WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.270 --> 00:01:28.210 [خواهرانگی] 00:01:28.210 --> 00:01:30.730 [قسمت سی‌و‌دوم] 00:01:31.970 --> 00:01:33.770 بای‌وی تو ملا عام بهم سیلی زد 00:01:33.770 --> 00:01:34.490 ولی تونستم تحملش کنم 00:01:35.890 --> 00:01:36.900 به خاطر اینکه مسئولیت خانواده‌ی لو 00:01:37.970 --> 00:01:38.850 روی دوش‌های منه 00:01:40.090 --> 00:01:40.770 عالیه 00:01:41.039 --> 00:01:41.970 با نان‌لان 00:01:41.970 --> 00:01:42.570 تماس می‌گیرم 00:01:48.400 --> 00:01:49.520 لو شو چیائو پول زیادی رو 00:01:49.520 --> 00:01:50.490 حین تجارت خرج می‌کنه 00:01:50.920 --> 00:01:52.160 از پول بانک استفاده می‌کنه 00:01:52.160 --> 00:01:54.050 که سودش خیلی بیشتر از بازاره 00:01:55.090 --> 00:01:56.490 خیلی وقته متوقفش کردم 00:01:56.770 --> 00:01:58.070 نه تنها ورشکسته نشد 00:01:58.070 --> 00:01:59.780 بلکه مقدار زیادی از وام‌هاش رو هم پرداخت کرده 00:02:01.330 --> 00:02:02.810 یکی داره پشتش بهش یاد می‌ده 00:02:04.160 --> 00:02:04.820 جین بی یون 00:02:06.930 --> 00:02:07.650 نه لزوماً 00:02:08.690 --> 00:02:10.729 ولی خانم بزرگ فوت کرده 00:02:12.560 --> 00:02:14.170 مگه اینکه اون هنوز زنده باشه 00:02:18.570 --> 00:02:19.740 فراموشش کن، دیگه بهش فکر نمی‌کنم 00:02:20.250 --> 00:02:21.050 به هر حال که حقیقت 00:02:21.160 --> 00:02:22.530 نزدیکه آشکار شدنه 00:02:25.730 --> 00:02:26.650 خانم نان‌لان، خانم نان 00:02:29.650 --> 00:02:30.170 زن برادر عزیزم 00:02:45.210 --> 00:02:45.770 بشینین 00:02:50.800 --> 00:02:51.329 شو تینگ 00:02:51.690 --> 00:02:52.540 برگرد 00:02:52.810 --> 00:02:54.570 تو فقط یه پیام‌رسانی 00:02:54.890 --> 00:02:56.760 برات خوب نیست که توی مسائل بین من و این زوج 00:02:56.760 --> 00:02:58.220 بیش از حد دخالت کنی 00:03:00.370 --> 00:03:00.940 باشه 00:03:01.570 --> 00:03:02.330 امروز بالاخره همه‌مون می‌تونیم 00:03:02.450 --> 00:03:03.410 کنار همدیگه بشینیم 00:03:03.890 --> 00:03:05.210 اگه با هم اختلاف نظری دارین 00:03:05.890 --> 00:03:06.620 فقط دَر قلب‌هاتون رو باز کنین 00:03:07.450 --> 00:03:07.970 و از وقت‌تون برای صحبت کردن در موردش استفاده کنین 00:03:08.370 --> 00:03:09.010 من دیگه می‌رم 00:03:16.840 --> 00:03:18.579 هنوز خیلی جوان و زیبا به نظر می‌رسی 00:03:18.890 --> 00:03:19.490 جاری عزیزم 00:03:20.170 --> 00:03:20.900 نیاز به این همه تشریفات نیست 00:03:21.570 --> 00:03:22.890 فقط بهم بگو نان‌لان 00:03:25.210 --> 00:03:25.910 در این صورت ما هم دیگه 00:03:25.910 --> 00:03:27.329 تشریفات رو می‌ذاریم کنار 00:03:27.970 --> 00:03:28.460 نان‌لان 00:03:29.450 --> 00:03:30.410 ساخت اون ساختمون 00:03:30.520 --> 00:03:31.970 چندین ماه هست که متوقف شده 00:03:32.450 --> 00:03:33.850 تو رئیس بزرگی 00:03:34.050 --> 00:03:34.730 فقط بهم بگو که ما 00:03:35.090 --> 00:03:36.290 کی می‌تونیم کار رو شروع کنیم 00:03:38.050 --> 00:03:39.970 به شو تینگ قول دادم که ملاقات‌تون کنم 00:03:40.290 --> 00:03:42.570 ولی قول ندادم که در مورد ساختمون حرف بزنم 00:03:42.850 --> 00:03:44.020 چیز دیگه‌ای به جز ساختمون هست که 00:03:44.570 --> 00:03:46.000 بتونیم در موردش صحبت کنیم؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.820 یادت رفته اون‌روز چی گفتم؟ 00:03:48.530 --> 00:03:50.210 اگه شو تینگ اونجا نبود 00:03:50.770 --> 00:03:51.610 یکی با تفنگ من 00:03:51.610 --> 00:03:53.370 کشته می‌شد 00:03:53.890 --> 00:03:55.410 کی خانواده‌ی توئه؟ 00:03:56.130 --> 00:03:57.410 به خاطر چیزی که خاندان لو بهم بدهکارن 00:03:57.690 --> 00:03:59.490 دیر یا زود باید دو برابر تقاص پس بدن 00:04:00.530 --> 00:04:00.930 ولی 00:04:01.690 --> 00:04:02.500 ولی ما چی رو 00:04:02.610 --> 00:04:04.010 بهت بدهکاریم؟ 00:04:05.690 --> 00:04:06.810 خودت رو زدی به حماقت؟ 00:04:08.610 --> 00:04:10.410 بریم سر اصل مطلب 00:04:12.250 --> 00:04:14.450 یه هفته قبل از اینکه لو شو لین ناپدید بشه 00:04:15.130 --> 00:04:16.640 مبلغ زیادی رو از 00:04:16.640 --> 00:04:17.930 حساب خانوادگی من برداشت کرد 00:04:19.040 --> 00:04:21.290 اگه خیلی‌وقت بوده که براش برنامه‌ریزی می‌کرده 00:04:22.089 --> 00:04:23.720 باید شینگ‌ژو رو 00:04:23.720 --> 00:04:24.930 با اون ملبغ از پول ترک کرده باشه 00:04:25.090 --> 00:04:26.410 در مورد جایی که رفته 00:04:26.640 --> 00:04:28.210 خاندان لو باید در موردش بدونن 00:04:28.410 --> 00:04:30.060 اگه طبق شایعاتی که می‌گن 00:04:31.130 --> 00:04:32.340 اون مرده باشه 00:04:34.090 --> 00:04:35.770 جای پول‌ها، کجا باید باشه؟ 00:04:36.690 --> 00:04:37.730 داشتم حسابش می‌کردم 00:04:38.450 --> 00:04:39.960 شرکت ساخت‌و‌ساز خاندان لو 00:04:39.960 --> 00:04:41.970 اصلاً چنین مبلغ پولی رو استفاده نکردن 00:04:42.890 --> 00:04:43.840 اون باید توی 00:04:43.840 --> 00:04:45.530 گاوصندوق خانم بزرگ نگهداری شده باشه 00:04:46.050 --> 00:04:47.409 لو شو لین بیشتر از همه 00:04:47.409 --> 00:04:48.450 به مادرش اعتماد داشت 00:04:48.770 --> 00:04:50.090 چیزیه که همتون خوب می‌دونین 00:04:51.130 --> 00:04:52.440 دلیلی که من 00:04:52.440 --> 00:04:53.930 سهام اون ساختمون رو خریدم این بود که 00:04:54.210 --> 00:04:56.330 محل نگهداری پول‌ها 00:04:56.530 --> 00:04:57.930 و لو شو لین رو پیدا کنم 00:04:58.850 --> 00:05:01.610 باید اون رو پیدا کنم، چه زنده باشه چه مرده 00:05:05.810 --> 00:05:06.730 داداش بزرگ‌تر من 00:05:06.850 --> 00:05:08.010 به خاطر تو نمرد؟ 