.700 میخوای چه درخواست کنی؟ 00:15:23.900 --> 00:15:27.150 بین خواسته من و اموال اون روباه های پیر رابطه دو طرفه اییه 00:15:27.150 --> 00:15:32.570 افراد حامی ولیعهد نگران اینن که ولیعهد جایگزین بشه 00:15:32.570 --> 00:15:32.570 همینکه ولیعهد قدرتشو از دست بده 00:15:32.570 --> 00:15:37.840 همه اون کاخ ها و زنای زیباشون دود میشه میره هوا 00:15:37.840 --> 00:15:40.050 ...برای همین میخوای 00:15:40.050 --> 00:15:42.010 اول چند تا شایعه پخش میکنم که 00:15:42.010 --> 00:15:46.470 امپراطور میخواد ولیعهد رو برکنار کنه با شنیدن این شایعه بدناشون به لرزه میفته 00:15:47.500 --> 00:15:50.180 [گائو کنگ حکم را دریافت کنید] 00:15:50.180 --> 00:15:52.320 در جلسه مباحثه امروز توافق شده که 00:15:52.320 --> 00:15:55.490 مقام مارکیز یانگ آن به گو کانگ اهدا بشه 00:15:55.490 --> 00:15:59.510 به خانواده گو صد کیلو طلا پاداش داده میشه و تمامی کشور این خبر اعلام میشه 00:15:59.510 --> 00:16:04.370 بخاطر گناهان ملکه سابق گو ولیعهد سرزنش و مجازات نمیشن 00:16:04.370 --> 00:16:06.540 از لطف و بزرگواری امپراطور سپاس گذاریم 00:16:11.400 --> 00:16:14.800 ارباب گو اعلیحضرت امروز تمامی وزرا رو فرا خوندن 00:16:14.800 --> 00:16:17.930 و براشون روشن کردن که خانواده گو رو بخاطر ملکه سابق گائو سرزنش نمیکنن و 00:16:17.930 --> 00:16:19.950 پای ولیعهد رو هم وسط نمیکشن 00:16:19.950 --> 00:16:25.580 شنیدم بیمار هستین برای همین هم امروز نتونستین بیاین دادگاه ، الان حالتون بهتره؟ 00:16:25.580 --> 00:16:29.460 بخاطر مراقبت های عالیجناب حالم بهتره ،اعلیحضرت خردمند هستن 00:16:29.460 --> 00:16:33.080 من باید برم کارای ناتمام زیادی برای انجام دادن دارم 00:16:33.080 --> 00:16:35.430 ما رو ببخشین که نمیتونیم بدرقتون کنیم 00:16:45.400 --> 00:16:48.270 کانگ آر فعلا نباید هیچ کاری کنی 00:16:48.270 --> 00:16:51.600 الان حفظ جایگاه ولیعهد برای ما مهمترین چیزه 00:16:51.600 --> 00:16:53.440 وقتی موقعیت ولیعهد به عنوان امپراطور آينده تثبیت بشه 00:16:53.440 --> 00:16:57.240 اون حتما عدالتو برای شانتونگ اجرا میکنه 00:16:59.800 --> 00:17:05.560 [ سه سال بعد، خشکسالی ژونگ یوان را درنوردید و شهروندان در آستانه قحطی زندگی می کردند ] 00:17:20.800 --> 00:17:26.590 توی هفت ماه گذشته حتی یه قطره بارون هم نباریده 00:17:33.400 --> 00:17:36.110 بودجه ای که برای جبران خسارت های طبیعی اختصاص داده شده چی ؟ 00:17:36.110 --> 00:17:41.110 بر اساس تصمیم امروز دادگاه گفتن مشکلی برای تامین بودجه نیست 00:17:41.110 --> 00:17:43.540 تنها مشکل اینکه مردم و نیرو های دولتی خیلی سختی کشیدن 00:17:43.540 --> 00:17:47.640 باید شخصا برم و به مردم آرامش بدم 00:17:47.640 --> 00:17:50.750 اینجوری هم نمیشه،شما دیگه جوون نیستین 00:17:50.750 --> 00:17:54.290 توی این چند سال اخیر وضعیت سلامتیتون خوب نبوده لطفا بذارین یه نفر دیگه بره 00:17:54.300 --> 00:17:55.900 مشکلی پیش نمیاد 00:17:56.470 --> 00:17:58.750 توی این چند سال گذشته تو جوری ازم مراقبت کردی 00:17:58.750 --> 00:18:02.420 که حتی از دوران جوونیم هم سر حال تر شدم 00:18:02.420 --> 00:18:03.810 ...