WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.723 --> 00:00:17.559 (بلیط آژیر) 00:00:17.642 --> 00:00:19.894 (بیست و پنج دقیقه، رعد و برق) (سومین مبارزه‌ی پایگاهی شروع میشه) 00:00:19.978 --> 00:00:21.146 بریم 00:00:21.229 --> 00:00:22.689 (تیم آتش‌نشانان، ترک کردن خونه‌ی مربعی) 00:00:24.899 --> 00:00:25.734 !بریم 00:00:25.817 --> 00:00:26.943 (تیم محافظان، ترک کردن پناهگاه) 00:00:27.026 --> 00:00:27.861 بریم 00:00:29.070 --> 00:00:30.196 ای بابا 00:00:30.280 --> 00:00:31.573 آماده باشین واسه دویدن 00:00:31.656 --> 00:00:32.490 (تیم ورزشکاران، ترک کردن چادر صخره‌ای) 00:00:32.574 --> 00:00:33.908 بریم، وقتشه 00:00:34.409 --> 00:00:35.452 باید عجله کنیم 00:00:36.077 --> 00:00:37.120 (تیم آتش‌نشانان) (تیم ورزشکاران) 00:00:37.203 --> 00:00:41.249 (تیم محافظان، تیم آتش‌نشانان) (تیم ورزشکاران) 00:00:42.167 --> 00:00:43.168 !بریم 00:00:43.877 --> 00:00:46.004 !بریم 00:00:48.923 --> 00:00:51.050 !اومدین 00:00:51.134 --> 00:00:52.177 بیاین ببینم 00:00:52.802 --> 00:00:53.887 بیاین 00:00:53.970 --> 00:00:54.929 بیاین ببینم- بیاین جلو- 00:00:55.013 --> 00:00:56.765 بیاین اینکارو کنیم- !پشتمونو داشته باشین- 00:00:58.016 --> 00:00:58.850 وایسا 00:01:00.643 --> 00:01:01.853 یکم برین عقب 00:01:01.936 --> 00:01:03.605 بهشون گفتم صبر کنن 00:01:03.688 --> 00:01:04.981 تا وقتی که اون مه از بین بره 00:01:05.690 --> 00:01:07.817 بیاین ببینم 00:01:07.901 --> 00:01:10.320 !"هی میگفتن "بیاین ببینم 00:01:10.403 --> 00:01:11.696 خیلی رومخ بود 00:01:12.447 --> 00:01:13.490 مراقب باش 00:01:17.327 --> 00:01:19.662 بعد از این که کپسول آتش‌نشانی رو تموم کرد 00:01:19.746 --> 00:01:21.498 پرتش کرد سمتمون 00:01:24.667 --> 00:01:26.044 من واقعا عصبانی شدم 00:01:26.544 --> 00:01:28.171 یک، دو، سه 00:01:35.970 --> 00:01:38.056 !بکشش بیرون 00:01:38.139 --> 00:01:41.059 !بکشش بیرون 00:01:41.142 --> 00:01:42.018 دقیقا زیرته 00:01:42.101 --> 00:01:44.229 بکشش بیرون! زیرشه 00:01:44.312 --> 00:01:45.313 کجا؟- زیرشه- 00:01:45.897 --> 00:01:47.774 !بکشش بیرون- !بکشش بیرون- 00:01:47.857 --> 00:01:49.442 !اوکی، گرفتمش- !اوکی- 00:01:49.526 --> 00:01:52.403 کانگ اون‌می از تیم سربازان حذف شد 00:02:04.624 --> 00:02:06.376 گرفتمش 00:02:06.459 --> 00:02:08.837 لی هیون‌سون از تیم سربازان حذف شد 00:02:08.920 --> 00:02:11.506 من مال تو رو کشیدم بیرون، تو چرا مال منو برداشتی؟ 00:02:11.589 --> 00:02:13.258 پسش بده- من اول مال تو رو کشیدم بیرون- 00:02:13.341 --> 00:02:14.175 چی؟ 00:02:14.259 --> 00:02:15.927 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:02:16.010 --> 00:02:18.805 کسایی که حذف شدن لطفا به میدان مسابقات برین 00:02:18.888 --> 00:02:20.807 من نمیدونم، من اول گرفتمش- !تو اول گرفتیش- 00:02:20.890 --> 00:02:21.975 من اول گرفتمت 00:02:22.058 --> 00:02:23.560 من اول تو رو گرفتم 00:02:23.643 --> 00:02:25.436 تو بعد از اینکه من پرچمتو کشیدم مال منو برداشتی 00:02:25.520 --> 00:02:26.813 نه، من اول مال تو رو برداشتم 00:02:26.896 --> 00:02:29.399 لی هیون‌سون از تیم سربازان حذف شد 00:02:29.482 --> 00:02:32.318 کسایی که حذف شدن لطفا به میدان مسابقات برین 00:02:32.402 --> 00:02:34.279 میبینی؟ فقط شماها حذف شدین- تقلب و کثیف بازی کردنو تموم کن- 00:02:34.362 --> 00:02:37.157 !اگه حذف شدی از اینجا برو دیگه 00:02:37.240 --> 00:02:39.617 شماها عادلانه بازی نمیکنین 00:02:39.701 --> 00:02:42.662 من واضحا شنیدم که سربازا حذف شدن 00:02:42.745 --> 00:02:46.499 من گفتم اول من کشیدمش بیرون، و بعد دعوامون شد 00:02:46.583 --> 00:02:49.627 همه چی از اونجا خیلی بالا گرفت 00:02:51.963 --> 00:02:53.715 مبارزه‌ی پایگاهی متوقف میشه 00:02:55.008 --> 00:02:57.093 مبارزه‌ی پایگاهی امروز با توجه به شرایط 00:02:57.176 --> 00:02:59.220 برای تصمیم‌گیری عادلانه، متوقف میشه 00:03:00.638 --> 00:03:01.890 چرا متوقفش کردن؟ 00:03:01.973 --> 00:03:04.183 مبارزه‌ی پایگاهیو متوقف کردن 00:03:04.809 --> 00:03:05.935 بیاین صبر کنیم 00:03:06.019 --> 00:03:08.605 اگه این میخورد تو سرمون، سرمون میشکست 00:03:10.023 --> 00:03:11.649 ما اینکارو نکردیم- شما ننداختینش؟- 00:03:11.733 --> 00:03:14.652 بیاین خودمون درگیر نشیم 00:03:14.736 --> 00:03:15.778 دقیقا 00:03:17.238 --> 00:03:19.616 من نمیخواستم به خاطرش دعوام بشه 00:03:20.909 --> 00:03:23.620 تصمیم گرفتم آدم بهتری باشم و خودمو نگه دارم 00:03:23.703 --> 00:03:25.246 این اخلاق ورزشیه 00:03:25.330 --> 00:03:27.665 بیاین یکمیم آروم باشیم 00:03:27.749 --> 00:03:28.917 بیاین آروم باشیم 00:03:29.000 --> 00:03:29.918 تو خوردی زمین، نه؟ 00:03:30.001 --> 00:03:31.210 آره- من گرفتمش البته- 00:03:31.294 --> 00:03:33.254 آفرین- از پله‌ها نیفتادی پایین؟- 00:03:33.338 --> 00:03:35.048 نگران نباش، سرمو گرفتم بالا 00:03:35.131 --> 00:03:38.092 یقه‌شو دیدم، پس گرفتمش و رفتم عقب 00:03:38.676 --> 00:03:41.721 ما یاد گرفتیم وقتی زمین خوردیم، سرمونو بگیرین بالا 00:03:41.804 --> 00:03:45.558 وقتی افتادم زمین، آتش‌نشان اونجا بود 00:03:45.642 --> 00:03:47.310 همه چی داشت طبق نقشه پیش میرفت 00:03:48.686 --> 00:03:51.147 ...پس شما- من بعد از برداشتن پرچمش بلند شدم- 00:03:51.231 --> 00:03:52.482 و اون مال منو گرفته بود 00:03:52.565 --> 00:03:53.858 اونی که تو گرفته بودی؟- آره- 00:03:53.942 --> 00:03:57.195 اگه بخاطر اون نبود میتونستیم بریم داخل و تمومش کنیم 00:03:57.278 --> 00:04:00.281 اشکال نداره که بازی خیلی پرهیجان شه 00:04:00.365 --> 00:04:02.492 ولی به جاش ما زیادی احساساتی شدیم 00:04:02.575 --> 00:04:07.705 فکر نمیکنم که چیز خیلی جالبی بوده باشه 00:04:08.331 --> 00:04:09.666 این خیلی شدیده 00:04:10.208 --> 00:04:11.626 اون خیلی خفن بود 00:04:12.168 --> 00:04:14.295 همه‌شون خیلی عصبی بودن 00:04:45.326 --> 00:04:47.287 تلفن داره زنگ میخوره- یه تماس داریم- 00:04:50.039 --> 00:04:50.957 الو؟ 