00:05:08.170 --> 00:05:08.700 به نظر می‌رسه داری جوری نشون می‌دی که 00:05:08.810 --> 00:05:10.580 اون به خاطر ما مرده 00:05:10.930 --> 00:05:11.970 به‌علاوه، من هیچ‌وقت 00:05:11.970 --> 00:05:12.850 پولی که بهش اشاره کردی رو ندیدم 00:05:13.850 --> 00:05:14.780 نه توی شرکت 00:05:14.890 --> 00:05:16.210 و نه توی گاوصندوق مامانم 00:05:16.450 --> 00:05:17.040 ما رو به خاطر همه‌چیز 00:05:17.040 --> 00:05:18.290 سرزنش نکن 00:05:18.760 --> 00:05:19.450 اگه اون پول تو دستم بود 00:05:19.560 --> 00:05:21.100 این حقارت رو به جون می‌خریدم که 00:05:21.280 --> 00:05:22.570 بیام اینجا و برای ادامه‌ی ساخت‌و‌ساز 00:05:22.570 --> 00:05:23.570 بهت التماس کنم؟ 00:05:24.530 --> 00:05:26.410 به نظر می‌رسه واقعاً به اون پول احتیاج داری 00:05:26.650 --> 00:05:27.620 البته 00:05:29.610 --> 00:05:32.170 ولی خانم بی‌یون خیلی ثروتمنده 00:05:38.080 --> 00:05:39.490 یه مرد به اسم لونگ هست 00:05:40.050 --> 00:05:40.990 اون باید لین لونگ چینگ 00:05:40.990 --> 00:05:42.890 از باند پادشاه اژدها باشه 00:05:43.210 --> 00:05:44.770 اون یه ربا‌خواره تمام عیاره 00:05:45.170 --> 00:05:46.490 توی ماه‌های اخیر 00:05:46.810 --> 00:05:48.330 اون پول زیادی رو قرض داده 00:05:49.170 --> 00:05:50.370 یه نفر که جزئیات رو می‌دونه گفت که 00:05:50.810 --> 00:05:51.690 اون داشته به همسر ارباب جوان دوم 00:05:51.690 --> 00:05:53.659 جین بی یون از خانواده‌ی لو 00:05:55.450 --> 00:05:56.330 کمک می‌کرده که اون پول رو قرض داده 00:05:56.760 --> 00:05:58.370 وقتی خانم بزرگ هنوز زنده بود 00:05:58.370 --> 00:06:00.370 همه تو رو این‌طوری صدا می‌زدن، مگه نه؟ 00:06:01.370 --> 00:06:02.650 خانم بی یون 00:06:06.930 --> 00:06:08.250 خاندان جین ما سقوط کرده 00:06:08.960 --> 00:06:10.060 من مثل تو نیستم 00:06:10.570 --> 00:06:11.740 که جهزیه‌ی زیادی داشته باشم 00:06:12.520 --> 00:06:13.810 با وضعیت اخیر خاندان لو 00:06:14.610 --> 00:06:15.810 ما حتی قادر نیستیم که 00:06:15.920 --> 00:06:17.170 دستمزد خدمتکارهامون رو بدیم 00:06:18.000 --> 00:06:19.010 چه برسه به رباخوار 00:06:20.650 --> 00:06:21.700 تو کسی هستی که 00:06:22.770 --> 00:06:24.250 این شایعه رو راه انداخته؟ 00:06:27.010 --> 00:06:27.690 شو چیائو 00:06:28.450 --> 00:06:29.420 هنوز نفهمیدی؟ 00:06:30.000 --> 00:06:31.410 اون به کل نمی‌خواد کار رو شروع کنه 00:06:31.970 --> 00:06:32.610 ملاقات‌مون کرده فقط به خاطر اینکه 00:06:32.970 --> 00:06:34.490 تحقیرمون کنه 00:06:35.610 --> 00:06:36.250 اگه نری 00:06:36.920 --> 00:06:38.050 می‌خوای اینجا منتظر بشینی که سرزنش بشی؟ 00:06:57.409 --> 00:06:58.450 نان‌لان 00:06:59.090 --> 00:07:00.810 دروغی ساخته که 00:07:00.970 --> 00:07:01.930 خیلی واقعی به نظر می‌رسه 00:07:03.370 --> 00:07:04.500 لین لونگ چینگ 00:07:06.610 --> 00:07:08.170 اون واقعاً به یه رباخوار تبدیل شده 00:07:11.730 --> 00:07:13.050 خوشبختانه شوهر من زود باور نیست 00:07:14.170 --> 00:07:16.060 در غیر این‌صورت، قبل از اینکه بتونیم با دشمن مشترک‌مون بجنگیم 00:07:17.090 --> 00:07:18.170 ممکنه تحت تاثیر حرفای اون تحریک بشی 00:07:19.130 --> 00:07:20.570 و به همسرت مشکوک بشی 00:07:23.130 --> 00:07:23.730 درسته 00:07:26.370 --> 00:07:27.210 درسته 00:08:08.810 --> 00:08:09.610 ارباب شو چیائو 00:08:10.370 --> 00:08:11.650 الان روزه 00:08:12.290 --> 00:08:13.770 اگه یکی ببینتمون چی؟ 00:08:14.170 --> 00:08:15.410 فکر می‌کردم که 00:08:16.210 --> 00:08:18.370 خیلی وقته فراموشم کردین 00:08:21.010 --> 00:08:22.530 چطور ممکنه؟ 00:08:23.610 --> 00:08:24.530 امروز اینجام که 00:08:25.610 --> 00:08:26.690 یه چیزی ازت بپرسم 00:08:29.210 --> 00:08:29.770 بیا 00:08:34.289 --> 00:08:35.409 جین بی یون، اکثر اوقات که من بیرونم 00:08:36.370 --> 00:08:37.580 چیکار می‌کنه؟ 00:08:42.250 --> 00:08:43.730 اون ارباب جوان، ژان‌یوان رو همراهی می‌کنه که تکالیفش رو انجام بده 00:08:44.130 --> 00:08:45.170 و نوازشش می‌کنه که خوابش ببره 00:08:45.570 --> 00:08:46.490 اون هر روز این کارا رو انجام می‌ده؟ 00:08:47.370 --> 00:08:48.500 اصلاً بیرون نرفته؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.460 جرات ندارم که 00:08:51.810 --> 00:08:52.890 به سوال‌تون جواب بدم 00:08:53.720 --> 00:08:55.480 اگه درباره‌ی همسر رئیسم زیاد حرف بزنم 00:08:55.480 --> 00:08:56.610 خوبیت نداره 00:08:56.770 --> 00:08:58.210 من ازت خواستم که بگی 00:08:59.130 --> 00:08:59.810 الان بگو 00:09:01.720 --> 00:09:02.240 اگه دو روز پشت سر هم 00:09:02.240 --> 00:09:03.760 بیرون از خونه باشین 00:09:03.760 --> 00:09:06.210 ممکنه یه روز از خونه بره بیرون 00:09:08.890 --> 00:09:10.890 واقعاً بهم خیانت کرده 00:09:14.370 --> 00:09:15.090 می‌دونی که اون معمولاً 00:09:16.000 --> 00:09:17.450 کجا می‌ره؟ 