سرورم 00:18:03.810 --> 00:18:05.930 جای نگرانی نیست 00:18:09.100 --> 00:18:13.110 عرض ادب به پدر سلطنتی عرض ادب به مادر سلطنتی 00:18:14.900 --> 00:18:16.600 بلند شین 00:18:17.300 --> 00:18:19.150 ممنونیم پدر سلطنتی 00:18:22.800 --> 00:18:26.700 چرا شما دو تا برادر با هم اومدین؟ چیزی شده؟ 00:18:27.930 --> 00:18:31.270 شنیدیم ژونگ یوان خشکسالی شده اومدیم 00:18:31.270 --> 00:18:34.130 ما می‌خواهیم به نمایندگی از شما بریم اونجا 00:18:34.130 --> 00:18:38.170 چی؟ میخواین به جای من برین؟ 00:18:38.170 --> 00:18:42.460 خیلی هم خوب ، شما دو تا به نمایندگی از پدرتون برین اونجا 00:18:42.500 --> 00:18:46.700 بازم همون بحث همیشگی من خوبم چیزی نمیشه 00:18:47.660 --> 00:18:49.510 از اونجایی که شما دو تا با این نیت خوب پیشم اومدین 00:18:49.510 --> 00:18:54.590 پس شما دو تا رو هم با خودم میبرم 00:18:57.100 --> 00:18:59.020 ...سرورم 00:19:03.300 --> 00:19:06.920 جایی که قراره برین خیلی محرومه باید خیلی مراقب خودتون باشین باشه؟ 00:19:06.920 --> 00:19:08.820 فهمیدم 00:19:10.900 --> 00:19:12.950 بعدشم همش میگی من کسیم که غُر میزنه 00:19:12.950 --> 00:19:16.900 هر دو تاتون باید به خوبی از پدرتون مراقب کنین 00:19:16.900 --> 00:19:18.660 چشم 00:19:22.000 --> 00:19:23.740 نگران نباشین 00:19:30.300 --> 00:19:33.180 ...در طول جلساتی که با امپراطوری داشتی 00:19:33.180 --> 00:19:36.080 چرا راضیش نکردی که به مناطق آسیب دیده نره؟ 00:19:36.080 --> 00:19:38.490 وضعیت سلامتیشون این اواخر خوب نبوده 00:19:38.490 --> 00:19:42.690 امروز صبح ایشون از همه وزرا خواستن راجب این موضوع با ایشون صحبت نکنن 00:19:42.690 --> 00:19:46.740 منم راجب ایشون نگرانم و خواستم که کسیو معرفی کنن تا با ایشون حرف بزنه 00:19:46.740 --> 00:19:48.370 اون کیه؟ 00:19:49.400 --> 00:19:51.520 حرف بزن 00:19:51.520 --> 00:19:53.850 شاگرد دایی خودمون 00:19:54.600 --> 00:19:56.850 طبیب سلطنتی وارد بشه 00:20:01.700 --> 00:20:03.520 عرض ادب و احترام خدمت ملکه 00:20:03.520 --> 00:20:06.400 طبیب سلطنتی راحت باشین نیازی به تشریفات نیست 00:20:06.400 --> 00:20:08.200 ممنونم ملکه 00:20:09.800 --> 00:20:12.210 طبیب چنگ برای چی به اینجا اومدین؟ 00:20:12.210 --> 00:20:15.360 بعد از این همه سال آیا ملکه در سلامت هستن؟ 