WEBVTT 00:00:01.850 --> 00:00:05.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.674 --> 00:00:10.177 [چندلرِ آریزونا - یازده جولای سال 2019] به‌هوشه و علائم داره یا بی‌هوشه؟ 00:00:10.260 --> 00:00:11.178 بی‌هوشه 00:00:11.762 --> 00:00:14.014 ،بسیارخب می‌خوای عملیات احیا رو شروع کنی؟ 00:00:14.056 --> 00:00:15.599 نه، نمی‌دونم چجوری باید این کار رو بکنم 00:00:15.682 --> 00:00:17.351 من می‌تونم قدم به قدم راهنماییت کنم 00:00:17.476 --> 00:00:19.728 ...الان ازت می‌خوام که یه دستت رو 00:00:19.770 --> 00:00:21.897 روی مرکز سینه‌ش بذاری - باشه - 00:00:21.980 --> 00:00:25.067 انگشت‌هات رو بکن توی هم، و بازوهات هم صاف باشه 00:00:25.150 --> 00:00:27.778 و باید محکم و به سرعت، روی سینه‌اش فشار بیاری 00:00:27.903 --> 00:00:30.197 فرقی کرد؟ واکنشی می‌بینی؟ 00:00:30.322 --> 00:00:32.199 واکنشی نشون نمیده 00:00:32.991 --> 00:00:35.911 کس دیگه‌ای اونجا نیست، فقط تو و اونی؟ درسته؟ 00:00:35.994 --> 00:00:36.912 درسته 00:00:37.496 --> 00:00:40.040 اون شوهر خواهرته؟ خواهرت کجاست؟ 00:00:40.082 --> 00:00:42.584 نمی‌دونم، فکر کنم پسرش رو برده مدرسه 00:00:43.585 --> 00:00:45.587 پلیس و اورژانس توی راهه 00:00:45.629 --> 00:00:46.505 ممنون 00:00:47.714 --> 00:00:50.509 وقتی اومدن داخل بهم اطلاع بده. در ورودی بازه؟ 00:00:50.634 --> 00:00:51.468 آره 00:00:51.927 --> 00:00:53.637 بازه 00:00:53.720 --> 00:00:55.222 باشه. می‌تونی بیای بیرون؟ 00:00:55.347 --> 00:00:57.224 می‌تونی بدون چیزی توی دستات بیای بیرون؟ - آره - 00:00:57.307 --> 00:00:59.726 می‌تونی؟ دستاتو ببری بالا و چیزی هم توی دستات نباشه 00:00:59.810 --> 00:01:00.644 آره 00:01:02.354 --> 00:01:03.730 از این طرف بیا، آقا 00:01:07.651 --> 00:01:09.736 اسلحه‌ای همراهت نیست؟ - اسلحه ندارم - 00:01:09.820 --> 00:01:11.530 خیلی‌خب. از این طرف بیا - باشه - 00:01:11.655 --> 00:01:14.074 اینجا بشین روی جدول - باشه - 00:01:16.243 --> 00:01:17.619 - کس دیگه‌ای توی خونه نیست - بگیر بشین - باشه - 00:01:19.121 --> 00:01:20.539 تیم رو بفرست داخل - باشه - 00:01:20.622 --> 00:01:22.624 بگیر بشین - صحنه امنه - 00:01:22.666 --> 00:01:25.127 این آقا رو آوردیم بیرون. مسلح دارم میرم داخل 00:01:30.549 --> 00:01:33.969 !پلیس چندلر! اگه کسی داخله، اطلاع بده 00:01:39.933 --> 00:01:40.851 ده دقیقه دیگه می‌رسیم 00:01:40.934 --> 00:01:42.686 یه سوژه روی زمین افتاد 00:01:42.769 --> 00:01:44.271 گویا تیر به سینه‌اش خورده 00:01:51.153 --> 00:01:52.946 ...اسلحه توی اتاق خوابه 00:01:52.988 --> 00:01:54.823 روی زمین کنار یه کیف افتاده 00:01:55.282 --> 00:01:57.701 شما اینجا بمونین، من برم ببینم اطلاعات این یارو رو می‌تونم بگیرم یا نه 00:01:58.827 --> 00:02:01.079 یک، دو، سه، چهار تا گلوله شلیک شده 00:02:05.292 --> 00:02:06.960 اسم اون یاروی داخل خونه رو پرسیدی؟ 00:02:07.002 --> 00:02:09.296 ...نه، هنوز اطلاعاتی نگرفتم - چارلز والو - 00:02:09.379 --> 00:02:11.173 چارلز والو؟ هجیش کن 00:02:11.298 --> 00:02:12.883 واو الف لام واو 00:02:13.675 --> 00:02:16.553 چی شده بوده؟ چجوری این اتفاق افتاده؟ 00:02:55.926 --> 00:02:59.638 [فینیکس - آریزونا] 00:02:59.763 --> 00:03:02.182 یه سالی بود که اومده بودم فینیکیس 00:03:05.727 --> 00:03:09.940 گزارش‌های عادی می‌نوشتم، که معمولاً اخبار سخت و حوادث ناگوار بود 00:03:15.070 --> 00:03:17.531 توی جولای 2019، یه تیراندازی شده بود 00:03:18.240 --> 00:03:22.035 [جاستین لوم - خبرنگار بخش جرائم] اولش، چارلز والو یه مردی بود که ...گویا برای دفاع از خود 00:03:22.077 --> 00:03:23.954 تیر خورده و کشته شده 00:03:25.163 --> 00:03:26.665 تحقیقات رو شروع کردیم 00:03:27.541 --> 00:03:31.169 ما تنها کسایی بودیم که توی بازار ...خبری فینیکس 00:03:31.670 --> 00:03:33.380 به این پرونده تمایل نشون داده بودیم 00:03:35.048 --> 00:03:37.259 حس کرده بودم که این ماجرا یه کم متفاوته 00:03:40.929 --> 00:03:44.182 ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم به اینجا برسه 00:03:50.397 --> 00:03:52.524 کارت شناسایی همراهته، آقا؟ - آره - 00:03:53.525 --> 00:03:55.235 چی شده بود؟ توضیح بده 00:03:55.277 --> 00:03:57.279 با چوب بیس‌بال اومد طرفم 00:03:57.362 --> 00:03:59.656 همینجا زندگی می‌کنه یا اومده بود سر بزنه؟ - نه - 00:03:59.698 --> 00:04:01.366 اومده بود پسرش رو ببره 00:04:01.408 --> 00:04:03.285 خب. پسرش داخله؟ - نه - 00:04:03.368 --> 00:04:04.578 خواهرم بردش مدرسه 00:04:04.703 --> 00:04:06.413 فقط خودتون توی خونه بودین؟ - بله - 00:04:06.538 --> 00:04:07.581 ...بعد اون اومد و، چقدر طول 00:04:07.706 --> 00:04:10.000 چه ساعتی اومد دنبال پسرش؟ 00:04:10.083 --> 00:04:12.419 نمی‌دونم، شاید 20 دقیقه پیش 00:04:12.544 --> 00:04:15.547 آهان. بعدش دعواتون شد؟ سر چی؟ 00:04:15.589 --> 00:04:17.007 سر خواهرم بود 00:04:17.132 --> 00:04:19.092 ...روش دست بلند کرده بود 00:04:19.134 --> 00:04:20.844 خواهر زادم هم با چوب توی دستش اومده بود بیرون 00:04:20.969 --> 00:04:22.304 بعدش اون، چوب رو از خواهر زادم گرفت 00:04:22.429 --> 00:04:24.139 مگه نگفتی خواهر زادت رفته بود؟ 00:04:24.222 --> 00:04:26.099 رفته بود، ولی این مال قبلشه 00:04:26.141 --> 00:04:29.102 داشت به خواهرم نزدیک میشد که خواهر زادم ...با چوبش اومده بود تا از خواهرم 00:04:29.144 --> 00:04:30.103 دفاع کنه 00:04:30.562 --> 00:04:31.855 خواهر زادت - آره - 00:04:31.938 --> 00:04:34.566 آهان - باهاش اونو هل داد، اونم از دستش گرفت - 00:04:34.691 --> 00:04:35.567 آهان 00:04:36.151 --> 00:04:39.112 من اومدم وسط، بهشون گفتم از هم فاصله بگیرن 00:04:39.154 --> 00:04:41.406 درسته - بعدش خواهرم با خواهرزادم رفتن - 00:04:41.448 --> 00:04:43.700 چقدر گذشته از رفتنشون؟ 00:04:43.742 --> 00:04:46.036 مثلاً یه ساعته؟ ده دقیقه‌اس؟ 00:04:46.161 --> 00:04:48.163 شاید بیست دقیقه باشه. درست نمی‌دونم - خب - 00:04:48.246 --> 00:04:50.332 فکر کنم شوهرش با یه ماشین ...کرایه‌ای اومده بود 00:04:50.457 --> 00:04:52.000 فکر کنم الانم خواهرم با همون ماشین رفته 00:04:52.042 --> 00:04:54.628 توی همین حال، لوری ماشین کرایه‌ایِ چارلز رو برمی‌داره 00:04:54.753 --> 00:04:59.049 جی جی رو می‌بره تا ساندیچ‌فروشی و بعدش دم مدرسه پیادش می‌کنه 00:04:59.716 --> 00:05:00.967 هفت دلار و 39 سنت 00:05:01.051 --> 00:05:04.888 بعدش واسه خودش و تایلی از مغازه ...دمپایی می‌خره 00:05:04.971 --> 00:05:09.351 تا نهایتاً برمی‌گرده خونه، یعنی جایی که اون اتفاق افتاده بود 00:05:13.271 --> 00:05:14.773 جفتتون کجا بودین؟ 00:05:14.856 --> 00:05:16.858 ...توی اتاق نشیمن. بعدش - آهان - 00:05:19.194 --> 00:05:20.070 من برگشتم 00:05:20.195 --> 00:05:22.614 اونم با چوب زد پشت سرم 00:05:22.656 --> 00:05:25.200 بعدش من رفتم توی اتاقم و اسلحه‌ام رو برداشتم 00:05:26.618 --> 00:05:28.745 با خودت اسلحه آورده بودی؟ 00:05:28.787 --> 00:05:30.455 بله - همیشه همراهت هست؟ - 00:05:30.497 --> 00:05:33.166 به طور مخفی اسلحه دارم. محض احتیاط واسه امنیتش 00:05:34.167 --> 00:05:35.460 سلام، شما کی هستی؟ 00:05:35.502 --> 00:05:37.212 همسرشم - آهان - 00:05:37.295 --> 00:05:39.923 یه لحظه اونور منتظر بمونین 00:05:40.048 --> 00:05:41.633 ...و بعدش 00:05:41.675 --> 00:05:44.094 رفتم توی اتاق نشیمن ازش پرسیدم مشکلت چیه؟ 00:05:44.177 --> 00:05:45.220 اسلحه هم دستت بود؟ - ...آره - 00:05:45.345 --> 00:05:47.764 و بهش گفتم چوب رو بذار زمین، ولی گوش نداد 00:05:48.223 --> 00:05:50.767 ...و دوباره با چوب اومد طرفم 00:05:50.809 --> 00:05:52.769 قبلشم که یه بار باهاش زده بود ...توی سرم، واسه همین 00:05:53.228 --> 00:05:54.396 بهش تیر زدم تا جلوش رو بگیرم 00:05:54.521 --> 00:05:56.106 آهان، بعدش چی شد؟ 00:05:56.189 --> 00:05:57.482 همین بود 00:05:57.524 --> 00:05:59.651 سرتو ببینم. خونریزی داری 00:05:59.776 --> 00:06:01.111 می‌خوای بگم اورژانس بیاد؟ 00:06:01.236 --> 00:06:02.779 نه، یه کم آب بهم بدین 00:06:02.821 --> 00:06:06.116 تقریباً دو سه سانت زخمه 00:06:07.367 --> 00:06:09.327 من اطلاعات شما رو بگیرم 00:06:10.370 --> 00:06:13.123 شوهرت اینجا زندگی می‌کنه؟ - نه، توی هیوستون زندگی می‌کنه - 00:06:13.248 --> 00:06:15.542 متوجه شدم - ما جدا از هم بودیم - 00:06:15.667 --> 00:06:17.627 فهمیدم. چند وقت اینجا زندگی کردین؟ 