WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.390 --> 00:00:30.180 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:00:30.180 --> 00:00:35.150 ♫ تقدیر از هرراهی که بتونه مارو به بازی میگیره ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.830 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♫ 00:00:42.830 --> 00:00:48.830 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم ♫ 00:00:48.830 --> 00:00:54.100 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه ♫ 00:00:54.100 --> 00:01:00.840 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:01:00.840 --> 00:01:06.940 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:01:06.940 --> 00:01:13.380 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم♫ 00:01:13.380 --> 00:01:19.250 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه، من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:01:19.250 --> 00:01:27.560 ♫ و تنها آرزوم اینه که توی زندگی و مرگم همراه تو باشم♫ 00:01:27.560 --> 00:01:30.760 عرصه عشق 00:01:30.760 --> 00:01:33.020 قسمت 50( پایانی) 00:01:36.700 --> 00:01:39.560 اتفاقات گذشته مثل دود ناپدید شدن 00:01:39.560 --> 00:01:42.780 چرا دیگه رهاش نمیکنی 00:01:47.230 --> 00:01:50.060 از اونجایی که امروز تولدمه 00:01:53.810 --> 00:01:58.760 لطفا این شراب رو با من بنوش 00:01:58.760 --> 00:02:04.280 تا ثابت بشه عشق من به تو از بین نرفته 00:02:28.220 --> 00:02:31.770 اشتباه کردی که منو نجات دادی 00:03:17.340 --> 00:03:19.040 لی هوا 00:04:38.450 --> 00:04:45.390 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:04:45.390 --> 00:04:51.960 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:04:52.840 --> 00:05:00.120 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:05:00.120 --> 00:05:07.960 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:05:07.960 --> 00:05:15.350 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:05:15.350 --> 00:05:22.320 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:05:23.680 --> 00:05:29.990 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:05:29.990 --> 00:05:37.440 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:05:37.440 --> 00:05:44.850 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:05:44.850 --> 00:05:52.070 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:05:53.250 --> 00:05:59.460 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:05:59.460 --> 00:06:06.890 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫ 00:06:06.890 --> 00:06:14.720 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫ 00:06:36.940 --> 00:06:38.730 میتونی بری 00:06:46.520 --> 00:06:48.510 دوباره که اخم کردی 00:06:52.200 --> 00:06:57.980 از وقتی که از کاخ شمالی برگشتی حال خوبی نداری 00:07:18.950 --> 00:07:23.010 اگه نمیخوای بهم بگی پس منم ازت چیزی نمیپرسم 00:07:24.850 --> 00:07:26.600 لی هوا 00:07:28.480 --> 00:07:30.630 منو ترک میکنی؟ 