WEBVTT 00:00:39.164 --> 00:00:40.373 بدو 00:00:48.339 --> 00:00:49.674 زود باش 00:00:56.848 --> 00:00:57.849 بدویین 00:01:13.948 --> 00:01:15.241 خب بریم 00:01:15.325 --> 00:01:16.451 اینو بیار 00:01:16.534 --> 00:01:17.702 خوبه، بریم 00:01:17.786 --> 00:01:18.828 بریم 00:01:25.752 --> 00:01:26.961 لیز نخوری 00:01:30.673 --> 00:01:35.678 (آژیر) 00:01:35.762 --> 00:01:37.514 (هشدار حمله‌ی هوایی) 00:01:37.597 --> 00:01:38.598 !بریم 00:01:38.681 --> 00:01:41.017 !بریم- !برو- 00:01:41.100 --> 00:01:43.102 !بیا پیش ما- !حواست به پشتمون باشه- 00:01:43.186 --> 00:01:44.729 !خوبه- !هوای پشتو داشته باش- 00:01:44.813 --> 00:01:45.688 مراقب پشتمون باش 00:01:45.772 --> 00:01:47.357 یکیمون باید حواسش به پشت باشه 00:01:47.440 --> 00:01:49.818 زیرش یه تله هست، حواست باشه 00:01:51.820 --> 00:01:53.196 بگیرش 00:01:53.279 --> 00:01:55.198 بکشش بیرون 00:01:55.281 --> 00:02:00.411 (آژیر) 00:02:00.495 --> 00:02:03.081 (زیباهای خطرناک) 00:02:03.164 --> 00:02:04.124 (تیم آتش‌نشانان) 00:02:04.207 --> 00:02:05.125 (تیم ورزشکاران) 00:02:05.208 --> 00:02:06.167 (تیم بدلکاران) 00:02:06.251 --> 00:02:07.168 (تیم محافظان) 00:02:07.252 --> 00:02:08.211 (تیم سربازان) 00:02:08.294 --> 00:02:09.212 (تیم پلیس‌ها) 00:02:09.295 --> 00:02:10.171 (شش حرفه) 00:02:10.255 --> 00:02:12.632 اومدم ببینم چندتاشون از من قوی‌ترن 00:02:12.715 --> 00:02:14.300 خوبه 00:02:14.384 --> 00:02:16.302 !مین سون عالیه 00:02:16.386 --> 00:02:18.847 زن‌ها خیلی قوین 00:02:21.933 --> 00:02:23.518 میخواستم خودمو به چالش بکشم 00:02:23.601 --> 00:02:24.936 (برای افتخار حرفه‌هاشون) 00:02:25.979 --> 00:02:27.647 (رقابت میکنن) 00:02:27.730 --> 00:02:29.107 (توی این مبارزه) 00:02:30.191 --> 00:02:31.860 (برای زنده موندن) 00:02:35.405 --> 00:02:36.781 کی قراره بیاد پیشمون؟ 00:02:36.865 --> 00:02:37.740 (یه جزیره‌ی مرموز) 00:02:38.575 --> 00:02:40.118 (پایگاه‌های پنهان) 00:02:40.201 --> 00:02:41.661 انگار خونم به جوش اومد 00:02:41.744 --> 00:02:43.371 مراقب سرت باش- !اون بالا- 00:02:43.454 --> 00:02:45.582 این یه جنگه 00:02:47.333 --> 00:02:49.127 !سیب زمینی 00:02:50.420 --> 00:02:52.005 !سیب زمینی 00:02:52.088 --> 00:02:54.090 (از پایگاه "خودت" محافظت کن) 00:02:55.258 --> 00:02:56.676 میکشمت 00:02:57.719 --> 00:02:58.678 (و مال "اونا" رو تصرف کن) 00:02:58.761 --> 00:02:59.637 میکشیمتون 00:03:00.680 --> 00:03:02.765 !سیب زمینی- جلوشو بگیر- 00:03:02.849 --> 00:03:04.559 (کی هر شش پایگاهو میگیره) 00:03:04.642 --> 00:03:05.894 من نگهش میدارم، تو برو 00:03:06.519 --> 00:03:08.313 (و جزیره رو فتح میکنه؟) 00:03:09.105 --> 00:03:11.608 بگیرش- !پشتت- 00:03:11.691 --> 00:03:13.610 (به محدودیت‌ها غلبه کن) 00:03:13.693 --> 00:03:15.194 یکی دیگه 00:03:15.278 --> 00:03:17.572 (و از مرزهای اونا بگذر) 00:03:24.495 --> 00:03:29.250 (جزیره‌ی آتش) 00:03:29.274 --> 00:03:49.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.535 --> 00:04:07.580 انگار ما زودتر از همه اومدیم 00:04:08.289 --> 00:04:09.749 هیچکس دیگه اینجاها نیست 00:04:23.429 --> 00:04:26.599 هروقت سر صحنه‌ایم در خطریم 00:04:26.683 --> 00:04:29.185 تو آتیش هیچیو نمیتونی ببینی 00:04:29.269 --> 00:04:32.063 اگه جهنمو دیده باشی، دقیقا شبیه اونه 00:04:35.817 --> 00:04:38.569 کنار اومدن با مرگ سخت‌ترینه 00:04:38.653 --> 00:04:41.656 میشه دید تو کل پنجره‌ها حشره گیر کرده 00:04:41.739 --> 00:04:42.865 پشه و هرچیز دیگه‌ای 00:04:42.949 --> 00:04:43.908 خیلی مشخصه 00:04:43.992 --> 00:04:47.078 هرکسی میتونه بفهمه کجا آدم مرده 00:04:47.704 --> 00:04:48.955 همه چی خطرناکه 00:04:49.038 --> 00:04:51.082 فکر کنم ما قوی‌ترین روحیه رو داریم 00:04:55.336 --> 00:04:58.715 واسه ما عادت شده که به آژیر سریع واکنش نشون بدیم 00:04:58.798 --> 00:05:00.091 از جا میپریم 00:05:00.174 --> 00:05:02.385 چه خوابیده باشیم، چه هرکار دیگه‌ای بکنیم 00:05:02.468 --> 00:05:05.722 وقتی میخوایم آتیشو خاموش کنیم، شلنگ خیلی سنگینه 00:05:06.389 --> 00:05:08.933 وقتی آب توش باشه حدودا هشتاد کیلوئه 00:05:09.600 --> 00:05:11.060 ما واقعا تمام تلاشمونو میکنیم 00:05:11.144 --> 00:05:14.105 که به هنه اطمینان بدیم که میتونن رومون حساب کنن 00:05:17.734 --> 00:05:19.402 لیدر کیم هیونا، جانگ مین‌سون) (لیم هیون‌جی، کیم جی‌هه 00:05:19.902 --> 00:05:23.323 تیم آتش‌نشانان: شاهدان جهنم) (روحیه‌ی تسلیم ناپذیر 00:05:26.659 --> 00:05:27.952 پلیسه 00:05:28.036 --> 00:05:29.829 واقعا؟- آره- 00:05:29.912 --> 00:05:34.584 (تیم پلیس‌ها) 00:05:40.715 --> 00:05:46.137 آتش‌نشان‌ها و پلیس‌ها معمولا خیلی باهم برخورد دارن 00:05:46.220 --> 00:05:48.973 پس فکر کنم میشد حدس زد که رقیبیم 00:05:49.057 --> 00:05:52.393 مطمئنم ما بهتر از تیم پلیساییم 00:05:52.477 --> 00:05:53.770 احساس بدی دارم 00:05:54.270 --> 00:05:59.776 استانداردای تناسب اندام برای پلیس‌ها خیلی بیشتره 00:05:59.859 --> 00:06:02.487 تیم آتش‌نشان‌ها صددرصد ضعیف‌تره 00:06:05.782 --> 00:06:09.118 من قبلا کشتی‌گیر بودم 00:06:09.202 --> 00:06:14.540 و بعد واسه یه مسابقه‌ی استخدام هنرهای رزمی ثبت‌نام کردم و برنده شدم 00:06:15.625 --> 00:06:16.834 ،وقتی درحال تحت نظر گرفتنیم 00:06:16.918 --> 00:06:21.297 ممکنه هفته‌ها یا ماه‌ها طول بکشه که مدرک پیدا کنیم 00:06:21.380 --> 00:06:23.925 سعی میکنیم کمتر بخوریم که کمتر بریم دستشویی 00:06:24.008 --> 00:06:25.676 تا لحظه‌ی آخر مقاومت میکنیم 00:06:30.556 --> 00:06:33.559 (گارد ساحلی) 00:06:33.643 --> 00:06:35.853 ما اغلب با آدمای مزاحم سر و کله میزنیم 00:06:35.937 --> 00:06:38.606 وقتی افسرای مردو میبینن بهشون میگن کارآگاه 00:06:38.689 --> 00:06:40.399 ولی به من میگن خانم 00:06:40.483 --> 00:06:42.652 من کارآگاهم، نه خانم 00:06:43.236 --> 00:06:48.533 خیلیامون برای نگه داشتن بدنمون تو بهترین حالت خیلی تلاش میکنیم 00:06:48.616 --> 00:06:53.412 من ورزشو یه قسمت از کارم میدونم 00:06:53.496 --> 00:06:55.081 حرف زدن بسه، بهتون نشون میدیم 00:06:55.164 --> 00:06:56.749 کیم هه‌یونگ، لیدر کیم هه‌ری) (لی سول، سو جونگ‌ها 00:06:57.250 --> 00:06:58.918 تیم پلیس‌ها: بی‌خواب) (تحت‌نظرگیری سرسختانه 00:07:01.712 --> 00:07:03.172 هی، کت و شلوار میبینم 00:07:03.256 --> 00:07:04.715 کت و شلوار؟ محافظا؟- محافظا 00:07:05.800 --> 00:07:08.553 (تیم محافظان) 00:07:10.263 --> 00:07:14.308 من اولین محافظ زنی بودم که تو سازمان امنیت ریاست جمهوری کار کردم 00:07:14.392 --> 00:07:16.853 ،و برای رئیس جمهور رو موهیون و لی میونگ‌باک 00:07:16.936 --> 00:07:19.522 و پارک گون‌هه توی روزای اول دوره‌ش، کار کردم 00:07:23.025 --> 00:07:25.319 من از هرکسی که بیاد دادگاه محافظت میکنم 00:07:26.237 --> 00:07:28.448 من روبروی یه قاتل زنجیره‌ای 00:07:28.531 --> 00:07:30.324 که تحت محاکمه بود، نشستم 00:07:30.408 --> 00:07:32.201 توی چشماشون خیره میشم 00:07:32.285 --> 00:07:35.037 که بدونن من از اونا قوی‌ترم 00:07:35.872 --> 00:07:37.331 میتونم شکستشون بدم 00:07:45.715 --> 00:07:50.553 فکر نکنم کسی بتونه روحیه‌ی قوی محافظا رو شکست بده 00:07:50.636 --> 00:07:51.762 هوانگ سوهیون، لی اون‌جین) (لیدر لی سوریون، لی جی‌یون 00:07:52.263 --> 00:07:54.599 تیم محافظان: زندگی برای مرگ) (نگاه تیزبین 00:07:57.351 --> 00:07:58.603 ما میتونیم از پس هر تیمی بربیایم 00:07:58.686 --> 00:07:59.937 گفتین اونا کی‌ن؟ 00:08:00.021 --> 00:08:01.063 مهم نیست 00:08:02.440 --> 00:08:03.691 (تیم سربازان) 00:08:03.774 --> 00:08:06.861 ما میتونیم اینطوری راه بریم چون استقامتمون بالاست 00:08:06.944 --> 00:08:09.030 ولی حتما واسه بقیه سخت بوده 00:08:13.075 --> 00:08:14.827 کوله‌هاشونو ببین 00:08:15.620 --> 00:08:18.831 نگاه کن دارن با اون کوله‌های بزرگ میان 00:08:19.457 --> 00:08:22.919 تیم سربازا اولین چهره‌شونو خیلی خوب نشون دادن 00:08:23.878 --> 00:08:27.924 اونا یه هاله‌ی ترسناکی دارن 00:08:31.260 --> 00:08:32.345 !خبردار 00:08:32.428 --> 00:08:34.555 من با 707امین گروه مامورین ویژه خدمت کردم 00:08:34.639 --> 00:08:36.974 ما یک صدم درصد برتر کره‌ایم 00:08:37.058 --> 00:08:38.768 من توی تیم مبارزه با ترورییست بودم 00:08:38.851 --> 00:08:40.311 من تخصصم سلاحای گرم بود 00:08:40.937 --> 00:08:43.731 من توی واحد هوایی بودم 00:08:47.443 --> 00:08:53.324 ماموریتم نفوذ و جمع‌آوری اطلاعات از دشمن بود 00:08:55.618 --> 00:09:00.248 چیزایی مثل زمین و آب و هوا همه‌شون میتونن اطلاعات مهمی باشن 00:09:00.331 --> 00:09:04.794 توی فرماندهی جنگ ویژه ما تا نزدیک قله‌ی کوها میریم 00:09:04.877 --> 00:09:08.130 جایی که معمولا حیوونای وحشی میرن 00:09:08.214 --> 00:09:11.634 و توی روز حرکت نمیکنیم معمولا توی شب عملیات انجام میدیم 00:09:12.635 --> 00:09:14.095 ما به نور ماه وابسته‌ایم 00:09:14.971 --> 00:09:16.889 وقتی حرف از زنده موندنه، من به خودم مطمئنم 00:09:18.349 --> 00:09:20.935 هیچ شکی درش نیست، ما قراره ببریم 00:09:21.018 --> 00:09:22.645 اگه نتونیم، همین جا میمیریم 00:09:22.728 --> 00:09:24.021 لیدر کیم بوم‌اون، کانگ اون‌می) (لی هیون‌سون، کیم نااون 00:09:24.522 --> 00:09:26.899 تیم سربازان، اونایی که باید زنده بمونن) (هر لحظه خودش یه جنگه 00:09:27.733 --> 00:09:30.611 ...