00:06:18.670 --> 00:06:20.255 [لوری والو] !متوجه نشدم - میگم چند وقت اینجا زندگی کردین؟ - 00:06:20.338 --> 00:06:22.048 حدود سه هفته - خدای من. آهان، باشه - 00:06:22.132 --> 00:06:24.050 واسه همینه همسایه‌ها منو نمی‌شناسن 00:06:24.134 --> 00:06:26.678 فهمیدم - !باید بهشون سلام همسایه! ببخشید - 00:06:26.803 --> 00:06:27.804 - شاغلی؟ - نه - خب - 00:06:29.139 --> 00:06:31.224 یعنی پس انداز دارین؟ 00:06:32.392 --> 00:06:33.435 از قبل؟ 00:06:35.729 --> 00:06:36.563 - چیه؟ - سلام، خانوم جوان 00:06:37.814 --> 00:06:40.233 اطلاعات تو رو هم بگیرم. چند سالته؟ 00:06:40.275 --> 00:06:42.277 شونزده - گواهینامه رانندگی داری؟ - 00:06:42.360 --> 00:06:43.570 آره، داخله - خوبه - 00:06:44.738 --> 00:06:46.448 [تایلی رایان] تازه رانندگی یاد گرفتی؟ دوسش داری؟ 00:06:46.573 --> 00:06:48.116 یه کم دیگه 17 سالم میشه - یه کم دیگه؟ - 00:06:48.158 --> 00:06:51.578 پس بالغی دیگه. اینجا با مامانت زندگی می‌کنی؟ 00:06:51.661 --> 00:06:56.666 وقتی ویدیوی لباس پلیس رو دیدیم، لوری توش به وضوح لبخند داشت 00:06:57.709 --> 00:07:01.004 حتی نمی‌پرسه که چارلز حالش خوبه یا نه 00:07:01.087 --> 00:07:03.381 ممنونم، خانوم. همینجا بمونید 00:07:06.301 --> 00:07:07.677 !شوهرت مُرده‌ها 00:07:14.309 --> 00:07:16.394 انگار اصلاً براشون مهم نیست. خیلی ... اذیت می‌کنن 00:07:16.478 --> 00:07:19.314 فکر می‌کنم دبیرستان‌ها کارها رو ...سمبل می‌کنن 00:07:19.439 --> 00:07:21.775 انگار لوری واسه این اتفاق آماده بود 00:07:21.900 --> 00:07:23.276 انگار منتظر بود اینجوری بشه 00:07:23.318 --> 00:07:25.987 وگرنه چطور انقدر بی‌تفاوت بود؟ 00:07:26.988 --> 00:07:29.908 سوال‌ها رو راحت جواب میداد. همکاری هم می‌کرد 00:07:29.991 --> 00:07:31.910 برادرت هم اونجا باهات زندگی می‌کنه؟ - نه - 00:07:31.993 --> 00:07:34.496 ...دیشب پیشم موند، چون نگران بودم که 00:07:34.621 --> 00:07:36.915 اون بیاد سراغم و دردسر درست کنه 00:07:37.040 --> 00:07:38.416 آهان - ...و - 00:07:39.042 --> 00:07:42.212 ...می‌خواستم یکی پیشم باشه، مثلاً برادرم 00:07:42.295 --> 00:07:44.047 ...چون به برادرم اعتماد دارم و 00:07:44.130 --> 00:07:47.926 لوری گفته بود چارلز قراره جمعه ...جی جی رو ببره مدرسه 00:07:48.009 --> 00:07:50.428 [جنیس کاکس - مادر لوری والو] و بعدش بره برش گردونه 00:07:50.512 --> 00:07:54.057 چارلز جی جی رو برد سوار ماشین کرد و یادش رفت تلفنش رو ببره 00:07:55.225 --> 00:07:59.187 لوری هم یه چیزایی توی تلفن اون دیده بود که ناراحتش کرده بود 00:08:00.480 --> 00:08:03.024 چارلز هم برگشت تا تلفنش رو برداره 00:08:03.066 --> 00:08:05.068 ...لوری میگه اینجا بود که با هم دعواشون شد 00:08:05.193 --> 00:08:08.363 و تلفنش رو بهش نمی‌داد و برش داشته بود 00:08:09.364 --> 00:08:11.950 اینجا بود که تایلی از خواب بیدار شد و چوب بیس‌بالش رو برداشت 00:08:12.075 --> 00:08:16.246 داشتن سر هم داد می‌زدن که الکس هم از خواب بیدار شد 00:08:16.371 --> 00:08:18.373 من با چوب کاری نکردم 00:08:18.456 --> 00:08:19.541 فقط دستم بود 00:08:19.666 --> 00:08:21.543 ...خیلی داشت به مامانم نزدیک میشد 00:08:21.626 --> 00:08:23.962 واسه همین، آوردمش بالا و بینشون نگهش داشتم 00:08:24.629 --> 00:08:27.382 ...جفتشون داشتن داد می‌زدن و اونم گفت 00:08:27.507 --> 00:08:30.385 اگه منو با چوب بزنی، میری زندان 00:08:30.468 --> 00:08:33.346 و منم همینجوری اونجا با چوب توی دستم وایساده بودم 00:08:33.388 --> 00:08:34.973 مامانت بهت گفت که بری 00:08:35.056 --> 00:08:38.810 دیدی که بین پدر ناتنیت و داییت چی شد؟ 00:08:38.935 --> 00:08:39.936 نه - آهان - 00:08:39.978 --> 00:08:42.939 صدای شلیک رو شنید. فکر کنم دو تا شلیک شده بود 00:08:42.981 --> 00:08:44.065 صداشون رو شنید 00:08:44.107 --> 00:08:48.361 ولی گفت که صداش اونقدری بلند نبود و جوری نبوده که بترسونتش 00:08:48.403 --> 00:08:52.991 بچه‌ها دیگه اومدن بیرون و من صدای شلیک رو شنیدم 00:08:53.074 --> 00:08:54.284 آهان. پس صدای شلیک رو شنیدی؟ 00:08:54.367 --> 00:08:55.952 ندیدم، فقط صداش رو شنیدم 00:08:55.994 --> 00:08:58.288 و وقتی برگشتم، دیدم روی زمین افتاده 00:08:58.371 --> 00:09:00.832 آهان - و وحشت کردم - 00:09:00.874 --> 00:09:04.502 خب - و خب خیلی وحشت کردم - 00:09:04.586 --> 00:09:06.129 حس مادریم گل کرد 00:09:06.212 --> 00:09:09.007 گفتم، باید جی جی رو ببرم مدرسه 00:09:09.090 --> 00:09:11.843 باید برم سراغ بچه‌ها. فقط همین 00:09:11.968 --> 00:09:15.388 وقتی مامانت با داداشت رفتن، تو دیگه برنگشتی داخل؟ 00:09:16.973 --> 00:09:19.392 ...برگشتم کیف مامانمو بردارم 00:09:19.434 --> 00:09:20.727 آهان - از توی خونه - 00:09:20.852 --> 00:09:23.563 یعنی کیف پولش و بقیه چیزها 00:09:23.605 --> 00:09:28.568 ...رفتم تو، به هیچی کاری نداشتم 00:09:28.610 --> 00:09:30.278 رفتم سر کمد مامانم، و سریع برگشتم 00:09:30.320 --> 00:09:32.447 نه چیزی دیدم و نه چیزی شنیدم 00:09:32.530 --> 00:09:35.116 کِی برگشتی داخل و کیفش رو برداشتی؟ 00:09:35.158 --> 00:09:38.870 بعد از اینکه مامانم اومد بیرون - آهان - 00:09:38.912 --> 00:09:41.414 ...خودت یا برادرت نشد که که راجع به تماس 00:09:41.456 --> 00:09:44.167 با پلیس یا فوریت‌های پزشکی چیزی بگین؟ 00:09:44.250 --> 00:09:45.335 - یادت هست؟ - آره، بهم زنگ زد - آهان - 00:09:46.878 --> 00:09:49.172 ازم پرسید جی جی رو می‌بری مدرسه؟ 00:09:49.255 --> 00:09:52.634 منم گفتم آره، باید به پلیس زنگ بزنیم. اونم گفت باشه 00:09:53.176 --> 00:09:57.305 ،بعد از اینکه چارلز، چوب رو از دستش گرفت تایلی دیگه چیزی ندید 00:09:57.347 --> 00:10:01.476 نمی‌تونم صحنه‌ای رو تصور کنم که اون از خودش درآورده که رفته به مامانش کمک کنه 00:10:03.186 --> 00:10:05.563 همه میگن که خب، اون هر کاری که لوری بهش گفته رو انجام میده 00:10:05.647 --> 00:10:08.358 ولی به نظر من این درست نیست. اون یه نوجوونه 00:10:08.900 --> 00:10:10.652 اسلحه‌ات رو دوباره گذاشتی توی اتاق 00:10:10.777 --> 00:10:12.070 - آره - روی چی گذاشتیش؟ - - روی همون زمین - آهان - 00:10:13.571 --> 00:10:16.074 پس اسلحه رو گذاشتی روی زمین، تلفنت رو برداشتی 00:10:16.199 --> 00:10:17.492 آره - به پلیس زنگ زدی - 00:10:17.951 --> 00:10:20.495 و کی فهمیدی که لوری رفته؟ 00:10:20.620 --> 00:10:21.621 بهش زنگ هم زدی؟ 00:10:22.914 --> 00:10:24.082 نه - خب - 00:10:25.917 --> 00:10:30.922 وقتی گزارش پلیس رو از اتفاقاتی که توی ...چندلر افتاده می‌خونی 00:10:31.047 --> 00:10:33.091 به نظر میاد که یه تیراندازی برای دفاع از خود بوده 00:10:34.092 --> 00:10:38.596 ...یه دعوا بوده که الکس برای دفاع از خود 00:10:38.680 --> 00:10:40.932 مجبور به تیراندازی شده 00:10:41.516 --> 00:10:42.517 و کلش همینه 00:10:42.600 --> 00:10:45.812 الکس. الان میریم توی اتاقی که خواهرت هست 00:10:45.937 --> 00:10:46.771 باشه 00:10:46.813 --> 00:10:49.524 گفتن که آزادی می‌تونی بری 00:10:51.693 --> 00:10:54.320 و دیگه هم واسه بازجویی احضارش نکردن 00:10:55.530 --> 00:10:58.074 بهش گفتن موضوع رو باید ببرن پیش بازپرس ...قضایی و تعیین تکلیف کنن 00:10:58.116 --> 00:11:01.369 ولی اون زمان، جمع‌بندی‌شون این بود که تیراندازی برای دفاع از خود بوده 00:11:01.411 --> 00:11:02.829 کسی توی خونه نیست 00:11:02.912 --> 00:11:04.247 باشه، بگیر بشین - باشه - 00:11:04.330 --> 00:11:10.003 بعدش فهمیدیم که الکس، 43 دقیقه بعد از اینکه به لوری زنگ زده بوده، به پلیس زنگ زده 00:11:10.128 --> 00:11:13.006 !پلیس چندلر! اگه کسی داخله، اطلاع بده 00:11:13.131 --> 00:11:17.719 و فهمیدیم که اصلاً عملیات احیا ...رو انجام نداده 00:11:17.802 --> 00:11:20.430 یا مراقبت پزشکی از چارلز نکرده 00:11:20.513 --> 00:11:24.100 کالبدشکافی هم نشون میده که ...دومین باری که تیر خورده 00:11:24.142 --> 00:11:26.144 در زمانی بوده که روی زمین افتاده بوده 00:11:26.269 --> 00:11:27.937 یه سوژه روی زمین افتاد 00:11:27.979 --> 00:11:29.439 گویا تیر به سینه‌اش خورده 00:11:34.861 --> 00:11:36.988 من سر کار بودم 00:11:36.988 --> 00:11:38.907 [کولبی رایان - پسر لوری والو] 00:11:38.948 --> 00:11:40.033 مامانم زنگ زد 00:11:40.992 --> 00:11:43.161 دقیق یادم نیست چیا گفتیم 00:11:43.244 --> 00:11:46.164 یه دفعه بهم گفت چارلز امروز صبح مرده 00:11:46.247 --> 00:11:48.041 گفت که سکته‌ی قلبی کرده 00:11:48.583 --> 00:11:51.878 ،گفت چارلز اومده بوده جی جی رو ببره که سکته کرده و مرده 00:11:52.879 --> 00:11:56.299 منم گفتم خودت خوبی؟ تایلی خوبه؟ جی جی خوبه؟ 00:11:56.382 --> 00:11:57.550 وحشت کرده بودم 00:12:00.178 --> 00:12:03.681 کولبی بهم زنگ زد و گفت باید یه چیزی بهت بگم. چارلز مرده 00:12:03.765 --> 00:12:07.769 [کلسی رایان - همسر کولبی رایان] منم گفتم جدی میگی؟ مگه میشه؟ چطور؟ 00:12:07.852 --> 00:12:09.771 ...اونم گفت الان داشتم با مامانم حرف می‌زدم 00:12:09.896 --> 00:12:11.689 اونم گفت چارلز سکته قلبی کرده 00:12:11.773 --> 00:12:13.691 ...خیلی شوکه شده بود 00:12:13.775 --> 00:12:16.611 و فکر نمی‌کنم حرفایی که داشتم بهش می‌زدم رو اصلاً می‌فهمید یا نه 00:12:16.694 --> 00:12:18.154 انگار که توی افکارش غرق بود 00:12:18.863 --> 00:12:20.782 ..یادمه تلفنم که باهاش تموم شد 00:12:20.865 --> 00:12:24.077 ،به مامانم زنگ زدم و ماجرا رو گفتم اونم گفت جدی داری میگی؟ 00:12:24.202 --> 00:12:27.163 منم یادمه بهش گفتم آره، با عقل جور در نمیاد 00:12:27.747 --> 00:12:29.165 از نظر من با عقل جور در نمیاد 00:12:31.918 --> 00:12:33.920 حس ناجوری داشتم 00:12:34.045 --> 00:12:36.214 اون لحظه مبهوت شده بودم 00:12:38.049 --> 00:12:42.095 رفتم توی خونه، دیدم الکس روی مبله 00:12:42.220 --> 00:12:44.514 و یه بانداژ دور سرش بود 00:12:45.056 --> 00:12:48.434 حسی که اون روز توی خونه بود رو یادم نمیره 00:12:50.061 --> 00:12:55.608 تایلی دم در بود، گریه می‌کرد و پرید بغلم 00:12:56.067 --> 00:12:59.112 ازش پرسیدم مامان کجاست؟ چی شده؟ 00:12:59.821 --> 00:13:02.240 اومدم بیرون دوباره پرسیدم چی شده؟ 00:13:03.366 --> 00:13:07.078 اونم گفت چارلز و الکس با هم ...دعواشون شده 00:13:08.121 --> 00:13:09.247 و الکس بهش شلیک کرده 00:13:10.665 --> 00:13:12.667 با تعجب پرسیدم چی؟ 00:13:14.544 --> 00:13:15.795 دوباره رفتم توی خونه 00:13:15.837 --> 00:13:17.672 ...و الکس گفت که 00:13:17.797 --> 00:13:19.966 اون با یه چوب زد توی سرم و منم دو بار بهش شلیک کردم 00:13:21.259 --> 00:13:22.969 بازم با تعجب پرسیدم چی؟ 00:13:26.097 --> 00:13:29.058 ...این بابای من بود، عملاً بابای من بود 00:13:29.100 --> 00:13:32.103 که تا زمانی که یادم میاد کنارمون بوده 00:13:33.104 --> 00:13:38.776 و این موضوع که مامانم راجع به ...مرگ چارلز دروغ گفته بود 00:13:40.236 --> 00:13:41.654 هنوزم مغزمو آزار میده 00:13:44.782 --> 00:13:48.411 مدت کوتاهی بعدش، لوری به پسرهای چارلز پیام داد 00:13:49.329 --> 00:13:52.415 [پسرها سلام. خبر خیلی بدی دارم. پدرتون دیروز] [فوت کرده. دارم هماهنگی‌ها رو انجام میدم] 00:13:52.457 --> 00:13:55.418 [بهتون اطلاع میدم که روالش چطوریه. هنوز] [نمی‌دونم چجوری اوضاع رو مدیریت کنم] 00:13:55.460 --> 00:13:57.670 [فقط بدونین که دوستتون دارم و پدرتون هم] [دوستتون داشت] 00:13:57.670 --> 00:14:00.506 [لوری، چی شده؟] 00:14:00.506 --> 00:14:01.633 [اون کجاست؟ چه اتفاقی افتاده؟] 00:14:01.674 --> 00:14:04.886 ،چطوری می‌تونی به پسرای شوهرت ...با پیام متنی بگی 00:14:05.011 --> 00:14:08.723 [وقتی بتونم بهتون زنگ می‌زنم. اینجاس توی آریزونا] که باباشون مُرده؟ 00:14:09.390 --> 00:14:12.185 و چند ساعتی هم جواب تلفن نمی‌داد 00:14:12.226 --> 00:14:14.812 [لوری میگم چی شده؟ نمیشه بهمون بگی بابامون] [مُرده، بعد غیب بشی] 00:14:14.854 --> 00:14:17.148 [انقدر سرت شلوغ نیست که یهو بگی اون] [مُرده و بعد غیبت بزنه] 00:14:17.190 --> 00:14:22.362 [لوری، سه ساعت گذشت! برام مهم نیست] [داری چی کار می‌کنی. سرت انقدر شلوغ نیست] 00:14:22.403 --> 00:14:24.822 [متأسفم که ناراحت شدی. خودم هم ناراحتم] [دارم جی جی رو آماده می‌کنم بخوابه] 00:14:24.822 --> 00:14:27.116 [منتظر جواب پزشکی قانونی‌ام که بفهمم چی شده] [لطفاً باهام صبور باش. موقعیت خیلی سختیه] 00:14:27.158 --> 00:14:29.327 گفت که منتظر جواب پزشکی قانونیه 00:14:29.410 --> 00:14:32.622 اصلاً نگفت که الکس کاکس بهش تیر زده 00:14:33.414 --> 00:14:36.751 به مدرسه‌ی جی جی هم گفته که چارلز خودکشی کرده 00:14:38.461 --> 00:14:40.546 یعنی سه تا داستان مختلف 00:14:49.430 --> 00:14:52.892 یادمه وقتی اومد خونه رنگش پریده بود 00:14:52.934 --> 00:14:55.937 اینجا بود که بهش گفتم دیگه بسه 00:14:56.020 --> 00:14:59.232 دیگه نمی‌خوام با خونوادت ارتباطی داشته باشم 00:15:01.067 --> 00:15:02.026 خیلی سخت بود 00:15:04.362 --> 00:15:05.905 خیلی فکرها می‌اومد توی سرم 00:15:05.947 --> 00:15:08.157 که کار خود لوری نبوده؟ الکس کار اونو گردن نگرفته؟ 00:15:08.199 --> 00:15:10.034 ...که چرا باید بگه اون سکته کرده 00:15:10.076 --> 00:15:13.204 ولی بعدش حضوری به کولبی بگه که ماجرا فرق می‌کرده؟ 00:15:13.329 --> 00:15:15.248 اصلاً چرا الکس خونه‌اش مونده؟ 00:15:15.373 --> 00:15:18.084 تا جایی که من می‌دونم، اون هیچوقت شب رو پیششون نمی‌موند 00:15:18.209 --> 00:15:22.171 حالا یه دفعه اینقدر عجیب، دقیقاً همون روز رو اونجا مونده بوده؟ 00:15:22.213 --> 00:15:24.215 به نظرم یه جای کار می‌لنگید 00:15:30.179 --> 00:15:33.391 اداره بیمه، رابین هستم. میشه لطفا اسم بیمه‌گر رو بگید 00:15:34.809 --> 00:15:36.894 چارلز والو 00:15:37.812 --> 00:15:40.106 دلیل فوت چی بوده؟ 00:15:41.107 --> 00:15:42.233 ...خب 00:15:44.235 --> 00:15:45.653 تیر خورده 00:15:47.071 --> 00:15:50.283 می‌دونین که ذینفع اصلی بیمه کیه؟ 00:15:51.909 --> 00:15:53.202 منم 00:15:55.997 --> 00:15:58.666 ...چند روز بعد از تیر خوردن و کشته شدن چارلز 00:15:59.125 --> 00:16:02.086 لوری درخواست دریافت بیمه عمرش ...رو می‌کنه 00:16:02.128 --> 00:16:05.131 ...ولی متوجه میشه که دیگه ذینفع 00:16:05.256 --> 00:16:07.800 بیمه عمر یک میلیون دلاری چارلز نیست 00:16:09.510 --> 00:16:13.097 [با شرکت بیمه صحبت کردم. توی ماه مارس رفته] [...تغییرش داده. احتمالاً قبل از اینکه کلکش رو] 00:16:13.139 --> 00:16:16.726 [بکنیم، خود ند بوده. نمی‌تونن بهم اینو بگن، ولی] [...دیگه تموم شد. هنوزم از تامین اجتماعی] 00:16:16.768 --> 00:16:19.145 [ماهی 4 هزار دلار بهم میدن] 00:16:19.187 --> 00:16:24.275 [دوستت دارم. اوضاع خیلی بدیه. ولی اینم یه قدم] [دیگه واسه از بین بردن دزدهای گادیانتونه، خصوصاً برندون] 00:16:24.317 --> 00:16:28.196 [فکر می‌کنم کِی باشه] 00:16:28.237 --> 00:16:34.243 [جالب میشه اگر بعد از اینکه دو تا گلوله] [توی سینه‌اش خورده، عوضشون کرده باشه] 00:16:34.243 --> 00:16:39.332 [بعید می‌دونم. نمیشه بعد از تاریخ مرگ، تغییرش] [داد. چون بررسیش می‌کنن] 00:16:39.373 --> 00:16:44.087 [آره. منم به کِی فکر می‌کنم. میرم دوش بگیرم] [دعات می‌کنم. اوضاع درست میشه عشق من] 00:16:44.087 --> 00:16:46.798 [تو بی‌نظیری] 00:16:49.675 --> 00:16:54.055 درست بعد از کشته شدن چارلز، رفتار مامانم خیلی عجیب شده بود 00:16:54.722 --> 00:16:57.767 مثلاً می‌گفت باید خیلی مراقب باشم 00:16:57.892 --> 00:16:59.268 یه سری‌ها دنبالمن 00:16:59.310 --> 00:17:03.356 و یه جوری عنوان می‌کرد که انگار دشمن داره 00:17:04.899 --> 00:17:09.070 بعدش مامانم زنگ زد و گفت که دارن میرن یه جای سردی زندگی کنن 00:17:09.153 --> 00:17:12.073 گفت که زیاد میریم و میایم و چند هفته یه بار میایم اینجا 00:17:13.282 --> 00:17:16.327 گفت که یه شغلی پیدا کرده و تایلی هم می‌خواد بره مدرسه 00:17:16.369 --> 00:17:18.704 به نظر می‌رسید یه زندگی جدید دارن می‌سازن 00:17:18.788 --> 00:17:21.082 به یه دلیلی داشت می‌رفتن یه جای دیگه 00:17:22.917 --> 00:17:24.335 ...آخرین باری که دیدمش 00:17:27.088 --> 00:17:28.214 داشتن لوازمشونو جمع می‌کردن 00:17:29.340 --> 00:17:30.466 ...و برام سخت بود 00:17:32.343 --> 00:17:34.095 سخت بود که با تایلی خداحافظی کنم 00:17:36.222 --> 00:17:39.350 داشت گریه می‌کرد و خیلی ناراحت بود 00:17:39.475 --> 00:17:41.227 ازش پرسیدم چی شده. ولی حرف نزد 00:17:41.310 --> 00:17:44.397 بهم نگفت کجا دارن میرن. اصلاً نمی‌دونم خبر داشت یا نه 00:17:45.231 --> 00:17:47.817 ...فقط یادمه با ناراحتی بغلش کردم 00:17:47.942 --> 00:17:50.778 و اونم خیلی حرفی نزد چون کاملاً ناراحت بود 00:17:51.779 --> 00:17:53.030 زیاد حرف نزد 00:17:54.240 --> 00:17:56.659 تایلی همیشه ظاهر شجاعی داشت 00:17:58.953 --> 00:18:01.414 ازش پرسیدم، حالت که بد نیست، خوشگله؟ 