00:09:18.320 --> 00:09:18.930 من 00:09:19.760 --> 00:09:20.810 فقط بعضی از جاها رو می‌دونم 00:09:21.040 --> 00:09:22.290 ولی بقیه‌شون رو نمی‌دونم 00:09:22.610 --> 00:09:23.290 منظورت چیه؟ 00:09:23.650 --> 00:09:25.280 ارباب شو چیائو، من همه‌ی کارها رو 00:09:25.280 --> 00:09:26.210 به خاطر شما انجام دادم 00:09:26.520 --> 00:09:27.180 مزخرف نگو 00:09:27.300 --> 00:09:27.730 همین الان بهم بگو 00:09:29.370 --> 00:09:30.780 نگران بودم که اون ممکنه بهتون خیانت کنه 00:09:31.120 --> 00:09:32.330 برای همین وقتی رفت بیرون 00:09:32.690 --> 00:09:34.140 مخفیانه دنبالش کردم 00:09:34.770 --> 00:09:36.770 ولی ردش رو گم کردم 00:09:37.370 --> 00:09:39.130 خوش‌شانس بودم که چندین بار به تعقیبش ادامه دادم 00:09:39.890 --> 00:09:41.210 ولی اون به همون جای همیشگی رفت 00:09:41.890 --> 00:09:44.250 عمارت لونگ توی خیابون آن سیانگ 00:09:47.850 --> 00:09:49.900 واقعاً لین یونگ چینگه 00:09:50.650 --> 00:09:51.580 اون هرزه 00:09:51.690 --> 00:09:52.930 الان می‌رم تا حد مرگ خفه‌ش می‌کنم 00:09:53.170 --> 00:09:53.730 ارباب شو چیائو 00:09:53.930 --> 00:09:55.050 این‌قدر عجول نباشین 00:09:55.210 --> 00:09:56.490 باید قبل از تصمیم گرفتن اول در موردش فکر کنیم 00:09:56.850 --> 00:09:59.050 شنیدم که لونگ خیلی بی‌رحمه 00:09:59.280 --> 00:10:00.080 اگه بفهمه که 00:10:00.080 --> 00:10:01.130 من در موردش بهتون گفتم 00:10:01.290 --> 00:10:02.300 من رو می‌کشه 00:10:02.770 --> 00:10:03.340 ارباب شو چیائو 00:10:03.680 --> 00:10:04.210 به علاوه 00:10:04.410 --> 00:10:05.450 من مدرکی ندارم 00:10:05.730 --> 00:10:07.450 جین بی‌یون زیربارش نمیره 00:10:07.680 --> 00:10:08.730 همون‌طور که قدیمی‌ها می‌گن 00:10:08.960 --> 00:10:09.620 خب 00:10:10.000 --> 00:10:11.370 باید مچ زناکار رو توی تخت‌خواب بگیرین، درسته؟ 00:10:32.010 --> 00:10:32.770 لی‌هوا 00:10:34.210 --> 00:10:35.120 انتظار نداشتم که تو این‌قدر 00:10:35.120 --> 00:10:36.130 حیله‌گر باشی 00:10:37.720 --> 00:10:38.440 وقتی جین‌بی‌یون می‌ره بیرون 00:10:38.440 --> 00:10:39.900 همیشه سوار کالسکه می‌شه 00:10:40.170 --> 00:10:41.380 می‌تونستی تا خیابون آن سیانگ 00:10:41.650 --> 00:10:43.730 اون رو با پای پیاده تعقیب کنی؟ 00:10:44.040 --> 00:10:44.850 آسون نیست 00:10:45.490 --> 00:10:46.730 منم یه کالسکه گرفتم 00:10:46.970 --> 00:10:48.250 این‌قدر مشتاق بودی که حاضر شدی به خاطرش پول خرج کنی؟ 00:10:49.130 --> 00:10:50.050 از کجا پول گرفتی بودی؟ 00:10:50.690 --> 00:10:51.810 من که بهت پول نداده بودم 00:10:53.410 --> 00:10:54.180 مسئله اینه 00:10:55.130 --> 00:10:55.690 می‌ترسم که 00:10:55.800 --> 00:10:56.330 ارباب شو تینگ هم متوجه شده باشه که 00:10:56.330 --> 00:10:57.740 جین‌بی‌یون داشته یه کار ناشایست انجام می‌داده 00:10:58.210 --> 00:10:58.770 پس، اونم ازم خواست که 00:10:58.960 --> 00:11:00.130 حواسم بهش باشه 00:11:00.530 --> 00:11:01.570 ارباب شو تینگ پول رو بهم داد 00:11:01.850 --> 00:11:02.380 درغیراینصورت 00:11:02.570 --> 00:11:04.330 چطور می‌تونستم از پس هزینه‌ی کالسکه دربیام؟ 00:11:05.370 --> 00:11:06.410 شو تینگ 00:11:07.770 --> 00:11:08.370 ولی، ارباب شو چیائو 00:11:08.640 --> 00:11:09.890 من به ارباب شو تینگ اعتماد ندارم 00:11:10.050 --> 00:11:10.610 نگرانم که 00:11:10.810 --> 00:11:12.210 دلیل اینکه اون می‌خواد نقطه ضعف جین‌بی‌یون رو گیر بیاره این باشه که 00:11:12.370 --> 00:11:13.650 بخواد سر مالکیت خاندان لو، باهاتون رقابت کنه 00:11:13.970 --> 00:11:15.530 نمی‌تونم با کمک کردن بهش بهتون خیانت کنم 00:11:16.200 --> 00:11:17.130 با اینکه این اون پول رو خرج کردم 00:11:17.370 --> 00:11:18.530 ولی هیچی بهش نگفتم 00:11:19.210 --> 00:11:20.050 منتظر بودم که یه فرصت گیر بیارم که 00:11:20.330 --> 00:11:22.210 در موردش باهاتون صحبت کنم 00:11:23.300 --> 00:11:23.970 ولی چندین ماهه که شما 00:11:24.330 --> 00:11:26.810 دارین من رو نادیده می‌گیرین 00:11:29.810 --> 00:11:30.210 خیلی خب، خیلی خب 00:11:30.210 --> 00:11:30.840 ارباب شو چیائو 00:11:30.840 --> 00:11:31.380 خیلی خب، خیلی خب 00:11:31.520 --> 00:11:32.170 گریه نکن 00:11:32.730 --> 00:11:34.050 تو خیلی بهم وفاداری 00:11:34.810 --> 00:11:36.370 در آینده بهت یه مقام می‌دم 00:11:38.130 --> 00:11:39.090 واقعاً، ارباب شو چیائو؟ 00:11:39.370 --> 00:11:40.490 بهم دروغ که نمی‌گین؟ 00:11:42.210 --> 00:11:43.250 واقعاً نگرانم که شما نتونین 00:11:44.210 --> 00:11:45.900 جین‌بی‌یون رو شکست بدین 00:11:49.490 --> 00:11:49.970 فکر می‌کنی که 00:11:49.970 --> 00:11:51.340 من این‌قدر سست عنصرم 00:11:51.480 --> 00:11:51.980 درسته؟ 00:11:53.370 --> 00:11:54.060 فقط صبر کن و ببین 00:11:55.530 --> 00:11:56.530 دیر یا زود 00:11:56.960 --> 00:11:58.810 می‌ذارم که یه نمایش خوب ببینی 00:12:14.250 --> 00:12:15.440 نمی‌دونم چیزی که نان‌لان گفت 00:12:15.440 --> 00:12:16.410 درسته یا نه؟ 