فکر میکردیم بزرگترین رقیبمون 00:09:30.695 --> 00:09:31.821 تیم آتش‌نشاناست 00:09:31.904 --> 00:09:36.409 از نظر فیزیکی، اونا یه نفر قدبلند و یه نفر قوی داشتن 00:09:37.201 --> 00:09:39.120 اول باید از شر اونا خلاص شیم 00:09:40.496 --> 00:09:42.415 اونا لباس ملی ورزشکارا نیست؟ 00:09:43.249 --> 00:09:46.294 (تیم ورزشکاران) 00:09:46.377 --> 00:09:48.754 مین‌سون آشفته‌ست 00:09:50.673 --> 00:09:52.550 یکی که میشناختمو دیدم 00:09:53.593 --> 00:09:55.886 و آه کشیدم و اینطوری بودم که "این خوب نیست" 00:09:58.139 --> 00:09:59.140 جودو 00:10:00.057 --> 00:10:01.225 اون کیم سونگ‌یونه؟ 00:10:14.697 --> 00:10:17.575 من کیم سونگ‌یونم، مبارز جودوی ملی سابق 00:10:17.658 --> 00:10:21.078 تو مسابقات قهرمانی جهان2013 ،یه مدال برنز بردم 00:10:21.162 --> 00:10:23.539 توی بازی‌های آسیایی اینچون2014 ،یه مدال طلا بردم 00:10:23.623 --> 00:10:26.250 تو مسابقات جهانی یونیورسیاد2015 ،یه مدال طلا بردم 00:10:26.334 --> 00:10:29.086 و توی باز‌های آسیایی جاکارتا2018 یه مدال نقره بردم 00:10:29.837 --> 00:10:33.090 حرکتی که مثل امضامه پرتاب شونه با گرفتن آستینه 00:10:36.636 --> 00:10:38.554 بیشترین نگرانیم واسه تیم ورزشکاراست 00:10:38.638 --> 00:10:42.558 من چون ورزشکار بودم میدونم اونا چقدر قوین 00:10:44.977 --> 00:10:47.063 من یه بازیکن ملی کابادی‌ام 00:10:47.146 --> 00:10:49.649 و اسمم کیم هی‌جونگه 00:10:49.732 --> 00:10:53.903 کابادی یه ورزش هنرهای رزمی گروهیه 00:10:54.570 --> 00:10:56.781 من کیم اون‌بیولم و یه کشتی‌گیر شیروم‌ام 00:10:56.864 --> 00:10:58.616 حرکت امضام گرفتن بیرونیه 00:11:00.826 --> 00:11:03.704 من کیم مین‌سون‌ام و یه کوهنورد ورزشیم 00:11:03.788 --> 00:11:06.123 من خیلی آویزون میشم 00:11:06.207 --> 00:11:10.336 به‌خاطر همین رو ساعدام خیلی کار میکنم 00:11:10.419 --> 00:11:11.879 ما قطعا میبریم 00:11:12.546 --> 00:11:15.007 هیچ شانسی در برابر ما نیست 00:11:15.091 --> 00:11:16.801 کیم سونگ‌یون، لیدر کیم هی‌جونگ) (کیم مین‌سون، کیم اون‌بیول 00:11:16.884 --> 00:11:20.137 تیم ورزشکاران: متعصب به ورزش) (ارزش پرچم ملی 00:11:20.721 --> 00:11:22.139 ما میتونیم از پس ورزشکارای ملی بربیایم؟ 00:11:23.140 --> 00:11:24.266 من باور دارم که میتونیم 00:11:27.019 --> 00:11:28.187 یک، دو، سه، چهار 00:11:28.270 --> 00:11:29.355 ما آخرین نفراییم 00:11:29.438 --> 00:11:30.648 آخری‌ایم؟- آره- 00:11:31.273 --> 00:11:32.942 ما آخرین تیم رسیدیم؟ 00:11:33.567 --> 00:11:34.777 ضعیف‌ترین؟ 00:11:34.860 --> 00:11:37.863 صادقانه، من حتی نمیدونم بدلکارا چیکار میکنن 00:11:37.947 --> 00:11:41.534 از ساختمون میپرن و با ماشین تصادف میکنن 00:11:41.617 --> 00:11:44.703 پس طبیعتا کمی ورزش میکنن 00:11:45.329 --> 00:11:49.291 منم چندباری بدلکاری انجام دادم 00:11:49.375 --> 00:11:51.419 ،واسه اهداف سینما 00:11:51.502 --> 00:11:55.423 مجبورم کردن جایی که مستقیم مشت میخورم، ضربه‌ی هوک برم 00:11:55.506 --> 00:11:56.424 بدلکار زن؟ 00:11:56.507 --> 00:11:57.842 فقط ظاهرشونه 00:11:57.925 --> 00:11:59.760 فقط یه ظاهری دارن، هیچ محتوایی ندارن 00:12:00.469 --> 00:12:03.347 فکر نکنم مشتاشون درد داشته باشه 00:12:03.431 --> 00:12:05.891 من عادت دارم حرکتای محتاطانه انجام بدم 00:12:05.975 --> 00:12:07.685 و مطمئن بشم طرف آسیب میبینه 00:12:07.768 --> 00:12:10.855 خیلیا چیز زیادی نمیدونن 00:12:10.938 --> 00:12:12.523 فقط میدونن بدلکار کارش چیه 00:12:12.606 --> 00:12:15.651 پس قطعا نمیدونن چقدر تمرین میبینیم 00:12:21.657 --> 00:12:24.285 ،پرت میشیم اینور اونور، ماشین بهمون میزنه 00:12:26.787 --> 00:12:28.038 ...از ارتفاع میفتیم 00:12:29.457 --> 00:12:31.333 ...ما زیر آب هم صحنه داریم 00:12:32.460 --> 00:12:33.627 آتیش میگیریم 00:12:38.048 --> 00:12:39.508 ...صحنه‌های اکشن با طناب 00:12:39.592 --> 00:12:40.926 یک، دو، سه 00:12:43.304 --> 00:12:45.097 من خیلی کتک خوردم 00:12:45.181 --> 00:12:46.891 هیچوقت از کتک خوردن نترسیدم 00:12:48.434 --> 00:12:51.437 هیچوقت نخواستم کارمو ول کنم چون خطرناکه 00:12:51.520 --> 00:12:52.855 ،به طرز عجیبی 00:12:52.938 --> 00:12:56.984 وقتی کلمه‌ی "آماده" رو میشنوم 00:12:57.818 --> 00:12:59.278 اصلا مضطرب نمیشم 00:13:01.405 --> 00:13:04.408 ما همیشه باید یه کار جدید انجام بدیم 00:13:05.117 --> 00:13:07.161 من نقش پلیس بازی کردم- سرباز- 00:13:07.244 --> 00:13:08.871 یه ورزشکار؟ تازگیا جودوکار 00:13:08.954 --> 00:13:10.414 نقش محافظم بازی کردم 00:13:10.498 --> 00:13:12.374 "من نگران نمیشم، فقط میگم "بیا انجامش بدیم 00:13:12.458 --> 00:13:14.168 "اشکال نداره، تو انجامش میدی" 00:13:14.251 --> 00:13:19.006 یه جورایی از اون تنش قبل از شروع فیلمبرداری خوشم میاد 00:13:21.258 --> 00:13:24.887 دوست دارم مردم بدونن تو این حرفه‌ی خطرناکم زن‌ها هستن 00:13:24.970 --> 00:13:26.680 که خیلیم باحالن 00:13:26.764 --> 00:13:28.516 تیم بدلکاران: نترس) (تغییرات بی‌پایان 00:13:28.599 --> 00:13:30.726 من به کاری که میکنم افتخار میکنم 00:13:30.809 --> 00:13:33.312 کاری که من میکنم آسون نیست 00:13:37.066 --> 00:13:39.401 (قسمت اول) (کاری که من میکنم آسون نیست) 00:14:01.298 --> 00:14:04.593 (مسابقه‌ی خوش‌آمدگویی) (شروع) 00:14:07.304 --> 00:14:08.681 اونجا- بریم- 00:14:08.764 --> 00:14:09.682 کجا؟ 00:14:09.765 --> 00:14:11.058 !اونجا- بریم- 00:14:11.141 --> 00:14:12.601 بریم- باشه- 00:14:12.685 --> 00:14:14.103 !اونجا- بریم- 00:14:19.275 --> 00:14:22.695 مسابقه‌ی خوش‌آمدگویی) (دوی یک کیلومتری در زمین گلی 00:14:23.654 --> 00:14:25.489 زانوبلند بدویین 00:14:25.573 --> 00:14:26.448 باشه 00:14:30.619 --> 00:14:31.579 !واینستین 00:14:37.877 --> 00:14:38.961 اشکال نداره، برین 00:14:39.503 --> 00:14:40.421 !اون‌می 00:14:43.549 --> 00:14:44.717 !نااون 00:14:44.800 --> 00:14:45.676 سینه‌خیز برو 00:14:47.386 --> 00:14:48.429 "شروع" 00:14:49.305 --> 00:14:50.514 فقط یه کلمه 00:14:51.307 --> 00:14:52.433 کجا؟ 00:14:52.516 --> 00:14:53.767 (کجا؟) 00:14:53.851 --> 00:14:55.185 کجا بریم؟ 00:14:58.564 --> 00:15:00.816 (!اینجا) 00:15:05.362 --> 00:15:06.947 هیون‌جی، از گودالا دور شو 00:15:07.031 --> 00:15:07.865 برو راست 00:15:07.948 --> 00:15:09.158 بیا راست 00:15:09.241 --> 00:15:10.576 وقتی به صحنه‌ی آتش‌سوزی اعزام میشیم 00:15:10.659 --> 00:15:12.661 صدای انفجار میشنویم 00:15:12.745 --> 00:15:14.622 ،ما به این شرایط عادت داریم 00:15:14.705 --> 00:15:16.498 پس فقط دوییدیم 00:15:17.708 --> 00:15:19.376 دارم فرو میرم- برو، اشکال نداره- 00:15:19.460 --> 00:15:20.461 !اون‌می 00:15:23.714 --> 00:15:24.798 اشکال نداره، بدو 00:15:28.469 --> 00:15:31.764 جلوتر از همه) (کیم هی‌جونگ از تیم ورزشکاران 00:15:33.641 --> 00:15:38.896 من ورزشکارم، برای همین هروقت صدای شلیک یا شروع یا بوق میشنوم 00:15:38.979 --> 00:15:42.524 فقط به خط پایان نگاه میکنم و میدوم 00:15:50.658 --> 00:15:53.160 دومین نفر) (کیم اون‌بیول از تیم ورزشکاران 00:15:54.536 --> 00:15:57.164 اگه ازش رد بشم اول میشم 00:15:57.247 --> 00:16:00.125 میخواستم بهش برسم، ولی فقط نمیتونستم 00:16:00.209 --> 00:16:03.128 دندونامو رو هم فشار دادم و دویدم 00:16:03.212 --> 00:16:05.047 که یهو برگشت نگاه کرد 00:16:06.590 --> 00:16:08.133 !اون‌بیول کم نیار- !هی- 00:16:08.217 --> 00:16:10.552 فکر کردم از یه تیم دیگه‌ای 00:16:12.054 --> 00:16:13.806 "اون‌بیول؟" "هی‌جونگ؟" 00:16:13.889 --> 00:16:16.183 خیالم راحت شد، بهش گفتم ادامه بده 00:16:17.393 --> 00:16:19.937 "همینه اون‌بیول، درست پشتم بمون" 00:16:21.105 --> 00:16:23.482 انگیزه‌ی خوبی بود وقتی فهمیدم ما اولیم 00:16:24.358 --> 00:16:25.859 سونگ‌یون عقب افتاده؟ 00:16:25.943 --> 00:16:27.236 ندیدمش 00:16:28.404 --> 00:16:29.613 خوب نفس بکش 00:16:30.781 --> 00:16:32.449 (گروه پیشرو) 00:16:34.284 --> 00:16:36.495 (گروه عقب‌تر) 00:16:36.578 --> 00:16:38.122 آخرین نفر فعلی) (کیم سونگ‌یون از گروه ورزشکاران 00:16:38.789 --> 00:16:39.790 لعنتی 00:16:41.417 --> 00:16:43.877 من تا حالا تو زمین گلی راه نرفتم 00:16:45.504 --> 00:16:49.091 خیلی وقت بود اینطوری خسته نشده بودم 00:16:49.800 --> 00:16:52.886 روحمم خبر نداشت پای آدم ممکنه انقد عمیق فرو بره 00:16:54.513 --> 00:16:57.725 پس وقتی نمیتونستم پامو بکشم بیرون خسته شدم 00:17:02.438 --> 00:17:04.106 هیچی راجع به زمین گلی نمیدونستم 00:17:04.189 --> 00:17:06.108 فقط تصمیم گرفتم بدون کفش بدوام 00:17:06.191 --> 00:17:08.902 وقتی جورابام داشتن میومدن بیرون، اونارم دراوردم 00:17:22.875 --> 00:17:23.751 الو؟ 00:17:23.834 --> 00:17:26.420 هر چهار عضو تیمتون رسیدن؟ 00:17:27.254 --> 00:17:28.630 نه هنوز 00:17:28.714 --> 00:17:31.800 آخرین نفر فعلی) (کیم سونگ‌یون از گروه ورزشکاران 00:17:31.884 --> 00:17:36.305 برای دستور بعدی باید هر چهارنفر باشن 00:17:36.388 --> 00:17:38.766 هم‌تیمیت رو از زمین گلی نجات بده 00:17:42.311 --> 00:17:43.687 !سونگ‌یون 00:17:43.771 --> 00:17:46.607 همین که شنیدم باید همه‌مون باشیم رفتم دنبالش 00:17:48.901 --> 00:17:50.069 !تو میتونی 00:17:52.905 --> 00:17:54.573 پاهام دارن فرو میرن 00:17:54.656 --> 00:17:55.657 !