00:18:01.956 --> 00:18:03.791 و یه دفعه زد زیر گریه 00:18:04.375 --> 00:18:07.044 باهاش حرف زدم و پرسیدم چی شده؟ 00:18:08.129 --> 00:18:11.382 گفتش چیزی نیست، مامانی. هر چیزی که می‌خوام هست 00:18:12.842 --> 00:18:14.552 گفت فقط دلم می‌خواست گریه کنم 00:18:16.679 --> 00:18:17.638 ...دیگه 00:18:26.147 --> 00:18:28.858 نشستیم اونجا و یه کم همو بغل کردیم 00:18:30.151 --> 00:18:31.569 [سی آگوست 2019] 00:18:31.569 --> 00:18:33.988 صبح روز بعدش از آریزونا رفتن 00:18:34.947 --> 00:18:36.282 یعنی همینقدر سریع 00:18:39.076 --> 00:18:44.123 گویا تایلی هم قانع شده بود که توی ...خطرن یا مثلاً اتفاق خاصی 00:18:44.165 --> 00:18:45.249 ممکنه بیفته 00:18:45.291 --> 00:18:48.294 ...مامانم داشت همه رو بازی میداد 00:18:48.419 --> 00:18:50.421 ...همه رو یه شکلی بازی می‌داد 00:18:50.463 --> 00:18:53.549 تا خیالش راحت باشه که همه چی روی رواله 00:18:54.133 --> 00:18:55.092 و همینجور هم شد 00:18:56.302 --> 00:18:58.095 خیلی نگرانشون بودم 00:18:58.179 --> 00:19:02.558 ولی تمرکزم روی اونا نبود، چون کلسی باردار بود 00:19:05.602 --> 00:19:09.064 ،به خاطر مسائل بهداشتی ریسکش زیاد بود 00:19:11.067 --> 00:19:14.278 اوایل بارداریم خیلی حالم بد بود، تا حدی که نمی‌تونستم غذا بخورم 00:19:15.071 --> 00:19:16.405 هفت کیلو کم کردم 00:19:17.156 --> 00:19:20.534 ولی وقتی رایلی به دنیا اومد، بهترین دوران زندگیمون رقم خورد 00:19:21.994 --> 00:19:23.162 مامان 00:19:23.287 --> 00:19:25.289 ...نمی‌دونم رنگ قرمز رو دوست داره یا نه 00:19:25.373 --> 00:19:27.458 ولی ببین وقتی اینو می‌بینه چی کار می‌کنه. آماده‌ای؟ 00:19:27.583 --> 00:19:28.668 رایلی 00:19:29.418 --> 00:19:31.128 ...من عملاً همش سر کار بودم 00:19:31.170 --> 00:19:34.674 و تا از خواب بیدار می‌شدم یا می‌رسیدم خونه، فقط واسم به رایلی بود 00:19:34.715 --> 00:19:38.719 نوئه. چهار ماهشه. فاکتور خرید هم نداره 00:19:39.261 --> 00:19:41.389 واسه همیشه نگهش می‌داریم 00:19:41.430 --> 00:19:43.182 و من و کلسی مسائل زناشویی ...خودمونو داشتیم 00:19:43.307 --> 00:19:44.558 و سرمون گرم کارامون بود 00:19:45.434 --> 00:19:49.605 ...خیلی مشغول بچه‌ام و زنم بودم 00:19:49.730 --> 00:19:53.984 تا اونا رو تأمین کنم و به زندگی خودم برسم 00:19:54.610 --> 00:19:58.030 یه جورایی از همه بریده بودم و تمرکزم روی خونوادم بود 00:19:59.740 --> 00:20:01.701 ...تلفنی با تایلی صحبت نکرده بودم 00:20:01.742 --> 00:20:04.328 صداشو نشنیده بودم. فقط گهگاهی بهم پیام می‌داد 00:20:05.830 --> 00:20:09.750 روز تولدش، 24 سپتامبر بهش پیام دادم 00:20:10.292 --> 00:20:11.585 ...و گفتم تولدت مبارک 00:20:11.627 --> 00:20:14.922 امیدوارم حال همتون خوب باشه. خیلی دوستتون دارم، و کلی حرفای دیگه 00:20:15.715 --> 00:20:18.217 ولی اون وقت جواب داد که مرسی، کولبی، دوستت دارم 00:20:18.759 --> 00:20:19.844 تمامش هم با حروف کوچیک 00:20:21.178 --> 00:20:24.640 عجیب بود. شبیه پیام‌دادنای تایلی نبود 00:20:26.308 --> 00:20:29.061 حتی بهش پیام دادم و گفتم از من ناراحتی؟ 00:20:29.145 --> 00:20:31.480 پرسیدم که کار بدی کردم؟ نیاز داری که تنها باشی؟ 00:20:31.605 --> 00:20:34.358 بهش گفتم نمی‌خوام روی مخت باشم. دوستت دارم و می‌خوام باهات حرف بزنم 00:20:36.068 --> 00:20:38.237 به مامانم زنگ زدم و از اون جویا شدم 00:20:38.320 --> 00:20:40.948 ...رفتار عجیبی در مورد تایلی می‌کرد 00:20:41.073 --> 00:20:44.452 ولی سعی کرد قانعم کنه که تایلی ...رفته مدرسه و 00:20:44.493 --> 00:20:46.537 زندگی جدید و دوستای جدیدشو داره و داره سعی می‌کنه خودشو وفق بده 00:20:46.662 --> 00:20:49.248 گفت هر وقت بتونه حتماً بهت زنگ می‌زنه 00:20:49.373 --> 00:20:51.959 سعی کرد خیالمو راحت کنه و ماجرا رو سر هم بیاره 00:20:58.674 --> 00:21:00.968 ...پیاماش عادی نبود 00:21:01.093 --> 00:21:02.803 ...اینجا بود که شک کردم 00:21:02.887 --> 00:21:04.805 بهش گفتم تایلی، انگار خودت نیستی 00:21:04.930 --> 00:21:07.391 تو اینجوری حرف نمی‌نزی. تو علامت‌های نگارشی نمی‌ذاری 00:21:07.516 --> 00:21:10.060 گفتم چرا زنگ نمی‌زنی باهام حرف بزنی؟ 00:21:10.644 --> 00:21:12.563 و اینجا بود که دیگه پیام نداد 00:21:13.397 --> 00:21:15.232 یادمه که لوری تلفنشو خاموش کرد 00:21:15.274 --> 00:21:17.568 چون بهش زنگ می‌زدیم و اونم تلفنشو خاموش کرد 00:21:17.693 --> 00:21:20.696 خیلی نگران بچه‌ها بودم 00:21:22.239 --> 00:21:25.534 شروع کردم به تحقیقات کردن، چون ماجرا بودار بود 00:21:26.702 --> 00:21:28.537 ...اسم لوری رو سرچ کردم 00:21:28.579 --> 00:21:31.415 و پادکستشون رو پیدا کردم و بهش گوش دادم 00:21:32.166 --> 00:21:34.752 [توی دنیای قبلی. آخه من توی] [دنیاهای دیگه‌ای هم بودم] 00:21:35.169 --> 00:21:38.798 [من هزاران سال توی این جنگ، جنگیدم] 00:21:39.089 --> 00:21:40.716 [و معنی وجود من اینه] 00:21:40.841 --> 00:21:42.843 [و اومدم اینجا تا یه جنگنده باشم و بجنگم] 00:21:43.844 --> 00:21:47.014 بعدش یادم افتاد که چارلز قبل از کشته شدنش یه سری ایمیل‌ها فرستاده بود 00:21:48.015 --> 00:21:49.308 - ...اون - ...اون 00:21:50.559 --> 00:21:52.561 ...عقلشو از دست داده، من 00:21:53.145 --> 00:21:55.564 هیچوقت نخوندمشون. من و کولبی علاقه‌ای به خوندنشون نداشتیم 00:21:55.606 --> 00:21:59.527 فکر می‌کردیم قضیه بیخ پیدا کرده و به ما ربطی نداره 00:21:59.568 --> 00:22:01.612 اون وحشت کرده بود 00:22:02.446 --> 00:22:05.032 و اون زمان، به نظر می‌اومد که خطایی کرده 00:22:05.115 --> 00:22:08.536 باورم شده بود که حداقل حتماً خیانت کرده 00:22:08.577 --> 00:22:11.288 .منم بهش می‌گفتم که من دخالتی نمی‌کنم این موضوع بین خودت و مامانه 00:22:11.330 --> 00:22:13.332 شماها بالغین و منم خودم درگیر زندگی ...خودم هستم و 00:22:13.415 --> 00:22:15.042 نمی‌تونم درگیر رابطه‌ی شما بشم 00:22:15.125 --> 00:22:16.877 خودتون حلش کنید 00:22:17.002 --> 00:22:18.754 ...برگشتم و ایمیل‌هایی که چارلز برامون 00:22:18.838 --> 00:22:20.756 فرستاده بود رو خوندم 00:22:21.340 --> 00:22:23.634 فکر می‌کردم باید ببینم چیا گفته 00:22:24.176 --> 00:22:27.721 اون موقع بود که این اسناد خونوادگی رو پیدا کردم 00:22:28.889 --> 00:22:32.768 ایمیل‌ها به لوری هم فوروارد شده بودن 00:22:34.186 --> 00:22:38.190 چارلز نوشته بود که لوری به دختر خودشون میگه روح سیاه 00:22:38.274 --> 00:22:40.651 لطفاً بهش کمک کنید. از طرف چارلز والو 00:22:40.776 --> 00:22:42.862 قلبم اومد توی دهنم 00:22:45.656 --> 00:22:48.075 ...یه لیست از دوست‌ها و فامیلمون بود 00:22:48.158 --> 00:22:50.995 که به عنوان روح‌های سیاه و روشن تقسیم شده بودن 00:22:51.996 --> 00:22:54.373 با خودمون گفتیم روح سیاه و روشن یعنی چی؟ 00:22:54.456 --> 00:22:57.084 فکر می‌کرد من یه روح سیاهم. که نمی‌دونم یعنی چی 00:22:58.168 --> 00:23:01.088 اسم خودمو دیدم که جلوم نوشته بود روح سیاه درجه سه 00:23:01.797 --> 00:23:03.591 اصلاً حس خوبی نداشت 00:23:03.632 --> 00:23:05.676 ...انگار یه نفر نشسته بود اونجا و انگار که 00:23:05.801 --> 00:23:08.470 ...خدا باشه، این لیست رو درست کرده بود 00:23:08.512 --> 00:23:11.515 یه لیست از اینکه کی خوبه و کی بده 00:23:11.640 --> 00:23:16.228 زنم و برادرم و پسرعموم سیاه بودن 00:23:16.353 --> 00:23:18.188 ...یعنی هر کسی توی این لیست هست 00:23:18.230 --> 00:23:21.650 عملاً کسیه که مامانمو دوست نداره و دل خوشی ازش نداره 00:23:22.234 --> 00:23:24.653 توی لیست که اومدم پایین ...اسم تایلی رو دیدم 00:23:24.695 --> 00:23:26.947 که نوشته بود روحش با درجه 4.1 سیاهه 00:23:27.698 --> 00:23:30.242 چه خطری برای بچه‌هات داره؟ 00:23:30.367 --> 00:23:32.244 نمی‌دونم باهاشون ممکنه چی کار کنه 00:23:32.328 --> 00:23:34.371 که می‌خواد باهاشون فرار کنه یا صدمه‌ای بهشون بزنه 00:23:35.247 --> 00:23:38.709 بعد یه مرده رو دیدم که به لوری ...ایمیل زده بود 00:23:40.502 --> 00:23:41.420 ...و گفتم 00:23:43.213 --> 00:23:44.840 چد دیبل دیگه کیه؟ 00:23:48.802 --> 00:23:50.971 چد این سیستم امتیازبندی رو درست کرده بود 00:23:51.805 --> 00:23:55.726 این عددها باعث میشد آدما سیاه یا روشن باشن 00:23:55.851 --> 00:23:59.355 ادعا می‌کرد که می‌تونه روح آدما رو به شیطانی یا روشن تقسیم کنه 00:24:00.147 --> 00:24:03.400 [جان ماتایاس - روانشناس پزشکی قانونی] یه جوری طراحیش کرده بود که ...