00:12:17.490 --> 00:12:19.250 اگه واقعاً چنین مبلغ زیادی پول وجود داشته 00:12:20.610 --> 00:12:21.380 داداش بزرگ‌ترم باید از مادرمون 00:12:21.530 --> 00:12:23.210 خواسته باشه که نگه‌شون داره 00:12:24.690 --> 00:12:25.330 درسته 00:12:26.530 --> 00:12:27.970 اگه این‌طور باشه 00:12:28.570 --> 00:12:29.580 گرفتاری شرکت‌مون 00:12:29.760 --> 00:12:30.730 حل می‌شه، درسته؟ 00:12:31.890 --> 00:12:33.690 ولی تو که گاوصندوق مادرت رو چک کردی 00:12:34.010 --> 00:12:34.770 پولی داخلش نبود 00:12:35.170 --> 00:12:36.100 چکش کردم 00:12:37.610 --> 00:12:38.970 ولی قبل از اینکه برگردم 00:12:39.170 --> 00:12:41.090 تو توی اتاق مادرم تنها بودی 00:12:42.250 --> 00:12:44.170 اول برش داشتی؟ 00:12:48.210 --> 00:12:49.290 تعجب کرده بودم که 00:12:49.450 --> 00:12:50.490 چرا شب نرفتی بیرون 00:12:51.370 --> 00:12:52.970 معلوم شد که می‌خواستی ازم یه سوال بپرسی 00:12:53.650 --> 00:12:54.890 فقط بهم بگو که 00:12:55.160 --> 00:12:56.300 این مبلغ پول وجود داشته یا نه 00:12:59.130 --> 00:13:00.290 برای من، جین‌بی‌یون 00:13:01.330 --> 00:13:02.580 پدر و مادرم که از دنیا رفتن 00:13:03.970 --> 00:13:05.330 و خواهرم هم برای تحصیل رفته اروپا 00:13:05.480 --> 00:13:06.410 دیگه هرگز برنمی‌گرده 00:13:07.160 --> 00:13:08.570 همچنین خاندان جین ما 00:13:08.730 --> 00:13:09.850 هیچ فامیلی توی شینگ‌ژو نداره 00:13:10.570 --> 00:13:11.930 من فقط یه پسر دارم 00:13:13.090 --> 00:13:14.290 ولی نام‌خانوادگی ژان‌یوان، لوئه 00:13:14.770 --> 00:13:16.020 برای چی باید به پول زیاد نیاز داشته باشم؟ 00:13:17.210 --> 00:13:18.290 مهم نیست چقدر پول دارم 00:13:18.570 --> 00:13:19.620 همش متعلق به خاندان لوئه، مگه نه؟ 00:13:21.440 --> 00:13:22.250 امیدوارم 00:13:23.320 --> 00:13:24.130 تو این دنیا 00:13:24.770 --> 00:13:25.330 حقیقت 00:13:25.690 --> 00:13:27.330 دیر یا زود معلوم می‌شه 00:13:28.210 --> 00:13:29.130 شینگ‌ژو خیلی بزرگ نیست 00:13:29.690 --> 00:13:31.210 حتی اگه نان‌لان مزخرف گفته باشه 00:13:32.290 --> 00:13:33.800 باید یه چیزایی در مورد 00:13:33.800 --> 00:13:34.970 شایعات شنیده باشه 00:13:43.490 --> 00:13:45.090 من حتی تو راه ازت تعریف کردم 00:13:46.010 --> 00:13:48.850 انتظار نداشتم که واقعاً تحت تاثیر نان‌لان قرار گرفته باشی 00:13:49.930 --> 00:13:50.970 متوجهش نشدی؟ 00:13:51.650 --> 00:13:52.930 نان‌لان مقدر شده که 00:13:53.050 --> 00:13:54.100 دشمن خاندان لو باشه 00:13:54.690 --> 00:13:55.140 نه 00:13:55.530 --> 00:13:56.450 دقیق‌تر بگم 00:13:56.730 --> 00:13:58.210 اون دشمن من و توئه 00:13:58.570 --> 00:13:59.850 و می‌خواد که هردوی ما بمیریم 00:14:00.690 --> 00:14:02.290 برادرت لو شو تینگ 00:14:02.490 --> 00:14:03.450 فقط کمک‌کننده‌ی اونه 00:14:04.370 --> 00:14:06.090 حالا، ما سرنوشت مشترکی داریم 00:14:06.570 --> 00:14:07.740 اگه بخوایم زنده بمونیم 00:14:08.290 --> 00:14:09.690 فقط می‌تونیم نان‌لان رو شکست بدیم 00:14:10.530 --> 00:14:11.370 شکستش بدیم؟ 00:14:12.490 --> 00:14:13.770 اون ثروتمند و قدرتمنده 00:14:14.170 --> 00:14:15.570 همچنین دوست خارجی‌هایی هست که 00:14:15.570 --> 00:14:16.290 توی شینگ‌ژو نفوذ دارن 00:14:17.010 --> 00:14:17.820 چطور قراره شکستش بدیم؟ 00:14:22.090 --> 00:14:23.970 عمر این دولت 00:14:24.080 --> 00:14:25.130 رو به پایانه 00:14:27.610 --> 00:14:29.410 کاندید فرماندار بعدی 00:14:30.210 --> 00:14:31.410 مشخص شده 00:14:33.370 --> 00:14:34.020 شو چیائو 00:14:34.650 --> 00:14:35.930 فرصت دقیقاً جلوی روته 00:14:37.210 --> 00:14:38.730 در گذشته، چرا نان‌لان می‌تونست 00:14:39.090 --> 00:14:40.000 اینقدر توی شینگ‌ژو 00:14:40.000 --> 00:14:41.170 سلطه داشته باشه؟ 00:14:42.120 --> 00:14:43.090 ما می‌تونیم کاری رو که 00:14:43.930 --> 00:14:45.010 اون انجام داد، انجام بدیم 00:14:46.050 --> 00:14:47.020 اون‌وقت 00:14:47.600 --> 00:14:49.200 صرف نظر از 00:14:49.200 --> 00:14:50.130 اون سهام سی‌و‌پنج‌ درصدی 00:14:51.400 --> 00:14:52.900 حتی می‌تونیم 00:14:53.920 --> 00:14:55.220 کل ساختمون رو تحت اختیارمون بگیریم 00:14:55.770 --> 00:14:56.900 خیلی بلندپروازی که چنین چیزی می‌گی 00:14:57.570 --> 00:14:58.610 دست از رویاپردازی بردار 00:14:59.730 --> 00:15:00.320 من، جین بی یون 00:15:00.320 --> 00:15:01.690 یه آدم مهربون بودم 00:15:02.290 --> 00:15:03.650 ولی انتظار نداشتم که نان‌لان رو ملاقات کنم 00:15:04.970 --> 00:15:06.210 برادر بزرگ‌ترت به خاطر اون مرد 00:15:06.720 --> 00:15:07.850 مادرت به خاطر اینکه اون خیلی عصبانیش کرد، مُرد 00:15:08.290 --> 00:15:08.960 الان ما 00:15:08.960 --> 00:15:10.360 هیچ‌جوره نمی‌تونیم عقب بکشیم 00:15:10.360 --> 00:15:10.850 شو چیائو 00:15:11.760 --> 00:15:12.440 اون زن 00:15:12.440 --> 00:15:13.890 دهنِ خونینش رو باز کرده 00:15:14.080 --> 00:15:15.210 و می‌خواد ما رو ببلعه 00:15:15.730 --> 00:15:16.660 به خاطر خاندان لو 00:15:17.010 --> 00:15:17.850 و ژان‌یوان 00:15:18.530 --> 00:15:20.170 فقط می‌تونیم تا آخر باهاش مبارزه کنیم 00:15:36.760 --> 00:15:38.530 عزیزم، بیا و ببین 00:15:39.450 --> 00:15:40.850 اون