00:07:31.670 --> 00:07:36.030 برادر ون شو چرا داری مزخرف میگی 00:07:36.870 --> 00:07:38.380 لی هوا 00:07:39.780 --> 00:07:41.860 من امپراطورم 00:07:44.060 --> 00:07:48.890 با اینکه قدرتمندم نمیتونم کارها رو به میل خودم انجام بدم 00:07:49.600 --> 00:07:52.230 من باید همه رو ببخشم 00:07:53.970 --> 00:07:58.130 با این همه حاضرم یه جنبه دیگه از خودمو بهت نشون بدم 00:07:58.130 --> 00:08:01.990 وفقط به تو بانو یین من لی هوای من 00:08:02.740 --> 00:08:05.210 میخوام برای یه بارم که شده خودخواه باشم 00:08:09.110 --> 00:08:10.750 لی هوا 00:08:12.360 --> 00:08:13.960 میخوام 00:08:16.980 --> 00:08:19.290 میخوام قبل تو بمیرم 00:08:21.750 --> 00:08:23.990 من تحملشو ندارم 00:08:23.990 --> 00:08:26.560 طاقتشو ندارم که منو 00:08:26.560 --> 00:08:28.780 اینجوری رها کنی 00:08:31.230 --> 00:08:35.260 برادر بزرگتر خواهر دوم 00:08:35.260 --> 00:08:37.260 و گونگ سون 00:08:39.880 --> 00:08:45.040 با این حال... با این حال تک تکشون منو ترک کردن 00:08:50.260 --> 00:08:52.330 لی هوا من میترسم 00:08:55.150 --> 00:08:57.930 میترسم منو رها کنی 00:09:00.020 --> 00:09:06.310 من نمیخوام تنها بمونم 00:09:12.650 --> 00:09:17.540 برادر ون شو این چه چرندیاتیه که میگی 00:09:19.460 --> 00:09:21.720 من تورو ترک نمیکنم 00:09:23.170 --> 00:09:28.020 باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم 00:09:50.600 --> 00:09:54.140 پدر، من میخوام از سمت ولیعهدی کناره گیری کنم 00:09:54.830 --> 00:09:56.760 ولیعهد 00:09:58.350 --> 00:10:01.880 میدونی چی داری میگی؟ 00:10:01.880 --> 00:10:05.610 پدر میدونم 00:10:05.610 --> 00:10:09.210 برادر چهارم خیرخواهه و به بسیاری از آموزه های فلسفی مسلطه 00:10:09.210 --> 00:10:11.860 اون به همه احترام میزاره و سخاوتمنده 00:10:11.860 --> 00:10:14.750 سطح دانش و تحمل اون خیلی بیشتر از منه 00:10:14.750 --> 00:10:17.130 اون قطعا امپراطوری رو به دوران طلایی میرسونه 00:10:17.130 --> 00:10:19.140 ولیعهد کناره گیری میکنه؟ 00:10:19.140 --> 00:10:21.520 از این کارش چه سودی میبره؟- دقیقا- 00:10:38.630 --> 00:10:44.040 در همان سال لیو شیو حکمی صادر کرد 00:10:44.040 --> 00:10:49.370 و اعلام نمود لیویانگ که با نام لیو ژوانگ شناخته خواهد شد ولیعهد بعدی است 00:10:58.850 --> 00:11:01.050 اعلیحضرت ,ملکه 00:11:01.050 --> 00:11:05.840 دیشب، خبری از کاخ شمالی اومده، مبنی بر اینکه بانوی نجیب گو بیمار شده 00:11:20.880 --> 00:11:25.980 برو بهترین پزشک رو بفرست تا اونو بررسی کنه 00:11:25.980 --> 00:11:28.980 اعلیحضرت، بانوی نجیب گو درو روی خودش بسته 00:11:28.980 --> 00:11:31.510 و اجازه نمیده کسی اونو ببینه 00:11:37.830 --> 00:11:39.290 من میرم بهش سر بزنم 00:11:39.290 --> 00:11:43.180 شاید اون قبول کنه که پزشک معاینه اش بکنه 00:11:47.200 --> 00:11:50.930 نگرانم اون حتی تو رو هم ملاقات نکنه 00:11:56.370 --> 00:11:59.050 اون از ملاقات با دختر خودش امتناع نمیکنه 00:12:00.660 --> 00:12:04.650 نگران نباش من فقط میرم ببینمش 00:12:04.650 --> 00:12:08.060 از این گذشته ، اون واقعاً تو رو دوست داره 00:12:26.030 --> 00:12:27.720 همینجا صبر کنین 00:12:27.720 --> 00:12:29.210 بله قربان 00:12:32.230 --> 00:12:35.720 مادر شاهنشاهی این چه بوییه؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.630 بوی گیاهان داروییه 00:12:49.490 --> 00:12:51.950 درود برملکه 00:12:55.820 --> 00:12:57.290 میشه تنهامون بزاری 00:12:57.290 --> 00:12:58.830 بله سرورم 00:13:05.410 --> 00:13:08.750 لی لیو برو به مادرت سلام کن 00:13:08.750 --> 00:13:10.950 مادر سلطنتی، من 00:13:10.950 --> 00:13:13.760 زودباش برو 00:13:27.430 --> 00:13:29.240 لی لیو؟ 