00:20:15.360 --> 00:20:18.880 از نگرانیتون ممنونم ، بیماری پاهام تقریبا درمان شده 00:20:18.880 --> 00:20:21.260 خواهر لطفا خیالتون راحت باشه 00:20:21.260 --> 00:20:24.150 طبیب چنگ الان بالا رتبه ترین پزشک دربار هستن 00:20:24.150 --> 00:20:29.730 ایشون اعلیحضرت رو در تمام مسیر همراهی میکنن تا سلامتی ایشون به خطر نیفته 00:20:31.500 --> 00:20:33.730 هل ندین توی صف بایستین 00:20:33.730 --> 00:20:36.270 یه کم به من بده_ اینو بگیر عجله نکنین _ 00:20:36.270 --> 00:20:39.410 عالیجناب رسیدن 00:20:42.300 --> 00:20:46.180 اعلیحضرت عمر طولانی داشته باشن 00:20:46.180 --> 00:20:48.030 مردم من لطفا بلند شین 00:20:48.030 --> 00:20:50.040 سپاسگزاریم سرورم 00:20:50.040 --> 00:20:52.640 به توزیع غذا ادامه بدین 00:20:54.000 --> 00:20:55.330 بعدی 00:20:55.330 --> 00:20:57.100 ممنونم 00:20:58.000 --> 00:21:00.310 بعدی 00:21:00.310 --> 00:21:03.080 اینو بگیر مال خودت باشه_ مممونم_ 00:21:06.100 --> 00:21:08.940 باید جیره بیشتری تهیه کنین 00:21:11.300 --> 00:21:13.380 بیا اینو بگیر 00:21:14.200 --> 00:21:17.740 غذا باید مقوی تر باشه 00:21:19.100 --> 00:21:21.380 بعدی 00:21:23.100 --> 00:21:25.590 اینو بگیر_ ممنونم_ 00:21:25.590 --> 00:21:29.540 اینو بگیر_ ممنونم_ 00:21:29.540 --> 00:21:32.180 بعدی 00:21:32.180 --> 00:21:34.640 اینجا بگیرش 00:21:34.640 --> 00:21:36.820 سپاسگزارم سرورم 00:21:39.420 --> 00:21:42.800 اینو بگیر مراقب باش داغه 00:21:42.800 --> 00:21:45.130 ممنونم ممنونم 00:21:52.200 --> 00:21:54.400 عالیجناب_ طبیب ، طبیب سلطنتی رو احضار کنین_ 00:21:54.400 --> 00:21:58.460 پدر پدر_ سرورم _ 00:22:10.400 --> 00:22:13.490 طبیب حالت پدرم چطوره؟ 00:22:13.490 --> 00:22:15.590 جای نگرانی نیست یه حمله عصبی به ایشون دست داده 00:22:15.590 --> 00:22:18.500 فقط چند روز باید استراحت کنن و دارو مصرف کنن 00:22:45.800 --> 00:22:48.460 چیانگ آر این نسخه طبیب چنگ عه 00:22:48.460 --> 00:22:51.760 ازش رونویسی کردم برو تهیه اش کن و 00:22:51.760 --> 00:22:53.960 برای پدرت بیارش 00:22:53.960 --> 00:22:57.210 برادر کوچیکترم داره همین کارو میکنه_ تو ولیعهدی _ 00:22:57.210 --> 00:23:01.710 پدرت بیماره همون کاریو بکن که یه پسر بزرگتر باید انجام بده 00:23:01.710 --> 00:23:03.640 کسایی که شما رو می‌شناسن این کارو احترام شما به برادرتون میدونن 00:23:03.640 --> 00:23:07.210 اما کسایی که شما رو نمیشناسن اینطور برداشت میکنن 00:23:07.210 --> 00:23:07.210 شما دارین شونه خالی میکنین 00:23:07.210 --> 00:23:10.220 این کارو حتما باید خودت انجام بدی 00:23:10.220 --> 00:23:12.250 باشه عمو 00:23:14.220 --> 00:23:16.620 انجامش میدم 00:23:33.000 --> 00:23:36.120 ژنرال یین_ عالیجناب _ 00:23:39.600 --> 00:23:44.060 این همون دارو گیاهیه؟ بله_ بردارم کجاست؟_ 00:23:44.890 --> 00:23:48.170 شاهزاده دوم برای گرفتن دارو رفتن هنوز برنگشتن 00:23:48.170 --> 00:23:50.220 عالیجناب دارن استراحت میکنن 00:23:52.900 --> 00:23:54.590 من اینو میبرم داخل 00:23:54.590 --> 00:23:56.690 ممنونم ژنرال یین 00:24:31.600 --> 00:24:34.620 دایی داروی پدر آمادست 00:24:36.300 --> 00:24:38.210 ...