00:04:51.040 --> 00:04:52.542 تیم آتش‌نشانان هستیم 00:04:52.625 --> 00:04:53.918 تیم محافظان هستیم 00:04:54.419 --> 00:04:57.797 این تصمیم‌گیری برای مبارزه‌ی پایگاهیه 00:05:01.843 --> 00:05:05.221 وقتی یکی پرچم فردیشو از دست میده از مبارزه‌ی پایگاهی حذف میشه 00:05:05.305 --> 00:05:07.181 و باید در میدان مسابقات صبر کنه 00:05:14.022 --> 00:05:16.691 لی هیون‌سون از تیم سربازان حذف شد 00:05:17.567 --> 00:05:19.319 چرا مال منو کشیدی بیرون؟- پسش بده- 00:05:19.402 --> 00:05:21.154 من اول مال تو رو گرفتم- چی؟- 00:05:21.237 --> 00:05:23.698 نمیدونم، من اول اونو گرفتم 00:05:23.781 --> 00:05:25.575 لی هیون‌سون از تیم سربازان 00:05:25.658 --> 00:05:28.578 شما به خاطر مخالفت با داوری گرداننده جریمه میشین 00:05:28.661 --> 00:05:31.122 ضربه زدن به حریف در طول مبارزه‌ی پایگاهی 00:05:31.205 --> 00:05:35.293 یا هر رفتار تهدیدآمیزی در این حد به شدت ممنوعه 00:05:39.464 --> 00:05:40.923 کپسول آتش‌نشانیو پرت کرد 00:05:43.092 --> 00:05:44.510 کانگ اون‌می از تیم آتش‌نشانان 00:05:44.594 --> 00:05:47.555 به خاطر به خطر انداختن امنیت دیگران جریمه میشین 00:05:49.265 --> 00:05:52.518 کسایی که قوانین رو زیر پا گذاشتن از مبارزه‌ی پایگاهی حذف میشن 00:05:53.227 --> 00:05:56.314 و تا تمام شدن مبارزه‌ی پایگاهی در میدان مسابقات منتظر میمونن 00:05:57.815 --> 00:06:01.903 دو عضو از تیم سربازان از مبارزه‌ی پایگاهی امروز حذف میشن 00:06:03.112 --> 00:06:04.155 !عالی شد 00:06:05.073 --> 00:06:07.825 علاوه بر این، بلیط آژیر تیم آتش‌نشانان هنوز معتبره 00:06:08.409 --> 00:06:12.038 اونا میتونن مبارزه‌ی پایگاهی رو هرزمانی آغاز کنن 00:06:12.121 --> 00:06:15.833 از لحظه‌ای که پرچم‌ها مخفی میشن، تا نیمه‌شب 00:06:18.878 --> 00:06:21.714 الان مخفی کردن پرچم‌هاتون رو شروع کنین 00:06:22.757 --> 00:06:23.925 تایمرو بزن 00:06:24.008 --> 00:06:26.928 اون‌می و هیون‌سون هردو جریمه میشن 00:06:27.011 --> 00:06:28.012 باشه 00:06:32.517 --> 00:06:35.603 فقط خیلی رقابتی شدیم 00:06:35.686 --> 00:06:38.106 کاری که کردیم اشتباه بود 00:06:38.189 --> 00:06:41.609 پس فقط باید جریمه‌شو قبول میکردیم 00:06:41.692 --> 00:06:43.111 فکر نمیکنم ناعادلانه باشه 00:06:43.194 --> 00:06:46.948 قبول دارم که داشتیم اشتباه میکردیم 00:06:47.031 --> 00:06:51.619 مبارزه‌ی پایگاهی قبل از اتمام روز ادامه پیدا میکنه 00:06:51.702 --> 00:06:53.621 مبارزه‌ی میدانی نداریم؟- مبارزه‌ی میدانی نداریم- 00:06:54.705 --> 00:06:56.457 خب پس 00:06:57.166 --> 00:06:58.209 بریم 00:06:58.292 --> 00:07:00.419 میذاریم نتیجه همه چیو تعیین کنه، نه؟ 00:07:00.503 --> 00:07:02.130 میذاریم نتیجه همه چیو مشخص کنه 00:07:03.339 --> 00:07:07.093 (قسمت هشتم) (میذاریم نتیجه همه چیو مشخص کنه) 00:07:07.176 --> 00:07:08.302 باشه 00:07:08.386 --> 00:07:10.429 !بریم- دو نفرشون بیرونن؟- 00:07:10.513 --> 00:07:12.765 چه خبره؟- یه تماس داشتیم- 00:07:12.849 --> 00:07:15.601 تیم سربازان جریمه شدن 00:07:15.685 --> 00:07:17.937 ...پس دو نفرشون- سربازا جریمه شدن؟- 00:07:18.020 --> 00:07:18.855 آره، دو نفرشون 00:07:18.938 --> 00:07:20.481 پس دو نفرشون حذف شدن، آره؟- آره- 00:07:20.565 --> 00:07:22.984 ما هنوز میتونیم از بلیط آژیرمون استفاده کنیم 00:07:23.067 --> 00:07:25.403 و سی دقیقه برای مخفی کردن پرچممون وقت داریم 00:07:25.486 --> 00:07:27.071 میذاریم پرچممون همونجایی که هست بمونه 00:07:27.655 --> 00:07:29.323 اینجا بذاریمش؟ 00:07:29.407 --> 00:07:31.325 بذاریم همونجوری باشه- درسته- 00:07:31.409 --> 00:07:32.660 همینجا نگهش میداریم 00:07:34.454 --> 00:07:38.249 فکر میکنی بقیه‌ی تیم سربازا از پایگاهشون محافظت میکنن؟ 00:07:38.332 --> 00:07:40.001 مطمئنم 00:07:40.084 --> 00:07:41.669 پس بیاین به تیم سربازا حمله کنیم 00:07:41.752 --> 00:07:43.296 شیش تامون باید بریم پایگاه سربازا 00:07:43.379 --> 00:07:44.922 یکی از هرتیم میتونه دفاع کنه 00:07:45.006 --> 00:07:47.550 برای گرفتن دونفرشون میخوای شیش نفر ببری؟ 00:07:47.633 --> 00:07:49.677 پیشنهادت چیه؟- مشکلش چیه؟- 00:07:49.760 --> 00:07:51.220 تقریبا سه به یک رفتیم 00:07:51.304 --> 00:07:52.889 به غرورم ضربه زد 00:07:52.972 --> 00:07:54.932 سربازا هیچوقت پایگاهشون رو ول نمیکنن 00:07:55.016 --> 00:07:57.810 هیچوقت- این جوریه که آموزش دیدن- 00:07:57.894 --> 00:07:59.937 پس هیچکس نمیاد پایگاه ما 00:08:00.021 --> 00:08:02.899 کی میخواد اینکارو کنه؟- تیم سربازا ممکنه یه قمار بزرگ کنن- 00:08:02.982 --> 00:08:05.443 و بیان پایگاهمون- اونطوری، وقتی داریم میریم بیرون- 00:08:05.526 --> 00:08:07.987 میتونیم آروم آروم تو یه خط بریم- نه- 00:08:08.070 --> 00:08:10.948 یکاری واسه‌م بکنین من میمونم اینجا و از پایگاه دفاع میکنم 00:08:11.032 --> 00:08:13.826 اگه به تیم سربازا برخوردین سوت بزنین 00:08:13.910 --> 00:08:16.662 من میام بیرون و سریع بهتون ملحق میشم 00:08:16.746 --> 00:08:18.039 فکر میکنی چیکار میکنن؟ 00:08:18.122 --> 00:08:19.415 من میرم 00:08:19.499 --> 00:08:20.791 کجا میری؟- کاری که ازت خواستمو بکن- 00:08:22.627 --> 00:08:24.378 میرم ببینم تیم ورزشکارا تو خونه‌ی درختین یا نه 00:08:25.546 --> 00:08:28.925 از اونجایی که فقط دونفرمون مونده بودیم 00:08:29.008 --> 00:08:30.927 تصمیم گرفتم واسه پیشگیری یه نگاهی بندازم 00:08:31.010 --> 00:08:32.303 بریم 00:08:33.012 --> 00:08:34.472 دنبالم بیا 00:08:44.524 --> 00:08:46.943 ممکنه پرچمشونو آورده باشن اینجا 00:08:53.032 --> 00:08:54.951 از کدوم راه میتونیم بدون دیده شدن بریم؟ 00:08:56.869 --> 00:08:58.913 بیا تظاهر کنیم میریم قایق‌خونه- باشه- 00:09:01.749 --> 00:09:03.125 بیا اینجا 00:09:03.918 --> 00:09:04.752 این طرف 00:09:05.419 --> 00:09:06.712 چرا؟ 00:09:06.796 --> 00:09:08.881 از این طرف بریم نمیبیننمون- چی؟- 00:09:08.965 --> 00:09:10.341 فقط بیا دنبالم- باشه- 00:09:11.592 --> 00:09:12.927 طبیعی باش 00:09:18.683 --> 00:09:19.892 اونا آتیش درست کردن 00:09:20.643 --> 00:09:23.187 آتیششونو میبینی، نه؟ 