00:13:32.730 --> 00:13:34.220 دخترم 00:13:34.220 --> 00:13:35.970 مادر سلطنتی 00:13:37.080 --> 00:13:39.580 من...میترسم 00:13:40.930 --> 00:13:42.550 نترس 00:13:53.360 --> 00:13:55.550 تقریبا فراموش کرده بودم 00:13:56.410 --> 00:13:58.840 مادر سلطنتی تو 00:13:59.670 --> 00:14:04.350 یین لی هوا، ملکه یینه 00:14:11.390 --> 00:14:16.570 درود بر ملکه یین 00:14:17.440 --> 00:14:21.650 خواهر کوچکتر چرا با خودت اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:27.040 --> 00:14:29.580 تو منو خواهر کوچکتر صدا زدی؟ 00:14:34.110 --> 00:14:37.620 من هرگز با تو مثل یک خواهر بزرگتر رفتار نکردم 00:14:39.060 --> 00:14:45.090 همیشه تو رو دشمنی میدیدم که شوهرم رو از من دزدید 00:14:47.720 --> 00:14:50.960 همیشه امیدوار بودم زودتر بمیری 00:14:56.910 --> 00:14:58.940 آتش زدن اقامتگاه یین 00:15:00.510 --> 00:15:03.370 تلاش برای ترور لیو یانگ 00:15:03.370 --> 00:15:07.370 قتل لیو هنگ 00:15:10.150 --> 00:15:15.140 حتی به کشتن اون مرد خیانتکار لیو ونشو هم فکر کردم 00:15:16.130 --> 00:15:20.020 و بعدش خودکشی کنم 00:15:20.890 --> 00:15:24.640 اگه نتونم چیزی رو داشته باشم 00:15:24.640 --> 00:15:27.320 پس تو هم نمیتونی 00:15:30.560 --> 00:15:33.870 با این حال هنوز منو خواهر کوچکتر صدا می کنی؟ 00:15:36.500 --> 00:15:41.210 ما هر دو پیر و بیمار هستیم 00:15:41.210 --> 00:15:45.130 هنوز نمیخوای این دشمنی رو رها کنی؟ 00:15:48.500 --> 00:15:51.340 اگه نتونم رها کنم چی؟ 00:15:52.870 --> 00:15:56.620 تقصیر منه که عاشق لیو ونشو شدم 00:15:58.020 --> 00:16:02.660 اگه اون زمان منو نجات نمیداد 00:16:02.660 --> 00:16:06.220 در نگاه اول عاشقش نمیشدم 00:16:07.470 --> 00:16:09.660 اگه 00:16:10.770 --> 00:16:16.700 اون در هبی به دردسر نمی افتاد اون با خانواده گو ازدواج سیاسی نمی کرد 00:16:19.630 --> 00:16:22.960 اگه میدونستم یین لی هوا وجود داره 00:16:24.220 --> 00:16:28.270 درگیرش نمیشدم 00:16:28.980 --> 00:16:31.700 و خودم رو از اینهمه درد نجات میدادم 00:16:33.430 --> 00:16:36.050 گذشته ها گذشته 00:16:36.050 --> 00:16:41.090 از اونجایی که نمیشه گذشته رو تغییر داد چرا به خودمون عذاب میدیم؟ 00:16:44.610 --> 00:16:48.280 من دلیل تنزل رتبه تو به صیغه بودم 00:16:49.990 --> 00:16:55.030 از من متنفر نیستی؟ 00:17:00.000 --> 00:17:03.120 هیچ وقت ازت متنفر نبودم 00:17:03.120 --> 00:17:09.490 اگه آسمانها تو رو احمق نکردن چرا انقدر مشتاقانه در حسادت و پشیمانی هستی؟ 00:17:10.730 --> 00:17:15.560 ما هر دو نسبت به احساساتمون صادقیم اما در مقابل دنیا درمانده ایم 00:17:15.560 --> 00:17:20.700 من میدونم تو اعلیحضرت رو کمتر از من دوست نداری 00:17:30.130 --> 00:17:37.140 انتظار نداشتم...انتظار نداشتم 00:17:37.140 --> 00:17:45.000 تو، یین لی هوا کسی هستی که در بستر بیماری به دیدنم میاد 00:18:37.070 --> 00:18:40.170 اگه ملکه مایل به بخشش اشتباهات گذشته من هستین 00:18:42.530 --> 00:18:45.490 با لی لیو مثل فرزند خودتون رفتار کنید 00:18:48.360 --> 00:18:52.440 تا ابد سپاسگزار میشم 00:18:54.950 --> 00:18:57.630 لطفا لی لیو رو با خودتون برگردونید 00:18:59.930 --> 00:19:06.120 نذار دخترم منو اینجوری ببینه 00:19:13.160 --> 00:19:18.350 پزشک بیرونه لطفا مواظب خودت باش 00:19:18.350 --> 00:19:22.770 وقتی بهتر شدی من و لی لیو دوباره به دیدنت میایم 00:20:30.710 --> 00:20:34.170 اعلیحضرت مشکل چیه؟ 