این_ چیزی نیست_ 00:24:38.210 --> 00:24:42.040 این نوشیدنی که برای رفع گرما بدن میخورم 00:24:42.040 --> 00:24:45.090 باید دارو رو برای اعلیحضرت ببری 00:25:10.200 --> 00:25:12.300 ژنرال چی خوردی؟ 00:25:12.300 --> 00:25:14.790 مسموم شدی 00:25:18.780 --> 00:25:20.570 هیچی 00:25:21.500 --> 00:25:23.800 شاید داروی اشتباهی خوردم 00:25:25.200 --> 00:25:30.560 طبیب چنگ شما این زهر رو میشناسین؟ 00:25:30.560 --> 00:25:34.500 این زهر باعث پیچ خوردن اندام های داخلی میشه و جهت حرکت خون در بدنو تغییر میده 00:25:34.500 --> 00:25:39.330 این سم قویه امکان نداره کسی اشتباهی از اون استفاده کنه 00:25:39.330 --> 00:25:43.050 ژنرال یه نفر شما رو مسموم کرده 00:25:43.050 --> 00:25:46.070 باید به اعلیحضرت اطلاع بدم تا حقیقت آشکار بشه 00:25:46.070 --> 00:25:47.930 طبیب چنگ 00:25:49.800 --> 00:25:55.110 عالیجناب بیمار هستن ایشون نباید مضطرب بشن 00:25:58.900 --> 00:26:02.520 این زهر قابل درمانه؟ 00:26:02.520 --> 00:26:04.360 باید امتحان کنم 00:26:04.360 --> 00:26:06.900 من ترکیبات این سمو نمیدونم 00:26:06.900 --> 00:26:10.410 من فقط میتونم با طب سوزنی تاثیراتشو عقب بندازم 00:26:10.410 --> 00:26:15.380 ژنرال شما واقعا بی دقتی کردین باید برای زندگیتون ارزش قائل باشین 00:26:17.000 --> 00:26:19.000 بعد از مرگ هوپو 00:26:19.000 --> 00:26:23.130 زندگی منم داره نفسای آخرشو میکشه 00:26:23.130 --> 00:26:26.230 ژنرال یین شما نباید اینجوری فکر کنین 00:26:26.230 --> 00:26:29.510 هر چند در نهایت هیچ کس نمیتونه از مرگ دوری کنه 00:26:29.510 --> 00:26:31.730 فقط دیر و زود داره 00:26:31.730 --> 00:26:36.020 ژنرال حتی اگه زندگیتون برای خودتون ارزش نداره 00:26:36.020 --> 00:26:40.160 به این فکر کردین که چه اندوهی رو خانواده تون باید تحمل کنن؟ 00:26:40.160 --> 00:26:42.200 ژنرال خواهرتون ملکه هستن 00:26:42.200 --> 00:26:45.870 اگه خواهرتون بفهمه که شما به خود کشی فکر میکنین 00:26:45.870 --> 00:26:48.100 ایشون چقدر آسیب میبینن؟ 00:26:50.600 --> 00:26:53.740 حق با شماست من گرفتار افکار اطرافی شدم 00:26:53.740 --> 00:26:55.690 من متوجه خیر خواهی شما نشدم 00:26:55.700 --> 00:26:59.200 دکترا تنها میتونن بیماری ها بلکه میتونن قلب ها رو هم درمان کنن 00:26:59.200 --> 00:27:01.000 از تحسینتون مچکرم 00:27:07.200 --> 00:27:10.120 چه طوره؟ یه کم دیگه باید بمونه 00:27:34.800 --> 00:27:36.690 دایی 00:27:41.100 --> 00:27:43.840 دایی حالتون خوبه؟ 00:27:43.840 --> 00:27:48.840 ژنرال یین اگه حالتون خوب نیست به دیدن طبیب برین 00:27:48.840 --> 00:27:52.130 خوبم فقط یه کم خسته ام 00:27:52.130 --> 00:27:54.990 یانگ آر برو به عالیجناب سر بزن 00:27:54.990 --> 00:27:58.720 من باید با ولیعهد حرف بزنم 00:27:58.720 --> 00:28:00.870 برو 00:28:10.700 --> 00:28:13.370 ژنرال یین شما_ ولیعهد_ 00:28:13.370 --> 00:28:17.030 کی اون نسخه رو بهت داده ؟ 00:28:23.200 --> 00:28:25.730 ...