00:09:23.271 --> 00:09:24.772 و دارن حرف میزنن- درسته- 00:09:24.855 --> 00:09:26.357 داخل پایگاه چراغا روشنن 00:09:26.440 --> 00:09:27.608 اون دره- آره- 00:09:27.692 --> 00:09:29.360 قطعا اونجا مخفیش کردن- آره- 00:09:29.443 --> 00:09:31.070 مگه نه؟- قطعا- 00:09:31.153 --> 00:09:33.155 حتما اینجا میمونن 00:09:33.239 --> 00:09:35.116 دارن میبیننمون- بریم- 00:09:37.034 --> 00:09:38.035 پایین برو 00:09:38.911 --> 00:09:40.496 میخوان بیان سراغ خونه‌ی درختی 00:09:40.580 --> 00:09:41.622 میخوان بیان سراغ ما؟ 00:09:42.123 --> 00:09:43.457 کار خوبی کردیم جاشو عوض نکردیم 00:09:44.125 --> 00:09:46.419 چیزی که قطعیه اینه که پرچمشون توی قایق‌خونه نیست 00:09:47.420 --> 00:09:50.047 داشتیم دور و بر قایق‌خونه یه سر و گوشی آب میدادیم 00:09:50.131 --> 00:09:53.801 و داشتیم برمیگشتیم پایگاهمون، خونه‌ی درختی 00:09:53.884 --> 00:09:56.596 که دیدیم دو تا سرباز با لباسای سبز دارن حرف میزنن 00:09:56.679 --> 00:09:58.431 و به خونه‌ی درختی نگاه میکنن 00:09:58.514 --> 00:09:59.807 از بین حصارا دیدیمشون 00:09:59.890 --> 00:10:02.310 با فکر کردن به اینکه "حالا میبینیم" برگشتیم 00:10:03.060 --> 00:10:04.979 خوشحالم که دیدیمشون 00:10:06.522 --> 00:10:10.359 دوتا سرباز کنار قایق‌خونه داشتن نگاهمون میکردن 00:10:10.443 --> 00:10:12.820 داشتن ما رو نگاه میکردن؟- پایگاهمونو- 00:10:13.904 --> 00:10:17.366 اگه تیم ورزشکارا رفتن به خونه‌ی درختی 00:10:17.450 --> 00:10:20.494 یعنی به فروشگاه نزدیک‌ترن، نه؟ 00:10:20.578 --> 00:10:23.331 (تیم ورزشکاران، چادر صخره‌ای) 00:10:23.414 --> 00:10:25.958 (تیم ورزشکاران، خونه‌ی درختی) 00:10:26.042 --> 00:10:29.670 احتمالا اون وسطا یه جایی نزدیک فروشگاه همو میبینن 00:10:29.754 --> 00:10:31.047 (تیم آتش‌نشانان) (تیم ورزشکاران) 00:10:31.130 --> 00:10:32.673 (فروشگاه) 00:10:32.757 --> 00:10:33.799 (کابین) 00:10:33.883 --> 00:10:36.927 پس گروهبان کیم و من 00:10:37.637 --> 00:10:42.266 سریع میدوییم سمت فروشگاه تا نزدیکش قایم بشیم 00:10:42.350 --> 00:10:45.436 اگه یه مبارزه‌ی طولانی باشه که استقامت زیادی بخواد 00:10:45.519 --> 00:10:47.438 باید تیم آتش‌نشانا رو هدف قرار بدیم 00:10:47.521 --> 00:10:52.068 خونه‌ی درختی بنظر هدف قابل اجرایی نمیاد 00:10:52.652 --> 00:10:58.741 میتونین همین نزدیکیا منتظر تیم محافظا هم بمونین 00:10:58.824 --> 00:11:00.242 و بهشون علامت بدین 00:11:00.326 --> 00:11:03.954 میترسم بدون نقشه‌ی دفاعی بیفتیم تو دردسر 00:11:10.419 --> 00:11:11.962 دفترمون کجاست؟ 00:11:12.046 --> 00:11:13.172 اینجاست 00:11:13.839 --> 00:11:15.883 روی همه‌ی درختای تو راه؟- آره- 00:11:15.966 --> 00:11:18.052 اون همه راهو نمیرن بالا- درسته- 00:11:18.719 --> 00:11:20.262 روی زمین بذارشون 00:11:20.888 --> 00:11:22.515 درسته- و روی درختا- 00:11:22.598 --> 00:11:25.017 مطمئن شو تیم محافظا بتونن ببیننش 00:11:25.101 --> 00:11:28.145 اگه بذاریمشون روی زمین اونا میفهمن که کجا میخوایم بریم 00:11:28.229 --> 00:11:31.315 وقتی خیلی لیزه مجبور میشن پایینو نگاه کنن 00:11:31.399 --> 00:11:32.441 درسته 00:11:32.525 --> 00:11:33.651 نظرت چیه؟ 00:11:35.236 --> 00:11:36.362 برمیگردم 00:11:36.445 --> 00:11:37.446 آروم باش 00:11:39.532 --> 00:11:41.367 امیدوارم بتونن ببیننشون 00:11:42.493 --> 00:11:45.162 لطفا ببینینشون 00:11:45.830 --> 00:11:48.374 ما نمیدونستیم کی قراره آژیر زده شه 00:11:48.457 --> 00:11:51.377 پس تصمیم گرفتیم هرکاری میتونیم بکنیم 00:11:51.460 --> 00:11:52.711 خوبه 00:12:01.470 --> 00:12:02.847 میبیننشون 00:12:03.681 --> 00:12:05.349 امکان نداره نبینن 00:12:05.433 --> 00:12:06.684 (بیاین پایگاه تیم آتش‌نشانا) 00:12:06.767 --> 00:12:10.354 ما با تیم سربازا متحد شدیم ولی امروز دو نفرشون حذف شدن 00:12:10.438 --> 00:12:13.482 آتش‌نشانا و ورزشکارا باهم گروه میشن و به سربازا حمله میکنن 00:12:13.566 --> 00:12:16.152 چیکار کنیم؟- باید حمله کنیم- 00:12:16.235 --> 00:12:19.822 یکیمون باید بره پایگاه سربازا تا ببینه چه خبره 00:12:19.905 --> 00:12:22.032 و بعد بهمون بگه که باید بریم سراغ کی 00:12:22.116 --> 00:12:23.951 درسته- تیم ورزشکارا یا تیم آتش‌نشانا- 00:12:24.034 --> 00:12:26.620 هرچهارتامون میریم واسه‌ش- عالیه- 00:12:26.704 --> 00:12:31.041 احساس کردیم تیم سربازا هوامونو دارن 00:12:32.126 --> 00:12:36.589 هرچی بیشتر حرف میزدیم به هم نزدیک‌تر میشدیم 00:12:36.672 --> 00:12:41.760 به خاطر همین بین خودمون توافق کردیم که بهشون کمک کنیم 00:12:41.844 --> 00:12:44.722 حتی اگه از اونا تیم قوی‌تری باشیم 00:12:44.805 --> 00:12:47.141 تنها راهمون برای کمک به تیم سربازا 00:12:47.224 --> 00:12:49.310 گرفتن پرچم یه تیم دیگه‌ست 00:12:49.393 --> 00:12:51.353 که بتونن دوباره چهارنفره رقابت کنن 00:12:51.437 --> 00:12:53.689 و باید تا جای ممکن سریع انجامش بدیم 00:12:53.772 --> 00:12:55.399 بیاین تلاش کنیم نگهشون داریم- بریم- 00:12:55.483 --> 00:12:57.776 واقعا امیدوارم بتونن تا وقتی برسیم تحمل کنن- منم- 00:12:58.402 --> 00:13:01.989 میری پیش تیم آتش‌نشانا؟- آره، فکر کنم باید باهاشون حرف بزنیم- 00:13:02.072 --> 00:13:03.365 بریم اون‌بیول 00:13:04.283 --> 00:13:07.161 امیدوارم راهمون به هم نخوره 00:13:25.054 --> 00:13:26.680 این دور و بر هیچی نمیبینم 00:13:27.723 --> 00:13:30.184 سربازا ممکنه با لباسای استتار اینجا نشسته باشن 00:13:32.186 --> 00:13:34.230 تیم سربازا فقط دو نفرن 00:13:34.313 --> 00:13:36.315 پس فکر نکنم بخوان دفاع کنن 00:13:40.152 --> 00:13:41.237 سلام 00:13:42.279 --> 00:13:43.489 الان میایم بیرون 00:13:43.572 --> 00:13:44.865 منتظر بودین؟ 00:13:44.949 --> 00:13:47.034 داشتیم حرف میزدیم 00:13:47.117 --> 00:13:48.953 به تیم سربازا حمله میکنیم، درسته؟