00:20:36.530 --> 00:20:39.420 وو هان سخت بیماره 00:20:39.420 --> 00:20:41.690 میترسم زیاد زنده نمونه 00:20:43.150 --> 00:20:47.090 این چیزیه که برام گذاشته 00:20:47.800 --> 00:20:54.230 حتی در این زمان، اون هنوز به یاد داره که به من در مورد خطرات اعلام عفو کامل هشدار بده 00:21:03.310 --> 00:21:05.980 خطرات اعلام عفو کامل؟ 00:21:06.810 --> 00:21:11.620 من و وو هان افکار مشابهی داریم 00:21:16.210 --> 00:21:20.150 لی هوا میدونم که بخاطر فنگ ار 00:21:20.150 --> 00:21:26.000 ازوو هان کینه داری .با این حال اون همیشه ازم پیروی کرده 00:21:26.000 --> 00:21:30.380 اون شایسته ستایشه 00:21:31.190 --> 00:21:35.850 درسته وو هان کارهای زیادی انجام داده 00:21:35.850 --> 00:21:39.720 بدون اون، امپراطوری به اندازه الان ثبات نداشت 00:21:42.340 --> 00:21:46.710 اعلیحضرت زندگی کردن، پیر شدن و مردن یه مسیر طبیعیه 00:21:46.710 --> 00:21:52.230 شما نمیتونین مانع تولد بشین 00:21:53.730 --> 00:21:56.080 و همین طور نمیتونین مانع مرگ بشین پس زیاد غمگین نباشین 00:22:12.560 --> 00:22:14.620 به چی فکر میکنی؟ 00:22:16.540 --> 00:22:22.180 یاد حرف زیلینگ در مورد طرح ژوانگزی افتادم ژوانگزی یک فیلسوف تأثیرگذار دائوئیست در دوره کشورهای جنگ طلب 00:22:26.460 --> 00:22:31.590 زندگی خسته کننده اس اما مرگ آرامه 00:22:34.910 --> 00:22:36.490 اعلیحضرت 00:22:37.370 --> 00:22:43.240 اگه این همه سال کنارم نبودی 00:22:43.240 --> 00:22:48.310 زندگی برام سخت و طاقت فرسا میشد 00:22:53.130 --> 00:22:55.760 منم همینطور 00:22:57.630 --> 00:23:03.760 این نهایت خوشبختیمه که تو کنارمی 00:23:25.130 --> 00:23:26.880 اعلیحضرت 00:23:30.030 --> 00:23:33.230 شینگ ار کجاست؟ 00:23:33.230 --> 00:23:36.930 یین شینگ رو احضار کنید 00:23:36.930 --> 00:23:39.130 شینگ ار 00:23:39.130 --> 00:23:41.090 اعلیحضرت 00:23:41.090 --> 00:23:46.280 شین ار از زمانی که برادر بزرگ شورش وا در چونلینگ آغاز کرد 00:23:47.080 --> 00:23:54.080 من بیش از 30 ساله که در جنگم 00:23:55.340 --> 00:24:01.480 الان چینگ ار رو دارم که تو دربار بهم کمک کنه 00:24:02.290 --> 00:24:07.390 اما یانگ ار نمیتونه همه چیز رو خودش اداره کنه 00:24:10.390 --> 00:24:16.200 من بهت نیاز دارم که بعد مرگم به بچه هام کمک کنی 00:24:16.200 --> 00:24:17.630 پدر اعلیحضرت 00:24:17.630 --> 00:24:21.720 پدر 00:24:21.720 --> 00:24:25.410 بلندشین اعلیحضرت حالش خوب میشه 00:24:25.410 --> 00:24:27.650 همتون برین 00:24:27.650 --> 00:24:30.040 اعلیحضرت، من نمیتونم قبولش کنم 00:24:30.040 --> 00:24:34.210 اگه استراحت کنی زود خوب میشی 00:24:45.030 --> 00:24:48.970 اعلیحضرت. نگران نباش من اینجام 00:24:48.970 --> 00:24:53.250 من کنارتونم و شمارو همراهی میکنم 00:24:54.610 --> 00:24:56.890 حالت خوب میشه 00:24:56.890 --> 00:24:59.180 تسلیم نشو 00:25:41.650 --> 00:25:48.670 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:25:48.670 --> 00:25:56.050 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:25:56.050 --> 00:26:03.410 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:26:03.410 --> 00:26:11.190 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:26:11.190 --> 00:26:18.600 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:26:18.600 --> 00:26:25.670 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:26:26.970 --> 00:26:33.370 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:26:33.370 --> 00:26:40.750 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:26:40.750 --> 00:26:48.150 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:26:48.150 --> 00:26:55.400 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:26:56.500 --> 00:27:02.830 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:27:02.830 --> 00:27:10.120 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫ 00:27:40.830 --> 00:27:47.690 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:27:47.690 --> 00:27:55.120 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:27:55.120 --> 00:28:02.490 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:28:02.490 --> 00:28:10.290 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:28:10.290 --> 00:28:17.690 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:28:17.690 --> 00:28:24.800 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:28:25.980 --> 00:28:32.480 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:28:32.480 --> 00:28:39.840 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:28:39.840 --> 00:28:47.220 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:28:47.220 --> 00:28:54.510 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:28:55.570 --> 00:29:01.810 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:29:05.670 --> 00:29:08.900 اعلیحضرت، شما بیدارید؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.720 لی هوا 00:29:13.060 --> 00:29:16.800 لی هوای من 00:29:17.590 --> 00:29:20.570 الان چه احساسی داری؟ 00:29:20.570 --> 00:29:27.870 فکر میکنم یه رویای بسیار طولانی دیدم 00:29:28.810 --> 00:29:31.100 چه رویایی دیدی؟ 00:29:31.100 --> 00:29:33.560 برادر بزرگم رو دیدم 00:29:34.890 --> 00:29:37.280 لیو شنگ گونگ 00:29:38.170 --> 00:29:42.960 افراد زیادی و خیلی چیزها 00:29:45.130 --> 00:29:50.450 اما بیشتر رویای من تو بودی 00:29:52.540 --> 00:30:00.520 از چونلینگ تا کونیانگ و بعدش هبی 00:30:03.330 --> 00:30:08.600 چه تصادفی منم همین رویا رو دیدم 00:30:08.600 --> 00:30:11.690 در این زندگی، من خیلی خوش شانس بودم 00:30:12.680 --> 00:30:15.190 که تو کنارم بودی 00:30:19.090 --> 00:30:24.080 اینم یه رویاست 00:30:28.980 --> 00:30:31.000 در رویا فکر میکردم که 00:30:32.080 --> 00:30:37.170 تو این زندگی نا امیدت کردم 00:30:38.770 --> 00:30:41.540 برای همین نمیتونم اینطوری بمیرم 00:30:41.540 --> 00:30:45.900 و بعدش از خواب بیدار شدم 00:30:52.740 --> 00:30:55.280 این چه حرفاییه که میزنی 00:30:55.280 --> 00:30:58.900 زن باید بعد از ازدواج از شوهرش پیروی کنه 00:30:58.900 --> 00:31:04.720 اگه اون شوهر بخوام باید با لیو ونشو ازدواج کنم 00:31:05.900 --> 00:31:09.490 و اگه زن بخوام بایدبا لی هوا ازدواج کنم 00:31:16.360 --> 00:31:23.220 لی هوا در خوابم چیزی فهمیدم 