اشکال نداره 00:18:00.412 --> 00:18:01.663 باید تمومش کنی 00:18:06.919 --> 00:18:08.921 ببخشید- اشکال نداره- 00:18:10.839 --> 00:18:13.175 چیزی نبود که به خاطرش شرمنده باشه 00:18:13.258 --> 00:18:16.553 فقط ممنون بودم که تونستم بیام و بگیرمش 00:18:16.637 --> 00:18:19.264 تو نمیتونی ورزشای گروهی رو تنها انجام بدی 00:18:19.348 --> 00:18:22.893 اگه هم‌تیمیت حالش خوب نیست باید کمکش کنی بهتر شه 00:18:23.560 --> 00:18:26.021 فکر کنم پام آسیب دیده- پابرهنه خطرناکه- 00:18:26.980 --> 00:18:29.399 خیلی سخت بود، واقعا ببخشید 00:18:29.983 --> 00:18:31.443 بهت گفتم نگو ببخشید 00:18:31.527 --> 00:18:34.530 "هی میگفت "اشکال نداره، قوی باش 00:18:34.613 --> 00:18:36.532 نمیتونستم کم بیارم 00:18:37.866 --> 00:18:38.951 پاهات 00:18:40.410 --> 00:18:42.538 مراقب پات باش، بیا تمومش کنیم 00:18:50.254 --> 00:18:51.213 الو؟ 00:18:51.296 --> 00:18:53.841 هر چهارنفر از تیمتون رسیدن؟ 00:18:53.924 --> 00:18:54.800 آره 00:18:54.883 --> 00:18:57.177 لطفا پرچم تیمتونو ببرین به میدان مسابقات 00:19:02.099 --> 00:19:05.644 میدان مسابقات) (زمین رقابت‌های اصلی 00:19:07.563 --> 00:19:09.398 برگردین به جایی که شروع کردین 00:19:09.481 --> 00:19:12.609 و از دروازه‌های آهنی ورودی جزیره رد بشین تا پیداش کنین 00:19:12.693 --> 00:19:13.652 بله 00:19:14.444 --> 00:19:15.320 بریم 00:19:16.321 --> 00:19:17.156 (تیم بدلکارا میرسن) 00:19:17.239 --> 00:19:18.282 بکشیمش بیرون؟ 00:19:18.365 --> 00:19:19.283 یک، دو، سه 00:19:19.867 --> 00:19:21.535 باشه، مرسی 00:19:22.161 --> 00:19:23.745 (تیم محافظا میرسن) 00:19:23.829 --> 00:19:25.330 شما دوتا سرشو بگیرین 00:19:26.456 --> 00:19:29.918 وقتی پرچمو کشیدیم بیرون فهمیدم چقدر سنگینه 00:19:31.545 --> 00:19:32.963 خیلی سنگین بود 00:19:33.839 --> 00:19:36.592 (وزن میله‌ی پرچم: شصت کیلو) 00:19:36.675 --> 00:19:40.679 اگه پارچه‌ی پرچم همینطوری آویزون میبود خیس میشد 00:19:40.762 --> 00:19:44.016 اون وقت تعادل وزن میله از دست میرفت 00:19:44.099 --> 00:19:46.143 پس همون اول بستمش 00:19:46.226 --> 00:19:49.271 از نخی که برای طناب بدلکاری استفاده میکنیم، استفاده کردم 00:19:49.354 --> 00:19:52.357 باید خیلی محکم بسته میشد 00:19:53.066 --> 00:19:54.234 باشه- بریم- 00:19:55.277 --> 00:19:57.362 بریم- من میرم عقب، سنگینه- 00:19:57.446 --> 00:19:59.489 (تیم محافظا اول شروع میکنن) 00:19:59.573 --> 00:20:01.366 مسیرمونو چک کن- به طرف ساعت یک- 00:20:02.117 --> 00:20:04.328 ما اولین تیم شروع کردیم- آره- 00:20:04.411 --> 00:20:05.704 همه‌تون بی‌نظیرین 00:20:05.787 --> 00:20:07.831 به سمت جایی که داریم میریم بگیرینش 00:20:07.915 --> 00:20:09.082 ثابت نگهش دارین 00:20:09.166 --> 00:20:11.335 یک، دو- یک، دو- 00:20:11.418 --> 00:20:12.628 (تیم بدلکاران دومین تیم شروع میکنن) 00:20:12.711 --> 00:20:14.796 حرف زدن خسته‌مون میکنه فقط نفس عمیق بکشین 00:20:14.880 --> 00:20:16.381 نفس- باشه- 00:20:24.181 --> 00:20:25.432 نفس بکشین 00:20:25.515 --> 00:20:26.850 (سومین تیم، تیم سربازان) 00:20:27.351 --> 00:20:28.227 نفس عمیق بکشین 00:20:29.019 --> 00:20:30.938 کفشام- کفشام فرو میرن- 00:20:31.563 --> 00:20:33.065 برو- آروم برو- 00:20:33.148 --> 00:20:34.191 سرعتمون خوبه 00:20:34.274 --> 00:20:35.901 سعی نکنین برسین- مراقب باشین- 00:20:35.984 --> 00:20:37.736 باشه- !مراقب باشین- 00:20:38.779 --> 00:20:40.530 هه‌کیونگ، جهتو چک کن 00:20:40.614 --> 00:20:42.824 نه، اینطوری نمیشه- اینطوری نمیشه- 00:20:42.908 --> 00:20:43.951 !وایسین 00:20:44.034 --> 00:20:45.369 بیاین یکم وایسیم 00:20:45.869 --> 00:20:48.288 اون وزن یه تفاوت خیلی بزرگی ایجاد کرد 00:20:48.372 --> 00:20:50.457 وقتی انرژیمون تموم شد فشارمون میداد پایین 00:20:50.540 --> 00:20:52.000 پس پاهامون بدون کنترل فرو میرفتن 00:20:53.377 --> 00:20:55.045 باشه، بریم تو کارش 00:20:56.964 --> 00:20:58.548 برو سمت راست- وایسین- 00:20:58.632 --> 00:21:00.008 همینطوری برو- باید روی گل راه بریم- 00:21:00.092 --> 00:21:01.551 پاتو رو جاهای سبز نذار 00:21:02.511 --> 00:21:06.932 ما به این که ازمون رد شدن یا عقب‌ترن اهمیت نمیدادیم 00:21:07.015 --> 00:21:10.310 فقط حواسمون به پاهامون و لیدرمون بود 00:21:11.019 --> 00:21:13.563 دارن خسته میشن- به هیچ وجه نذارینش زمین- 00:21:13.647 --> 00:21:14.731 باید بریم 00:21:14.815 --> 00:21:16.358 بیاین حداقل دوم شیم- بریم- 00:21:16.441 --> 00:21:18.110 بیاین به حرکتمون ادامه بدیم- گیر کرده- 00:21:18.193 --> 00:21:19.027 برو سمت چپ 00:21:19.111 --> 00:21:20.570 نفس بکش 00:21:20.654 --> 00:21:22.197 ادامه بده- برو سمت چپ- 00:21:22.281 --> 00:21:23.949 مستقیم برو- یکم به چپ- 00:21:24.032 --> 00:21:25.492 این طرفی باید بریم؟ 00:21:26.410 --> 00:21:27.369 یکم به راست 00:21:29.871 --> 00:21:30.789 لعنتی 00:21:31.581 --> 00:21:32.916 بذارینش زمین- بذاریمش زمین؟- 00:21:33.000 --> 00:21:33.959 چرا؟ 00:21:34.584 --> 00:21:37.587 خیلی به این که تسلیم شم و بگم نمیتونم نزدیک بودم 00:21:38.171 --> 00:21:40.299 خوبه- وقتی خسته شدین بگین- 00:21:40.382 --> 00:21:41.591 کارمون عالیه 00:21:41.675 --> 00:21:43.802 بیاین پرچممونو تمیز نگه داریم 00:21:43.885 --> 00:21:45.053 باشه- مستقیم برو- 00:21:45.137 --> 00:21:46.638 !باشه- !خوبه- 00:21:47.556 --> 00:21:50.225 !روز خوبی واسه حمل پرچمه 00:21:50.309 --> 00:21:51.977 !آره- !بریم- 00:21:52.060 --> 00:21:54.271 الان دیوونه میشم- از اینجا شروع میشه- 00:21:54.354 --> 00:21:55.397 (اولین تیم، تیم سربازان) 00:21:57.024 --> 00:21:59.109 بدوییم؟- !وای، ببخشید- 00:21:59.651 --> 00:22:01.611 وایسا- پا گذاشتم رو پات- 00:22:02.195 --> 00:22:05.324 اگه گرفتیش بذارش رو شونه‌ت و پایین نگهش دار 00:22:05.407 --> 00:22:06.950 یه لحظه- الان بلندش میکنم- 00:22:08.577 --> 00:22:09.703 گروهبان کانگ، یه لحظه 00:22:10.245 --> 00:22:11.955 باید بری جلو 00:22:12.039 --> 00:22:14.124 من از جلو نگهش دارم؟- آره برو جلو- 00:22:15.208 --> 00:22:16.918 بگیرش- پرچمو بگیر- 00:22:17.002 --> 00:22:19.087 میتونین بیاین؟- آره- 00:22:19.171 --> 00:22:20.714 یکی باید بیاد اینجا 00:22:21.798 --> 00:22:24.426 من میرم جلو- باید از این تیکه رد شیم- 00:22:26.970 --> 00:22:28.680 باید سینه‌خیز رد شیم- باشه- 00:22:28.764 --> 00:22:30.474 سینه‌خیز بریم و رد شیم- باشه- 00:22:30.557 --> 00:22:33.143 بذارش رو شونه‌ت 00:22:33.226 --> 00:22:34.853 و برو بالا 00:22:34.936 --> 00:22:36.271 دارم میدمش- باشه- 00:22:36.354 --> 00:22:37.397 برو جلو 00:22:37.898 --> 00:22:38.940 خوبه- لعنتی- 00:22:39.024 --> 00:22:41.234 نفس بکش، اشکال نداره- پام- 00:22:41.318 --> 00:22:42.444 اشکال نداره 00:22:43.403 --> 00:22:44.446 گیر کرده 00:22:45.030 --> 00:22:45.864 اشکال نداره 00:22:46.364 --> 00:22:47.699 ما باهم انجامش میدیم- مرسی- 00:22:49.326 --> 00:22:51.536 ...پرچم- بذار من بکشمش بیرون، اون‌می- 00:22:53.872 --> 00:22:54.915 بکشش 00:23:04.466 --> 00:23:05.801 تقریبا رسیدیم- خوبه- 00:23:05.884 --> 00:23:07.761 وای، نه- !میله رو داشته باش- 00:23:07.844 --> 00:23:09.054 آروم باش، اشکال نداره 00:23:09.137 --> 00:23:10.680 یه لحظه- باشه- 00:23:10.764 --> 00:23:12.599 اگه پرچمو مینداختیم 00:23:13.433 --> 00:23:15.060 و گلی میشد 00:23:15.143 --> 00:23:17.896 میدونستم که امکان نداره بتونیم ببریمش 00:23:17.979 --> 00:23:22.526 وقتی داشتیم میبردیمش همه‌ش میگفتم "ولش نکنین رو زمین" 00:23:23.318 --> 00:23:25.737 "نباید میله رو بندازیم" 00:23:25.821 --> 00:23:30.367 "با کمر یا زانوتون بالا نگهش دارین" 00:23:30.450 --> 00:23:34.162 هی میگفتم نمیتونیم میله رو بذاریم زمین 00:23:34.871 --> 00:23:36.498 نااون نفس عمیق بکش- یک، دو، سه- 00:23:36.581 --> 00:23:38.083 خب، عالیه 00:23:38.625 --> 00:23:39.835 دو، سه 00:23:43.171 --> 00:23:44.464 نمیتونیم بذاریمش زمین 00:23:45.423 --> 00:23:47.050 بیاین ادامه بدیم 00:23:48.385 --> 00:23:50.262 حرکتمونو ادامه بدیم 00:23:51.847 --> 00:23:52.973 (تیم دوم، تیم بدلکاران) 00:23:53.056 --> 00:23:55.016 تند نرین- باشه- 00:23:55.767 --> 00:23:58.019 نمیتونیم نگهش داریم- باشه- 00:23:58.103 --> 00:23:59.479 یک، دو 00:23:59.563 --> 00:24:00.814 یک، دو 00:24:00.897 --> 00:24:02.274 ببخشید- یک، دو- 00:24:02.357 --> 00:24:03.567 وایسا 00:24:03.650 --> 00:24:05.152 چیه؟- مراقب باش- 00:24:05.235 --> 00:24:07.445 سول‌کی بذار من رد شم- ببخشید- 00:24:10.782 --> 00:24:11.908 ،ده 00:24:12.534 --> 00:24:14.327 ،نه، هشت 00:24:15.537 --> 00:24:17.205 ،هفت، شیش 00:24:17.747 --> 00:24:20.167 ،پنج، چهار 00:24:21.251 --> 00:24:23.628 ،سه، دو 00:24:24.546 --> 00:24:25.463 یک 00:24:27.257 --> 00:24:28.175 بریم 00:24:28.258 --> 00:24:29.217 !بریم- !بریم- 00:24:29.301 --> 00:24:30.844 آماده- !یک، دو، سه- 00:24:30.927 --> 00:24:32.429 حرکت- !حرکت- 00:24:38.810 --> 00:24:41.563 تیم سربازا دقیقا جلومون بودن 00:24:41.646 --> 00:24:44.941 اگه بدون توقف ادامه میدادیم میتونستیم ببریمشون 00:24:47.611 --> 00:24:48.612 وایسین 00:24:49.613 --> 00:24:51.072 بذاریمش زمین 00:24:54.784 --> 00:24:57.412 نمیتونیم فرو بریم تو گل- تقریبا رسیدیم- 00:24:58.747 --> 00:25:00.457 نزدیک بود کم بیارم 00:25:00.540 --> 00:25:03.543 و پام هی تو گل فرو میرفت 00:25:04.294 --> 00:25:06.504 (سومین تیم، تیم ورزشکاران) 00:25:14.721 --> 00:25:16.348 از خودم عصبانی بودم 00:25:16.431 --> 00:25:19.184 خیلی رقت‌انگیز توی گل سینه‌خیز میرفتم 00:25:19.267 --> 00:25:21.353 ببخشید- بیاین تا آخرش تسلیم نشیم- 00:25:22.604 --> 00:25:23.605 !