- آره- 00:13:49.036 --> 00:13:51.205 ولی وضعیت تیم محافظا مشخص نیست 00:13:51.288 --> 00:13:53.749 پس یکیتون باید توی پناهگاه بمونه 00:13:53.832 --> 00:13:55.584 درسته- من از پایگاهمون محافظت میکنم- 00:13:55.668 --> 00:13:57.378 شیش‌تامون بهشون حمله میکنیم- باشه- 00:13:57.461 --> 00:13:58.963 خونه‌ی درختی مثل یه قلعه‌ست 00:13:59.046 --> 00:14:00.839 بهترین پایگاه واسه دفاعه 00:14:01.465 --> 00:14:03.676 امکان نداره برن به خونه‌ی درختی یا چادر 00:14:03.759 --> 00:14:04.677 میان سراغ ما 00:14:04.760 --> 00:14:06.554 قراره بیان سراغ ما 00:14:07.137 --> 00:14:08.889 نظرتون راجع به این چیه؟ 00:14:08.973 --> 00:14:11.058 من بارونی رو یجوری گذاشتم اونجا 00:14:11.141 --> 00:14:12.560 انگار یکی اونجا قایم شده 00:14:12.643 --> 00:14:13.769 دوستش دارم- مگه نه؟- 00:14:13.852 --> 00:14:16.146 منو میبینی؟- نه- 00:14:16.230 --> 00:14:18.649 فقط واسه گول زدن بود ولی میتونم اونجا قایم شم 00:14:18.732 --> 00:14:19.817 میتونی 00:14:19.900 --> 00:14:21.360 این حرفای نهاییمدنه 00:14:21.443 --> 00:14:23.112 شیش‌تامون حمله میکنیم 00:14:23.195 --> 00:14:27.741 اگه کاملا رفتن تو حالت تهاجمی و پایگاهشونو واسه گشتن خالی گذاشتن 00:14:27.825 --> 00:14:29.201 برگردین پایگاهتون 00:14:29.785 --> 00:14:31.996 !"اگه تیم محافظا رو داد بزنین "محافظا 00:14:32.079 --> 00:14:32.955 آره، داد بزنین 00:14:33.038 --> 00:14:34.832 ...اگه بهمون حمله کنن- آره- 00:14:34.915 --> 00:14:37.418 اگه اینکارو کردن بیاین فقط یهویی بهشون حمله کنیم 00:14:37.501 --> 00:14:39.420 فقط باید اونارو بگیریم 00:14:39.503 --> 00:14:40.838 اونموقع یه نفرمون چیکار میکنه؟ 00:14:40.921 --> 00:14:43.173 پرچمو برمیداره، باید سریع باشیم 00:14:43.257 --> 00:14:44.800 نُه و بیست دقیقه‌ی شب بلیطو میسوزونم 00:14:44.884 --> 00:14:46.385 نُه و پنجاه دقیقه شروع میکنیم- باشه- 00:14:46.969 --> 00:14:48.137 نُه و بیست دقیقه میسوزونمش 00:14:50.723 --> 00:14:51.599 بیاین انجامش بدیم 00:14:59.982 --> 00:15:01.150 نُه و بیست دقیقه‌ی شبه 00:15:10.618 --> 00:15:12.912 (سی دقیقه تا شروع مبارزه‌ی پایگاهی) 00:15:17.333 --> 00:15:18.667 نُه و بیست دقیقه انداختیش؟ 00:15:18.751 --> 00:15:19.919 آره- سر نُه و بیست دقیقه- 00:15:20.002 --> 00:15:20.878 حتی یه ثانیه‌م اینور اونور نبود 00:15:20.961 --> 00:15:22.630 بیاین آماده شیم 00:15:22.713 --> 00:15:25.549 مداوم استرس داشتن خیلی بده 00:15:25.633 --> 00:15:26.675 بیرون اینجا آشوب‌بازاره 00:15:26.759 --> 00:15:28.636 راستش، اگه ببازیم اشکال نداره 00:15:28.719 --> 00:15:30.471 واقعا به بردن اهمیتی نمیدم 00:15:30.554 --> 00:15:33.307 ولی بلاتکلیفی چیزایی که نمیدونیم خیلی زیاده 00:15:34.308 --> 00:15:36.894 باید غریزه‌هامونو بیدار کنیم 00:15:36.977 --> 00:15:38.646 بیاین بهشون نشون بدیم 00:15:38.729 --> 00:15:40.689 اول میریم سراغ تیم آتش‌نشانا؟ 00:15:40.773 --> 00:15:42.524 نه، فقط اونا- فقط اونا؟- 00:15:42.608 --> 00:15:44.234 بیا این دفعه خیلی سر و صدا کنیم 00:15:44.860 --> 00:15:46.654 همیشه انگار سر صحنه‌ایم 00:15:46.737 --> 00:15:48.072 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:15:48.155 --> 00:15:49.531 بریم- بریم، اون کیوت بود- 00:15:51.992 --> 00:15:54.203 دو تا سرباز واسه ما کاری نداره، باشه؟ 00:15:54.870 --> 00:15:55.788 تا آخرش میجنگیم 00:15:56.330 --> 00:15:57.331 شما میتونین 00:15:57.873 --> 00:16:00.626 یه احساسی دارم که امروز میبریم- منم همینطور- 00:16:00.709 --> 00:16:03.837 من فقط دستورای گروهبان کیم‌و انجام میدم خیلی استرس دارم 00:16:07.883 --> 00:16:09.218 منم خیلی مضطربم 00:16:09.718 --> 00:16:11.428 بهت اعتماد میکنم 00:16:12.805 --> 00:16:15.015 منم به تو اعتماد میکنم 00:16:15.557 --> 00:16:17.017 بیا کم نیاریم 00:16:18.727 --> 00:16:20.104 و بیا صدمه نبینیم 00:16:20.187 --> 00:16:23.065 هنوز تموم نشده بود، هنوز دو نفرمون تو بازی بودن 00:16:23.148 --> 00:16:25.442 ما دو تا شانس داشتیم، نه یکی، دوتا 00:16:27.486 --> 00:16:30.531 (بیست و یک و پنجاه دقیقه، ابری) (سومین مبارزه‌ی پایگاهی ادامه پیدا میکنه) 00:16:31.365 --> 00:16:33.367 همینه- وقتشه- 00:16:36.578 --> 00:16:37.538 ...چی 00:16:40.499 --> 00:16:41.542 آروم باش 00:16:41.625 --> 00:16:43.168 ما خوبیم- آروم باش- 00:16:43.252 --> 00:16:48.048 (تیم آتش‌نشانان، خونه‌ی مربعی) 00:16:49.133 --> 00:16:51.301 (تیم ورزشکاران، چادر صخره‌ای) 00:16:51.385 --> 00:16:53.470 موفق باشین- موفق باشی- 00:16:53.971 --> 00:16:55.514 باید تو یه دقیقه آماده شیم 00:16:55.597 --> 00:16:56.640 (تیم محافظان، پایگاه) 00:16:56.724 --> 00:16:57.891 بیاین زود بریم بیرون 00:16:58.809 --> 00:17:00.352 بیاین، زود 00:17:00.436 --> 00:17:03.105 (تیم محافظان، ترک کردن پناهگاه) 00:17:04.857 --> 00:17:05.858 اوکی 00:17:05.941 --> 00:17:07.651 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:17:07.735 --> 00:17:09.319 بریم- هیون‌جی، تبر داری؟- 00:17:09.403 --> 00:17:10.279 برداشتمش 00:17:10.362 --> 00:17:13.824 (تیم آتش‌نشانان، ترک کردن خونه‌ی مربعی) 00:17:24.084 --> 00:17:27.046 (خونه‌ی مربعی) 00:17:27.129 --> 00:17:28.547 بچه‌ها بدویین 00:17:29.131 --> 00:17:30.007 بریم اون‌بیول 00:17:30.090 --> 00:17:32.676 (تیم ورزشکاران، ترک کردن چادر صخره‌ای) 00:17:33.469 --> 00:17:34.928 مراقب پشتمون باش 00:17:39.558 --> 00:17:41.894 (چادر صخره‌ای) 00:17:41.977 --> 00:17:45.189 (تیم محافظان، تیم آتش‌نشانان) (تیم ورزشکاران) 00:17:45.272 --> 00:17:48.442 (تیم سربازان، کابین) 00:17:48.525 --> 00:17:51.195 (تیم سربازان، کابین) 00:17:51.278 --> 00:17:53.113 بیا اینو جابجا کنیم و ببندیمش 00:17:53.197 --> 00:17:54.198 بعدا میبینمت 00:17:55.365 --> 00:17:58.911 (جریمه: کانگ اون‌می و لی هیون‌سون) (در حال رفتن به میدان مسابقات) 00:18:00.120 --> 00:18:03.832 نقشه‌ی ما قبلا رو شده بود 00:18:03.916 --> 00:18:08.253 پس تصمیم گرفتیم در نزدیک‌ترین جا در کمین منتظر یه فرصت خوب باشیم 00:18:09.213 --> 00:18:12.841 (تیم سربازان، تیم آتش‌نشانان) 00:18:22.726 --> 00:18:24.019 نا اون 00:18:25.229 --> 00:18:26.605 بیا اینجا 00:18:28.857 --> 00:18:30.818 اونا اینجان، نورتو کم کن 00:18:31.485 --> 00:18:33.445 من و نا اون خیلی از هم دور شدیم 00:18:33.529 --> 00:18:35.030 خیلی عجله داشتیم 00:18:35.114 --> 00:18:38.283 تیم آتش‌نشانا زودتر از چیزی که فکر میکردیم رسیدن اینجا 00:18:38.367 --> 00:18:42.246 (کابین، تیم آتش‌نشانان) 00:18:44.915 --> 00:18:47.000 مین‌سون، تو حواست به چپمون باشه من حواسم به راسته 00:18:47.084 --> 00:18:48.001 حله 00:18:49.378 --> 00:18:51.171 ...