عمو ...عمو ایشون دادن 00:28:26.800 --> 00:28:28.890 باشه نسخه رو نمیخواد بهم بدی 00:28:28.890 --> 00:28:33.070 فقط زودتر عوضش کن و نذار اقوام مادریت ازش بخورن 00:28:33.070 --> 00:28:37.550 هر چند تو حتی نمیتونی زندگی خودتو نجات بدی 00:28:37.550 --> 00:28:39.620 ...اون واقعا 00:28:41.100 --> 00:28:43.540 اون چه طور تونست؟ 00:28:47.100 --> 00:28:50.020 پدر کُشی، جرم بزرگیه سرورم 00:28:50.020 --> 00:28:54.170 ولیعهد مراقب باشین توی مسیر اشتباهی پا نذارین 00:29:02.160 --> 00:29:05.160 [اقامتگاه گائو ] 00:29:06.900 --> 00:29:08.720 چه غلطی کردی ؟ 00:29:08.720 --> 00:29:11.680 دارم به خواهرم کمک میکنم_ کمکش میکنی؟_ 00:29:11.680 --> 00:29:15.270 برای کمک کردن بهش باید ازش دوری کنی چه طور میتونی بگی داری کمکش میکنی؟ 00:29:15.270 --> 00:29:17.930 فکر میکنی نمیدونم تو سرت چی میگذره؟ 00:29:17.930 --> 00:29:22.570 تو فقط میخوای از چیانگ آر برای برگردوندن موقعیت خودت استفاده کنی 00:29:22.570 --> 00:29:26.570 اما چرا از خود چیانگ آر خواستی زهرو ببره؟ 00:29:26.570 --> 00:29:30.020 اگه کسی بفهمه اولین کسی که مجازات میشه خودشه 00:29:30.020 --> 00:29:31.750 اینجوری داری بهشون کمک میکنی؟ 00:29:31.750 --> 00:29:34.640 متوجه ای که داری هر دوی اونا رو توی مسیر بدون بازگشت میذاری؟ 00:29:34.640 --> 00:29:36.500 چرا اینقدر احمقی 00:29:36.500 --> 00:29:39.720 مادر من همیشه از شما پیروی کردم 00:29:39.720 --> 00:29:42.670 اما شما هیچ وقت ایده های شخصی منو در نظر نگرفتین 00:29:42.670 --> 00:29:45.450 و همیشه همه فکر و ذکرتون خواهرم بوده 00:29:45.450 --> 00:29:47.430 ما با هم فرقی نداریم 00:29:47.430 --> 00:29:50.070 چرا من با روش خودم نمیتونم این کارو تموم کنم؟ 00:29:50.070 --> 00:29:54.010 چرا باید با پیروری از شما و خواهر روی زندگی خودم قمار کنم 00:30:23.100 --> 00:30:24.710 مادر 00:30:26.100 --> 00:30:29.800 چیانگ آر چیانگ آر 00:30:29.800 --> 00:30:32.900 کشتن هنگ آر کافی نبود؟ چرا تمومش نمیکنین؟ 00:30:32.900 --> 00:30:36.100 پدر و مادر ملکه با شما خیلی خوش رفتارن 00:30:37.000 --> 00:30:39.990 چیانگ آر توی قلبت 00:30:39.990 --> 00:30:43.310 مادرت همچین آدم وحشتناکیه؟ 00:30:43.310 --> 00:30:46.380 ...خیلی وقته پیشم نیومدی حالا هم که اینجایی 00:30:46.380 --> 00:30:51.530 سرم داد میزنی، خب ولیعهد 00:30:51.530 --> 00:30:54.240 بهم بگو چی کار کردم که عصبانی شدی؟ 00:30:55.500 --> 00:31:00.400 چند لحظه پیش چی گفتی؟ 00:31:01.800 --> 00:31:04.580 پدر و مادر؟ 00:31:06.900 --> 00:31:11.920 تو اونو به عنوان مادرت در نظر داری؟ 