لعنتی 00:25:24.522 --> 00:25:25.982 ،المپیک سخت بود 00:25:26.066 --> 00:25:28.443 ولی زمین گلی هم اونقدر آسون نبود 00:25:29.277 --> 00:25:30.904 خسته‌کننده بود 00:25:30.987 --> 00:25:32.906 نفس کم آوردم 00:25:32.989 --> 00:25:35.492 و میله بخاطر گلای روش لیز میخورد 00:25:35.575 --> 00:25:37.202 (چهارمین تیم، تیم آتش‌نشانان) 00:25:37.285 --> 00:25:39.037 وایسین- وایسا- 00:25:39.120 --> 00:25:40.413 وایسین 00:25:40.497 --> 00:25:44.042 از همکارام که به زمینای گلی اعزام شده بودن شنیده بودم 00:25:45.335 --> 00:25:47.254 ولی فکر نمیکردم انقدر بد باشه 00:25:47.337 --> 00:25:48.964 واقعا فکر نمیکردم 00:25:51.466 --> 00:25:56.471 ما اینجاییم که از افتخار حرفه‌مون دفاع کنیم 00:25:56.554 --> 00:25:58.974 پس نمیخواستیم پرچممونو بذاریم زمین 00:25:59.057 --> 00:26:03.478 واقعا نمیخواستم ببینم اون پرچم گلی شده 00:26:05.605 --> 00:26:06.898 !تیم آتش‌نشان، بریم 00:26:06.982 --> 00:26:08.483 !بریم- !بریم- 00:26:12.946 --> 00:26:13.989 تیم 00:26:14.072 --> 00:26:16.241 وقتی رسیدیم به زمین میتونین بدویین دیگه؟ 00:26:16.324 --> 00:26:17.617 !باشه- خوبه- 00:26:18.702 --> 00:26:20.620 خوبه 00:26:20.704 --> 00:26:22.956 فکر نکنم باید بدوییم- شونه‌مونو عوض کنیم؟- 00:26:23.039 --> 00:26:24.624 آره، یک، دو، سه 00:26:25.834 --> 00:26:26.751 دروازه‌ها بازن 00:26:26.835 --> 00:26:29.337 جایی که هستیم خوبه، پس بیاین راه بریم 00:26:32.465 --> 00:26:33.925 داریم بهتر میشیم- نفس بکشین- 00:26:35.302 --> 00:26:36.303 وای خیلی بهتره 00:26:36.386 --> 00:26:38.596 نفس بکشین و آروم باشین- ممکنه اون نباشه- 00:26:40.473 --> 00:26:41.850 بازه- یک، دو- 00:26:41.933 --> 00:26:43.226 یک، دو- یک، دو- 00:26:43.310 --> 00:26:47.147 یک، دو- یک، دو- 00:26:47.230 --> 00:26:48.982 !ما تونستیم- یک، دو- 00:26:49.065 --> 00:26:51.568 یک، دو- یک، دو- 00:26:51.651 --> 00:26:52.694 یک، دو، سه 00:26:52.777 --> 00:26:53.820 مطمئن شین کامل رفته داخل 00:26:53.903 --> 00:26:55.280 پاتو بذار اونجا- باید هل بدیم- 00:26:56.865 --> 00:26:58.575 بد نیست- !اوکی- 00:27:03.997 --> 00:27:04.998 عالیه 00:27:05.915 --> 00:27:07.500 (تیم اول، تیم سربازان) 00:27:07.584 --> 00:27:09.169 !میدونستم 00:27:09.252 --> 00:27:11.254 کارتون عالی بود- جمع شیم- 00:27:11.338 --> 00:27:12.380 !خیلی باحال بود 00:27:12.464 --> 00:27:14.382 یک، دو، سه 00:27:14.466 --> 00:27:17.218 !هم‌رزم، بریم! ما یکی‌ایم- !هم‌رزم، بریم! ما یکی‌ایم- 00:27:17.302 --> 00:27:19.596 !تسلیم نشین، سربازا- !تسلیم نشین، سربازا- 00:27:22.432 --> 00:27:23.600 جنگ شروع شده 00:27:23.683 --> 00:27:27.270 بیشتر حس انتظار بود تا خوشحالی 00:27:27.354 --> 00:27:29.606 اون لحظه همچین احساسی داشتم 00:27:32.984 --> 00:27:34.694 !ادامه بدین- !قوی باشین- 00:27:34.778 --> 00:27:35.904 !آفرین 00:27:36.696 --> 00:27:38.615 داشتیم استراحت میکردیم- یک، دو، سه- 00:27:38.698 --> 00:27:40.241 آروم- باشه- 00:27:40.325 --> 00:27:41.785 بیارش بالا 00:27:45.872 --> 00:27:46.831 بیارش بالا 00:27:47.665 --> 00:27:49.542 (دومین تیم، تیم بدلکاران) 00:27:49.626 --> 00:27:52.212 آفرین- !تونستیم- 00:27:52.295 --> 00:27:53.880 خیلی باحال بود 00:27:55.423 --> 00:27:57.217 ما خیلی بد نیستیم 00:27:58.051 --> 00:28:01.137 ما خیلی خوبیم 00:28:01.930 --> 00:28:06.643 اون موقع فهمیدم در برابر تیمای دیگه استقامتمون اونقدراهم بد نیست 00:28:10.021 --> 00:28:12.190 !بریم، آتش‌نشانای کره 00:28:12.273 --> 00:28:13.733 !بریم- !بریم- 00:28:13.817 --> 00:28:15.735 !ادامه بده- !بریم- 00:28:16.736 --> 00:28:17.821 (تیم سوم، تیم آتش‌نشانان) 00:28:18.863 --> 00:28:20.240 آفرین دخترا- !بریم- 00:28:20.323 --> 00:28:21.866 کارمون خوب بود، چهارم اونقدراهم بد نیست 00:28:21.950 --> 00:28:23.576 (تیم چهارم، تیم ورزشکاران) 00:28:24.160 --> 00:28:26.162 !بریم، پلیسای کره 00:28:26.246 --> 00:28:27.831 !بریم- !بریم- 00:28:29.124 --> 00:28:31.126 (تیم پنجم، تیم پلیس‌ها) 00:28:31.209 --> 00:28:32.252 !تقریبا رسیدیم 00:28:32.335 --> 00:28:33.461 !تقریبا رسیدیم- !بزنین بریم- 00:28:33.545 --> 00:28:35.547 !تو میتونی 00:28:37.215 --> 00:28:38.925 (ششمین تیم، تیم محافظان) 00:28:43.054 --> 00:28:46.933 مسابقه‌ی خوش‌آمدگویی) (تصرف میدان مسابقات تموم شد 00:28:57.193 --> 00:29:00.113 (میدان مسابقات) 00:29:22.719 --> 00:29:23.553 آژیر 00:29:26.473 --> 00:29:30.059 آژیر: بازمانده جزیره به جزیره‌ی آتش خوش اومدین 00:29:30.143 --> 00:29:31.478 جزیره‌ی آتش"؟" 00:29:37.025 --> 00:29:41.613 من رئیسم، کسی امروز اینجا دعوتتون کرده 00:29:41.696 --> 00:29:43.072 رئیس"؟" 00:29:43.156 --> 00:29:45.867 ،راهی که برای ورود به جزیره تحملش کردین 00:29:45.950 --> 00:29:48.161 الان ناپدید میشه 00:29:55.543 --> 00:29:57.086 ،برای هفت روز آینده 00:29:58.505 --> 00:30:01.174 ارتباطتون با دنیای بیرون قطع میشه 00:30:02.217 --> 00:30:03.134 و برای زنده موندن 00:30:04.552 --> 00:30:05.845 تو مبارزه‌ها 00:30:05.929 --> 00:30:07.430 رقابت میکنین 00:30:08.139 --> 00:30:11.851 با چالش‌های زیادی مواجه میشین 00:30:11.935 --> 00:30:15.188 موقعیت‌هایی پر از اتفاقای غیرمنتظره که باید ازشون جون سالم به در ببرین 00:30:15.271 --> 00:30:18.441 محدودیت‌های قدرتتون که به نظر غیرقابل تحملن 00:30:20.568 --> 00:30:22.195 ممکنه از پس این چالش‌ها بربیاین 00:30:22.821 --> 00:30:25.907 و چهره‌ای از خودتون پیدا کنین که هیچوقت ندیده بودین 00:30:26.991 --> 00:30:28.660 فقط یه چیز قطعی هست 00:30:30.161 --> 00:30:32.956 شما باید از پس این چالش‌های بی‌شمار بربیاین 00:30:34.082 --> 00:30:38.086 اونم به همراه هم‌تیمیایی که کنارتون نشستن 00:30:40.421 --> 00:30:41.881 بیاین عاقلانه بازی کنیم 00:30:41.965 --> 00:30:43.591 آره، باید به عنوان تیم بازی کنیم 00:30:43.675 --> 00:30:46.052 آماده‌این؟ 00:30:51.891 --> 00:30:54.727 آژیر، الان شروع میکنیم 00:30:57.856 --> 00:30:59.274 (قوانین آژیر) 00:30:59.357 --> 00:31:00.775 ،توی جزیره‌ی آتش 00:31:00.859 --> 00:31:04.153 یه مبارزه‌ی میدانی و یه مبارزه‌ی پایگاهی هرروز برگزار میشه 00:31:05.738 --> 00:31:09.284 مبارزه‌های میدانی، اینجا تو این میدان مسابقات برگزار میشن 00:31:09.367 --> 00:31:12.453 شما باید توی این مبارزه‌های قدرت 00:31:12.537 --> 00:31:14.956 از پس شرایط سخت بربیاین 00:31:15.999 --> 00:31:17.834 برنده‌ی مبارزه‌ی میدانی 00:31:17.917 --> 00:31:21.629 یه امتیاز خاص میگیره که میتونه ازش توی مبارزه‌ی پایگاهی استفاده کنه 00:31:23.756 --> 00:31:27.468 مبارزه‌های پایگاهی وقتی شروع میشن که آژیر توی ساعت نامعلومی به صدا درمیاد 00:31:28.928 --> 00:31:32.557 اولین تیمی که پایگاه یه تیم دیگه رو تصرف کنه 00:31:33.182 --> 00:31:36.519 ...با برداشتن پرچم تیم که داخل پنهان شده 00:31:38.187 --> 00:31:39.188 برنده‌ست 00:31:40.064 --> 00:31:43.359 تیمی که پایگاهشو از دست داده باید فورا جزیره رو ترک کنه 00:31:43.443 --> 00:31:46.112 ...تیمی که همه‌ی پایگاه‌های جزیره رو 00:31:46.195 --> 00:31:48.948 تصرف کنه، برنده‌ی نهاییه 00:31:49.866 --> 00:31:53.953 باید ترفندامونو قایم کنیم و پرچم رقیبامونو بدزدیم 00:31:54.037 --> 00:31:55.997 این بازی به نقشه نیاز داره 00:31:56.080 --> 00:31:57.081 باید باهوش باشیم 00:31:57.165 --> 00:31:59.042 به قدرت بدنی ربطی نداره 00:31:59.125 --> 00:32:03.922 توی جنگ اگه پرچمتو از دست بدی، کار تمام گروهت تمومه 00:32:04.005 --> 00:32:06.341 ما از مرحله‌ی تسلیم شدن رد شدیم 00:32:08.217 --> 00:32:11.429 الان راجع به پایگاهاتون تصمیم میگیرین 00:32:11.512 --> 00:32:14.849 این پایگاها خونه‌تون برای هفت روز آینده‌ن 00:32:14.933 --> 00:32:16.809 اونا حیاتی‌ترین عامل واسه بردتونن 00:32:16.893 --> 00:32:19.479 در طی مبارزه‌های پایگاهی روزانه 00:32:19.562 --> 00:32:20.605 دقیق نگاه کنین 00:32:21.230 --> 00:32:22.607 اولین پایگاه 00:32:23.232 --> 00:32:24.609 خونه‌ی مربعی شکل 00:32:25.526 --> 00:32:28.988 بزرگترین ابعادو بین پایگاهای جزیره داره 00:32:29.072 --> 00:32:32.033 برای دفاع کردن مناسبه چون از هرطرف بسته‌ست 00:32:32.116 --> 00:32:33.868 بزرگ و بسته از هر طرف 00:32:33.952 --> 00:32:36.162 دومین پایگاه، کابین 00:32:36.829 --> 00:32:38.790 نزدیک‌ترین پایگاه 00:32:38.873 --> 00:32:41.793 به تمام محل‌های مهم جزیره‌ست 00:32:42.627 --> 00:32:44.462 به بقیه جاها نزدیکه 00:32:44.545 --> 00:32:45.505 دومی 00:32:45.588 --> 00:32:48.383 سومین پایگاه، قایق‌خونه 00:32:49.384 --> 00:32:52.804 روی مرز خشکی و آبه 00:32:53.763 --> 00:32:57.308 خیلی از نقشه‌هارو میتونه عملی کنه 00:32:57.392 --> 00:33:00.144 با استفاده از جزر و مدی که توی جزیره اتفاق میفته 00:33:01.521 --> 00:33:03.982 چهارمین پایگاه، خونه‌ی درختی 00:33:05.233 --> 00:33:07.235 روی یه تپه‌ی بلند قرار گرفته 00:33:07.318 --> 00:33:11.072 دید خیلی بهتری نسبت به بقیه‌ی پایگاها داره 00:33:13.741 --> 00:33:16.661 پنجمین پایگاه، چادر صخره‌ای 00:33:18.079 --> 00:33:21.833 روی صخره‌ای توی لبه‌ی جزیره‌ست 00:33:21.916 --> 00:33:23.960 به خاطر راه‌های ورودی معدودش 00:33:24.043 --> 00:33:25.837 برای دفاع مناسبه 00:33:25.920 --> 00:33:28.506 میتونیم فقط چادرو جمع کنیم 00:33:29.424 --> 00:33:32.343 پایگاه پنجم، پناهگاه 00:33:32.427 --> 00:33:35.596 این پایگاه توی راه گوزن‌های آبیه 00:33:35.680 --> 00:33:38.474 کمترین احتمال در معرض دید قرار گرفتنو داره 00:33:38.558 --> 00:33:41.644 تیم سربازان، اولین تیمی که به میدان رسیدن 00:33:41.728 --> 00:33:43.396 اول پایگاهشونو انتخاب میکنن 00:33:44.022 --> 00:33:45.857 ما میتونیم پایگاهمونو انتخاب کنیم 00:33:45.940 --> 00:33:47.567 واقعا؟