من یه نوریو دیدم که رد شد 00:18:54.383 --> 00:18:56.301 و یکم بعدم یکی دیگه دیدم 00:18:58.512 --> 00:18:59.847 !دو طرفو چک کن 00:19:01.765 --> 00:19:04.101 نور چراغشون تقریبا نزدیک پام بود 00:19:09.273 --> 00:19:13.360 (تیم آتش‌نشانان) 00:19:14.403 --> 00:19:18.073 فکر کردم سه نفرن چون سه تا چراغ دیدم 00:19:19.449 --> 00:19:20.993 تصمیم گرفتم امتحانش کنم 00:19:22.161 --> 00:19:23.745 اگه بدوم سمت یه نفر 00:19:23.829 --> 00:19:25.956 فقط باید سریع پرچمشو دربیارم 00:19:33.964 --> 00:19:38.343 (تیم آتش‌نشانان، جلوی کابین) 00:19:40.596 --> 00:19:41.763 یه چیزی درست نیست 00:19:43.640 --> 00:19:44.725 عجیبه- اینجا نیستن- 00:19:44.808 --> 00:19:47.102 یه جای کار میلنگه، فکر کنم نیستن 00:19:47.686 --> 00:19:51.565 (تیم ورزشکاران، جلوی کابین) 00:19:52.900 --> 00:19:54.401 هیچکس نیست، درسته؟- یه چیزی عجیبه- 00:19:54.484 --> 00:19:55.569 ما داخلو چک نکردیم 00:19:55.652 --> 00:19:57.821 ممکنه قایم شده باشن، پس مراقب باش 00:19:59.114 --> 00:20:01.074 دور و برتو مراقب باش 00:20:02.951 --> 00:20:04.036 نظرت چیه؟ 00:20:04.119 --> 00:20:05.537 چرا اون طرفی نریم؟ 00:20:17.633 --> 00:20:18.967 بیاین، هیچکس اینجا نیست 00:20:19.051 --> 00:20:20.010 همه‌تون بیاین 00:20:20.677 --> 00:20:22.262 مراقب باشین 00:20:22.346 --> 00:20:23.889 مراقب جلوی پاتون باشین- مراقب دو طرف باشین- 00:20:25.224 --> 00:20:26.433 مراقب اطراف باشین- مراقب اطراف باشین- 00:20:26.516 --> 00:20:27.601 به تبر نیاز داریم 00:20:28.393 --> 00:20:29.603 دست منه 00:20:33.440 --> 00:20:34.483 بیا 00:20:36.318 --> 00:20:38.028 کسی اونجاست؟ کسی نیست 00:20:38.111 --> 00:20:39.655 بشکنش- عالیه- 00:20:39.738 --> 00:20:41.240 بشکنش- عالیه- 00:20:41.907 --> 00:20:42.741 هیچکس نیست، درسته؟ 00:20:43.283 --> 00:20:44.493 نه- بالا رو مراقب باش- 00:20:44.576 --> 00:20:45.953 هیچکس داخل نیست 00:20:49.081 --> 00:20:50.040 اونا اینجا نیستن 00:20:54.294 --> 00:20:55.796 !مراقب تیم محافظا باشین 00:21:00.676 --> 00:21:03.845 (تیم محافظان) 00:21:03.929 --> 00:21:06.014 (تیم محافظان، نزدیک کابین) 00:21:06.682 --> 00:21:07.891 این چیه؟ 00:21:08.475 --> 00:21:10.269 "بیاین پایگاه آتش‌نشانا" 00:21:12.479 --> 00:21:14.106 بیا از پشت بریم 00:21:14.189 --> 00:21:15.023 عالیه 00:21:15.565 --> 00:21:17.651 (تیم محافظان، راه پشت کابین) 00:21:19.319 --> 00:21:22.906 (تیم محافظان) 00:21:22.990 --> 00:21:26.535 (خونه‌ی مربعی، تیم سربازان، کیم نااون) 00:21:26.618 --> 00:21:29.162 (تیم آتش‌نشانان، خونه‌ی مربعی) 00:21:29.246 --> 00:21:31.248 بیا اینجا، جرئت داری بیا 00:21:31.873 --> 00:21:33.333 بیا ببینم 00:21:42.384 --> 00:21:47.514 (تیم سربازان، کیم نااون) (رسیدن به خونه‌ی مربعی) 00:21:48.181 --> 00:21:50.559 صدای کسیو از پایگاهشون نمیشنیدم 00:21:51.143 --> 00:21:52.728 هرچهارتاشون رفتن؟ 00:21:52.811 --> 00:21:56.231 گفتم شاید یکیشون بدون چراغ رفته 00:22:00.527 --> 00:22:01.903 ...هی، این 00:22:03.196 --> 00:22:04.740 اون الکیه، نه؟ 00:22:05.282 --> 00:22:07.534 پیداش کردی؟- نه هنوز- 00:22:08.493 --> 00:22:12.039 ترفندایی که به کار برده بودن بیشتر از چیزی که فکر میکردیم بود 00:22:12.122 --> 00:22:15.500 تله پشت تله بود 00:22:16.501 --> 00:22:18.378 من و گروهبان کیم جدا شدیم 00:22:18.462 --> 00:22:20.589 پس میخواستم هرکاری میتونم بکنم 00:22:30.807 --> 00:22:32.142 وایسا نااون 00:22:33.018 --> 00:22:34.436 دارم میام 00:22:46.782 --> 00:22:48.033 این نیست؟ 00:22:48.116 --> 00:22:50.368 الان فقط بکشش بیرون 00:23:00.796 --> 00:23:03.215 کیم نااون از تیم سربازان حذف شد 00:23:03.298 --> 00:23:05.300 اینجاست 00:23:05.383 --> 00:23:06.384 بکشش بیرون 00:23:06.468 --> 00:23:07.719 !بکشش بیرون- بکشش بیرون- 00:23:08.345 --> 00:23:10.388 اینه، درسته؟- آره همینه- 00:23:10.472 --> 00:23:11.848 گرفتیمش 00:23:11.932 --> 00:23:12.891 گرفتیمش 00:23:13.391 --> 00:23:16.186 تیم آتش‌نشانان با موفقیت یه پایگاه رو اشغال کردن 00:23:25.487 --> 00:23:26.988 !عالیه 00:23:30.325 --> 00:23:32.244 !هیون‌جی 00:23:35.288 --> 00:23:38.208 عالی شددد 00:23:38.291 --> 00:23:40.001 کجا پیداش کردین؟ 00:23:40.085 --> 00:23:41.253 پرچم کجا بود؟ 00:23:41.336 --> 00:23:43.255 بیاین جمع شیم 00:23:43.338 --> 00:23:44.798 اینجا چی شد؟- خیلی خب- 00:23:44.881 --> 00:23:46.633 !همیشه انگار سر صحنه‌ایم 00:23:46.716 --> 00:23:47.926 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:23:48.009 --> 00:23:50.345 کجا بود؟- پرچم کجا بود؟- 00:23:50.428 --> 00:23:52.889 داخل کمد بود 00:23:52.973 --> 00:23:54.391 کمد؟- ولی من ندیدمش- 00:23:54.474 --> 00:23:57.435 از گوشه‌ی چپش به جهت ساعتگرد همه جاشو گشتم 00:23:57.519 --> 00:23:59.729 همه‌ی کمدا رو باز کردم و توی سومی پیداش کردم 00:23:59.813 --> 00:24:01.189 !ایناهاش 00:24:03.358 --> 00:24:05.277 بکشش بیرون- ما واقعا میخواستیم که- 00:24:05.360 --> 00:24:07.779 خودمون تیم سربازا رو حذف کنیم 00:24:07.863 --> 00:24:10.657 وقتی پرچمو داخل کمد دیدم 00:24:11.324 --> 00:24:12.325 ...واقعا 00:24:14.202 --> 00:24:17.622 !آفرین دخترا- !خیلی خوب بود- 00:24:17.706 --> 00:24:18.540 (کابین، قایق‌خونه) 00:24:18.623 --> 00:24:20.750 (تیم آتش‌نشانان) 00:24:20.834 --> 00:24:22.878 سونگ‌یون اونی- !هی- 00:24:22.961 --> 00:24:24.087 !من برگشتم 00:24:24.171 --> 00:24:25.964 آفرین 00:24:26.047 --> 00:24:27.257 !سونگ یون اونی 00:24:27.340 --> 00:24:29.676 من خیلی ترسیده بودم 00:24:29.759 --> 00:24:32.053 نزدیک بود گریه‌م بگیره- !