00:31:12.900 --> 00:31:17.570 مادر جدا از اینکه من ایشون رو چه جوری خطاب میکنم شما کسی هستین که من رو به دنیا آوردین 00:31:17.570 --> 00:31:20.370 روی حرفی که زدم هستم 00:31:20.370 --> 00:31:23.750 من با نافرمانی کردن از پدرم یه شورشی نمیشم 00:31:23.750 --> 00:31:27.720 دایی میخواست از من و شما برای کشتن پدر استفاده کنه 00:31:29.900 --> 00:31:33.710 اگه ژنرال یین بهم هشدار نمی‌دادن من الان دلیل مرگ پدرم اعلیحضرت شده بودم 00:31:33.710 --> 00:31:35.450 چیانگ آر 00:31:36.600 --> 00:31:41.850 فکر میکنی داییت بخاطر کی داره اینکارو میکنه؟ همش بخاطر خود توعه 00:31:42.700 --> 00:31:44.800 دوباره راجبش فکر کن 00:31:45.600 --> 00:31:49.360 پدرت بیماره 00:31:49.360 --> 00:31:52.270 بعد از اینکه به تاج و تخت برسی 00:31:52.270 --> 00:31:55.730 میتونی منو به قصر شرقی برگردونی و از خاندان یین انتقام بگیری 00:31:55.730 --> 00:31:58.860 مادر خاندان یین هیچ کاری با ما نکرده 00:31:58.860 --> 00:32:00.930 ملکه یین همیشه با ما مهربون بوده ولی ما همش علیه اونا مرتکب اعمال شیطانی شدیم 00:32:00.930 --> 00:32:05.180 تو ، مادربزرگ و دایی همه شما روانی هستین 00:32:29.700 --> 00:32:34.140 [تو باید بدونی مادرت کیه] 00:32:38.900 --> 00:32:42.590 [لیو شیو و لیهوا هر دوی اونا خائن ان] 00:33:23.000 --> 00:33:24.770 مادر 00:33:35.300 --> 00:33:36.950 چیانگ آر 00:33:44.300 --> 00:33:46.300 هنوز درد میکنه؟ 00:33:46.300 --> 00:33:52.970 دیگه درد نمیکنه مادر دیشب خواب شما رو میدیدم 00:33:56.200 --> 00:34:01.770 توی خوابت من پیر شده بودم؟ 00:34:01.770 --> 00:34:06.670 نه خیلی زیبا و آروم بودین 00:34:08.600 --> 00:34:11.320 مادر چند روز دیگه تولدتونه 00:34:11.320 --> 00:34:15.410 برای همین اومدم ازتون سوال کنم که چیز خاصی هست که برای هدیه تولدتون بخوایین 00:34:17.800 --> 00:34:21.170 چیانگ آر هنوز هم روز تولدمو یادته 00:34:24.330 --> 00:34:27.130 زندگی اینجا مثل خلسه ست 00:34:27.130 --> 00:34:29.920 سالهای زیادی گذشته 00:34:31.400 --> 00:34:37.030 مادر به من بگو میخوای با هم چیزی بخوریم یا با هم نمایش ببینیم؟ 00:34:46.500 --> 00:34:49.600 با اینکه کاخ شمالی یه متروکه ست 00:34:51.030 --> 00:34:55.560 اما‌ من هر روز یه قوری چای و یینگ لو رو دارم که کنارم هستن 00:34:55.560 --> 00:34:58.190 اونا همه چیو برام آسونتر میکنن 00:35:00.400 --> 00:35:02.980 من به چیزی نیاز ندارم 00:35:08.100 --> 00:35:10.420 فقط امیدوارم که ما بتونیم 00:35:10.420 --> 00:35:14.570 با هم وعده های غذایی ساده بخوریم 00:35:15.600 --> 00:35:19.470 اگه پدرت عالیجناب هم میتونستن بیان 00:35:19.470 --> 00:35:21.770 دیگه بهتر از این نمی شد 00:35:22.900 --> 00:35:26.380 مادر لطفا موندن توی کاخ شمالی رو 00:35:26.380 --> 00:35:30.720 یه کم دیگه تحمل کنین خودم میام و شخصا همراهتون میکنم 00:35:30.720 --> 00:35:35.780 هدیه روز تولدتون هم حتما براتون میارم 00:35:36.500 --> 00:35:38.600 من دیگه باید برم 00:36:10.100 --> 00:36:11.680 پدر 00:36:13.800 --> 00:36:15.710 برادر بزرگ این کار برای چیه؟ 