- آره- 00:33:47.650 --> 00:33:49.819 لطفا راجع بهش حرف بزنین 00:33:52.155 --> 00:33:53.281 (دومین تیم، تیم بدلکاران) 00:33:53.364 --> 00:33:55.199 فکر کنم دفاع مهمه 00:33:55.283 --> 00:33:58.494 باید اینو درنظر بگیریم که قراره اونجا زندگی هم بکنیم 00:33:58.578 --> 00:33:59.954 پس خونه‌ی درختی؟ 00:34:00.038 --> 00:34:02.832 پایگاه مناسبی برای قایم کردن پرچم بود 00:34:03.458 --> 00:34:05.001 دو تا طبقه داشت 00:34:05.084 --> 00:34:08.921 میشد ازش به نفع خودمون توی مبارزه‌های پایگاهی استفاده کنیم 00:34:09.005 --> 00:34:10.256 جاهاشو بهمون نگفتن 00:34:10.339 --> 00:34:11.883 هیچکس نمیدونه- ولی قطعا بزرگترینه- 00:34:13.509 --> 00:34:14.969 (سومین تیم، تیم آتش‌نشانان) 00:34:15.053 --> 00:34:17.597 خونه‌ی درختی مورد علاقه‌مه 00:34:17.680 --> 00:34:21.350 به نظرم خونه‌ی درختی واسه دفاع بهترینه 00:34:21.434 --> 00:34:22.435 ما سومین انتخابو داریم 00:34:22.518 --> 00:34:25.480 فکر کنم تیم سربازا برش دارن چون بهترین دفاعو داره 00:34:25.563 --> 00:34:27.815 بیاین روی دفاع تمرکز کنیم- آره، چون باید دفاع کنیم- 00:34:27.899 --> 00:34:29.984 (اولین تیم، تیم سربازان) 00:34:30.068 --> 00:34:34.155 تیم سربازا حتی وقتی دارن بحث میکنن هم خودشونو خوب پنهان میکنن 00:34:34.822 --> 00:34:37.200 بیشتر درباره‌ی تیم سربازا محتاطیم 00:34:37.283 --> 00:34:41.037 اونا بیشترین آشناییو با زنده موندن دارن، واسه‌ش تمرین دیدن 00:34:41.120 --> 00:34:43.790 من دومی و سومی رو بیشتر دوست داشتم 00:34:43.873 --> 00:34:47.168 دومی در جلویی بزرگی داشت ولی سه تا پنجره داشت 00:34:48.086 --> 00:34:49.921 از همه مهمتر به جاهای دیگه نزدیکه 00:34:50.004 --> 00:34:51.422 کابین 00:34:51.506 --> 00:34:53.841 پنجره‌های زیادی نداره، و دودکش هم داره 00:34:53.925 --> 00:34:55.468 دفاع ازش خیلی آسونه 00:34:55.551 --> 00:34:57.011 علاوه بر اینا، محل قرارگیریش هم خوبه 00:34:57.095 --> 00:34:59.097 از وقتی شنیدمش نظرم روی اون بود 00:34:59.180 --> 00:35:03.518 تیم اول، تیم سربازان لطفا پایگاه انتخابیتون رو اعلام کنین 00:35:08.231 --> 00:35:10.316 ما کابین رو انتخاب میکنیم 00:35:10.983 --> 00:35:12.485 اونا پایگاه راحت‌ترو انتخاب کردن 00:35:12.568 --> 00:35:15.613 دور از انتظار بود- میتونه تو حملات آسیب‌پذیر باشه- 00:35:16.280 --> 00:35:17.990 تیم سربازان کابین رو میگیره 00:35:18.991 --> 00:35:20.743 دومین تیم، تیم بدلکاران 00:35:22.036 --> 00:35:23.454 ما خونه‌ی درختی رو انتخاب میکنیم 00:35:24.080 --> 00:35:25.206 ما خونه‌ی درختی رو انتخاب میکنیم 00:35:26.582 --> 00:35:28.960 تیم بدلکاران خونه‌ی درختی رو میگیرن 00:35:32.797 --> 00:35:34.882 پس خونه‌ی مربعی رو برداریم؟- خونه‌ی مربعی؟- 00:35:34.966 --> 00:35:36.300 ما خونه‌ی مربعی رو انتخاب میکنیم 00:35:36.384 --> 00:35:38.803 تیم آتش‌نشانان، خونه‌ی مربعی رو میگیرن 00:35:40.138 --> 00:35:42.223 چهارمین تیم، تیم ورزشکاران 00:35:42.890 --> 00:35:43.933 قایق‌خونه؟ 00:35:44.517 --> 00:35:47.311 ما چادر صخره‌ای رو انتخاب میکنیم 00:35:48.771 --> 00:35:50.231 ما به دفاع خوب نیاز داریم 00:35:50.314 --> 00:35:51.691 حمله مشکل ما نیست 00:35:52.733 --> 00:35:55.319 تیم ورزشکاران چادر صخره‌ای رو میگیره 00:35:56.362 --> 00:35:58.239 پنجمین تیم، تیم پلیس‌ها 00:35:58.823 --> 00:36:01.117 ما قایق‌خونه رو برمیداریم 00:36:01.200 --> 00:36:03.703 تیم پلیس‌ها قایق‌خونه رو میگیرن 00:36:03.786 --> 00:36:05.496 ما چیزی که میخواستیمو گرفتیم 00:36:05.580 --> 00:36:06.455 خیلی خوبه 00:36:06.539 --> 00:36:08.291 من گارد ساحلی‌ام 00:36:08.374 --> 00:36:10.585 وقتی حرف آب باشه به خودم مطمئنم 00:36:10.668 --> 00:36:12.670 عینکمو میزنم و وارد قایق‌خونه میشم 00:36:12.753 --> 00:36:15.006 شیشمین تیم، تیم محافظان 00:36:15.882 --> 00:36:18.426 ما پناهگاهو برای شروع کردن میخوایم 00:36:20.261 --> 00:36:21.804 !خیلی باحالین 00:36:23.306 --> 00:36:24.307 !خفن بود 00:36:24.390 --> 00:36:25.933 محافظا خیلی جذابن 00:36:28.936 --> 00:36:31.147 تیم محافظان پناهگاه رو میگیره 00:36:31.731 --> 00:36:34.567 همه‌ی تیم‌ها پایگاهشونو انتخاب کردن 00:36:37.320 --> 00:36:38.946 ،قبل از اینکه به پایگاهاتون برین 00:36:39.030 --> 00:36:41.657 کوله‌های نجاتتونو میگیرین 00:36:41.741 --> 00:36:42.742 ببین، کیفامون 00:36:53.628 --> 00:36:55.671 ما کل نیروهارو آوردیم- دقیقا- 00:36:56.881 --> 00:36:58.216 توشون چیه؟ 00:36:59.842 --> 00:37:01.594 تو هیچوقت نمیفهمی چی بدردت میخوره 00:37:15.107 --> 00:37:15.983 چه خبره؟ 00:37:16.692 --> 00:37:18.277 چرا دارن میان اینور؟ 00:37:19.028 --> 00:37:20.446 یهویی خیلی جدی شد 00:37:20.529 --> 00:37:21.572 نباید لبخند بزنیم؟ 00:37:21.656 --> 00:37:24.700 ولی اینجا یه جزیره‌ی خودکفاییه 00:37:25.368 --> 00:37:30.331 پس فقط میتونین چیزایی که برای بقاتون ضرورین رو بردارین 00:37:30.414 --> 00:37:32.291 وای خدای من- همه چیزام- 00:37:32.375 --> 00:37:33.834 چرا دارن این کارو میکنن؟ 00:37:38.547 --> 00:37:39.382 خدای من 00:37:40.841 --> 00:37:42.468 امکان نداره 00:37:45.137 --> 00:37:46.597 این خیلی بده 00:37:48.724 --> 00:37:49.558 خیلی ترسیدم 00:37:49.642 --> 00:37:50.726 هیچوقت تصور نمیکردم 00:37:50.810 --> 00:37:53.271 خیلی چیزا باید برمیداشتم، ولی کیف خیلی کوچیک بود 00:37:53.354 --> 00:37:54.814 فقط یه ذره از کف دستم بزرگتر بود 00:37:54.897 --> 00:37:56.524 این خیلی بده 00:37:57.149 --> 00:38:01.195 لطفا وسایل ضروریتونو تو کیفایی که گرفتین بذارین 00:38:01.279 --> 00:38:02.113 میدونستم 00:38:02.196 --> 00:38:05.449 نباید چیزی که توی کیف جا نمیشه رو بردارین 00:38:06.200 --> 00:38:07.326 غذا برمیداری؟ 00:38:07.410 --> 00:38:08.911 تو اینا غذا جا نمیشه 00:38:08.995 --> 00:38:09.870 بیا یه چاقو برداریم 00:38:10.454 --> 00:38:12.248 شصت ثانیه وقت دارین 00:38:12.832 --> 00:38:13.833 آماده 00:38:13.916 --> 00:38:14.792 سه 00:38:16.168 --> 00:38:17.211 دو 00:38:18.379 --> 00:38:19.213 یک 00:38:20.881 --> 00:38:21.841 شروع 00:38:22.341 --> 00:38:24.093 شروع- فندکم- 00:38:24.719 --> 00:38:25.970 چی برداریم؟ 00:38:26.804 --> 00:38:28.097 چی باید برداریم؟ 00:38:28.180 --> 00:38:29.223 دارم دیوونه میشم 00:38:30.349 --> 00:38:32.143 این همه رو واسه چی آوردم؟ 00:38:32.226 --> 00:38:34.020 هیچی نمیتونیم برداریم 00:38:34.103 --> 00:38:35.187 سوجو؟ 00:38:35.271 --> 00:38:36.397 به خدا نمیدونم 00:38:36.480 --> 00:38:37.815 پس چی برداریم؟ 00:38:37.898 --> 00:38:40.443 ما خونه داریم، پس فقط غذا میخوایم 00:38:40.526 --> 00:38:42.320 هیچی دیگه نمیتونیم برداریم 00:38:42.862 --> 00:38:44.488 خدایا، جورابمو بردارم؟ 00:38:45.072 --> 00:38:46.699 لباس زیر چی؟- میدونم- 00:38:46.782 --> 00:38:48.034 لباس زیرمون چی؟ 00:38:48.117 --> 00:38:49.577 من فقط کماندویی میرم 00:38:50.411 --> 00:38:53.331 من کبریت برداشتم، یه چیز دیگه بردار 00:38:53.414 --> 00:38:54.874 سربند چراغ‌دارمو برداشتم 00:38:54.957 --> 00:38:56.542 من طناب برداشتم 00:38:56.625 --> 00:38:57.918 من یه تبر برداشتم 00:38:58.002 --> 00:38:59.670 بیخیال رادیو شو فقط 00:38:59.754 --> 00:39:02.006 من یه پتوی فویلی و فندک برداشتم 00:39:02.089 --> 00:39:05.384 یه تبر، یه چیزی واسه درست کردن آتیش سربند چراغ‌دار، و یه چاقو 00:39:05.468 --> 00:39:08.304 اگه ما سریع‌ترین تیم بودیم این باید تخصصمون باشه 00:39:08.387 --> 00:39:10.765 نه، سربازاهم سریع بودن 00:39:11.849 --> 00:39:12.975 چاقو برمیداری؟ 00:39:13.059 --> 00:39:15.811 من کبریت دارم- من غذا برمیدارم- 00:39:15.895 --> 00:39:17.730 پتوی فویلی هم دارم 00:39:17.813 --> 00:39:19.732 من پتوی فویلی برداشتم 00:39:19.815 --> 00:39:21.067 من فندک برداشتم 00:39:21.150 --> 00:39:22.651 بیست و یک ثانیه وقت داریم 00:39:26.655 --> 00:39:27.698 لطفا به جاهای خودتون برگردین 00:39:27.782 --> 00:39:29.784 زمان تمومه- وای نه- 00:39:29.867 --> 00:39:33.621 لطفا سر جاهاتون برگردین و به خط شین 00:39:34.372 --> 00:39:35.581 پاراکورد، ساعت، سربند چراغ‌دار، باتری، چاقو 00:39:35.664 --> 00:39:36.749 ارّه، پتوی فویلی، دستمال مرطوب، اسنک 00:39:36.832 --> 00:39:38.459 ،اگه چشمای خوبی داری 00:39:38.542 --> 00:39:40.753 سعی کن ببینی بقیه چی برمیدارن 00:39:40.836 --> 00:39:43.714 من چیزایی که نیاز داشتمو گذاشتم ته کیفم 00:39:44.507 --> 00:39:46.342 اشکال نداره- به اندازه‌ی کافی برداشتیم- 00:39:46.425 --> 00:39:47.593 خوبه- اشکال نداره- 00:39:47.676 --> 00:39:50.137 باید انرژی‌زا برمیداشتم- من چهارتا برداشتم- 00:39:50.221 --> 00:39:51.055 کار خوبی کردی 00:39:51.138 --> 00:39:52.264 سربند چراغ‌دار، کبریت ابزار چندکاره، چاقو، دستکش 00:39:52.348 --> 00:39:54.016 چراغ‌قوه، دستبند، ضدآفتاب حشره‌کش، مسواک، مرطوب‌کننده 00:39:54.892 --> 00:39:55.768 خداحافظ 00:39:57.978 --> 00:40:00.272 امروز مبارزه‌ی پایگاهی نداریم 00:40:00.356 --> 00:40:02.316 لطفا جزیره رو بگردین 00:40:02.400 --> 00:40:05.319 و برای مبارزه‌های میدانی و پایگاهی فردا خودتونو آماده کنین 00:40:05.403 --> 00:40:07.863 لطفا برینزبه پایگاهاتون 00:40:07.947 --> 00:40:10.032 بهتون نقشه‌ها داده میشه- مرسی- 00:40:10.116 --> 00:40:11.117 مرسی- مرسی- 00:40:11.700 --> 00:40:12.868 مرسی 00:40:12.952 --> 00:40:14.745 بیا اول نقشه رو چک کنیم 00:40:14.829 --> 00:40:16.414 ببینیم همه چی کجاست 00:40:19.667 --> 00:40:21.794 ما کجاییم؟