وحشت کرده بودم- 00:24:32.137 --> 00:24:34.639 عالی بودی 00:24:35.348 --> 00:24:36.516 ...قلبم داشت 00:24:40.187 --> 00:24:41.354 ما تونستیم 00:24:41.980 --> 00:24:44.316 ...ما- این واقعا دوستیو میسازه- 00:24:44.399 --> 00:24:45.483 بچه‌ها 00:24:45.567 --> 00:24:47.652 بله؟- بیاین اینجا- 00:24:47.736 --> 00:24:49.404 بهم بگین چی شد 00:24:49.487 --> 00:24:51.114 کجا بود؟- توی کمد- 00:24:51.198 --> 00:24:52.616 عالی شد- بیاین جمع شین- 00:24:52.699 --> 00:24:54.242 امروزو دووم آوردیم- بیاین پاهامونو بذاریم کنار هم- 00:24:54.326 --> 00:24:55.410 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:24:56.203 --> 00:24:57.162 بریم 00:24:57.662 --> 00:24:59.039 عالی بودی- تو هم- 00:24:59.122 --> 00:25:00.248 عالی بودین- خسته نباشین- 00:25:00.332 --> 00:25:01.583 (تیم محافظان، کابین) 00:25:02.375 --> 00:25:04.085 میدونستی توی ده دقیقه تموم شد؟ 00:25:04.169 --> 00:25:05.086 واقعا؟ 00:25:05.170 --> 00:25:06.963 خیلی سریع بود- میدونم- 00:25:07.881 --> 00:25:09.466 کاغذو میبینی؟ 00:25:09.549 --> 00:25:11.468 وای خدایا 00:25:12.510 --> 00:25:14.179 باید اینارو برداریم 00:25:14.262 --> 00:25:15.263 احساس خیلی بدی دارم 00:25:16.932 --> 00:25:18.350 چرا انقدر ناراحتم؟ 00:25:19.893 --> 00:25:22.604 این قلبتونو نمیشکنه؟ 00:25:22.687 --> 00:25:23.813 واقعا 00:25:24.773 --> 00:25:26.274 ...اینا- احساس وحشتناکی دارم- 00:25:26.358 --> 00:25:28.443 نمیدونستم اینا چین 00:25:30.987 --> 00:25:32.530 (کمک) 00:25:32.614 --> 00:25:34.324 روی زمین برگه‌ها رو گذاشته بودن 00:25:34.407 --> 00:25:37.535 "که نوشته بود "کمک" و "نجاتمون بدین اونا منو به گریه انداختن 00:25:37.619 --> 00:25:39.955 (از راه پشت پایگاهمون بیاین) 00:25:40.664 --> 00:25:44.417 داشتم فکر میکردم که چقدر ناامید بودن 00:25:45.919 --> 00:25:47.337 خیلی احساس بدی داشتم 00:25:47.420 --> 00:25:49.256 ...اگه زودتر رسیده بودیم اونجا 00:25:50.924 --> 00:25:52.842 حتما منتظرمون بودن 00:25:55.220 --> 00:25:56.638 خیلی ناامید شدم 00:25:57.222 --> 00:25:58.723 که نتونستیم کاری کنیم 00:26:02.936 --> 00:26:04.521 فردا چیکار میکنیم؟ 00:26:05.480 --> 00:26:07.565 الان باید نگران فردا باشیم 00:26:07.649 --> 00:26:08.483 میدونم 00:26:08.566 --> 00:26:10.193 هر هشت‌تاشون میان سراغ ما 00:26:16.658 --> 00:26:19.077 گریه نکن- عالی بودی- 00:26:20.036 --> 00:26:22.372 گریه نکن- عالی بودی- 00:26:23.290 --> 00:26:25.292 احساس کردم من مقصرم 00:26:26.001 --> 00:26:30.046 برای رسیدن به اینجا خیلی سخت تلاش کردیم 00:26:30.588 --> 00:26:33.383 پس نگاه کردن به هم‌تیمیام باعث شد گریه‌م بگیره 00:26:34.551 --> 00:26:36.553 بیاین با شماره‌ی سه بگیمش- با شماره‌ی سه؟- 00:26:37.178 --> 00:26:38.346 عالی بودیم 00:26:41.349 --> 00:26:42.183 عالی بودیم 00:26:44.978 --> 00:26:46.146 دو، سه 00:26:46.229 --> 00:26:47.731 !همرزمای پرشور- !همرزمای پرشور- 00:26:47.814 --> 00:26:48.898 !ما یکی هستیم- !ما یکی هستیم- 00:26:48.982 --> 00:26:51.818 !سربازا، دووم بیارین- !سربازا، دووم بیارین- 00:26:57.115 --> 00:26:59.659 (!سربازا، دووم بیارین) 00:27:01.161 --> 00:27:02.329 زود باشین 00:27:02.412 --> 00:27:03.663 برای آخرین بار 00:27:03.747 --> 00:27:04.622 بریم 00:27:06.958 --> 00:27:08.043 خوب بود 00:27:10.545 --> 00:27:11.713 آزاد 00:27:14.758 --> 00:27:16.384 همگی خسته نباشین- خسته نباشین- 00:27:17.927 --> 00:27:20.055 باحال بود- خیلی نزدیک بودیم- 00:27:20.805 --> 00:27:22.974 شبیه بیدار شدن از یه رویاست- میدونم- 00:27:23.058 --> 00:27:25.101 یکمی- ناموسا- 00:27:25.185 --> 00:27:27.228 چند روز گذشته باحال بود 00:27:30.273 --> 00:27:32.901 این بو منو یاد راهپیمایی‌هامون تو ارتش میندازه 00:27:33.693 --> 00:27:34.986 اون چیه؟ 00:27:35.653 --> 00:27:37.280 اون جزیره‌ی اونجا رو میبینی؟ 00:27:37.364 --> 00:27:38.865 زمین گلیه؟ 00:27:38.948 --> 00:27:40.575 لطفا دنبالم بیاین 00:27:40.658 --> 00:27:42.243 اگه میرفتیم طرف دیگه 00:27:42.327 --> 00:27:44.537 میتونستیم به این جزیره برگردیم 00:27:44.621 --> 00:27:46.831 بهمون یه شانس آخر داده شده بود 00:27:46.915 --> 00:27:49.334 یه شانس دیگه برای پایین کشیدن تیم آتش‌نشانا 00:27:54.756 --> 00:27:56.132 (تیم سربازان، جزیره‌ی شکست‌خوردگان) 00:27:56.216 --> 00:27:57.926 فکر کنم اونجان- اینجا- 00:27:58.009 --> 00:27:59.719 اینجا- اینجا نه؟- 00:28:02.180 --> 00:28:03.473 اونا اینجان 00:28:04.224 --> 00:28:05.183 اومدن؟ 00:28:06.267 --> 00:28:08.019 کدوم تیم؟- نمیدونم- 00:28:09.145 --> 00:28:11.189 تیم سربازان؟- تیم سربازا؟- 00:28:22.867 --> 00:28:25.870 (تیم سربازان، تیم بدلکاران، تیم پلیس‌ها) (جزیره‌ی شکست‌خوردگان) 00:28:25.954 --> 00:28:27.205 مثل یه بچه خوابیدم 00:28:32.293 --> 00:28:33.545 اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:35.463 --> 00:28:38.258 چرا اینجایین؟ 00:28:38.341 --> 00:28:39.426 گرفتنتون 00:28:40.135 --> 00:28:41.719 اونا گرفتنتون- خیلی چیزا عوض شد- 00:28:41.803 --> 00:28:43.012 باهم متحد بودن؟ 00:28:44.055 --> 00:28:45.765 داستانش طولانیه 00:28:47.016 --> 00:28:49.269 من واقعا میخوام تیم آتش‌نشانا رو بکشم پایین 00:28:49.352 --> 00:28:52.355 ما فقط دنبال تیم آتش‌نشانا بودیم 00:28:52.939 --> 00:28:54.107 احساس خیلی خوبی دارم 00:28:54.190 --> 00:28:56.651 خیلی خوبه که میدونم تیم سربازا رفتن 00:28:58.319 --> 00:29:01.489 (تیم آتش‌نشانان، کابین) 00:29:01.573 --> 00:29:02.449 اونا اینجان؟ 