00:36:15.710 --> 00:36:17.950 ولیعهد لطفا فورا بلند شین 00:36:17.950 --> 00:36:22.540 پدر من ازتون یه درخواست جسورانه دارم 00:36:22.540 --> 00:36:25.210 هر چی میخوای بگو ولی اول بلند شو 00:36:25.210 --> 00:36:29.120 پدر چند روز پیش به دیدن مادرم رفتم 00:36:29.120 --> 00:36:32.320 فکر نمیکردم کاخ شمالی اینقدر متروکه باشه 00:36:32.320 --> 00:36:36.210 نمیتونم تحمل کنم مادرم اینقدر تنها و افسرده باشه میخوام بهتون التماس کنم 00:36:36.210 --> 00:36:39.230 که بهم اجازه بدین کنار مادرم باشم 00:36:39.230 --> 00:36:44.860 کاخ شمالی مکان مناسبی برای اقامت ولیعهد نیست 00:36:44.860 --> 00:36:47.750 پدر اگه مادر میتونه اونجا موندنو تحمل کنه 00:36:47.750 --> 00:36:50.770 چرا من نتونم ؟ من یه مَردَم 00:36:52.300 --> 00:36:57.800 ولیعهد علاقه شما به مادرتون یه فضیلته 00:36:58.600 --> 00:37:01.590 پدر مسئله این نیست 00:37:01.590 --> 00:37:05.460 فردا تولد مادره اون تنها یه خواسته داره 00:37:05.460 --> 00:37:08.740 اونم اینکه ما مثل یه خانواده دور هم جمع بشیم و با هم حرف بزنیم 00:37:08.740 --> 00:37:13.330 برای همین هم از شما جسورانه درخواست کردم که تولد مادر رو با هم جشن بگیریم 00:37:16.800 --> 00:37:20.120 این حرفا رو مادرت بهت یاد داده که بیای و بزنی؟ 00:37:20.120 --> 00:37:25.000 مادر چیزی به من نگفتن ایشون حتی یادشون هم نبود من روز تولدشونو بهشون یادآوری کردم 00:37:25.000 --> 00:37:29.010 وقتایی که شما به من یاد می دادین چه طور پرنده ها رو بگیرم 00:37:29.010 --> 00:37:31.310 و مادر یه گوشه میخندید 00:37:31.310 --> 00:37:34.720 اون روزا خوشحال ترین روزای زندگی من بودن 00:37:34.720 --> 00:37:37.940 با اینکه قصر شمالی جایی‌که هیشکی بهش اهمیتی نمیده 00:37:37.940 --> 00:37:42.040 اما با گذشت زمان پرنده های بیشتری میان اونجا 00:37:42.040 --> 00:37:45.680 نمیدونم چه طور بگم که چقدر دلم میخواد دوباره با پدر برم اونجا 00:37:48.100 --> 00:37:50.450 پدر منم بهتون التماس میکنم که درخواست برادر بزرگو قبول کنین 00:37:50.450 --> 00:37:55.390 جمع شدن دور هم به عنوان خانواده مطمئنا بهترین هدیه تولد برای بانو گو عه 00:37:55.390 --> 00:37:58.390 تازه منم میخوام بدونم 00:37:58.390 --> 00:38:02.670 بین پدر و برادر بزرگ کدومتون میتونه پرنده های بیشتری بگیره 00:38:04.300 --> 00:38:07.630 حق با یانگ آر عه 00:38:07.630 --> 00:38:11.890 شما زن و شوهر بودین برین و ببینینش 00:38:11.890 --> 00:38:14.110 من با این مسئله مشکلی ندارم 00:38:19.700 --> 00:38:25.320 داشتن همسری مثل تو و پسرایی مثل اینا واقعا از خوش شانسی منه 00:38:25.320 --> 00:38:28.810 پس یعنی موافقت کردین پدر؟ 