- اینجا، میدان مسابقات- 00:40:21.877 --> 00:40:23.045 (میدان مسابقات، محل فعلی) 00:40:23.129 --> 00:40:25.631 ...نقشه محل‌های پراستفاده 00:40:26.298 --> 00:40:28.676 مثل فروشگاه، دستشویی، و حمومو نشون میده 00:40:28.759 --> 00:40:30.010 همه‌شون دورن 00:40:30.094 --> 00:40:33.889 و محل پایگاه هر تیم واسه خودش... 00:40:34.640 --> 00:40:36.851 ،بیاین بیمارستان، زمین تمرین 00:40:36.934 --> 00:40:38.894 و چشمه‌ی آبو سر راه چک کنیم 00:40:38.978 --> 00:40:42.273 بیاین از اینور بریم، از فروشگاه و چشمه رد شیم 00:40:42.356 --> 00:40:43.941 و بعدشم بریم پایگاهمون 00:40:45.359 --> 00:40:46.485 چشمه‌ی ابه 00:40:47.570 --> 00:40:49.488 این زمین تمرینه؟- آره همینه- 00:40:52.575 --> 00:40:56.287 (زمین تمرین) 00:40:56.370 --> 00:40:58.122 بیمارستان- پس بیمارستان اینه- 00:40:58.706 --> 00:41:03.544 (بیمارستان) 00:41:03.627 --> 00:41:06.172 فروشگاه- چشمه‌ی آب، فروشگاه- 00:41:08.340 --> 00:41:09.925 (فروشگاه) 00:41:10.009 --> 00:41:13.304 تو راه پایگاها دو تا جهارراه اصلی هست 00:41:13.387 --> 00:41:15.764 اولی، چهارراه جلوی فروشگاه 00:41:15.848 --> 00:41:19.143 از تپه رد بشین و از راه میدان مسابقات برین 00:41:19.226 --> 00:41:21.270 تا چهارراهو جلوی فروشگاه پیدا کنین 00:41:21.353 --> 00:41:23.772 ما خیلی بهش نزدیکیم، عالیه 00:41:23.856 --> 00:41:26.775 ولی این یعنی پایگاهمون زود لو میره 00:41:26.859 --> 00:41:28.861 اینطوریه، و بعد اینطوری میایم پایین 00:41:28.944 --> 00:41:31.155 اینجاست، درسته؟- آره، این همه راه تا اینجا اومدیم- 00:41:31.238 --> 00:41:33.949 فکر کنم اینه- خودشه- 00:41:37.620 --> 00:41:41.123 (تیم بدلکاران، خونه‌ی درختی) 00:41:43.042 --> 00:41:45.669 میتونی از این نردبوم بری بالا 00:41:46.545 --> 00:41:48.130 همه‌مون تخت داریم- چی؟- 00:41:48.214 --> 00:41:49.298 چراغ داریم؟ 00:41:49.381 --> 00:41:52.218 اونو نمیدونم- و یه تلفن هست- 00:41:53.219 --> 00:41:55.804 اینجا لباسم هست، لباس رزم و اینطور چیزا 00:41:55.888 --> 00:41:56.847 اینجان 00:41:56.931 --> 00:42:00.851 باید از اینجا بریم بالا که برسین به طبقه‌ی دوم 00:42:00.935 --> 00:42:02.686 بذار من بالا رو یه نگاهی بندازم 00:42:10.069 --> 00:42:11.737 ما دیدمون خیلی خوبه 00:42:11.820 --> 00:42:13.239 میتونیم تیمای دیگه رو ببینیم 00:42:15.574 --> 00:42:17.284 (تیم بدلکاران، خونه‌ی درختی) 00:42:17.368 --> 00:42:19.119 (تیم آتش‌نشانان، فروشگاه) 00:42:19.203 --> 00:42:20.996 اون فروشگاهه- فروشگاه- 00:42:21.080 --> 00:42:22.498 وایسا، اینه؟ 00:42:22.581 --> 00:42:25.251 فکر کنم همینه- هیچ راهی به اینجا نیست- 00:42:25.334 --> 00:42:29.505 باید خیلی از فروشگاه میرفتیم تا خونه‌ی مربعی رو پیدا کنیم 00:42:29.588 --> 00:42:31.257 پیدا کردنش سخته 00:42:31.340 --> 00:42:32.883 (خونه‌ی مربعی، تیم آتش‌نشانان) 00:42:32.967 --> 00:42:37.304 خونه دقیقا توی راهه، به نظر خیلی مشخصه 00:42:38.097 --> 00:42:39.431 دخترا، پایگاهمونو پیدا کردیم 00:42:39.515 --> 00:42:41.392 پایگاهمون عالیه 00:42:49.942 --> 00:42:52.945 (تیم آتش‌نشانان، خونه‌ی مربعی) 00:42:53.821 --> 00:42:56.323 نمیتونم در پایگاه خودمونو پیدا کنم 00:42:58.367 --> 00:42:59.660 چیه؟ 00:43:04.790 --> 00:43:06.000 وایسا 00:43:06.083 --> 00:43:08.168 درو پیدا کن- اون نیست؟- 00:43:08.252 --> 00:43:09.211 چی؟- این نیست؟- 00:43:09.295 --> 00:43:10.838 مستطیله- این در نیست؟- 00:43:11.463 --> 00:43:12.881 این نیست؟ 00:43:12.965 --> 00:43:14.383 روی سقف که نیست، هست؟ 00:43:14.466 --> 00:43:16.760 شاید تله‌ست، فشارش بده 00:43:16.844 --> 00:43:18.554 اینجا- درش کجاست؟- 00:43:18.637 --> 00:43:20.264 فکر کنم اینه- واقعا؟- 00:43:21.599 --> 00:43:24.977 وای خدایا 00:43:25.477 --> 00:43:27.104 حتی خودمونم نمیتونیم بازش کنیم 00:43:27.187 --> 00:43:29.648 این خیلی واسه‌شون سخته، سخت باز میشه 00:43:29.732 --> 00:43:31.859 از پنجره‌ها دید داره؟- آره- 00:43:31.942 --> 00:43:33.110 از بیرون؟ 00:43:33.193 --> 00:43:34.236 آره- واقعا؟- 00:43:34.320 --> 00:43:35.779 میشه داخلو دید؟ 00:43:35.863 --> 00:43:38.157 بالاشم دید داره- تخت هست- 00:43:41.076 --> 00:43:43.495 اینجا چرا درخت هست؟ 00:43:44.663 --> 00:43:48.542 میشه از درخت رفت بالا و رسید به پشت بوم 00:43:48.626 --> 00:43:49.877 واقعا؟- آره- 00:43:50.502 --> 00:43:52.421 واسه دفاع اونقدرا خوب نبود 00:43:52.504 --> 00:43:54.798 ولی فکر کنم بهترین پایگاهو گرفتیم 00:43:57.343 --> 00:43:59.428 (خونه‌ی مربعی، تیم آتش‌نشانان) 00:44:01.639 --> 00:44:03.891 (سمت چپ چهارراه فروشگاه) 00:44:04.516 --> 00:44:05.976 قایق‌خونه رو میبینی؟ 00:44:06.060 --> 00:44:07.144 آره، اینجاست- واقعا؟- 00:44:07.227 --> 00:44:08.062 آره 00:44:13.734 --> 00:44:16.904 (تیم پلیس‌ها، قایق‌خونه) 00:44:16.987 --> 00:44:19.782 آب به عرشه میرسه؟- قطعا- 00:44:20.741 --> 00:44:21.992 وای 00:44:26.789 --> 00:44:28.248 اینا باید پرچمامون باشن 00:44:28.332 --> 00:44:30.668 از دیوار بریم بالا؟- من میرم- 00:44:31.585 --> 00:44:33.879 از اون طرف راهی به پایین نمیبینم 00:44:33.962 --> 00:44:35.631 اینجا چی؟- صافه- 00:44:35.714 --> 00:44:38.425 باید برگردی پایین که برسی به طرف دیگه 00:44:39.218 --> 00:44:41.387 من صدای یه تیم دیگه رو میشنوم 00:44:41.470 --> 00:44:42.721 باید آروم باشیم 00:44:43.931 --> 00:44:45.349 نباید پایگاهمونو ببینن 00:44:48.018 --> 00:44:49.395 ما رو ندیدن که، نه؟ 00:44:50.938 --> 00:44:52.356 اینجا خطرناکه 00:44:52.439 --> 00:44:55.901 خیلی خوب به نظر نمیاد- نه- 00:44:57.694 --> 00:45:00.030 یکم دیگه میفهمیم 00:45:00.114 --> 00:45:02.199 یکم آشفته بودم 00:45:02.282 --> 00:45:05.494 همه میدونن قایق‌خونه کجاست 00:45:06.161 --> 00:45:07.204 این چیز خوبی نیست 00:45:08.247 --> 00:45:09.706 (تیم پلیس‌ها، قایق‌خونه) 00:45:10.207 --> 00:45:11.250 دور و برو خوب ببین 00:45:11.333 --> 00:45:12.376 (سمت راست توی چهارراه فروشگاه) 00:45:12.459 --> 00:45:13.544 درست اومدیم؟ 00:45:14.670 --> 00:45:16.505 فکر کنم داریم راهو درست میریم 00:45:16.588 --> 00:45:18.757 بذار ببینم، شما میتونین همینجا باشین 00:45:19.633 --> 00:45:21.510 گفتن دورترینه 00:45:21.593 --> 00:45:23.762 پناهگاه باید دورترین باشه 00:45:25.848 --> 00:45:26.807 اونجا بمونین فعلا 00:45:26.890 --> 00:45:29.601 واقعا به این میشه گفت راه؟ 00:45:30.894 --> 00:45:33.439 باید قبل از غروب پیداش کنیم 00:45:33.522 --> 00:45:34.731 انقدر دوره؟ 00:45:36.358 --> 00:45:37.359 !پیداش کردم 00:45:41.905 --> 00:45:46.076 (تیم محافظان، پناهگاه) 00:45:54.168 --> 00:45:56.378 فهمیدن مکانمون سخته 00:45:56.462 --> 00:46:00.966 و حتی اگه بفهمن هم خودشونو اذیت نمیکنن انقدر راه دوری بیان 00:46:05.095 --> 00:46:07.806 (تیم محافظان، پناهگاه) 00:46:07.890 --> 00:46:10.726 دومین چهارراه، چهارراه درخت بزرگه 00:46:10.809 --> 00:46:15.147 چهارراه درخت بزرگ بین میدان مسابقات و فروشگاهه 00:46:15.230 --> 00:46:16.857 باید راهمونو خودمون بسازیم؟ 00:46:16.940 --> 00:46:18.025 اینکارو کنیم؟ 00:46:18.108 --> 00:46:20.652 اگه راهی نداره باید خودمون یکی بسازیم 00:46:21.361 --> 00:46:23.405 بریم سمت راست- راست؟- 00:46:23.489 --> 00:46:25.407 این یه جورایی شبیه راهه 00:46:25.491 --> 00:46:26.909 من راهو باز میکنم 00:46:26.992 --> 00:46:30.537 (چهارراه درخت بزرگ، ساختن راه جدید) 00:46:32.331 --> 00:46:33.415 مراقب چشمات باش 00:46:36.793 --> 00:46:37.628 اینجا یه چیزی میبینم 00:46:37.711 --> 00:46:38.545 اینجاست- واقعا؟- 00:46:38.629 --> 00:46:40.088 باید همین باشه- حصار میبینم- 00:46:41.423 --> 00:46:43.634 اینو نگاه- این عالیه- 00:46:45.052 --> 00:46:46.178 همینه 00:46:51.975 --> 00:46:54.520 (تیم سربازان، کابین) 00:46:54.603 --> 00:46:55.979 نمیشه داخلو دید 00:46:56.647 --> 00:46:58.815 نمیشه؟- غیرقابل دیدن نیست- 00:46:58.899 --> 00:47:01.235 یه چیزای مبهمی میشه دید- انتخاب اینجا کار خیلی خوبی بود- 00:47:01.318 --> 00:47:03.529 الان فقط باید خوب ازش دفاع کنیم 00:47:03.612 --> 00:47:06.240 فقط باید جلوی اون دوتا پنجره رو بگیریم، نه؟ 00:47:06.323 --> 00:47:08.325 طرف دیگه کاملا بسته‌ست 00:47:08.408 --> 00:47:09.785 بیا فقط اینارو بپوشونیم 00:47:13.580 --> 00:47:14.706 مراقب باش 00:47:20.295 --> 00:47:22.339 کاملا بسته‌ست 00:47:22.422 --> 00:47:24.174 ،اگه فقط یه در باشه 00:47:24.258 --> 00:47:28.178 فکر کردم فقط باید از اون دفاع کنیم 00:47:30.764 --> 00:47:32.724 (تیم سربازان، کابین) 00:47:33.934 --> 00:47:35.686 میتونیم بریم دور و بر میدان مسابقات 00:47:35.769 --> 00:47:36.645 (تیم ورزشکاران) 00:47:36.728 --> 00:47:38.981 باید این دور و بر باشه، این یه صخره‌ست 00:47:40.774 --> 00:47:41.608 ایناهاش 00:47:45.445 --> 00:47:51.201 (تیم ورزشکاران، چادر صخره‌ای) 00:47:51.285 --> 00:47:54.788 نباید بذاریم کسی بفهمه پایگاهمون اینجاست 00:47:55.372 --> 00:47:56.999 اون تنها راه به اینجا بود 00:47:57.499 --> 00:47:58.875 خیلی بد نیست 00:48:00.085 --> 00:48:02.879 ولی راحت نمیشه پیداش کرد؟ 