00:29:02.532 --> 00:29:03.575 آره، بی‌سیما اینجان 00:29:03.658 --> 00:29:04.743 خوبه 00:29:06.453 --> 00:29:07.954 بیا یه سری چیزای دیگه‌م برداریم 00:29:08.037 --> 00:29:09.372 اینا حتما اولین خریداشون بودن 00:29:13.251 --> 00:29:15.336 اونا دوتا پرچم فیک دارن، ببین 00:29:15.420 --> 00:29:16.713 یک 00:29:16.796 --> 00:29:17.839 دو 00:29:19.215 --> 00:29:22.302 بیا یه چکش بیاریم و به در میخ بزنیم 00:29:22.385 --> 00:29:23.595 اینجا یه پرچم فیک میذاریم 00:29:29.142 --> 00:29:30.685 یه سری تله میذاریم 00:29:30.769 --> 00:29:32.604 بعدا میام و جلوی درو میپوشونم 00:29:33.438 --> 00:29:35.774 من تبر، بیل و تخته سه لایه رو میارم 00:29:41.946 --> 00:29:42.781 بریم 00:29:45.241 --> 00:29:46.242 (تیم آتش‌نشانان، خونه‌ی مربعی) 00:29:46.326 --> 00:29:47.410 رسیدیم 00:29:48.620 --> 00:29:50.330 رسیدیم خونه 00:29:50.413 --> 00:29:54.334 دارم نگران میشم واسه مقابل تیم ورزشکارا رفتن 00:29:54.417 --> 00:29:57.170 بیاین صادق باشیم، اولش بیشتر از همه نگران کی بودیم؟ 00:29:57.253 --> 00:29:59.297 ورزشکارا بودن 00:29:59.380 --> 00:30:02.509 اونا خیلی خفن بودن، واقعا ترسناکن 00:30:02.592 --> 00:30:04.052 و منم خیلی دختر قدبلندیم 00:30:05.720 --> 00:30:07.305 بیا پنجاه کیلو رو یه امتحانی کنیم 00:30:08.014 --> 00:30:09.140 تو پنجاه کیلو نیستی 00:30:09.724 --> 00:30:10.558 هستم 00:30:10.642 --> 00:30:13.061 این الان از صد کیلو بیشتر نشد؟ 00:30:14.896 --> 00:30:16.856 انگار دارم ددلیفت میرم 00:30:17.565 --> 00:30:19.400 عضله‌های پاهاشو ببین 00:30:20.693 --> 00:30:23.822 بیا بس کنیم، میترسم 00:30:24.405 --> 00:30:26.115 باشه- مین‌سون میتونه بره اون بالا- 00:30:26.199 --> 00:30:28.952 وقتی سونگ‌یون میره بالا عضله دوسر رانش به فنا میره 00:30:31.162 --> 00:30:33.373 اون واقعا خیلی میره بالا- دیوونه‌کننده‌ست- 00:30:35.458 --> 00:30:36.793 میتونه راحت عضله بسازه 00:30:40.713 --> 00:30:42.090 کامل برو، مین‌سون 00:30:43.383 --> 00:30:44.551 از همه انگشتات استفاده کن 00:30:49.222 --> 00:30:51.266 تیم سربازا قطعا میان سراغ ما 00:30:52.058 --> 00:30:55.854 امروز قبل از رفتن باید همه‌ی اینارو باهم ببندیم 00:30:55.937 --> 00:30:58.565 باید یه طناب بلند از فروشگاه بخریم 00:30:58.648 --> 00:31:01.568 از یه درخت به یه درخت دیگه میبندیمشون 00:31:01.651 --> 00:31:04.112 و سرعتشونو کم میکنیم 00:31:04.195 --> 00:31:05.321 خوب به نظر میاد 00:31:05.989 --> 00:31:08.074 یه تماس داریم- میتونی جواب بدی؟- 00:31:11.870 --> 00:31:14.289 مسابقه‌ی جبرانی امروز برگزار میشه 00:31:17.458 --> 00:31:19.085 سی دقیقه‌ی دیگه شروع میشه 00:31:19.168 --> 00:31:22.422 به زودی در آهنی ورودی جزیره باز میشه 00:31:22.505 --> 00:31:26.759 لطفا به تیمی که از جزیره‌ی شکست‌خوردگان برگشته خوش‌آمد بگین 00:31:26.843 --> 00:31:28.720 چطوری برمیگردن؟- میدونستم اینطوری میشه- 00:31:28.803 --> 00:31:30.138 میدونستم یه مبارزه‌ی جبرانی میذارن 00:31:32.599 --> 00:31:34.392 فکر میکنی کی برمیگرده؟ 00:31:34.475 --> 00:31:36.853 ...اگه تیم بدلکارا برگردن- ممکنه تیم پلیس‌ها باشن- 00:31:36.936 --> 00:31:38.688 اولین تیمی که برسه اینجا برنده‌ست 00:31:38.771 --> 00:31:39.814 چطوری میان تو؟ 00:31:39.898 --> 00:31:42.400 میدون تا اینجا؟- اونو نمیدونیم- 00:31:42.483 --> 00:31:44.736 میدونستم انقدر راحت تموم نمیشه 00:31:44.819 --> 00:31:47.030 هرکی از مبارزه‌ی جبرانی برگرده 00:31:47.113 --> 00:31:48.781 دوباره باید بندازیمش بیرون 00:31:48.865 --> 00:31:52.327 وقتی خودمون داریم باهم میجنگیم به کی باید خوش‌آمد بگیم؟ 00:31:52.410 --> 00:31:53.912 پسر، از این متنفرم 00:31:53.995 --> 00:31:55.663 بیاین بریم و ببینیمشون 00:31:58.082 --> 00:31:59.208 مبارزه‌ی جبرانی 00:31:59.292 --> 00:32:02.003 یه سنگ چرخنده‌ی بدون خزه 00:32:02.086 --> 00:32:05.548 توی ورودی جزیره‌ی شکست‌خوردگان سنگ‌هایی به وزن صد کیلو هستن 00:32:05.632 --> 00:32:07.133 اولین تیمی که 00:32:07.216 --> 00:32:11.763 سنگ رو به میدان مسابقات قل بدن شانس اینو دارن که یه بار دیگه رقابت کنن 00:32:16.768 --> 00:32:19.187 من مصمم بودم که بهترینمو بذارم و برنده شم 00:32:19.270 --> 00:32:20.355 بیاین انجامش بدیم 00:32:21.564 --> 00:32:23.733 بیاین ببریم- بیاین بهترینمونو بذاریم- 00:32:24.275 --> 00:32:26.653 مبارزه‌های جبرانی مردمو سرسخت‌تر میکنه 00:32:26.736 --> 00:32:28.029 از کجا میان؟ 00:32:28.112 --> 00:32:29.906 یه جایی نزدیک جزیره قایم شدن؟ 00:32:29.989 --> 00:32:32.283 شک دارم واسه‌شون آسونش کرده باشن 00:32:33.952 --> 00:32:35.495 اگه تیم سربازا برگردن چی؟ 00:32:36.079 --> 00:32:37.246 بذار بیان 00:32:37.330 --> 00:32:38.539 دوباره میندازیمشون بیرون 00:32:39.207 --> 00:32:41.292 حتما از زمین گلی میان 00:32:41.376 --> 00:32:42.418 وایسا 00:32:43.252 --> 00:32:46.005 موهای تنم سیخ شد- حتما باید از زمین گلی رد بشن- 00:32:46.089 --> 00:32:49.175 باورم نمیشه، یه مبارزه‌ی جبرانی؟ 00:32:57.725 --> 00:33:00.019 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:33:00.103 --> 00:33:01.771 !بریم، از سر راه برو کنار- بیا- 00:33:01.854 --> 00:33:03.564 !از سر راه برین کنار- !قلش بده- 00:33:03.648 --> 00:33:05.233 نه، وایسا- صبر کن- 00:33:05.316 --> 00:33:06.567 باید از اونطرف بریم 00:33:06.651 --> 00:33:08.653 از اون طرف برو- جهتو عوض کن- 00:33:08.736 --> 00:33:09.570 از اون طرف 00:33:11.239 --> 00:33:12.448 اونا دارن قلش میدن 00:33:12.532 --> 00:33:13.825 واقعا؟- دارن قلشون میدن- 00:33:13.908 --> 00:33:15.201 دارن میان 00:33:17.078 --> 00:33:18.788 فکر کردم یه شانس داریم 00:33:18.871 --> 00:33:19.872 میتونستیم انجامش بدیم 00:33:19.956 --> 00:33:21.249 بله؟- ار اون طرف هل بده- 00:33:21.332 --> 00:33:25.169 بمب‌های دودزا داشت زده میشد و همه داشتن داد میزدن 00:33:25.253 --> 00:33:26.796 دلیلی نبود که نتونیم از پسش بربیایم 00:33:28.339 --> 00:33:30.049 دو نفر باید هرطرف باشن 00:33:30.133 --> 00:33:32.135 تو هدایتش کن، من هل میدم- دو به دو- 00:33:32.218 --> 00:33:34.220 "هرچی که شد، دست برنداریم" 00:33:34.303 --> 00:33:36.764 دقیقا مثل دفعه‌ی قبل 00:33:36.848 --> 00:33:38.224 هوا هم خیلی خوب بود 00:33:38.307 --> 00:33:40.435 همه‌ش به استقامت بستگی داره 00:33:40.935 --> 00:33:42.311 استقامت و ثبات 00:33:42.395 --> 00:33:45.565 اونا همین دیروز حذف شدن پس باید خیلی مصمم باشن 00:33:46.858 --> 00:33:49.652 راستش من دنبال تیم پلیس بودم 00:33:49.736 --> 00:33:53.364 ما خودمون تیم بدلکارا رو دادیم بیرون و با تیم سربازا هم رابطه‌مون بد بود 00:33:54.115 --> 00:33:57.285 میخواستم تیم پلیس ببره تا یه رقابت تازه داشته باشیم 00:33:57.994 --> 00:33:59.829 (دوم: سربازان، اول: بدلکاران، سوم: پلیس‌ها) 00:33:59.912 --> 00:34:01.831 تیم بدلکارا اولن 00:34:02.665 --> 00:34:04.292 ...