00:31:25.810 --> 00:31:29.040 یانگ ار ما دیگه بزرگ شده 00:31:29.040 --> 00:31:31.600 سرزمینمون هم ثبات داره 00:31:32.870 --> 00:31:35.460 ولی من نمیتونم اینقدر خودخواه باشم 00:31:38.220 --> 00:31:41.210 و همینجوری رهاش کنم 00:31:41.210 --> 00:31:44.690 طاقت ندارم تنهات بذارم 00:31:44.690 --> 00:31:48.920 تا خودت با همه اینها روبرو بشی 00:31:48.920 --> 00:31:50.810 به خاطر تو 00:31:52.320 --> 00:31:54.980 باید دوباره خوب بشم 00:32:29.040 --> 00:32:31.740 روزگار سختیه و ما دیگه از کسب و کارمان سود نمی بریم 00:32:31.740 --> 00:32:33.780 دقیقا 00:32:35.200 --> 00:32:37.680 آقا گو لطفا بیاین داخل 00:32:37.680 --> 00:32:40.630 پیشخدمت به اتاق خوب به من بده- اشکالی نداره- 00:32:40.630 --> 00:32:43.440 طبقه دوم بهترین اتاق ها رو داره 00:32:43.440 --> 00:32:45.900 آروم آروم حرکت کن 00:32:49.370 --> 00:32:51.570 بیا نوبت توئه 00:32:52.750 --> 00:32:54.960 دوباره بهش فکر کن- اینو امتحان کن- 00:32:54.960 --> 00:32:57.280 به چی فکر میکنی 00:32:57.280 --> 00:32:59.220 این واقعا آسونه 00:33:04.970 --> 00:33:06.710 خوشگله 00:33:09.640 --> 00:33:12.820 برای نوشیدنی همراهیم کن 00:33:12.820 --> 00:33:15.780 آقا اینجوری نباش 00:33:17.380 --> 00:33:21.400 چیه؟ نمیخوای؟ 00:33:23.680 --> 00:33:27.740 یادت نره اون سال من بودم که تو رو کشتم 00:33:38.120 --> 00:33:43.350 نه تو هو پو یی! تو یه روحی 00:33:53.560 --> 00:33:57.450 پدر خوانده بالاخره انتقام عمه هو پو رو گرفتیم 00:34:24.780 --> 00:34:28.030 یانگ ار چطوری؟ 00:34:28.030 --> 00:34:30.450 ناراحتی؟ 00:34:30.450 --> 00:34:34.260 نه اینطور نیست 00:34:34.260 --> 00:34:36.420 پس چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ 00:34:36.420 --> 00:34:38.400 چی شده؟ 00:34:57.110 --> 00:35:01.210 برادر بزرگتر. چرا در مورد وضعیت شینگ اربه ما نگفتید؟ 00:35:01.210 --> 00:35:06.090 اون نمیخواست شما بدونید اعلیحضرت اخیراً بیماریشون بهتر شده 00:35:06.090 --> 00:35:08.600 اون نمیخواست نگرانش باشین 00:35:09.390 --> 00:35:12.380 زود باشین پزشک رو احظار کنین 00:35:12.380 --> 00:35:14.030 من بی احتیاط بودم 00:35:14.030 --> 00:35:16.420 شینگ ار به من گفت که میخواد به زادگاهش برگرده 00:35:16.420 --> 00:35:19.230 فکر میکردم که باید به یه سری از کارا رسیدگی کنه 00:35:19.230 --> 00:35:22.520 پزشک چنگ قبلاً اونو معاینه کرده 00:35:22.520 --> 00:35:27.590 بیماری اون به دلیل خوداری از درمان سمه 00:35:27.590 --> 00:35:30.890 علاوه براین اون افسردگی داره 00:35:30.890 --> 00:35:33.290 حتی طب سوزنی هم جواب نداد 00:35:33.290 --> 00:35:38.870 سم؟ چه سمی؟ چطور مسموم شده؟ 00:35:41.140 --> 00:35:46.010 وقتی اعلیحضرت برای آروم کردن مردم به مناطق آسیب دیده رفته بودن قبلاً مسموم شده بود 00:35:46.010 --> 00:35:49.070 اون اینو از من قایم کرده بود 00:35:49.070 --> 00:35:52.340 پزشک قبلا تمام تلاششو کرده 00:35:53.620 --> 00:35:55.630 اما قابل درمان نیست 00:35:57.470 --> 00:36:03.570 چطور ممکنه این اتفاق بیفته ... اون هیچوقت نگفته بود 00:36:03.570 --> 00:36:08.960 شینگ ار متاسفم 00:36:09.920 --> 00:36:14.560 جونلینگ (نام محترمانه)، باید دوباره خوب بشی 00:36:14.560 --> 00:36:17.490 تو نمیتونی منو تنها بزاری باشه؟ 