انگار یه سیستم علمیه 00:24:03.442 --> 00:24:04.860 و معتبره 00:24:06.153 --> 00:24:08.364 اگه خیلی تاریک باشی، روحت از بدنت جدا شده 00:24:08.447 --> 00:24:10.157 بدنت الان توی یه موجود برزخیه 00:24:10.866 --> 00:24:12.159 الان یه زامبی هستی 00:24:14.161 --> 00:24:17.748 و تنها راه برای آزاد کردن روحت، کشتن جسمته 00:24:20.417 --> 00:24:22.878 چد می‌گفت حدود 20 هزار تا زامبی وجود داره 00:24:24.713 --> 00:24:29.677 معتقدم هدفشون این بود که این 20 هزار تا زامبی رو از بین ببرن 00:24:33.305 --> 00:24:36.141 یه سوژه تیر خورده. احتمالاً گلوله به سینه‌اش خورده 00:24:36.183 --> 00:24:38.143 ...مطمئن نیستیم که زامبی چی هست 00:24:38.185 --> 00:24:41.438 و زامبی اصولاً یه ایده‌ی توهم‌آمیزه 00:24:42.189 --> 00:24:46.318 اون بخشی ازش برام معقوله که چون ...این موضوع گنگه 00:24:46.402 --> 00:24:48.028 به چد دیبل قدرت بیشتری میده 00:24:48.153 --> 00:24:50.614 و اگه می‌خوای که بدونی اون 20 هزارتا ...زامبی کیا هستن 00:24:50.739 --> 00:24:52.866 باید بری سراغ این مرد بزرگ باید بری سراغ چد 00:24:53.500 --> 00:25:01.500 [الکس: چه می‌کنی؟] [لوری: روی زامبی‌ها کار می‌کنم] [الکس: بهت افتخار می‌کنم] 00:25:01.530 --> 00:25:05.300 لوری: دیگه از زامبی خبری نیست. داریم سعی می‌کنیم بفهمیم که برای] [از بین بردن کامل‌شون چی‌کار باید بکنیم. قطعاً به تو هم می‌گیم 00:25:05.337 --> 00:25:09.341 هر قتلی که اون درش دست داشت کاملاً قابل توجیه بود 00:25:10.008 --> 00:25:13.970 اگه این‌ها زامبی بودن پس باید از بین می‌رفتن 00:25:14.054 --> 00:25:15.889 تا بتونه وحی خودش رو محقق کنه 00:25:17.558 --> 00:25:20.561 [خبر بدی در مورد برادرمون دارم] 00:25:20.686 --> 00:25:23.564 [چی شده؟] 00:25:23.689 --> 00:25:26.984 [زامبیه] 00:25:27.026 --> 00:25:29.612 [واقعا؟ از کِی؟] 00:25:29.653 --> 00:25:32.656 [از اوایل ماه ژانویه] 00:25:32.656 --> 00:25:36.285 [پس دلیل علاقش به چارلز معلوم شد] 00:25:36.800 --> 00:25:44.800 [لوری: بازم خبر بد دارم. حدس بزن دیگه کی زامبیه؟] [الکس: بابا یا برندون؟] 00:25:47.171 --> 00:25:49.757 [گیلبرت - آریزونا - دوم اکتبر سال 2019] 00:25:50.716 --> 00:25:53.010 سلام. تو برندونی؟ 00:25:53.135 --> 00:25:54.971 آره - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:25:55.012 --> 00:25:56.514 یه نفر به سمت پنجره خونم شلیک کرده 00:25:56.597 --> 00:25:57.974 اطلاعات بیشتری بده 00:25:58.015 --> 00:25:59.600 تازه رسیده بودم خونه 00:25:59.725 --> 00:26:01.519 یه ماشین جیپ ورانگلر رو دیدم - آهان - 00:26:01.602 --> 00:26:05.231 من اومدم خونه، اونا هم پنجره عقبی رو دادن بالا 00:26:05.314 --> 00:26:07.817 خب - لوله‌ی تفنگشونو دیدم. بعد شلیک کردن - 00:26:08.401 --> 00:26:10.444 شبیه مسلسل بود؟ 00:26:10.528 --> 00:26:13.322 آره شبیه مسلسلی چیزی بود. ولی لوله تفنگش رو دیدم 00:26:13.447 --> 00:26:15.533 یه لوله تفنگ داشت 00:26:15.616 --> 00:26:18.244 پنجره عقبو باز کردن و شلیک کردن 00:26:18.327 --> 00:26:20.538 ...روز دوم اکتبر سال 2019 00:26:20.621 --> 00:26:24.166 برندون بودروکس داشت توی پارکینگ خونه‌ش توی گیلبرتِ آریزونا پارک می‌کرد 00:26:24.250 --> 00:26:25.751 که به سمتش تیراندازی شد 00:26:25.835 --> 00:26:27.587 ...اون زمان، برندون حین کارهای 00:26:27.628 --> 00:26:30.590 طلاقش از خواهرزاده‌ی لوری ...والو، یعنی ملانی بود 00:26:30.631 --> 00:26:34.176 که گویا پیروی چد و لوری توی فرقه مذهبی‌شون بود 00:26:34.302 --> 00:26:36.762 ...دشمنی دارین؟ کسی که مثلا 00:26:36.846 --> 00:26:39.432 من دارم طلاق می‌گیرم - آهان - 00:26:40.057 --> 00:26:43.144 یه سری مسائل عجیب هست که برای خاله‌اش داره اتفاق می‌افته 00:26:43.185 --> 00:26:45.354 امیدوارم ربطی به این ماجرا نداشته باشه 00:26:45.438 --> 00:26:47.189 ...تنها کسایی که می‌تونن 00:26:47.273 --> 00:26:49.942 ...که من به فکرم میاد همین گروهه، ولی 00:26:50.067 --> 00:26:51.152 یعنی خونوادت؟ 00:26:51.193 --> 00:26:55.489 نتونسته بود که چهره‌ی فرد ...تیرانداز رو کامل ببینه 00:26:55.615 --> 00:26:59.911 ولی ماشین تیرانداز رو دیده بود که یه جیپ ورانگلر خاکستری بود 00:26:59.952 --> 00:27:02.038 برندون فکر می‌کرد که ماشین مال الکس کاکس باشه 00:27:02.079 --> 00:27:07.293 و یه منبع دیگه هم بهم گفته بود که لوری به الکس می‌گفته قاتل 00:27:08.294 --> 00:27:11.797 [الکس کاکس - برادر لوری والو] این از الکس. اینم هدف. نوع گلوله‌اش چیه؟ 00:27:11.881 --> 00:27:14.675 یه کالیبر 50 نیمه اتوماتیکه 00:27:16.344 --> 00:27:19.680 و میره توی این اسلحه‌ی بزرگ 00:27:20.222 --> 00:27:21.057 قانونیه 00:27:22.683 --> 00:27:25.186 ...پلیس رکس بورگ فهمید که اون جیپ 00:27:26.395 --> 00:27:28.105 به اسم چارلز والو ثبت شده 00:27:30.816 --> 00:27:33.235 ولی چارلز که ماه جولای مرده بود 00:27:37.198 --> 00:27:40.409 مدرکی براش ندارم، ولی خدای من ...به من گفت که 00:27:40.534 --> 00:27:43.704 [جولی رو - دوست سابق چد دیبل] ...شیطان به چد گفته که اون و لوری 00:27:43.829 --> 00:27:47.541 پادشاه و ملکه‌ی نسل داوود هستن که فرقه‌ی ...جدید از کلیسای مورمون رو پایه‌گذاری می‌کنن 00:27:48.376 --> 00:27:49.251 که دروغه 00:27:50.419 --> 00:27:52.505 مسیح خودش دوباره ظهور می‌کنه و ...این کارو می‌کنه 00:27:52.546 --> 00:27:55.216 نه چد دیبل و لوری 00:27:55.257 --> 00:27:57.718 عجیبه. اون درگیر عقاید عجیبی شده بود 00:27:57.802 --> 00:28:01.514 هر چند آدما به منم که نگاه می‌کنن ...به نظرشون عجیب میام 00:28:02.974 --> 00:28:06.519 ولی می‌دونم که من توی جهت درستی عمل می‌کنم، و می‌دونم که چد توی جهت درستی نیست 00:28:08.270 --> 00:28:11.524 شیطان باهاش صحبت می‌کرده تا ...نفسش رو به دست بگیره 00:28:12.149 --> 00:28:13.818 و غرور و جاه طلبی باطلش رو به کار بندازه 00:28:14.527 --> 00:28:17.738 و معتقدم که شیطان دقیقاً همینجوری توش نفوذ کرده 00:28:19.865 --> 00:28:22.410 چد دیبل در مورد خیلی چیزها اشتباه می‌کرد 00:28:23.160 --> 00:28:25.454 ...به نظر پدر خوبی می‌اومد 00:28:25.579 --> 00:28:29.250 ...خودم دیدم که با زنش تمی، رفتار خوب داشت 00:28:29.750 --> 00:28:33.004 هر چند که مسائل مشکوکی داشت که متوجهش شده بودم 00:28:33.129 --> 00:28:35.172 ...خب اگه به یه نفر در مورد خیانت 00:28:35.256 --> 00:28:37.299 ...زناشویی مشکوک بشی 00:28:37.383 --> 00:28:39.844 کلاً فرق داره با اینکه متهم به قتل بدونیش 00:28:43.764 --> 00:28:47.476 ولی آخرین باری که دیدمش، از تمی ازش پرسیدم 00:28:47.601 --> 00:28:49.145 چشماشو چرخوند 00:28:49.186 --> 00:28:53.190 انگار که نشئه باشه و حرفای عجیب بزنه 00:28:55.026 --> 00:28:59.697 گفت بهم وحی شده که تمی ...سوار ماشینم شده 00:29:00.489 --> 00:29:03.492 و از جاده خارج شده و تیر چراغ برق خورده 00:29:04.035 --> 00:29:06.495 و دیده که روحش از تنش جدا شده 00:29:09.165 --> 00:29:12.501 نهم اکتبر سال 2019، تمی رسید خونه 00:29:12.585 --> 00:29:16.213 ...یه مرد با ماسک اسکی اومد سمتش 00:29:17.339 --> 00:29:18.174 و بهش تیراندازی کرد 00:29:19.467 --> 00:29:23.012 تیر بهش نخورد، جیغ زد و چد رو صدا کرد 00:29:23.054 --> 00:29:27.641 می‌گفت که چد بدو بدو اومد و اونم داشت ...جیغ میزد و 00:29:27.725 --> 00:29:32.229 سعی می‌کرد با اون آدمی که ماسک اسکی داره و تفنگ پینت بال دستشه حرف بزنه 00:29:35.191 --> 00:29:36.442 ...آخرین باری که چد رو دیدم 00:29:36.525 --> 00:29:39.820 یه حرفی زد که هم کثیف بود هم ترسناک 00:29:39.945 --> 00:29:42.323 ...خم شد سمتم و گفت 00:29:42.823 --> 00:29:46.535 فکر نکنم تا وقتی همسرهامون نمیرن، برنامه‌ام پیش بره 00:29:47.536 --> 00:29:49.538 منم نگاهش کردم و گفتم چی؟ 00:29:50.372 --> 00:29:57.296 [سلام فرشته‌ی من. خبر مهمی در مورد تمی دارم] [اگه بیداری و می‌تونی حرف بزنی بگو. دوستت دارم] 00:29:57.922 --> 00:30:02.218 [کوتاه بخوام بگم اینه که اون عوض شده. توی جسم] [...برزخی خودشه و یه موجود سطح سه‌ی شیطانی] 00:30:02.218 --> 00:30:06.013 [به اسم وایولا توی جسمشه. ساعت 10 شب] [اینجوری شده] 00:30:07.139 --> 00:30:14.855 [لیلیِ عزیزم. مشتاقم زودتر ببینمت. دارم سعی] [می‌کنم خروجش رو سریعتر کنم. تا ابد دوستت دارم] 00:30:20.402 --> 00:30:23.656 نوزده اکتبر، تمی مُرد 00:30:27.868 --> 00:30:31.372 زن چهل و نه ساله‌ای که سالم بود توی خونه‌ش فوت کرد 00:30:33.124 --> 00:30:37.503 نمیشه نفع مالی به عنوان انگیزه قتل رو نادیده گرفت 00:30:38.129 --> 00:30:41.132 چارلز والو، یک میلیون دلار بیمه عمر داشت 00:30:41.173 --> 00:30:44.510 ولی لوری فهمید که دیگه ذینفع این بیمه نیست 00:30:44.593 --> 00:30:47.888 ...