سنگاپوره 00:15:41.530 --> 00:15:43.930 یه شهر زیبا و آفتابی 00:15:44.890 --> 00:15:45.760 اونجا جاییه که قراره 00:15:45.760 --> 00:15:47.210 چند سال آینده توش زندگی کنیم 00:15:47.890 --> 00:15:50.210 ولی من آفتاب رو دوست ندارم 00:15:50.770 --> 00:15:51.980 زود باش، عزیزم 00:15:52.490 --> 00:15:53.190 قراره برای چند سال آینده 00:15:53.190 --> 00:15:54.900 فرماندار باشم 00:15:55.250 --> 00:15:56.810 و تو بانوی اول می‌شی 00:15:57.050 --> 00:15:59.410 پس، خوب به اونجا نگاه کن 00:16:00.890 --> 00:16:02.480 فقط به این اهمیت می‌دم که اونا 00:16:02.480 --> 00:16:04.890 طلا و جواهرات برام دارن یا نه 00:16:05.160 --> 00:16:05.850 آره 00:16:07.500 --> 00:16:09.290 همه‌چی مال تو می‌شه 00:16:17.250 --> 00:16:18.050 بیاین بریم، دخترا 00:16:18.930 --> 00:16:19.450 اونجا رو ببینین 00:16:19.770 --> 00:16:20.450 قشنگ نیست؟ 00:16:20.650 --> 00:16:21.330 آره، آره 00:16:21.650 --> 00:16:23.290 زود باشین، عقب نیوفتین 00:16:23.610 --> 00:16:24.360 خیلی بزرگه 00:16:24.360 --> 00:16:25.380 چقدر ماشین اینجاست 00:16:26.530 --> 00:16:27.290 این یه ماشینه 00:16:29.810 --> 00:16:30.890 از یه مسیر دیگه برین 00:16:31.330 --> 00:16:32.370 یه دسته ماشین قراره از اینجا عبور کنن 00:16:32.650 --> 00:16:33.690 اونا یه دسته ماشین 00:16:33.890 --> 00:16:34.620 برای فرماندار جدید شینگ‌ژو هستن 00:16:35.330 --> 00:16:36.450 فرماندار؟ 00:16:36.650 --> 00:16:37.560 یه دسته ماشینِ فرماندار 00:16:37.560 --> 00:16:38.180 یه دسته ماشینِ فرماندار 00:16:38.450 --> 00:16:39.260 نگاه کردن بسه 00:16:39.570 --> 00:16:40.410 بیاین از میان‌بر استفاده کنیم 00:16:40.770 --> 00:16:41.450 می‌هوا 00:16:41.850 --> 00:16:43.130 ما می‌خوایم دسته ماشین‌های فرماندار رو ببینیم 00:16:43.400 --> 00:16:44.810 هیچ‌وقت قبلاً توی زادگاهم چنین چیزی ندیدم 00:16:44.970 --> 00:16:45.890 چی برای دیدن هست؟ 00:16:46.170 --> 00:16:47.330 در آینده به اندازه‌ی کافی فرصت هست 00:16:47.850 --> 00:16:49.250 رئیس تیم‌مون برای شام منتظرمونه 00:16:49.370 --> 00:16:49.890 بریم 00:16:50.370 --> 00:16:50.970 ادامه بدین 00:17:02.490 --> 00:17:03.290 دخترا 00:17:03.730 --> 00:17:04.730 اینجا خیابون توفوئه 00:17:07.960 --> 00:17:08.460 ببینین 00:17:13.240 --> 00:17:14.089 نودل آماده‌ست 00:17:14.720 --> 00:17:15.579 لطفاً از غذاتون لذت ببرین 00:17:16.599 --> 00:17:17.260 سرت شلوغه؟ 00:17:18.480 --> 00:17:19.010 می‌هوا 00:17:19.650 --> 00:17:20.530 دوباره چندتا کارگر جدید آوردی؟ 00:17:20.770 --> 00:17:21.260 آره 00:17:22.040 --> 00:17:22.569 دخترا 00:17:23.010 --> 00:17:24.170 این آقای رشته فروشه 00:17:24.290 --> 00:17:25.010 سلام کنین 00:17:25.440 --> 00:17:26.810 سلام، آقای رشته فروش 00:17:26.930 --> 00:17:27.530 سلام 00:17:28.329 --> 00:17:29.260 اکثر اوقات برای خوردن رشته بیاین 00:17:29.670 --> 00:17:30.670 چشم 00:17:50.930 --> 00:17:51.610 بای یوئه چو؟ 00:17:54.290 --> 00:17:55.650 تو قبلاً هیچ‌وقت توی زادگاهت، توی کارگاه ساختمون‌سازی کار نکردی 00:17:55.650 --> 00:17:56.170 درسته؟ 00:17:58.050 --> 00:17:59.100 هیچ‌وقت کار دیگه‌ای انجام ندادی؟ 00:18:03.130 --> 00:18:03.770 حقیقت رو بهم بگو 00:18:07.530 --> 00:18:08.450 به نظر من، شبیه افرادی که تجربه‌ی کار دارن به نظر نمی‌رسی 00:18:09.120 --> 00:18:09.570 ولی 00:18:09.960 --> 00:18:11.250 خانم، لطفاً اجازه بدین من بمونم 00:18:13.050 --> 00:18:14.120 تا وقتی که هر دوی ما از سان‌شوی 00:18:14.120 --> 00:18:14.970 به شینگ‌ژو اومده باشیم 00:18:15.130 --> 00:18:16.490 هیچ دلیلی ندارم که ردت کنم 00:18:17.010 --> 00:18:18.250 ولی قبلاً توی کارگاه ساختمون‌سازی کار نکردی 00:18:18.250 --> 00:18:18.970 باید بدونی که 00:18:19.130 --> 00:18:20.170 باید سختی‌های اینجا رو تحمل کنی 00:18:21.320 --> 00:18:21.970 من نمی‌ترسم 00:18:22.210 --> 00:18:23.730 مسئله این نیست که می‌ترسی یا نه 00:18:24.170 --> 00:18:25.530 اگه نتونی کاری رو که به قدرت زیاد نیاز داره انجام بدی 00:18:25.650 --> 00:18:26.820 به خودت آسیب می‌زنی 00:18:27.170 --> 00:18:28.410 و این رو کل زندگیت تاثیر می‌ذاره 00:18:30.890 --> 00:18:31.290 این چطوره؟ 00:18:31.930 --> 00:18:33.340 سعی می‌کنم نذارم اول توی کارگاه ساختمون سازی کار کنی 00:18:33.450 --> 00:18:34.570 یه کار دیگه برات جور می‌کنم که انجام بدی 00:18:36.930 --> 00:18:37.890 ممنون، خانم 00:18:39.400 --> 00:18:40.970 خواهش می‌کنم 00:18:41.330 --> 00:18:43.050 مثل خواننده‌های اپرا رفتار می‌کنی 00:18:45.170 --> 00:18:45.650 بشین 00:18:47.090 --> 00:18:47.610 خانم 00:18:47.850 --> 00:18:49.200 فردا صبح چه موقع بیدار می‌شیم 00:18:49.200 --> 00:18:49.970 و کی شروع به کار می‌کنیم؟ 00:18:50.570 --> 00:18:51.770 از یه مدت طولانی سوار کشتی بودن 00:18:51.770 --> 00:18:52.530 خسته نیستین؟ 