تیم بدلکارا واقعا 00:34:04.375 --> 00:34:05.835 اونا خیلی سرسختن- آره- 00:34:08.004 --> 00:34:09.714 !بریم 00:34:11.174 --> 00:34:12.175 خوبه 00:34:12.759 --> 00:34:14.927 حدود بیست قدم دیگه یه سربالایی هست 00:34:23.227 --> 00:34:24.395 داریم میرسیم به شیب 00:34:25.897 --> 00:34:27.023 باشه 00:34:28.149 --> 00:34:29.358 دو، سه 00:34:31.486 --> 00:34:32.779 یک، دو، سه 00:34:33.446 --> 00:34:35.073 یک، دو، سه 00:34:35.907 --> 00:34:37.784 یک، دو، سه 00:34:37.867 --> 00:34:40.745 به قل دادن ادامه بدین- توی شیب، به حرکت نیاز داریم- 00:34:40.828 --> 00:34:41.829 باشه 00:34:41.913 --> 00:34:43.539 هلش بده پایین- هلش بده- 00:34:45.917 --> 00:34:46.876 !بگیرش 00:34:46.959 --> 00:34:48.586 عالیه- خیلی خب- 00:34:48.669 --> 00:34:49.962 بیاین سمت چپ 00:34:50.755 --> 00:34:52.548 یک، دو، سه 00:34:53.091 --> 00:34:54.509 باید بریم بالا- هل بدین- 00:34:54.592 --> 00:34:56.427 پاهامون هی فرو میرفت 00:34:56.511 --> 00:35:00.056 و حس کردم قراره سر بخوریم 00:35:00.640 --> 00:35:02.433 باید اون لحظه رو دووم میاوردیم 00:35:03.601 --> 00:35:04.602 یک، دو، سه 00:35:04.685 --> 00:35:06.229 دارم فرو میرم- منم همینطور- 00:35:06.312 --> 00:35:07.522 فقط دووم بیارین 00:35:07.605 --> 00:35:09.023 یکیتون باید هل بده- باشه- 00:35:11.484 --> 00:35:12.401 اومدی بیرون؟ 00:35:12.485 --> 00:35:13.319 بریم- باشه- 00:35:19.367 --> 00:35:20.701 !بیاین سریع‌تر باشیم- سریع‌تر- 00:35:22.120 --> 00:35:24.413 ما میتونیم، کم نیارین 00:35:24.997 --> 00:35:25.998 بریم 00:35:28.960 --> 00:35:30.586 به جلو خم شین 00:35:33.464 --> 00:35:35.341 تیم سربازا قطعا جلوترن 00:35:46.644 --> 00:35:47.645 ...تیم سربازا 00:35:47.728 --> 00:35:49.605 به نظر عصبانین- اگه سربازا برگردن- 00:35:49.689 --> 00:35:51.315 یه جنگ واقعی میشه 00:35:51.399 --> 00:35:53.276 شکمم داره ضعف میره 00:35:53.359 --> 00:35:54.527 من دارم استرس میگیرم 00:35:57.613 --> 00:35:59.031 بیاین بریم سراغ تیم آتش‌نشانا 00:36:00.241 --> 00:36:02.952 اونایی که دوطرف بودن هدایتش میکردن 00:36:07.081 --> 00:36:09.375 و اونایی که عقب بودن هلش میدادن 00:36:09.458 --> 00:36:11.586 ما این آموزشو توی ارتش داریم 00:36:11.669 --> 00:36:16.090 کسایی که جلو بودن مسیرو فریاد میزدن 00:36:16.174 --> 00:36:18.176 ما متوجه شدیم که داریم همینکارو میکنیم 00:36:18.259 --> 00:36:20.261 باید تا میدان مسابقات برسیم 00:36:20.344 --> 00:36:21.971 نفستونو اینجا حبس کنین- باشه- 00:36:22.680 --> 00:36:23.931 تقریبا رسیدن 00:36:24.599 --> 00:36:26.017 نمیتونم صورتمو عادی نشون بدم 00:36:26.100 --> 00:36:29.061 منم همینطور، هیچکدوممون نمیتونیم- باید بهشون خیره شیم- 00:36:30.271 --> 00:36:31.731 !بریم! قوی باشین- !بریم- 00:36:31.814 --> 00:36:33.107 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:36:36.319 --> 00:36:37.361 لعنتی 00:36:37.445 --> 00:36:38.863 باید محکم‌تر هل بدیم 00:36:39.447 --> 00:36:40.281 من خیلی تشنه‌م 00:36:48.497 --> 00:36:52.251 داشتم طوری که باید نفس میکشیدم ولی خیلی خسته‌کننده بود 00:36:52.960 --> 00:36:53.920 به طرف سول 00:36:56.714 --> 00:36:58.841 من خسته شده بودم 00:36:58.925 --> 00:37:02.428 داشتم مثل سگ عرق میریختم و انرژیم تموم شده بود 00:37:08.434 --> 00:37:10.102 قطعا نمیخواستم کم بیارم 00:37:10.186 --> 00:37:11.979 داشتم بهترینمو میذاشتم 00:37:12.063 --> 00:37:14.023 فکر کردم این آخرش نیست 00:37:15.691 --> 00:37:18.152 باید به همه استقامتمونو نشون میدادیم 00:37:21.822 --> 00:37:24.075 دوباره شروع شد- ما هیچوقت نمیمیریم- 00:37:26.410 --> 00:37:28.621 !ما برگشتیم 00:37:30.539 --> 00:37:32.166 اونا واقعا عصبانین 00:37:32.959 --> 00:37:35.795 رفتاراشونو نگاه کن، کاملا عصبین 00:37:36.504 --> 00:37:37.964 اونا واقعا خیلی عصبانین 00:37:38.839 --> 00:37:40.841 سمت راست- برین سمت راست- 00:37:40.925 --> 00:37:42.677 سمت راست- باشه- 00:37:43.803 --> 00:37:46.180 فکر کنم خلاص شدن از شر سربازا آسون نیست 00:37:47.431 --> 00:37:48.474 مثل زامبی بودن 00:37:49.809 --> 00:37:51.894 اونا عقب نمیکشیدن 00:37:52.812 --> 00:37:54.647 دوباره داره از اول شروع میشه 00:37:55.231 --> 00:37:58.234 دوباره باید زود از شرشون خلاص شیم 00:37:59.235 --> 00:38:00.903 !ما برگشتیم 00:38:00.987 --> 00:38:02.113 قلش بده اونجا 00:38:02.196 --> 00:38:03.739 یک، دو 00:38:04.573 --> 00:38:06.075 از اون طرف بگیرش 00:38:06.909 --> 00:38:09.161 عالیه- دو، سه- 00:38:09.245 --> 00:38:10.871 !همرزمای پرشور- !همرزمای پرشور- 00:38:10.955 --> 00:38:12.456 !ما یکی هستیم- !ما یکی هستیم- 00:38:12.540 --> 00:38:15.334 !سربازا، دووم بیارین- !سربازا، دووم بیارین- 00:38:17.837 --> 00:38:18.963 عالیه 00:38:19.755 --> 00:38:20.631 !تکون بخور 00:38:20.715 --> 00:38:22.508 عالیه- !تا آخرش- 00:38:23.217 --> 00:38:24.176 !باشه 00:38:24.260 --> 00:38:26.512 مبارزه‌ی جبرانی تمومه 00:38:26.595 --> 00:38:28.889 تیم سربازان، خوش برگشتین 00:38:30.933 --> 00:38:32.184 کارتون خوب بود- خسته‌م- 00:38:32.268 --> 00:38:34.645 آفرین بچه‌ها- عالی بودین- 00:38:34.729 --> 00:38:38.733 ما اونجا همه‌مون سخت کار کردیم پس همو بغل کردیم 00:38:39.859 --> 00:38:41.944 اونا واقعا مصمم بودن 00:38:42.028 --> 00:38:44.822 گفته بودی همه‌ش به روحیه‌شون بسته‌ست 00:38:44.905 --> 00:38:47.199 اونا حتما اومدن خون به پا کنن 00:38:49.952 --> 00:38:53.748 !همه‌شونو میکشیم 00:38:56.751 --> 00:38:58.085 ما برگشتیم 00:38:58.169 --> 00:38:59.837 انگار رابطه‌مون تو جهنم ساخته شده 00:39:00.504 --> 00:39:11.259 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.