و بعدش فهمید که چد دیبل چقدر از 00:30:47.972 --> 00:30:49.974 بیمه عمر تمی گیرش میاد 00:30:50.599 --> 00:30:55.271 چد بیشترین مبلغ ممکن یعنی 430 هزار دلار بابت بیمه عمر مرگ تمی گرفت 00:30:58.440 --> 00:31:01.318 پولو گرفته بودن و برنامه‌هاشون برای ...آخرالزمانی که در راه بود 00:31:01.402 --> 00:31:03.404 سریع پیش می‌رفت 00:31:03.445 --> 00:31:06.532 گویا چد اعتقاد داشته که یه سری ...افراد باید روی زمین با هم ازدواج کنن 00:31:06.615 --> 00:31:09.618 تا توی دوران بعد از مرگ، جادوانه بشن 00:31:12.580 --> 00:31:15.416 ...چد یه بار برام دعا کرد و بهم گفت که 00:31:15.457 --> 00:31:17.710 [صدای زولما پاستنس] من دوباره ازدواج می‌کنم 00:31:19.545 --> 00:31:22.047 جوری که عنوان می‌کردن این حس ...رو میداد که 00:31:22.173 --> 00:31:25.176 ...برای تکمیل خدمت آدم‌ها 00:31:25.301 --> 00:31:28.554 ...باید همیشه کسی رو داشته باشن که 00:31:28.637 --> 00:31:30.764 ...روحشون باهاشون با هم 00:31:30.848 --> 00:31:32.183 و با اونا برابر باشه 00:31:32.224 --> 00:31:36.770 و بعدش گفتن که الکس برای تو اون نیمه‌ی تکمیل‌کننده‌اس 00:31:36.896 --> 00:31:41.483 اون کسیه که برای انجام مأموریت و خدمت تو، کمکت می‌کنه 00:31:42.067 --> 00:31:45.946 و گفتن که ما باید کنار هم باشیم 00:31:46.030 --> 00:31:49.950 ...منم دعا کردم و این حس رو داشتم که 00:31:50.783 --> 00:31:53.745 باشه، فکر کنم وقتشه که باهاش ازدواج کنم 00:31:55.371 --> 00:32:00.627 روز 29 نوامبر، الکس با زولما پاستنس ازدواج کرد 00:32:00.710 --> 00:32:02.253 حتی فامیلیش رو هم برای خودش انتخاب کرد 00:32:03.213 --> 00:32:07.384 خواهرزاده‌ی لوری، ملانی بودروکس خیلی سریع با یه نفر آشنا شد 00:32:07.468 --> 00:32:09.094 اسمش ایان پاولوفسکیه 00:32:10.220 --> 00:32:14.516 ملانی و ایان پاولوفسکی دو هفته بعد از آشنایی، با هم ازدواج کردن 00:32:14.641 --> 00:32:19.188 عبادتگاه لاکی لیتل ودینگ جاییه که انتخاب کردیم 00:32:19.229 --> 00:32:22.232 و الکس و زولما هم به عنوان شاهد ازدواجمون بودن 00:32:23.316 --> 00:32:25.693 این گروه به طور غیرعادی در مضیقه قرار داشت 00:32:25.777 --> 00:32:29.364 ...به فاصله‌ی یک روز از هم ازدواج کردن 00:32:29.447 --> 00:32:31.491 و شاهد ازدواج همدیگه بودن 00:32:34.650 --> 00:32:37.650 [پروردگار یه اشتیاق جدید توی قلبم کاشته. خیلی] [...قشنگه که همش دلم می‌خواد مطالعه کنم و] 00:32:37.744 --> 00:32:40.413 [یاد بگیرم و برم عبادتگاه و بهش خدمت کنم. واقعاً] [دارم از بند دنیا میام بیرون] 00:32:40.455 --> 00:32:44.042 [خیلی برات خوشحالم، زولما. توی مسیر درستت] [قرار گرفتی. به ندای درونیت جواب دادی] 00:32:44.084 --> 00:32:47.796 [نگران نباش. به موقعش می‌فهمی کی] [باید بیای وسط] 00:32:47.796 --> 00:32:51.007 [حس می‌کنم تو جزء اولین کسایی باشی که توی] [اردوگاه‌های سفید امن حضور پیدا کنی] 00:32:51.007 --> 00:32:52.217 [تو هم عضوی از گروهی] 00:32:52.258 --> 00:32:55.387 ...یکی از اعتقادات ترسناکشون این بود که 00:32:55.428 --> 00:32:57.597 دنیا توی روز 22 جولای سال 2020 تموم میشه 00:32:59.140 --> 00:33:02.143 ...گویا این زوج‌ها با هم ازدواج کرده بودن 00:33:02.268 --> 00:33:04.813 تا به جولای 2020 برسن و آماده باشن 00:33:09.401 --> 00:33:13.738 لوری، می‌خواستم حال جی جی رو بپرسم ببینم حالش خوبه یا نه 00:33:15.115 --> 00:33:17.742 ...این وسط، کی وودکاک، یعنی مادربزرگ جی جی 00:33:18.451 --> 00:33:20.203 ...نمی‌تونست با لوری تماس بگیره 00:33:20.328 --> 00:33:22.622 نمی‌تونست نوه‌اش رو ببینه و نگران شده بود 00:33:23.748 --> 00:33:26.334 لوری، لطفاً خبر بده که جی جی حالش خوبه یا نه 00:33:26.418 --> 00:33:28.920 لطفاً بهمون اطلاع بده. باید ببینیمش 00:33:29.045 --> 00:33:30.547 کی آشفته شده بود 00:33:30.630 --> 00:33:34.551 ماه نوامبر بودیم و بیشتر از دو ماه بود که جی جی رو ندیده بود 00:33:34.634 --> 00:33:36.970 [سلام کی. کارآگاه موفات هستم] 00:33:37.178 --> 00:33:38.680 [سلام. حالتون چطوره؟] 00:33:38.722 --> 00:33:39.723 [خوبم] 00:33:39.931 --> 00:33:43.017 [راستش من نمی‌دونم اصلاً حرفمو از] [کجا شروع کنم. چون موضوع قاعده‌مداری نیست] 00:33:43.435 --> 00:33:46.062 کی وودکاک به پلیس زنگ می‌زنه 00:33:46.896 --> 00:33:50.734 و میگه نوه‌ام رو خیلی وقته ندیدم. اونا از آریزونا کلاً رفتن 00:33:51.317 --> 00:33:55.071 توی ماه آگوست، سر جمع 36 ثانیه باهاش تصویری حرف زدم 00:33:55.780 --> 00:33:56.906 یه اتفاقی افتاده 00:33:56.948 --> 00:33:58.867 لوری اصلاً بهمون زنگ نزده 00:33:58.950 --> 00:33:59.951 آهان 00:34:00.076 --> 00:34:02.078 و هنوزم باهام حرف نزده 00:34:04.164 --> 00:34:06.332 ...میره توی ایمیل چارلز 00:34:06.374 --> 00:34:10.879 و می‌بینه که یه سفارش از آمازون ...به اسمش ثبت شده 00:34:10.962 --> 00:34:12.672 ولی چارلز که مرده بود 00:34:12.797 --> 00:34:16.468 کی شک کرد که احتمالاً لوری این ...حلقه‌ی مرمری رو با 00:34:16.509 --> 00:34:18.928 حساب چارلز والو سفارش داده 00:34:19.679 --> 00:34:23.516 و آدرس دریافت سفارش، رکس بورگ توی آیداهو بود 00:34:26.394 --> 00:34:29.689 حالا کی و لری یه آدرسی داشتن 00:34:31.399 --> 00:34:33.985 [رکس بورگ - آیداهو - 26 نوامبر سال 2019] 00:34:33.985 --> 00:34:36.696 پلیس گیلبرت باهام تماس گرفت 00:34:37.238 --> 00:34:41.493 [صدای ری هرموسیلو - کارآگاه پلیس رکس بورگ] ...ازم خواستن که برم و وضعیت یه پسر هفت ساله 00:34:41.534 --> 00:34:43.787 به اسم جاشوا جکسون والو رو چک کنم 00:34:45.288 --> 00:34:48.708 من و کارآگاه هوچ رفتیم خونه‌ی لوری والو 00:34:48.792 --> 00:34:50.293 لوری؟ 00:34:50.418 --> 00:34:53.838 در نهایت الکس کاکس رو دیدیم 00:34:56.090 --> 00:34:58.635 یه نفر دیگه هم دم در وایساده بود 00:35:00.720 --> 00:35:02.263 که چد دیبل بود 00:35:04.557 --> 00:35:07.227 ...به آقای کاکس گفتم که چرا رفتم اونجا 00:35:07.268 --> 00:35:09.020 که باید وضعیت سلامتی جی جی رو چک می‌کردم 00:35:09.145 --> 00:35:12.982 اونم اول دیبل رو نگاه کرد و سوالمو جواب نداد 00:35:13.650 --> 00:35:16.653 ...از الکس پرسیدم که جی جی خونه‌اس یا نه 00:35:16.736 --> 00:35:22.158 که اون گفت جاشوا پیش مامان بزرگش کی توی لوئیزیاناست 00:35:23.576 --> 00:35:25.745 ...به آقای کاکس گفتم که بعیده 00:35:25.870 --> 00:35:29.958 چون کی خودش با پلیس تماس گرفته که بیایم بررسی کنیم 00:35:31.167 --> 00:35:33.670 ...از آقای کاکس پرسیدم که لوری کجاست 00:35:33.753 --> 00:35:36.047 ...و اونم گفت که توی آپارتمان پلاک 107 هست 00:35:37.715 --> 00:35:40.176 که آپارتمان ملانی بودروکس بود 00:35:40.885 --> 00:35:41.845 خواهرزاده‌ی لوری 00:35:43.346 --> 00:35:46.474 و فهمیدیم که الکس کاکس و ...ملانی بودروکس هم 00:35:46.599 --> 00:35:50.770 بعد از لوری، هر دو کلاً رفتن رکس بورگِ آیداهو 00:35:52.146 --> 00:35:54.190 همشون توی یه مجتمع بودن 00:35:55.859 --> 00:35:56.985 از پیششون برگشتم 00:35:57.068 --> 00:36:00.029 حس کردم در رابطه با محلی که ...جی جی باید باشه، اوضاع یه کم مشکوکه 00:36:00.071 --> 00:36:01.698 واسه همین درخواست دادم افسرهای بیشتری بیان 00:36:02.365 --> 00:36:05.034 ...ستوان ران بال، کارآگاه دیو استابز 00:36:05.076 --> 00:36:07.328 و افسر کلن وتن اومدن 00:36:08.788 --> 00:36:11.165 سلام. تو لوری هستی؟ - سلام. بله - 00:36:11.207 --> 00:36:13.501 لوری، من ستوان بال هستم از اداره پلیس 00:36:13.626 --> 00:36:15.503 ...تنها هستی یا کمکی ازم ساختس یا 00:36:15.628 --> 00:36:16.921 برادرم اینجاست 00:36:17.005 --> 00:36:18.590 ...خیلی‌خب 00:36:18.631 --> 00:36:20.633 ...دو تا کارآگاه همراهمون هستن 00:36:20.758 --> 00:36:22.093 که دنبالت بودن 00:36:22.218 --> 00:36:25.221 که گویا یکی از برادرات رو دیدن 00:36:25.346 --> 00:36:27.515 احتمالا برادرم و دوستش 00:36:27.599 --> 00:36:29.642 اسمش چیه؟ - تازه اومدن اینجا. اسمش چده - 00:36:29.726 --> 00:36:30.518 خیلی‌خب 00:36:32.478 --> 00:36:33.396 - فامیلیش چیه؟ - دیبل 00:36:35.773 --> 00:36:37.650 دال ی ب لام؟ - اهوم - 00:36:38.818 --> 00:36:39.903 نویسنده‌اس 00:36:40.945 --> 00:36:42.947 ...