00:18:53.450 --> 00:18:54.050 فردا 00:18:54.290 --> 00:18:55.290 می‌تونین برای یه روز استراحت کنین 00:18:55.700 --> 00:18:57.610 اول خوب بخوابین 00:18:58.490 --> 00:18:59.850 ممنون، خانم 00:18:59.860 --> 00:19:01.960 [شیرینی فروشی باغ شینگ‌تانگ] 00:19:08.130 --> 00:19:08.790 مزه‌ی این پای 00:19:08.790 --> 00:19:09.940 با اونا فرق داره 00:19:10.050 --> 00:19:11.050 می‌تونین اول بچشین‌شون 00:19:11.210 --> 00:19:11.690 قبل از اینکه بخرین‌شون، امتحان‌شون کنین 00:19:14.010 --> 00:19:14.570 از این طرف، لطفاً 00:19:17.530 --> 00:19:18.410 بسته‌بندی‌شون کردم، خداحافظ 00:19:18.770 --> 00:19:19.330 ممنون 00:19:24.530 --> 00:19:25.660 شیرینی‌های خوبین 00:19:25.770 --> 00:19:26.770 امتحان کنین، لطفاً 00:19:30.500 --> 00:19:31.340 رئیس جوان 00:19:31.520 --> 00:19:32.090 اینجایین 00:19:34.330 --> 00:19:35.690 چندتا تیکه شیرینی رو برگردون 00:19:35.890 --> 00:19:36.770 خاله یو دیه خوردن‌شون رو دوست دارن 00:19:36.930 --> 00:19:37.660 شیرینی‌ها رو نمی‌برم 00:19:39.210 --> 00:19:39.930 به کمکت نیاز دارم 00:19:41.770 --> 00:19:42.570 دارین از من درخواست کمک می‌کنین؟ 00:19:44.050 --> 00:19:44.880 با بیرون کشیدن من 00:19:44.880 --> 00:19:46.090 چی می‌خواین؟ 00:19:46.240 --> 00:19:47.370 ازت می‌خوام با یه چیز خوشمزه ازم پذیرایی کنی 00:19:48.090 --> 00:19:49.550 نودل‌های خیابون توفو بهترینن 00:19:49.550 --> 00:19:50.650 بعد از اینکه برگشتی، مهمونت می‌کنم 00:19:51.370 --> 00:19:51.810 راستی 00:19:52.320 --> 00:19:53.770 دیروز ده‌تا تازه‌وارد بهمون اضافه شدن 00:19:54.200 --> 00:19:55.030 به نظر می‌رسید یکی‌شون نمی‌تونه 00:19:55.030 --> 00:19:56.050 تو کارگاه ساختمون‌سازی کار کنه 00:19:56.250 --> 00:19:56.910 اگه دوستش داری 00:19:56.910 --> 00:19:57.680 می‌ذارم باهات کار کنه 00:19:57.680 --> 00:19:58.660 مشکلی نیست 00:19:59.650 --> 00:20:00.810 ولی نمی‌تونی فقط من رو 00:20:00.810 --> 00:20:01.490 نودل مهمون کنی 00:20:02.090 --> 00:20:03.010 یه جا رو می‌شناسم که غذاهاش 00:20:03.170 --> 00:20:04.410 با طعم اصیلی ساخته می‌شن 00:20:05.410 --> 00:20:06.250 ارباب لو باید کسی باشه که 00:20:06.370 --> 00:20:07.170 تو رو برده اونجا 00:20:07.640 --> 00:20:08.540 پولی ندارم که باهات غذا بخورم 00:20:08.970 --> 00:20:09.620 نمی‌تونی دست رد به سینم بزنی 00:20:10.160 --> 00:20:11.450 فقط ازت می‌خوام امروز باهام همراهی کنی 00:20:12.450 --> 00:20:13.160 چندین ماه می‌شه که 00:20:13.160 --> 00:20:14.090 نتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:20:14.210 --> 00:20:14.730 هنوز من رو به عنوان 00:20:14.730 --> 00:20:15.570 دوست خودت می‌بینی؟ 00:20:16.370 --> 00:20:17.330 دلم برات تنگ شده بود 00:20:17.490 --> 00:20:17.850 بریم 00:20:21.690 --> 00:20:23.170 اینجا باید گرون باشه 00:20:23.730 --> 00:20:24.450 لازمه که حتماً 00:20:24.450 --> 00:20:25.610 چنین جای خوبی بیایم؟ 00:20:25.970 --> 00:20:27.610 کی گفته فقط ما دوتاییم؟ 00:20:28.810 --> 00:20:29.250 دیگه کی اینجاست؟ 00:20:29.450 --> 00:20:29.850 حدس بزن 00:20:31.290 --> 00:20:32.530 نرو 00:20:32.730 --> 00:20:33.730 من بهش قول دادم 00:20:33.890 --> 00:20:35.050 اهمیت نمی‌دم به کی قول دادی 00:20:36.040 --> 00:20:36.810 اگه دوباره در آینده تکرارش کنی 00:20:36.810 --> 00:20:37.570 دیگه باهات حرف نمی‌زنم 00:20:38.370 --> 00:20:39.610 امروز تولد خاله یو دیه 00:20:42.370 --> 00:20:43.490 یادمه یه بار گفتی که 00:20:44.490 --> 00:20:45.010 نمی‌دونی تولد مادرت 00:20:45.130 --> 00:20:46.410 چه تاریخیه 00:20:47.490 --> 00:20:48.850 پدرتم در موردش بهت نمی‌گفت 00:20:49.480 --> 00:20:50.690 حتی به خاطرش گریه کردی 00:20:55.560 --> 00:20:56.660 امروز نوزدهم جولایِ 00:20:57.650 --> 00:20:58.610 و تولد اونه 00:20:59.290 --> 00:21:00.490 مهم نیست چند بار نا امیدت کرده 00:21:00.840 --> 00:21:02.010 اون هنوزم مادرته 00:21:02.770 --> 00:21:04.050 باید یه وعده غذا رو باهاش بخوری، مگه نه؟ 00:21:12.890 --> 00:21:14.450 لازم نیست بعداً چیزی بگی 00:21:14.770 --> 00:21:15.930 فقط کنارش بشین 00:21:16.490 --> 00:21:17.730 این چیزیه که یه هه مینگ گفت 00:21:17.970 --> 00:21:19.450 زود باش، بشین 00:21:23.610 --> 00:21:24.180 ممنون 00:21:49.160 --> 00:21:49.700 خاله یو دی 00:21:49.930 --> 00:21:50.490 رئیس جوان 00:21:50.770 --> 00:21:51.410 من سیر شدم 00:21:51.730 --> 00:21:52.410 از غذاتون لذت ببرین 00:21:53.210 --> 00:21:54.690 یه کاری دارم که باید انجام بدم، باید برم 00:21:55.770 --> 00:21:56.290 شیائو چان 00:21:57.250 --> 00:21:58.290 منم سیرم 00:21:58.690 --> 00:22:00.410 چرا باهام نمیای بیرون یه قدمی با هم بزنیم؟ 00:22:04.450 --> 00:22:05.820 امروز تولدمه 00:22:06.330 --> 00:22:07.500 می‌خوام یه هدیه برات بخرم 00:22:08.730 --> 00:22:09.690 این درست نیست 00:22:10.090 --> 00:22:10.930 تولد شماست 00:22:11.170 --> 00:22:11.720 و من باید کسی باشم که 00:22:11.720 --> 00:22:13.250 براتون هدیه می‌خره 00:22:13.490 --> 00:22:14.050 مشکلی نیست 00:22:14.600 --> 00:22:15.130 به هر حال 00:22:15.640 --> 00:22:16.650 فقط بریم بیرون با هم یه قدمی بزنیم 00:22:21.490 --> 00:22:22.370 از غذاتون لذت ببرین 00:22:23.000 --> 00:22:23.570 دارم می‌رم 00:22:34.210 --> 00:22:35.220 این چای گیاهی توی از بین بردن گرما خیلی موثره 00:22:35.890 --> 00:22:36.610 بیشتر ازش بنوش 00:22:37.650 --> 00:22:39.810 امروز واقعاً تولد اونه؟ 