00:48:02.963 --> 00:48:04.381 اون چی بود؟ 00:48:04.464 --> 00:48:06.133 فکر کنم نقشه‌ست، بازش نکردم 00:48:07.801 --> 00:48:09.636 اینجا پایگاه ماست 00:48:09.720 --> 00:48:11.888 صد و چهل هزار متر مربعه) (اندازه‌ی بیست تا زمین فوتبال 00:48:11.972 --> 00:48:14.516 میتونیم جاهایی که دیدیمو علامت بزنیم 00:48:14.600 --> 00:48:16.101 کی کجاست و اینجور چیزا 00:48:16.184 --> 00:48:18.395 داخل دستورالعملی چیزی نیست؟ 00:48:20.272 --> 00:48:21.857 اینجاست 00:48:23.400 --> 00:48:24.526 چیه؟ 00:48:25.110 --> 00:48:28.155 اون چیه؟- قوانین آژیر- 00:48:31.283 --> 00:48:33.744 هر روز از ساعت صفر تا بیست و چهار 00:48:33.827 --> 00:48:35.746 یه مبارزه‌ی پایگاهی ناگهانی شروع میشه 00:48:42.461 --> 00:48:44.296 نیمه شب دوباره میره از اول- آره- 00:48:44.379 --> 00:48:47.007 ممکنه دقیقا نیمه‌شب شروع شه- ممکنه- 00:48:47.090 --> 00:48:48.634 باید همیشه آماده باشیم 00:48:48.717 --> 00:48:50.969 میتونیم نوبتی شیفت شب وایسیم 00:48:51.053 --> 00:48:53.221 هر تیم پرچمشونو داخل پایگاهشون مخفی میکنن 00:48:53.305 --> 00:48:55.432 هروقت که از تلفن بهشون دستور داده شه 00:48:55.515 --> 00:48:57.517 نمیتونیم طوری که میخواین اینو قایمش کنیم 00:48:57.601 --> 00:48:59.811 ...وقتی زنگ میزنن- هرروز یه بار زنگ میزنن- 00:48:59.895 --> 00:49:01.938 بله، تیم آتش‌نشانان 00:49:03.065 --> 00:49:04.524 (پرچم تیم) 00:49:08.570 --> 00:49:10.614 باید فکر کنیم که پرچمو کجا بذاریم 00:49:11.114 --> 00:49:13.158 وقتی مبارزه‌ی پایگاهی شروع شد 00:49:13.241 --> 00:49:14.284 بله 00:49:14.368 --> 00:49:17.371 بهتره پرچمو اینجا قایم کنیم 00:49:17.454 --> 00:49:18.789 فقط یه راه به داخل هست 00:49:18.872 --> 00:49:20.999 بیاین بگیم من یه رقیبم- باشه- 00:49:21.083 --> 00:49:23.126 دارم اینطوری میام بالا- هه‌کیونگ- 00:49:23.210 --> 00:49:24.336 دارم میام بالا 00:49:24.419 --> 00:49:25.879 میتونم اینطوری ظاهر شم- آره- 00:49:27.172 --> 00:49:28.757 پرچم باید اینجا باشه 00:49:29.257 --> 00:49:30.967 ،وقتی آژیر تموم بشه 00:49:31.051 --> 00:49:33.387 همه‌ی اعضا باید لباس رزم بپوشن 00:49:33.470 --> 00:49:36.181 و پرچمای فردی رو بردارن تا مبارزه رو شروع کنن 00:49:42.521 --> 00:49:45.899 هر عضو تیم یه پرچم فردی داره 00:49:45.982 --> 00:49:48.610 این پرچم، جون هر فرده 00:49:49.361 --> 00:49:51.071 اگه یکی پرچمشو از دست بده 00:49:51.154 --> 00:49:53.782 فورا از مبارزه‌ی پایگاهی حذف میشه 00:49:53.865 --> 00:49:57.285 اولین تیمی که پایگاه یه تیم دیگه رو تصرف کنن 00:49:57.369 --> 00:50:01.623 و پرچمی که داخل پایگاه پنهان شده رو پیدا کنن، برنده‌ن 00:50:01.707 --> 00:50:05.502 پس باید پرچم تیمی رو برای بردن بگیریم 00:50:05.585 --> 00:50:07.379 ...اگه پرچمو تو پایگاهمون گم کنیم 00:50:07.462 --> 00:50:09.214 کارمون تمومه، میریم خونه 00:50:09.923 --> 00:50:12.843 میریم خونه، اینجا رقابت برای نجاته 00:50:13.385 --> 00:50:17.639 برندگان صاحب اون پایگاه و تمام وسایل داخلش میشن 00:50:20.851 --> 00:50:22.644 همه‌ی رنگا رو حفظ کردی؟ 00:50:22.728 --> 00:50:23.603 آره 00:50:23.687 --> 00:50:25.856 نارنجی تیم آتش‌نشاناست- آتش‌نشانا- 00:50:25.939 --> 00:50:27.566 تیم سربازا سبزه 00:50:28.358 --> 00:50:30.569 تیم آتش‌نشانا، خونه‌ی مربعی- خونه‌ی مربعی- 00:50:30.652 --> 00:50:31.528 کابین 00:50:32.112 --> 00:50:33.196 تیم سربازا، کابین 00:50:33.280 --> 00:50:35.490 ...تیم سربازا کابین، ورزشکارا 00:50:35.574 --> 00:50:36.575 صخره؟- صخره- 00:50:36.658 --> 00:50:37.534 صخره 00:50:38.160 --> 00:50:39.703 تیم محافظا، پناهگاه 00:50:39.786 --> 00:50:40.704 اوکی 00:50:40.787 --> 00:50:42.622 این خوبه- آره- 00:50:44.249 --> 00:50:46.418 وقتی پیداشون کردیم میتونیم بذاریمشون رو نقشه 00:50:46.501 --> 00:50:47.377 آره- آره- 00:50:47.461 --> 00:50:50.922 فکر کنم بعضیاشون ممکنه با لباس رزم خوابیده باشن 00:50:51.006 --> 00:50:54.634 ولی قانونا میگن فقط بعد آژیر میتونیم لباس عوض کنیم 00:50:54.718 --> 00:50:57.512 دقیقا مثل ما که فقط بعد آژیر لباسای آتش‌نشانیمونو میپوشیم 00:50:57.596 --> 00:50:59.055 من برمیدارم- نه اوکیه- 00:51:03.226 --> 00:51:04.394 تیم آتش‌نشانان هستیم 00:51:04.478 --> 00:51:08.190 پرچمتونو برای مبارزه‌ی پایگاهی فردا داخل پایگاهتون مخفی کنین 00:51:08.273 --> 00:51:09.941 سی دقیقه وقت دارین 00:51:10.025 --> 00:51:12.360 سی دقیقه وقت داریم پرچممونو قایم کنیم 00:51:12.444 --> 00:51:13.945 فقط از درخت بریم بالا 00:51:14.029 --> 00:51:15.739 میتونی با پرچم بری بالا؟ 00:51:15.822 --> 00:51:17.407 میتونی بدیش بالا بهم 00:51:17.491 --> 00:51:19.659 پس میتونیم با طناب ببندیمش 00:51:26.166 --> 00:51:27.375 اینه؟- آره- 00:51:28.168 --> 00:51:30.253 میتونی مثل کادو ببندیش؟ 00:51:35.759 --> 00:51:37.803 برعکس میدمش بهت، طنابو میندازم 00:51:39.137 --> 00:51:39.971 باشه 00:51:41.681 --> 00:51:43.099 بد نیست 00:51:47.395 --> 00:51:50.106 من میرم پشت بوم، میتونی بدیش بهم؟ 00:51:50.732 --> 00:51:52.484 بده‌ش به من و بیا بالا- باشه- 00:52:00.492 --> 00:52:02.285 سویونگ، میتونی اینو نگه داری؟ 00:52:03.245 --> 00:52:04.496 میشه اینو نگاه داری؟ 00:52:05.080 --> 00:52:05.956 بیا بالا 00:52:06.039 --> 00:52:08.625 (تیم سربازان، کابین) 00:52:10.210 --> 00:52:11.086 آروم باش 00:52:14.381 --> 00:52:19.177 فقط به اندازه‌ای که پرچم توش جا بشه بکن 00:52:20.929 --> 00:52:21.888 اوکی 00:52:22.806 --> 00:52:24.182 مراقب دستت باش- باشه- 00:52:24.766 --> 00:52:26.852 بیاین یه میخ بزنیم بهش 00:52:26.935 --> 00:52:27.769 این چطوره؟ 00:52:27.853 --> 00:52:29.062 نمیتونی ببینیش، نه؟ 00:52:30.063 --> 00:52:31.273 نمیبینیش 00:52:31.356 --> 00:52:32.482 اصلا 00:52:32.566 --> 00:52:33.817 یک، دو، سه 00:52:33.900 --> 00:52:35.360 باشه 00:52:35.443 --> 00:52:37.445 نظرت چیه؟- فکر کنم میتونم بذارمش این بالا- 00:52:37.529 --> 00:52:38.655 الان میخوایش؟- آره- 00:52:41.825 --> 00:52:42.868 مراقب باش 00:52:44.494 --> 00:52:46.329 یه چیزی بدین که باهاش اینو بپیچم 00:52:51.751 --> 00:52:54.588 بیاین با فویلم بپیچیمش، هیزم 00:52:57.299 --> 00:52:58.758 اینم همینطور، بیاین یکی دیگه‌م بپیچیم 00:53:04.264 --> 00:53:08.351 طنابو پیچیدم دورش که نتونن بیارنش بیرون 00:53:08.435 --> 00:53:09.436 باشه 00:53:09.519 --> 00:53:11.438 نمیتونین جای پرچم رو 00:53:11.521 --> 00:53:14.149 تا پایان مبارزه‌ی پایگاهی تغییر بدین 00:53:14.232 --> 00:53:16.401 چراغ‌قوه آوردی؟- آره- 00:53:16.484 --> 00:53:18.361 بریم- دو گروه بشیم؟- 00:53:18.445 --> 00:53:20.780 یا همه باهم بریم؟ 00:53:20.864 --> 00:53:22.532 باهم- باهم؟- 00:53:22.616 --> 00:53:23.992 همه‌مون موافقیم 00:53:24.075 --> 00:53:25.035 باید چک میکردیم 00:53:25.118 --> 00:53:27.621 مطمئن نیستم به خاطر شغلمونه یا نه 00:53:27.704 --> 00:53:30.332 ولی فقط وقتی میتونستیم آروم بخوابیم 00:53:30.415 --> 00:53:32.584 که بفهمیم هرکی کجای جزیره‌ست 00:53:32.667 --> 00:53:35.170 رفتیم تا مکان تیمای دیگه رو بفهمیم 00:53:35.795 --> 00:53:36.796 سول، تو جلو برو 00:53:38.465 --> 00:53:40.425 من از پشت نور میندازم 00:53:40.508 --> 00:53:42.177 اول کجا بریم؟ 00:53:43.470 --> 00:53:45.847 تیم ورزشکارا باید یه جایی این بالاها باشن 00:53:45.931 --> 00:53:48.475 فکر کنم دو جا دیدمشون 00:53:49.768 --> 00:53:50.727 بیا اینجا 00:53:50.810 --> 00:53:52.938 اینجا یه راهه؟- فکر کنم- 00:53:53.021 --> 00:53:55.148 مراقب شاخه‌ها باش 00:53:56.650 --> 00:53:58.818 راهو علامت بزن، دوراهیه 00:54:04.032 --> 00:54:07.118 (بیمارستان، زمین تمرین) 00:54:07.202 --> 00:54:10.246 (کابین) 00:54:10.330 --> 00:54:13.458 (تیم سربازان، کابین) 00:54:14.501 --> 00:54:15.377 تیم سربازا 00:54:16.503 --> 00:54:17.545 تیم سربازا 00:54:17.629 --> 00:54:19.130 کابین 00:54:19.214 --> 00:54:21.508 اون بالای راه چیه؟ 00:54:22.217 --> 00:54:24.427 باید ببینیم راه دیگه‌ای بهش هست یا نه 00:54:24.511 --> 00:54:26.554 درسته- باید تیم ورزشکارا رو پیدا کنیم- 00:54:26.638 --> 00:54:29.724 (کابین) 00:54:29.808 --> 00:54:31.685 این قطعیه 00:54:32.435 --> 00:54:35.313 لطفا اینجا باش- آره، لطفا- 00:54:35.397 --> 00:54:37.399 انقدر عمیق بین درختا قایمش کردن؟ 00:54:37.482 --> 00:54:40.443 ...میدونم، صخره 00:54:40.527 --> 00:54:42.862 هیج نوری اون پایین نمیبینم 00:54:42.946 --> 00:54:44.739 اونی، بیا فقط بریم 00:54:45.448 --> 00:54:47.409 حس شیشمته؟- آره- 00:54:47.492 --> 00:54:49.452 (پناهگاه) 00:54:49.536 --> 00:54:53.331 همینطور که داشتیم میرفتیم شک کردیم که چند نفر دیگه هم اونجان 00:54:53.415 --> 00:54:55.583 ولی تصمیم گرفتیم یکم صبورتر باشیم 00:54:55.667 --> 00:54:56.584 میبینمش 00:54:57.168 --> 00:54:58.086 نورو میبینم 00:54:58.169 --> 00:54:59.462 واقعا؟- آره- 00:54:59.546 --> 00:55:00.714 واقعا؟- !میبینمش- 00:55:02.090 --> 00:55:05.176 تا وقتی آروم باشیم هیچکس پیدامون نمیکنه 00:55:05.260 --> 00:55:08.263 قطعا از این همه راه اومدن خسته میشن 00:55:09.431 --> 00:55:10.724 صداشونو میشنوین، آره؟ 