این همون چد دیبلی نیست که 00:36:43.072 --> 00:36:44.824 تازگی همسرش فوت کرده؟ 00:36:45.533 --> 00:36:46.492 آره فکر کنم 00:36:47.660 --> 00:36:51.539 من به آدما نمیگم که کجاییم و چی کار می‌کنیم 00:36:52.040 --> 00:36:55.043 ...آدما همش میان دم خونم و دنبال منن 00:36:55.126 --> 00:36:57.378 ولی خب من نمی‌خوام کسی ...بیاد سراغم 00:36:57.503 --> 00:37:00.256 شاید به نظر بیاد من مشکوکم، ولی آدم خوبی‌ام 00:37:00.340 --> 00:37:04.135 بچه‌هامو بزرگ کردم، هر کاری که توی زندگی باید می‌کردم کردم 00:37:04.218 --> 00:37:06.387 ولی الان همه دارن برام دردسر درست می‌کنن 00:37:08.389 --> 00:37:10.266 پس جی جی کجاست؟ 00:37:10.350 --> 00:37:12.143 پیش یکی از دوستام توی آریزوناست 00:37:13.144 --> 00:37:14.270 اسمش ملانی گیبه 00:37:14.395 --> 00:37:16.397 آهان، پس می‌تونه زنگ بزنه؟ - آره - 00:37:17.398 --> 00:37:18.983 ملانی جواب نمیده 00:37:19.567 --> 00:37:22.236 و پلیس رکس بورگ هم نمی‌تونه باهاش تماس بگیره 00:37:22.278 --> 00:37:23.988 پس دوباره میرن دم خونه‌ی لوری 00:37:24.072 --> 00:37:27.158 ...ما نتونستیم با دوستت تماس بگیریم 00:37:27.241 --> 00:37:29.827 ملانی؟ خب امروز رفتن انیمشین فروزن 2 ...رو ببینن 00:37:30.286 --> 00:37:31.829 احتمالاً سینما باشن 00:37:31.871 --> 00:37:33.414 ...میشه هر وقت شد باهاش تماس بگیرین 00:37:33.539 --> 00:37:36.584 ...و به افسری که باهاتون تماس گرفته بوده 00:37:36.668 --> 00:37:38.086 اطلاع بدین؟ 00:37:38.169 --> 00:37:39.128 آره. حتماً 00:37:44.884 --> 00:37:49.722 [برام سوال شده که چرا به پلیس گفتی] [جی جی پیش منه؟] 00:37:49.806 --> 00:37:53.017 [...نیاز بود بگم که یه کسی هست] 00:37:53.101 --> 00:37:55.478 [که نگم بهشون واقعاً کجاست] 00:37:56.187 --> 00:37:58.147 [جی جی حالش خوبه؟] 00:37:58.189 --> 00:38:00.108 [معلومه که خوبه. خوشحال هم هست] 00:38:00.692 --> 00:38:02.485 [باشه، شنیدنش باعث خوشحالیه] 00:38:02.610 --> 00:38:04.612 [الان به من شک کردی؟] 00:38:04.696 --> 00:38:07.824 [یا داری تماسمونو واسه پلیس ضبط می‌کنی؟] 00:38:07.907 --> 00:38:10.493 [نمی‌دونم قصدت از این تلفن چیه] 00:38:10.618 --> 00:38:12.620 [ولی من از صمیم قلب دوستت دارم] 00:38:12.704 --> 00:38:15.498 [...ممنونم، ولی اگه واقعاً دوستم داشتی] 00:38:15.623 --> 00:38:18.835 [به پلیس نمی‌گفتی که جی جی پیش منه] 00:38:18.918 --> 00:38:23.047 [یه رفیق همچین کاری نمی‌کنه - ] [تو که منو می‌شناسی، مل -] 00:38:23.172 --> 00:38:25.466 [تو منو می‌شناسی] 00:38:25.508 --> 00:38:28.177 [...یه سری چیزها رو باید] 00:38:28.219 --> 00:38:30.221 [بهشون اعتماد داشته باشی، ملانی] 00:38:30.346 --> 00:38:33.141 [متوجه نگرانی من میشین دیگه، درسته؟] 00:38:33.850 --> 00:38:37.186 [از نگاه یه آدم غریبه می‌تونم] 00:38:37.228 --> 00:38:40.023 [ولی از دیدگاه کسی که قدر تو از] [همه چی خبر داره، نه] 00:38:41.774 --> 00:38:45.028 فرداش، پلیس مجوز بازرسی گرفت و برگشت خونه‌ی لوری 00:38:46.946 --> 00:38:50.324 ولی یهو دیدن کل خونه خالیه 00:38:51.034 --> 00:38:53.453 لوری رفته بود. الکس رفته بود 00:38:54.454 --> 00:38:56.497 و بچه‌ها هم پیداشون نبود 00:39:00.293 --> 00:39:01.711 [چندلر - آریزونا - 27 نوامبر 2019] 00:39:01.753 --> 00:39:04.380 ...پلیس اومد دم خونمون و پرسید 00:39:04.505 --> 00:39:06.549 شما می‌دونین تایلی رایان کجاست؟ 00:39:07.675 --> 00:39:09.635 یه جوری پرسیدن انگار می‌دونیم که ...اون و جی جی کجان 00:39:09.677 --> 00:39:11.179 ولی نمی‌دونستیم 00:39:12.388 --> 00:39:14.891 خیلی نگران شدم 00:39:15.933 --> 00:39:17.060 به مامانم زنگ زدم 00:39:17.101 --> 00:39:20.104 بهش گفتم مامان دو تا کارآگاه اومدن دم خونمون و دنبال برادر و خواهرم بودن 00:39:20.229 --> 00:39:21.105 چی شده؟ 00:39:21.189 --> 00:39:23.816 اونم گفت که چیزی نیست. حلش می‌کنم. اصلاً نگران نباش 00:39:23.941 --> 00:39:25.818 گفت که خودم درستش می‌کنم. مساله‌ی بزرگی نیست 00:39:26.819 --> 00:39:31.532 چند بار به خط تایلی زنگ زدم، بهش پیام دادم و هی این کارو تکرار کردم 00:39:34.285 --> 00:39:37.497 فرداش به مامانم زنگ زدم و تلفنش خاموش بود 00:39:38.081 --> 00:39:40.249 ...یه ایمیل برام فرستاد و نوشته بود 00:39:40.291 --> 00:39:43.836 دوستت دارم، بدون که حالمون خوبه و جامون امنه 00:39:44.420 --> 00:39:47.423 اداره پلیس رکس بورگ یه خبری ...رو پخش کرد 00:39:47.548 --> 00:39:51.552 که دو تا بچه گم شدن و نگران سلامتی‌شونه 00:39:51.677 --> 00:39:55.098 این پرونده در سطح کشور سر و صدا کرد 00:39:55.139 --> 00:39:59.143 جستجوها همچنان برای دو بچه‌ی گم شده در آیداهو ادامه داره 00:39:59.227 --> 00:40:03.106 جی جی والوی هفت ساله و تایلی رایان 17 ساله 00:40:03.147 --> 00:40:05.441 ...رسانه‌ها رفته بودن سراغ این ماجرای عجیب 00:40:05.525 --> 00:40:07.610 که از چند ماه قبل شروع شده بود 00:40:07.735 --> 00:40:10.321 اگه اطلاعی در مورد این بچه‌های ...گم شده دارین 00:40:10.404 --> 00:40:13.991 پدربزرگ و مادربزرگ جی جی والو مژدگانی بیست هزار دلاری براش تعیین کردن 00:40:14.033 --> 00:40:15.868 همیشه بهم می‌گفت بابایی 00:40:15.952 --> 00:40:19.122 دلم می‌خواد یه بار دیگه اینو بشنوم 00:40:20.164 --> 00:40:22.875 خدای من، خواهش می‌کنم، فقط یه بار دیگه 00:40:24.418 --> 00:40:25.711 عین یه فیلم شده بود 00:40:26.295 --> 00:40:31.050 خبرنگارها دم خونمون می‌اومدن، در می‌زدن و کارت ویزیت می‌ذاشتن 00:40:31.175 --> 00:40:35.638 همه با شماره کاریم تماس می‌گرفتن و دنبالم بودن 00:40:35.763 --> 00:40:37.640 ...یه نفر اومد دم خونه و گفت 00:40:37.765 --> 00:40:41.185 می‌خوام حتماً باهات صحبت کنم. این سوژه‌ی خیلی خوبیه 00:40:41.269 --> 00:40:43.062 منم گفتم اینی که ازش حرف می‌زنی واسه من سوژه نیست 00:40:43.187 --> 00:40:45.022 سعی کردم مودب باشم، ولی عصبانی بودم 00:40:49.443 --> 00:40:50.778 دستم به جایی بند نبود 00:40:52.196 --> 00:40:54.740 و همش فکر می‌کردم حالا چی کار کنم؟ 00:40:56.784 --> 00:40:57.869 ...مامان، من 00:40:58.452 --> 00:40:59.996 من بچه‌ها رو خیلی دوست دارم 00:41:00.079 --> 00:41:02.206 ولی در هر شرایطی تو رو هم دوست دارم 00:41:02.874 --> 00:41:06.043 همه ممکنه بابت این حرفم ازم بدشون بیاد، ولی برام مهم نیست 00:41:06.085 --> 00:41:08.087 من دوستت دارم، چون تو مامانمی 00:41:08.171 --> 00:41:10.381 برای مامانم و خونوادم ...ویدیو آپلود می‌کردم 00:41:10.506 --> 00:41:13.634 و دعا می‌کردم که تایلی ببینتش و بفهمه که من دنبالشم 00:41:13.676 --> 00:41:14.927 می‌خوام این ماجرا رو تموم کنی 00:41:15.928 --> 00:41:17.763 ...یه تماس تصویری ازشون برای پلیس بفرست 00:41:17.805 --> 00:41:20.474 همه راجع بهم یه چیزی می‌گفتن 00:41:21.225 --> 00:41:24.937 بعضیا می‌گفتن من خودم هم توی این ماجرا ...دست دارم و مشکوکم 00:41:25.062 --> 00:41:28.649 یا اینکه بلدم خوب دروغ بگم، یا این کارو واسه فریب پلیس انجام میدم 00:41:28.774 --> 00:41:32.403 منظورم احمقانه‌ترین حرفاییه که ممکنه بشنوی کسی در موردت بگه 00:41:32.486 --> 00:41:36.324 من هر روز و هر روز بهتون ...فکر می‌کنم. نه که 00:41:36.407 --> 00:41:38.075 هر کسی یه نظری می‌داد 00:41:38.117 --> 00:41:40.828 منم می‌گفتم که بهتون با تمام ...وجودم قول میدم که 00:41:40.953 --> 00:41:43.915 فقط داشتم عاجزانه برای خونوادم تلاشمو می‌کردم 00:41:43.956 --> 00:41:46.375 دعا می‌کنم که به عنوان یه خونواده از این قضیه عبور کنیم 00:41:46.417 --> 00:41:49.420 من همیشه حامی شمام. می‌خوام که جفتتون حتماً اینو بدونید 00:41:49.503 --> 00:41:51.214 و خیلی دوستتون دارم 00:41:52.840 --> 00:41:54.258 ...همزمان با ادامه‌ی جستجوها 00:41:54.383 --> 00:41:58.262 سوالاتی در مورد مرگ همسر چد دیبل، یعنی تمی به وجود اومده 00:41:58.387 --> 00:41:59.931 ...جسد این زن 49 ساله 00:41:59.972 --> 00:42:02.266 از گورستانی در یوتا، نبش قبر شد 00:42:02.808 --> 00:42:06.562 روز 11 دسامبر، جسدش رو نبش قبر کردن 00:42:11.525 --> 00:42:15.529 [صدای زولما پاستنس] فکر می‌کردم اگه الکس کاری کرده باشه، به من میگه 00:42:17.698 --> 00:42:21.452 که اگه این جسد رو نبش قبر کنن، قراره چیزی پیدا کنن؟ 00:42:22.286 --> 00:42:25.581 یادمه می‌گفتن که اون زامبی شده 00:42:25.706 --> 00:42:29.377 ...واسه همین پیش خودم فکر می‌کردم 00:42:30.086 --> 00:42:32.588 که راجع به چارلز هم همین رو می‌گفتن 00:42:34.298 --> 00:42:37.718 ...