00:22:39.970 --> 00:22:40.410 البته 00:22:41.480 --> 00:22:42.480 هر سال تولدش رو توی این تاریخ 00:22:42.480 --> 00:22:43.620 باهاش جشن می‌گرفتم 00:22:44.690 --> 00:22:45.940 ولی می‌خواست امسال تولدش رو با تو جشن بگیره 00:22:47.090 --> 00:22:47.970 ممنون 00:22:48.840 --> 00:22:51.090 پس، به جای من تولدش رو بهش تبریک بگین 00:22:52.570 --> 00:22:53.740 چرا همین الان، خودت نگفتیش؟ 00:22:56.730 --> 00:22:57.170 درسته 00:22:58.250 --> 00:22:59.090 اونا خیلی سریع غذا خوردن 00:23:00.370 --> 00:23:01.010 ولی 00:23:01.570 --> 00:23:02.120 به نظر می‌رسه که این 00:23:02.120 --> 00:23:03.180 هدف یو دیه باشه 00:23:04.800 --> 00:23:05.330 هدف؟ 00:23:05.770 --> 00:23:06.410 هدفش چیه؟ 00:23:09.000 --> 00:23:10.010 که ما رو با هم تنها بذاره 00:23:10.770 --> 00:23:11.730 ازم می‌خواد که تو رو تحت تاثیر قرار بدم 00:23:12.530 --> 00:23:13.650 به خاطر چیزی که می‌خوام بعدش بگم 00:23:13.840 --> 00:23:14.540 اگه دلخورت کرد 00:23:15.370 --> 00:23:16.490 لطفاً به دل نگیر، خانم اویانگ 00:23:17.200 --> 00:23:18.210 فقط دارم حقیقت رو بهت می‌گم 00:23:19.610 --> 00:23:20.220 در واقع 00:23:20.760 --> 00:23:21.360 از وقتی که فهمیدم که 00:23:21.360 --> 00:23:22.410 شما به شینگ‌ژو اومدی 00:23:23.280 --> 00:23:24.620 بزرگ‌ترین آرزوی یو دیه اینه بوده که 00:23:25.570 --> 00:23:26.770 ما دوست‌دختر، دوست‌پسر همدیگه بشیم 00:23:27.850 --> 00:23:28.410 آقای یه، لطفاً دیگه هرگز 00:23:29.250 --> 00:23:30.700 چنین چیزایی رو به زبون نیارین 00:23:31.850 --> 00:23:33.570 ولی یو دیه خیلی بهم کمک کرده 00:23:34.570 --> 00:23:35.410 نمی‌خوام ناراحت بشه 00:23:36.320 --> 00:23:36.970 خانم اویانگ 00:23:38.730 --> 00:23:39.940 من قبلاً هرگز دوست‌دختر نداشتم 00:23:41.770 --> 00:23:42.330 به هر حال، اگه فکر نمی‌کنی که 00:23:42.770 --> 00:23:44.290 من خیلی بد باشم 00:23:45.850 --> 00:23:46.730 می‌تونیم یه امتحانی بکنیم 00:23:47.680 --> 00:23:48.440 راستش، چند ماه اخیر 00:23:48.440 --> 00:23:49.290 زیر نظرت داشتم 00:23:49.930 --> 00:23:51.210 رئیس شال قرمز ها شدی 00:23:51.970 --> 00:23:53.250 توی چندین کارگاه ساختمونی در عین واحد کار کردی 00:23:53.930 --> 00:23:55.170 همه‌ی رئیس‌ها از 00:23:56.130 --> 00:23:56.980 شال قرمزها خیلی راضی بودن 00:23:57.320 --> 00:23:58.220 مخصوصاً از تو 00:23:58.770 --> 00:24:01.050 توی شینگ‌ژو خیلی نادره که 00:24:03.970 --> 00:24:04.650 خانم زحمت‌کشی مثل تو رو 00:24:05.050 --> 00:24:05.580 بشه دید 00:24:06.130 --> 00:24:07.850 اکثر کارگرهای خانم جایگاه‌های پایینی دارن 00:24:08.280 --> 00:24:09.530 ولی تو تونستی احترام بقیه رو 00:24:09.810 --> 00:24:10.860 با تلاش خودت به دست بیاری 00:24:11.330 --> 00:24:12.330 خیلی تحسینت می‌کنم 00:24:12.930 --> 00:24:13.890 برای همین می‌خوام تحت تاثیر قرارت بدم 00:24:14.650 --> 00:24:15.930 فقط چیزی نیست که یو دیه می‌خواد 00:24:19.570 --> 00:24:20.250 حداقل 00:24:20.500 --> 00:24:20.940 من 00:24:21.130 --> 00:24:22.530 اول می‌تونیم دوست همدیگه باشیم 00:24:24.170 --> 00:24:24.890 می‌تونیم همدیگه رو به تدریج بشناسیم 00:24:25.850 --> 00:24:26.410 نظرت چیه؟ 00:24:31.330 --> 00:24:32.170 از وقتی بچه بودم 00:24:32.610 --> 00:24:33.680 از عشق مادرانه‌ای که به تو تعلق داشت 00:24:33.680 --> 00:24:34.410 لذت می‌بردم 00:24:35.050 --> 00:24:36.090 به خاطرت احساس تاسف هم می‌کنم 00:24:37.170 --> 00:24:38.180 اگه امکانش پیش اومد که ازدواج کنیم 00:24:39.410 --> 00:24:40.700 باهات به خوبی رفتار می‌کنم 00:24:42.650 --> 00:24:43.220 بیاین بخوریم 00:24:43.450 --> 00:24:45.010 غذا سرد می‌شه اگه نخوریمش 00:24:46.210 --> 00:24:46.710 خب 00:24:46.710 --> 00:24:47.760 لطفاً یه کاسه برنج دیگه بهم بدین 00:24:47.760 --> 00:24:48.170 ممنون 00:24:48.600 --> 00:24:49.130 باشه 00:24:55.490 --> 00:24:56.170 بخوریم 00:25:09.640 --> 00:25:10.870 لطفاً جلوتر ماشین رو نگه دارین 00:25:10.870 --> 00:25:11.380 ممنون 00:25:12.050 --> 00:25:12.620 هنوز نرسیدیم 00:25:13.490 --> 00:25:14.010 نگه دارین 00:25:29.330 --> 00:25:30.130 رشته ها خوشمزه‌ن 00:25:30.130 --> 00:25:30.560 ممنون 00:25:30.560 --> 00:25:31.170 ممنونم 00:25:31.330 --> 00:25:32.040 برای خوردن رشته دفعه‌ی بعد دوباره بیاین 00:25:32.040 --> 00:25:32.530 ممنون 00:25:33.210 --> 00:25:33.770 آقای رشته فروش 00:25:34.370 --> 00:25:34.900 تیان‌چینگ 00:25:35.730 --> 00:25:36.690 یه کاسه رشته می‌خوای؟ 00:25:36.850 --> 00:25:38.060 نه، سیرم 00:25:39.210 --> 00:25:40.170 می‌تونین حین کار 00:25:40.450 --> 00:25:41.490 اینجا رو تنهایی مدیریت کنین؟ 00:25:42.610 --> 00:25:43.770 با تشکر از لینگ که ازم به خوبی مراقبت کرد 00:25:44.010 --> 00:25:44.530 وضعیت پام 00:25:44.650 --> 00:25:45.370 بهتر شده 00:25:45.930 --> 00:25:46.810 فقط لازمه که برای باز کردن دکه توی صبح 00:25:46.970 --> 00:25:48.050 و بستنش توی عصر بهم کمک کنه 00:25:48.370 --> 00:25:48.840 بقیه‌ش رو دیگه خودم 00:25:48.840 --> 00:25:49.820 می‌تونم انجام بدم 00:25:50.690 --> 00:25:51.210 به علاوه 00:25:51.640 --> 00:25:52.450 اون‌قدر به فکرش هستی که 00:25:52.610 --> 00:25:53.820 بهش اجازه دادی بزرگ‌ترین کارگاه ساختمونی رو مدیریت کنه 00:25:54.130 --> 00:25:55.170 چطور می‌تونم سربارش بشم؟ 