00:36:22.680 --> 00:36:24.460 خواهر بزرگتر 00:36:27.800 --> 00:36:29.610 برادر بزرگتر 00:36:32.670 --> 00:36:35.760 غمگین نباش 00:36:37.800 --> 00:36:44.520 میخوام هوپو ومادر رو ببینم 00:36:48.070 --> 00:36:50.430 یه چیز دیگه 00:36:52.900 --> 00:37:02.860 لطفا بعد از مرگم مطمئن شو که من کنار هوپو دفن بشم 00:37:02.860 --> 00:37:06.700 در کنار همیم 00:37:13.890 --> 00:37:16.190 شینگ... شینگ... شینگ ار 00:37:20.070 --> 00:37:24.550 شینگ ار 00:37:31.740 --> 00:37:33.820 شینگ ار 00:37:49.860 --> 00:37:53.150 گلهای آفتابگردان در باغ 00:37:53.150 --> 00:37:56.450 منتظر تابیدن خورشیدند 00:37:56.450 --> 00:37:59.650 بهار به گیاهان و جانوران کمک میکند 00:37:59.650 --> 00:38:03.110 باران و آفتاب 00:38:03.110 --> 00:38:06.430 از آمدن پاییز می ترسن 00:38:06.430 --> 00:38:09.690 زمانی که همه برگها زرد و پژمرده بشن 00:38:09.690 --> 00:38:12.100 تمام رودخانه ها به سمت شرق به سمت دریا می ریزن 00:38:12.100 --> 00:38:14.460 کی داره شعر میخونه؟- -"چگونه می توانند به غرب برگردن؟ " 00:38:14.460 --> 00:38:16.600 یانگ ار به بچه ها شعر خوندن یاد میده 00:38:16.600 --> 00:38:19.220 اگه از جوانی خود نهایت استفاده را نکنی 00:38:19.220 --> 00:38:20.690 فقط در پیری پشیمان میشی 00:38:20.690 --> 00:38:25.260 زمان میگذره و بچه های ما 00:38:25.260 --> 00:38:28.030 خودشون پدرومادر میشن 00:38:30.550 --> 00:38:33.150 درسته پیر ها فقط حسرت گذشته رو میخورن 00:38:34.490 --> 00:38:39.880 در یک چشم به هم زدن هر دو پیر شدیم 00:38:39.880 --> 00:38:43.130 درواقع نه این منم که پیرشدم 00:38:44.400 --> 00:38:48.500 لی هوای من اصلا پیر نشده 00:38:57.830 --> 00:39:02.650 چند روز پیش خوابی دیدم 00:39:03.680 --> 00:39:04.920 چه خوابی دیدی؟ 00:39:04.920 --> 00:39:11.460 من در خواب برادر بوشنگ، گونگ سون، لی تانگ رو دیدم 00:39:11.460 --> 00:39:17.020 وو هان، شینگ ار و فنگ ار 00:39:22.820 --> 00:39:24.890 همه رفتن 00:39:29.110 --> 00:39:31.840 من خواب پدر و مادر رو دیدم 00:39:33.200 --> 00:39:38.040 پدرم عوض نشده 00:39:39.440 --> 00:39:43.310 اون به من گفت که با مادر و شینگ ار سوار کالسکه بشیم 00:39:43.310 --> 00:39:48.100 بهش گفتم دنیا دیگه در هرج و مرج نیست 00:39:48.100 --> 00:39:50.720 و دیگه مجبور نمیشیم از هم جدا بشیم 00:39:52.240 --> 00:39:56.090 دقیقا درست گفتی 00:39:56.090 --> 00:39:58.550 بچه های ما بزرگ شدن 00:39:58.550 --> 00:40:02.650 و دنیا بالاخره در آرامشه 00:40:04.390 --> 00:40:10.130 لی هوا من همیشه یه آرزو داشتم 00:40:10.130 --> 00:40:13.140 حالا میخوام اونو به واقعیت تبدیل کنم 00:40:14.800 --> 00:40:16.520 اعلیحضرت 00:40:17.940 --> 00:40:21.450 نمیخوای که در میدان نبرد بتازی 00:40:21.450 --> 00:40:23.720 چی میگی؟ 00:40:23.720 --> 00:40:26.840 در حال حاضر چه نبردی میشه کرد؟ 00:40:26.840 --> 00:40:32.230 میخوام در کوه تای عبادت کنم 00:40:32.230 --> 00:40:35.220 میخوام به همه برادرانم بگم 00:40:36.370 --> 00:40:39.260 که اونارو ناامید نکردم 00:40:39.260 --> 00:40:46.130 در دوران حکومت من، مردم خوشحال هستن و جهان در صلحه 00:40:48.830 --> 00:40:53.340 رویامون محقق شده 00:40:56.470 --> 00:40:58.580 منم باهات میام 00:40:58.604 --> 00:41:18.