بعد گفتم نکنه شماها بلایی سر کسایی که 00:42:37.760 --> 00:42:40.429 زامبی شدن میارین؟ 00:42:41.559 --> 00:42:45.729 اون عقب رفت و پشتش رو به سمت تخت تکیه داد 00:42:45.813 --> 00:42:50.359 "و گفت: "نه همین. بعدش دیگه جوابی نداد 00:42:50.442 --> 00:42:53.070 منم بلند شدم و رفتم 00:42:53.153 --> 00:42:55.447 چون نمی‌دونستم باید به چی فکر بکنم 00:42:55.531 --> 00:42:57.533 :و اونجا بود که بهم گفت 00:42:57.616 --> 00:43:00.327 "فکر کنم می‌خوان همه تقصیرها رو بندازن گردن من" 00:43:02.037 --> 00:43:04.707 :بهش گفتم "چه تقصیری؟ بهم بگو چی شده" 00:43:04.790 --> 00:43:07.585 "چی هست که می‌خوان... به تو ربطش بدن؟" 00:43:07.668 --> 00:43:09.545 "چی‌کار... چی‌کار کردن؟" 00:43:09.628 --> 00:43:11.964 و اون دیگه حرفی نزد 00:43:14.884 --> 00:43:16.052 [:صدای پسر زولما] 00:43:16.177 --> 00:43:18.179 [پلیس. چه مشکلی براتون پیش اومده؟] 00:43:18.221 --> 00:43:22.225 [یه مرد میانسال به اسم الکس اینجاست] 00:43:23.226 --> 00:43:25.186 [...اینجا از حال رفته] 00:43:25.228 --> 00:43:26.604 [خب. شما می‌شناسینش؟] 00:43:27.000 --> 00:43:28.800 [نه، دوست‌پسر مادرمه] 00:43:29.774 --> 00:43:31.074 [باشه] 00:43:31.273 --> 00:43:34.819 ...درست بعد از نبش قبر تمی، یعنی فرداش 00:43:35.277 --> 00:43:37.697 الکس توی خونه‌ی زولما مُرد 00:43:40.408 --> 00:43:45.121 ...شب اول، زنگ زدیم به سردخونه 00:43:46.789 --> 00:43:48.791 و اونا بهمون گفتن که توی ریه‌اش خونه لخته شده 00:43:48.833 --> 00:43:52.086 دچار لختگی خون توی ریه‌‌اش شده 00:43:52.837 --> 00:43:55.214 این توی خونوادمون موروثیه 00:43:56.424 --> 00:43:58.676 پدربزرگ و مادربزرگم بهم زنگ زدن 00:43:59.427 --> 00:44:01.387 توی صداشون ناراحتی معلوم بود 00:44:02.596 --> 00:44:04.724 نمی‌دونستم که کلاً رفته رکس بورگ 00:44:06.142 --> 00:44:08.227 نمی‌دونستم که ازدواج کرده 00:44:09.812 --> 00:44:11.564 همینطوری پشت هم غافلگیر شدم 00:44:11.605 --> 00:44:14.692 ...و یادمه گرفتم نشستم 00:44:15.609 --> 00:44:16.694 و حس کردم یه جای کار می‌لنگه 00:44:16.736 --> 00:44:19.321 اینهمه مرگ پشت هم 00:44:21.323 --> 00:44:24.869 همون شب اومدیم خونه و دیدیم ...یه خبر چاپ شده در مورد 00:44:25.619 --> 00:44:30.458 مامانم که با شوهر جدیدش از آیداهو فرار کردن 00:44:30.583 --> 00:44:33.753 با خودم گفتم چی کار می‌کنی؟ ازدواج کردی؟ 00:44:33.836 --> 00:44:37.047 واقعاً ازدواج کردی؟ شوخی نمی‌کنی؟ 00:44:38.048 --> 00:44:40.176 سامر توی تلویزیون دیده بود و بهم ...زنگ زد 00:44:40.259 --> 00:44:44.054 گفتش مامان، لوری با چد ازدواج کرده 00:44:44.764 --> 00:44:48.267 چند ماه پیش توی هاوایی ازدواج کرده 00:44:49.143 --> 00:44:52.938 منم گفتم حداقل لازم نیست کادو بخریم 00:44:53.063 --> 00:44:55.024 نمی‌دونستم به چی فکر کنم 00:44:55.065 --> 00:44:56.901 می‌دونستم که تایلی خوشش نمیاد 00:44:57.026 --> 00:44:59.904 گفتم تایلی دلش نمی‌خواد یه پدر ناتنی دیگه داشته باشه 00:45:00.905 --> 00:45:04.366 خبر خوبی نبود 00:45:08.370 --> 00:45:11.081 تحقیقات پلیس چند ماهیه که ادامه داره 00:45:11.207 --> 00:45:14.084 بچه‌ها از ماه سپتامبر به این طرف ...جایی دیده نشدن 00:45:14.168 --> 00:45:17.213 و مادرشون و شوهر جدیدش هم ناپدید شدن 00:45:17.338 --> 00:45:21.091 ...والو با اتهام رها کردن بچه‌هاش 00:45:21.175 --> 00:45:24.595 یعنی جاشوای هفت ساله و تایلی رایان 17 ساله مواجهه 00:45:25.387 --> 00:45:28.891 ...پلیس آیداهو، امروز صبح خونه‌ی چد دیبل 00:45:28.933 --> 00:45:30.351 در رکس بورگ رو بازرسی کرده 00:45:30.392 --> 00:45:33.312 در این خونه، اون با همسر فوت‌شده‌اش تمی زندگی می‌کرده 00:45:33.395 --> 00:45:36.941 مجوز بازرسی روز جمعه برای خونه‌ی دیبل صادر شده 00:45:36.982 --> 00:45:39.944 ...هدف این بازرسی، پیدا کردن دلیل 00:45:39.985 --> 00:45:42.238 مرتبط به مرگ تمی دیبل هست 00:45:42.363 --> 00:45:46.617 ...این مجوز منجر به ثبت و ضبط 43 قلم 00:45:46.700 --> 00:45:49.912 از جمله دفترچه یاداشت، و لوازم الکترونیکی شده 00:45:49.954 --> 00:45:52.623 در این برهه، بازرس‌ها به دنبال رد چد و لوری هستن 00:45:52.706 --> 00:45:56.252 روز 26 ژانویه یه تماس از یه منبع ...بهم شد که گفت 00:45:56.794 --> 00:45:59.004 اونا اینجان. توی جزیره کائوآئی پیداشون کردیم 00:46:03.133 --> 00:46:05.135 ...والو و شوهرش، چد دیبل 00:46:05.261 --> 00:46:07.012 ...چهارشنبه در هاوایی دیده شدن 00:46:07.137 --> 00:46:09.557 یعنی هزاران کیلومتر دورتر از خونه‌شون در آیداهو 00:46:09.640 --> 00:46:13.352 این هفته پلیس با حکم دادگاه به دنبال اوناس 00:46:13.435 --> 00:46:14.937 ما مجوز بازرسی از شما رو داریم 00:46:16.021 --> 00:46:17.565 پلیس جلوش رو گرفت 00:46:17.690 --> 00:46:19.733 گفتن ما مجوز بارسی ماشینتون رو داریم 00:46:20.276 --> 00:46:22.403 بی‌تفاوت بود و یه لبخند کوچیکی هم داشت 00:46:22.987 --> 00:46:24.446 یک کلمه هم نگفت 00:46:25.531 --> 00:46:29.577 ویدیوی مامانم کنار چد رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم 00:46:29.660 --> 00:46:33.247 .لوری، نیت ایتون هستم از اخبار شرق آیداهو میشه بگی بچه‌هات کجان؟ 00:46:33.289 --> 00:46:34.999 بچه‌هات کجان؟ - حرفی ندارم - 00:46:35.040 --> 00:46:35.875 حرفی نداری؟ 00:46:36.000 --> 00:46:37.835 اولین باری بود که باهاش می‌دیدمش 00:46:37.877 --> 00:46:40.004 اون لحظه، چد عین یه افسانه و رویا بود 00:46:40.045 --> 00:46:42.590 اونا چهار ماهه ناپدید شدن. هیچی برای گفتن نداری؟ 00:46:42.673 --> 00:46:45.467 آدمای مختلفی توی این کشور دارن ...براشون دعا می‌کنن 00:46:45.593 --> 00:46:47.970 برای شما هم دعا می‌کنن. چرا جوابی بهمون نمیدی؟ 00:46:48.429 --> 00:46:49.263 عالیه 00:46:49.305 --> 00:46:52.016 بعدش دیدم دوربین داره تصویرشونو می‌گیره و دارن میرن ساحل کائوآئی 00:46:52.141 --> 00:46:54.768 ساحل کائوآئی، ما داریم میایم. کریسمس شده 00:46:54.852 --> 00:46:57.897 ...و یه ویدیو داشتیم می‌دیدیم که مامانم 00:46:58.022 --> 00:47:00.608 داشت با چد می‌رفت همونجا 00:47:07.072 --> 00:47:09.491 توی تصویر یه جوری بود که ...انگار اون بود که مراقب چد بود 00:47:09.575 --> 00:47:10.993 چد، بچه‌های لوری کجان؟ 00:47:11.035 --> 00:47:12.703 چون اون آدم خیلی خاصیه ... 00:47:12.786 --> 00:47:14.288 چه بلایی سر تمی اومده، چد؟ 00:47:14.330 --> 00:47:17.499 واقعاً وقتی اون ویدیو رو دیدم، دیوانه شدم 00:47:18.751 --> 00:47:21.211 اخبار جدیدی در مورد خواهر و بردار گم‌شده‌ی اهل آیداهو داریم 00:47:21.295 --> 00:47:24.715 مادرشون، بدون بچه‌ها، توسط پلیس ...در هاوایی پیدا شده 00:47:24.798 --> 00:47:27.468 و تا پنج شنبه بهش فرصت دادن تا بچه‌ها رو تحویل بده 00:47:27.509 --> 00:47:30.012 همونطور که گفتی، سوال ساده‌ای این وسطه - بچه‌هات کجان؟ - 00:47:30.054 --> 00:47:32.514 نمی‌دونم، تا پنج شنبه بهش مهلت دادن؟ 00:47:32.598 --> 00:47:34.642 پنج شنبه قطعاً متوجه میشیم که قضیه چیه 00:47:35.225 --> 00:47:38.020 ...این زوج اخیراً جوابی به سوالات در مورد 00:47:38.062 --> 00:47:39.355 بچه‌های گم شده ندادن 00:47:39.480 --> 00:47:41.523 نظر منو می‌خوای که بچه‌ها رو برمی‌گردونه؟ 00:47:41.649 --> 00:47:43.108 صادقانه بگم نه 00:47:43.233 --> 00:47:46.487 اگه این کارو بکنه خیلی تعجب می‌کنم 00:47:46.528 --> 00:47:48.072 امروز روز موعوده 00:47:48.113 --> 00:47:53.077 لوری والو امروز صبح باید بچه‌های ...گم‌شده‌اش رو به 00:47:53.202 --> 00:47:54.745 پلیس تحویل می‌داده 00:47:54.828 --> 00:47:58.958 پلیس کائوآئی اعلام کرده که لوری والو رو ...به دلیل عمل نکردن به 00:47:59.041 --> 00:48:01.627 ...دستور دادگاه برای تحویل بچه‌هاش 00:48:01.669 --> 00:48:04.380 به پلیس، دستگیر کرده 00:48:04.505 --> 00:48:06.465 ...مادر اهل آیداهو که در ناپدید شدن 00:48:06.548 --> 00:48:07.967 ...بچه‌هاش، مورد اتهامه 00:48:08.092 --> 00:48:11.220 برای دفاع از خودش، امروز به محل اصلی زندگیش برگشته 00:48:14.974 --> 00:48:17.768 خوش اومدی، لوری. بچه‌هات کجان؟ 00:48:18.852 --> 00:48:20.521 بهمون بگو بچه‌هات کجان 00:48:21.355 --> 00:48:22.773 بچه‌هات کجان؟ 00:48:25.859 --> 00:48:28.404 به بچه‌هات می‌خوای چی بگی؟ به کولبی می‌خوای چی بگی؟ 00:48:28.428 --> 00:48:35.428 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.