00:38:30.800 --> 00:38:33.500 ولیعهد شما ذات لطیف و مهربونی دارین 00:38:33.500 --> 00:38:39.040 این حقیقت که شما تحت تاثیر آدمای اطرافتون قرار نگرفتین واقعا آسون نیست 00:38:39.040 --> 00:38:42.990 بله من با درخواستت موافقت میکنم 00:38:42.990 --> 00:38:44.870 منم میخوام بدونم که 00:38:44.870 --> 00:38:48.620 مهارتت پیشرفت کرده یا نه 00:38:48.620 --> 00:38:53.300 جلوی برادرت و ملکه ببینم چی کار میکنی 00:38:53.300 --> 00:38:57.620 شما و برادر و ملکه رو نا امید نمیکنم 00:39:11.300 --> 00:39:15.800 برای پدر و مادر ملکه آرزوی آرزوی خوشبختی ابدی میکنم 00:39:15.800 --> 00:39:21.040 چیانگ آر هر چی بزرگتر میشه عاقل تر میشه بیا 00:39:27.600 --> 00:39:30.580 خیلی به ندرت پیش میاد که اعلیحضرت برای ملاقات با کسی جایی برن 00:39:30.580 --> 00:39:33.160 من بینهایت سپاسگزارم 00:39:34.300 --> 00:39:37.320 کاخ شمالی جای سرد و خشنی عه 00:39:37.320 --> 00:39:41.040 مدتیه که قلبم یخ زده 00:39:43.600 --> 00:39:46.940 دیروز چیانگ آر بهم گفت که تولدم نزدیکه 00:39:46.940 --> 00:39:48.620 فکر نمیکردم که 00:39:48.620 --> 00:39:52.620 هنوزم به فکر مادرش باشه 00:40:01.500 --> 00:40:05.350 چیانگ آر نظرت راجب این کیسه عطر چیه؟ 00:40:05.350 --> 00:40:09.320 خیلی زیباست داخلش چیه؟ 00:40:10.000 --> 00:40:15.540 داخلش تار موهایی ان که راهزن ها بریدن 00:40:18.100 --> 00:40:20.990 اون زمان پدرت منو بدون توجه به امنیت خودش نجات داد 00:40:20.990 --> 00:40:23.860 و منو تا ابد مدیون خودش کرد 00:40:23.860 --> 00:40:26.620 توی اون اولین نگاه 00:40:26.620 --> 00:40:29.700 قلبم بهش وابسته شده بود 00:40:30.860 --> 00:40:33.610 اون زمان فهمیدم که 00:40:33.610 --> 00:40:38.020 من قطعا در کنار کسی خواهم بود که زندگیمو نجات داده 00:40:43.700 --> 00:40:48.820 حتی یه لحظه هم نتونستم دست از فکر کردن به عشقم برادر ون شو بردارم 00:40:48.820 --> 00:40:51.280 بعدش لطف آسمانی شامل من شد 00:40:51.280 --> 00:40:55.060 و بالاخره برادر ون شو به اقامتگاه ژندینگ اومد تا ازم من خواستگاری کنه 00:40:55.060 --> 00:41:00.120 اون زمان باور داشتم که من خوشبخت ترین دختر دنیام 00:41:00.120 --> 00:41:03.070 من عشق برادر ون شو رو داشتم 00:41:03.070 --> 00:41:06.880 دیگه توی این زندگی هیچ خواسته ی دیگه ای نداشتم 00:41:07.600 --> 00:41:09.550 اما 00:41:10.600 --> 00:41:13.800 اشتیاق بی دلیل من 00:41:14.400 --> 00:41:19.380 به جز درد و کینه که تمام مدت وجودمو میگرفت 00:41:19.380 --> 00:41:22.270 چیزی دیگه ای برام نداشت 00:42:04.900 --> 00:42:07.150 گذشته برای من مثل دود آتیشه 00:42:07.800 --> 00:42:10.810 چرا تا امروز هم نمیتونم رهاش کنم؟ 00:42:15.500 --> 00:42:18.060 بخاطر اینکه امروز تولدمه 00:42:22.000 --> 00:42:26.880 عالیجناب ازتون درخواست میکنم تا از شراب من بنوشین 00:42:26.880 --> 00:42:29.690 اینجوری میتونم به خودم اطمینان بدم که 00:42:29.690 --> 00:42:32.890 عشقم به شما هنوز هم از بین نرفته 00:42:56.400 --> 00:43:00.200 شما اشتباه کردین که منو نجات دادین 00:43:00.224 --> 00:43:12.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.248 --> 00:43:24.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.