00:55:11.641 --> 00:55:12.726 بیاین مطمئن شیم 00:55:14.269 --> 00:55:15.645 بیاین اینو بازش کنیم 00:55:15.729 --> 00:55:18.231 ...خدایا، خانم، این 00:55:19.357 --> 00:55:21.776 اینو اشتباه باز کردی- چیه؟- 00:55:21.860 --> 00:55:23.570 وایسا 00:55:23.653 --> 00:55:25.071 یه چیزیو فهمیدم 00:55:25.155 --> 00:55:27.282 ورزشکارا همون "خانم" صدا نمیزنن 00:55:27.365 --> 00:55:28.658 بذار یه نگاهی به نقشه بندازم 00:55:30.160 --> 00:55:31.786 میتونی نورو بیاری پایین؟ 00:55:32.787 --> 00:55:33.830 ببینم 00:55:35.248 --> 00:55:36.750 باید تیم محافظا باشن 00:55:37.917 --> 00:55:39.919 گفتن پناهگاه مخفیه 00:55:40.003 --> 00:55:43.757 چون راه نداره اینجا صخره باشه 00:55:43.840 --> 00:55:45.050 تیم محافظان 00:55:45.133 --> 00:55:47.052 "فقط اونا بودن که میگفتن "خانم 00:55:47.135 --> 00:55:51.222 اینطوری سونبه‌هاشونو صدا میزنن 00:55:51.306 --> 00:55:52.807 خانم من دارم میمیرم 00:55:52.891 --> 00:55:54.392 تا حالا انقدر آب نخواسته بودم 00:55:54.476 --> 00:55:56.102 خانم 00:55:56.186 --> 00:55:57.062 درسته 00:55:57.145 --> 00:55:58.730 و ورزشکارا این کارو نمیکنن 00:55:58.813 --> 00:56:02.358 اونا هم‌دیگه رو به اسم صدا میزدن 00:56:02.942 --> 00:56:04.736 میتونی بهمون بگی؟- نه اونی اینطوری نیست- 00:56:04.819 --> 00:56:07.363 اونی داری اینو استرسی‌تر میکنی 00:56:07.447 --> 00:56:08.740 منم استرس دارم 00:56:09.532 --> 00:56:11.659 چرا داریم اینجا رو میگردیم؟- همینو بگو- 00:56:11.743 --> 00:56:12.952 ای بابا 00:56:14.037 --> 00:56:15.455 (بیمارستان، زمین تمرین) 00:56:15.538 --> 00:56:17.290 فکر کنم باید بریم اینور 00:56:17.373 --> 00:56:18.833 اینجا یه راه هست 00:56:19.334 --> 00:56:21.127 صداشونو میشنوم- صداشونو میتونم بشنوم- 00:56:21.211 --> 00:56:23.630 چراغو خاموش کنیم؟ 00:56:29.135 --> 00:56:30.929 (تیم بدلکاران، خونه‌ی درختی) 00:56:40.146 --> 00:56:41.815 اونجا کسی هست؟ 00:56:43.566 --> 00:56:44.943 فقط منم؟ 00:56:45.985 --> 00:56:47.112 بریم؟- بریم- 00:56:47.195 --> 00:56:48.113 تیم بدلکارا ان 00:56:48.196 --> 00:56:50.156 آره، تیم زردن 00:56:50.240 --> 00:56:51.741 همونطور که اول دیدیم 00:56:56.412 --> 00:56:58.998 مطمئنم زمان بیشتری برای بازبینی و آماده شدن نیاز دارن 00:56:59.082 --> 00:57:00.416 ماهم باید یه سر و گوشی آب بدیم 00:57:01.042 --> 00:57:03.670 از تیم سربازا بخوایم که باهم متحد شیم؟ 00:57:03.753 --> 00:57:05.380 من همه رو توی اون تیم دوست دارم 00:57:05.463 --> 00:57:07.298 فکر کنم میتونیم با حسن نیت باهاشون رقابت کنیم 00:57:07.382 --> 00:57:10.885 فکر کردم اگه بتونیم باید یه اتحاد تشکیل بدیم 00:57:11.803 --> 00:57:13.888 بیاین فقط همینطوری بریم و امتحانش کنیم 00:57:14.472 --> 00:57:16.683 اونجا نور داره- آره- 00:57:18.226 --> 00:57:19.394 کجاییم الان؟ 00:57:19.477 --> 00:57:21.187 این کابینه- کابینه- 00:57:21.271 --> 00:57:22.856 اینه- بیاین امتحان کنیم- 00:57:24.107 --> 00:57:25.191 اونا کین؟ 00:57:25.275 --> 00:57:26.401 نمیشناسمشون 00:57:26.484 --> 00:57:28.403 یهویی اومدن 00:57:28.486 --> 00:57:31.281 به پایگاهمون نگاه کردن، پس فکر کردم 00:57:31.364 --> 00:57:33.074 "چرا دارن این دور و برو میپائن؟" 00:57:33.741 --> 00:57:35.118 مال کدوم تیمین؟ 00:57:35.201 --> 00:57:36.703 انگار میخواین بیاین تو 00:57:36.786 --> 00:57:37.745 نه نمیایم 00:57:37.829 --> 00:57:38.788 نه- نمیتونیم- 00:57:38.872 --> 00:57:41.749 اومدیم حرف بزنیم- راجع به متحد شدن- 00:57:41.833 --> 00:57:42.834 نظرتون چیه؟ 00:57:43.460 --> 00:57:44.961 با تیم بدلکارا؟- آره- 00:57:45.044 --> 00:57:48.089 اگه موقعیتش باشه، با یکی متحد میشیم 00:57:48.173 --> 00:57:52.886 فکر کردم تیم سربازا از نظر جغرافیایی و نقشه کشیدن بهمون کمک میکنن 00:57:52.969 --> 00:57:56.347 بهتر نیست که با گروهای چهارتایی 00:57:56.431 --> 00:57:58.600 و دو تا از هر تیم، به تیمای دیگه حمله کنیم؟ 00:57:58.683 --> 00:58:03.229 تیم بدلکارا سریع و تر و فززن 00:58:03.938 --> 00:58:05.106 ما خیلی خوشحال میشیم 00:58:05.190 --> 00:58:07.400 اول میخواین برین سراغ کدوم تیم؟ 00:58:07.484 --> 00:58:08.651 صادقانه 00:58:08.735 --> 00:58:11.279 من بیشتر نگران تیم آتش‌نشانام- نگران؟- 00:58:11.362 --> 00:58:13.281 تیم آتش‌نشانا یا پلیسا 00:58:13.364 --> 00:58:16.326 به نظرم بهتره اول یکیشونو بدیم بیرون 00:58:16.409 --> 00:58:19.871 داشتیم بحث میکردیم که بهتره اول بریم سراغ آتش‌نشانا یا پلیسا 00:58:19.954 --> 00:58:23.166 بعد تصمیم گرفتیم بریم سراغ پلیس‌ها، چون نزدیک‌تر بودن 00:58:23.249 --> 00:58:25.084 بیاین فردا به قایق‌خونه حمله کنیم 00:58:25.710 --> 00:58:28.129 اینطوری میتونیم اون پایگاهو بگیریم 00:58:28.213 --> 00:58:31.633 هیچ راه دیگه‌ای به پایگاه سربازا بود؟ 00:58:32.675 --> 00:58:35.053 ...به جز اونی که رفتیم 00:58:35.136 --> 00:58:36.513 ،اگه شما پایگاهو بگیرین 00:58:37.180 --> 00:58:39.224 میتونیم باهم ازش استفاده کنیم- وسایلو میتونیم نصف کنیم- 00:58:39.307 --> 00:58:41.100 هی، اونجا چه خبره؟ 00:58:43.436 --> 00:58:46.189 تیم سربازا سبزن- تیم زرد بدلکاران- 00:58:46.272 --> 00:58:47.273 آها 00:58:48.066 --> 00:58:49.359 دارن باهم متحد میشن 00:58:57.534 --> 00:58:59.369 باید بریم ازش سردربیاریم 00:58:59.452 --> 00:59:01.955 باید دورترارو هم چک کنیم 00:59:02.038 --> 00:59:03.373 باشه، شما اول برین- باشه- 00:59:03.456 --> 00:59:05.625 بعد بیاین پایگاه ما- خوبه- 00:59:05.708 --> 00:59:08.169 باید بریم- بریم- 00:59:08.253 --> 00:59:11.506 نباید پایگاهو بی‌دفاع ول کنیم 00:59:11.589 --> 00:59:13.591 بریم یه سر و گوشی آب بدیم؟- آره- 00:59:13.675 --> 00:59:15.093 من پشت میمونم 00:59:17.095 --> 00:59:20.473 مشخصه‌هاشو پیدا کنین، مثلا جایی که درا هستن 00:59:20.557 --> 00:59:22.308 باشه، من مینویسمشون- ...و- 00:59:22.392 --> 00:59:25.728 اگه پنجره بود ببینین میشه شکستش یا نه 00:59:25.812 --> 00:59:28.189 و این که توی جا میشیم یا نه 00:59:28.273 --> 00:59:29.482 حله 00:59:30.567 --> 00:59:31.776 بریم؟ 00:59:33.319 --> 00:59:34.571 میبینمت 00:59:35.113 --> 00:59:36.447 مراقب باش اون‌می 00:59:48.543 --> 00:59:53.923 (قایق‌خونه) 00:59:54.007 --> 00:59:57.969 ساعت حدودا نُه و چهل و چهار دقیقه‌ست 00:59:58.720 --> 01:00:02.515 شاید بین نصفه‌شب تا چهار صبح شروع شه 01:00:05.184 --> 01:00:07.061 اون چیه؟- اون قایق‌خونه‌ست- 01:00:07.145 --> 01:00:08.813 اون قایق‌خونه‌ست؟ 01:00:11.149 --> 01:00:13.359 قایق‌خونه‌ست، تیم پلیسا 01:00:14.068 --> 01:00:16.237 تیم پلیسا- قایق‌خونه مال پلیساست- 01:00:16.321 --> 01:00:18.031 بریم داخل؟- برو- 01:00:18.114 --> 01:00:19.741 بیاین پایین بریم- آره- 01:00:25.038 --> 01:00:26.664 یه لحظه روشنش کنیم؟ 01:01:03.409 --> 01:01:06.079 گروهبان کیم 01:01:06.162 --> 01:01:07.497 هیچکس اینجا نیست 01:01:09.248 --> 01:01:11.042 بیاین بالا، اینجا کسی نیست 01:01:11.125 --> 01:01:12.377 بیاین 01:01:12.460 --> 01:01:13.628 هیچکس نیست 01:01:23.763 --> 01:01:25.598 خیلی چیزا فهمیدیم 01:01:25.682 --> 01:01:26.933 همه‌شونو پیدا کردیم 01:01:27.016 --> 01:01:29.769 آسون نبود- ما همه رو پیدا کردیم- 01:01:45.243 --> 01:01:46.285 کجا گذاشتنش؟ 01:01:47.870 --> 01:01:51.290 هیون‌سون، یکی رفته اون بالا 01:01:51.374 --> 01:01:52.542 واقعا؟ 01:01:52.625 --> 01:01:54.377 رفتن- اینجا کثیفه- 01:01:56.170 --> 01:01:57.672 فکر نکنم داخل گذاشته باشنش 01:01:58.548 --> 01:02:01.217 بیاین بگیم ما اینجاییم 01:02:01.300 --> 01:02:03.052 یه راه سربالایی بود، نه؟ 01:02:03.136 --> 01:02:05.179 اگه از اونجا بیان پایین کارمون تمومه 01:02:05.263 --> 01:02:06.305 (قایق‌خونه) 01:02:08.224 --> 01:02:10.685 اونا اینجان- بفهم کجان- 01:02:10.768 --> 01:02:11.894 رد پا میبینم 01:02:13.062 --> 01:02:15.148 به خاطر همین باید موقع حمله سریع عمل کنیم 01:02:15.648 --> 01:02:16.566 بیا بریم پایین 01:02:26.951 --> 01:02:28.035 کسی اینجا بوده؟ 01:02:28.786 --> 01:02:30.329 وایسا، اینطور به نظر میاد 01:02:30.353 --> 01:02:42.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:43.468 --> 01:02:46.596 مثل وقتیه که تو آتش‌نشانی میخوابیم و گوشامون منتظر شنیدن آژیره 01:02:47.180 --> 01:02:49.807 مثل قبل از ضبط سکانسه 01:02:49.891 --> 01:02:53.352 ما فقط یاد گرفتیم چطور بُکُشیم 01:03:00.401 --> 01:03:02.862 تا وقتی یکی از پایگاها تصرف شه ادامه داره 01:03:02.945 --> 01:03:04.238 بکشش بیرون- بکشش بیرون- 01:03:04.906 --> 01:03:07.658 ...ما نمیخواستیم بهشون صدمه بزنیم، ولی 01:03:07.742 --> 01:03:09.452 ما هم نگران بودیم که آسیب ببینن 01:03:09.535 --> 01:03:10.870 ما هم داشتیم بهشون آسون میگرفتیم 01:03:10.953 --> 01:03:12.997 !اون‌می- کارت خوب بود- 01:03:15.249 --> 01:03:16.626 گمش کردن؟ 01:03:16.709 --> 01:03:18.419 همه‌شونو میکُشیم 01:03:18.503 --> 01:03:21.881 اونا رسما قاتلن، حتی صداشونو نشنیدم 01:03:21.964 --> 01:03:24.091 مثل یه جنگه 01:03:24.175 --> 01:03:25.885 ما از بدنمون به عنوان سلاح استفاده میکنیم 01:03:25.968 --> 01:03:27.428 بکشش بیرون 01:03:27.512 --> 01:03:29.889 بهشون روحیه‌ی نظامی رو نشون میدم 01:03:31.140 --> 01:03:33.184 هی داره جذاب‌تر میشه 01:03:33.208 --> 01:03:45.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.