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.210 --> 00:41:40.830 ♫ تب و تاب جنگ نشون از وقت هرج و مرج میدن، توی این بلاتکلیفی، مرگ و زندگی دیگه بی اهمیت میشن♫ 00:41:40.830 --> 00:41:45.290 در سی و یکمین سال حکومت جیان وو، امپراتور جیان وو به همراه ملکه یین لی هوا 00:41:45.290 --> 00:41:49.120 ولیعهد و همه مقامات دربار در یک مراسم باشکوه به عبادت در کوه تای پرداختند 00:41:49.120 --> 00:41:56.060 ♫ سایه زودگذر کیه که توی رویاهای ما میفته؟ من دارم زیر غروب گذشته رو به یاد میارم♫ 00:41:56.060 --> 00:42:02.020 ♫ چجوری میتونم میل و اشتیاقم به تو رو متوقف کنم ♫ 00:42:02.020 --> 00:42:07.310 ♫ عشق مثل شن و ماسه ست و سفت نمیشه ♫ 00:42:07.310 --> 00:42:14.150 ♫ اگه من از دستش بدم دیگه فرمانروایی به دنیاهم فایده نداره ♫ 00:42:14.150 --> 00:42:20.210 ♫من از عشقت پشیمون نیستم و فقط میخوام بهت اهمیت بدم  ♫ 00:42:20.210 --> 00:42:26.780 ♫ من توی این دنیای فانی متقلب و پرنیرنگ نمیتونم دروغ رو از راست تشخیص بدم و بگم♫ 00:42:26.780 --> 00:42:32.830 ♫ دنیا تموم نشدنیه و عشق جاودان باارزشه، من میخوام کنار تو موهام سفید بشه ♫ 00:42:34.460 --> 00:42:38.980 در سال 57 پس از میلاد، لیو شیو، امپراتور جیان وو، بر اثر بیماری درگذشت 00:42:38.980 --> 00:42:43.710 ولیعهد لیو ژوانگ بر تخت نشست و از نظر تاریخی به عنوان امپراتور مینگ هان شناخته می شود 00:42:43.710 --> 00:42:46.430 در همان سال دنگ یو به دلیل بیماری دار فانی را وداع گفت 00:42:46.430 --> 00:42:48.918 در هفتمین سال از دوران یونگ پینگ، یین لی هوا، که پس از مرگ 00:42:48.942 --> 00:42:51.430 به عنوان ملکه گوانگ لی شناخته میشد، به دلیل بیماری درگذشت 00:42:51.500 --> 00:42:54.700 امپراتور جیان وو و ملکه گوانگ لی با هم در مقبره امپراتوری به خاک سپرده شدند 00:42:57.300 --> 00:43:02.900 امیدوارم از تماشای این سریال زیبا لذت برده باشید 00:43:02.924 --> 00:43:17.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:18.100 --> 00:43:25.020 ♫ زیبایی فریب دهنده شاهو به کشتن میده ♫ 00:43:25.020 --> 00:43:32.450 ♫ حاضری بخاطر من قلمروتو عوض کنی و بدی؟ ♫ 00:43:32.450 --> 00:43:39.800 ♫ من به دروغ به یه زن بدکاره متهم شدم ♫ 00:43:39.800 --> 00:43:47.620 ♫ توی یه سرزمین آروم و خوش منظره، کی باعث میشه یه مرد زره و سلاحشو در بیاره؟ ♫ 00:43:47.620 --> 00:43:54.990 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:43:54.990 --> 00:44:01.880 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:03.350 --> 00:44:09.810 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:09.810 --> 00:44:17.120 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:17.120 --> 00:44:24.530 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:44:24.530 --> 00:44:31.100 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:44:32.850 --> 00:44:39.320 ♫ من همراه باد پرواز میکنم و اسمم سالها به یاد میمونه ♫ 00:44:39.320 --> 00:44:46.620 ♫ وقتی یه شخصیت نمونه شدی اون لباس پرشور و حرارتمو پس بده ♫ 00:44:46.620 --> 00:44:54.060 ♫ من میخوام عشقم به تورو توی دنیا جار بزنم ♫ 00:44:54.060 --> 00:45:00.830 ♫ منم درست به خوبی یه قلمرو زیبام ♫ 00:45:02.380 --> 00:45:08.820 ♫ هرچند فقط به ماهیت زیبایی اشاره شده♫ 00:45:08.820 --> 00:45:16.100 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫ 00:45:16.100 --> 00:45:24.230 ♫ ما همیشه از سرزمین زیبامون حفاظت میکنیم♫