00:25:56.010 --> 00:25:56.610 خوبه 00:25:57.120 --> 00:25:57.760 شما هنوز باید 00:25:57.760 --> 00:25:58.570 خوب از سلامتی خودتون مراقبت کنین 00:25:58.850 --> 00:25:59.530 من دیگه می‌رم 00:25:59.690 --> 00:26:00.050 باشه 00:26:00.890 --> 00:26:01.490 تیان‌چینگ 00:26:02.330 --> 00:26:03.010 تیان‌چینگ 00:26:06.250 --> 00:26:07.210 شو هه؟ 00:26:08.480 --> 00:26:09.280 شیو هه، تو 00:26:09.280 --> 00:26:09.730 تیان‌چینگ 00:26:09.930 --> 00:26:10.620 کمکم کن 00:26:11.690 --> 00:26:12.330 وایسا 00:26:12.970 --> 00:26:13.410 برو کنار 00:26:14.730 --> 00:26:15.280 وایسا 00:26:15.280 --> 00:26:16.010 نرو 00:26:17.450 --> 00:26:17.980 وایسا 00:26:20.930 --> 00:26:21.730 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:26:21.390 --> 00:26:22.940 [کمک برای نوشتن نامه‌ها] 00:26:23.490 --> 00:26:24.450 اول برو اتاق خانم چی 00:26:25.690 --> 00:26:26.650 تازه‌واردا 00:26:26.810 --> 00:26:27.370 سلاح‌هاتون رو بگیرین 00:26:28.690 --> 00:26:29.320 چی شده؟ 00:26:29.320 --> 00:26:29.850 خانم 00:26:30.010 --> 00:26:30.530 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:26:30.850 --> 00:26:31.450 چندتا آدم بد دارن میان اینجا 00:26:31.650 --> 00:26:32.850 دم دست‌ترین سلاح‌ها رو بردارین 00:26:33.610 --> 00:26:34.780 باشه 00:26:39.160 --> 00:26:39.650 برو کنار 00:26:40.090 --> 00:26:40.900 تو روز روشن 00:26:41.010 --> 00:26:42.410 اجازه ندارین تو خیابون توفو مرتکب قتل بشین 00:26:43.930 --> 00:26:44.460 آقایی که نامه می‌نویسی 00:26:44.600 --> 00:26:45.610 بیا کمک کن 00:27:13.000 --> 00:27:14.010 شما زنای شال قرمز 00:27:14.610 --> 00:27:15.410 می‌خواین بمیرین؟ 00:27:15.970 --> 00:27:16.570 برین کنار 00:27:16.730 --> 00:27:17.690 برای چی باید بریم کنار؟ 00:27:17.970 --> 00:27:18.530 روستای توفو جاییه که 00:27:18.530 --> 00:27:19.610 ما توش زندگی می‌کنیم 00:27:20.320 --> 00:27:20.820 مردا حق ندارن بدون اجازه‌ی ما 00:27:21.050 --> 00:27:21.770 وارد بشن 00:27:22.130 --> 00:27:22.810 لطفاً برین بیرون 00:27:23.690 --> 00:27:24.490 اینجا دیگه چه‌جور جاییه؟ 00:27:24.690 --> 00:27:25.610 فکر می‌کنی دلم‌مون می‌خواد بیایم اینجا؟ 00:27:25.850 --> 00:27:26.840 اون زن باردار رو 00:27:26.840 --> 00:27:27.370 بهمون تحویل بدین 00:27:27.530 --> 00:27:28.380 اون‌وقت فوراً از اینجا می‌ریم 00:27:28.650 --> 00:27:29.770 برای چی باید بهتون تحویلش بدیم؟ 00:27:30.090 --> 00:27:31.050 دنبال شر نباش 00:27:31.410 --> 00:27:32.090 ما پول یه نفر دیگه رو گرفتیم 00:27:32.090 --> 00:27:33.020 و بهش کمک می‌کنیم که مشکلش رو حل کنه 00:27:33.330 --> 00:27:34.170 نیاز نیست که 00:27:34.170 --> 00:27:34.700 دلیلش رو به تو توضیح بدیم 00:27:35.010 --> 00:27:35.450 باشه 00:27:35.610 --> 00:27:36.250 پس بذارین دلیلش رو بهتون بگم 00:27:36.890 --> 00:27:37.420 اولاً 00:27:37.770 --> 00:27:39.370 اینجا جاییه که ما زندگی می‌کنیم 00:27:39.850 --> 00:27:40.690 شما به زور با چاقو وارد شدین 00:27:40.810 --> 00:27:41.730 می‌خواین قتل راه بندازین؟ 00:27:42.450 --> 00:27:43.450 سلاح‌های توی دست ما 00:27:43.680 --> 00:27:44.530 دکوری نیستن 00:27:47.730 --> 00:27:48.140 دوماً 00:27:48.890 --> 00:27:49.620 من، اویانگ تیان‌چینگ 00:27:49.730 --> 00:27:50.930 از اونایی که به ضعفا زور می‌گن، متنفرم 00:27:51.440 --> 00:27:52.720 شما دوتا قدرتمندین 00:27:52.720 --> 00:27:53.580 و خنجرای تیزی رو همراه‌تون دارین 00:27:53.960 --> 00:27:55.610 به یه زن باردار زور گفتین، خجالت نمی‌کشین شماها؟ 00:27:55.810 --> 00:27:56.210 سوماً 00:27:57.090 --> 00:27:57.820 این زن باردار 00:27:58.130 --> 00:27:59.210 همکارمونه که از سان‌شیو اومده 00:27:59.610 --> 00:28:01.180 و یه شال قرمز از روستای توفوی ماست 00:28:01.650 --> 00:28:02.770 اومدین اینجا که ببرینش؟ 00:28:03.000 --> 00:28:04.050 قبل از اینکه ازدواج کنه، خونه‌ش اینجا بود 00:28:04.330 --> 00:28:05.250 همه‌ی افراد اینجا 00:28:05.250 --> 00:28:06.130 خانواده‌ی اون هستن 00:28:06.250 --> 00:28:07.090 می‌تونیم چنین اجازه‌ای بدیم؟ 00:28:07.200 --> 00:28:08.050 نه 00:28:09.570 --> 00:28:10.120 برین بیرون 00:28:10.120 --> 00:28:10.560 برین بیرون 00:28:10.560 --> 00:28:13.850 بیرون، بیرون، برین بیرون 00:28:13.860 --> 00:28:15.460 [روستای توفو] 00:28:16.170 --> 00:28:16.610 شما زن‌های شال قرمز 00:28:16.610 --> 00:28:17.650 واقعاً از مرگ نمی‌ترسین 00:28:18.170 --> 00:28:18.820 فقط صبر کنین و ببینین 00:28:19.650 --> 00:28:20.060 درسته 00:28:20.210 --> 00:28:20.900 فقط صبر کنین و ببینین 00:28:21.570 --> 00:28:22.210 هنوز نمی‌رین؟ 00:28:23.730 --> 00:28:24.260 برین کنار 00:28:26.450 --> 00:28:27.020 خانم 00:28:27.210 --> 00:28:27.970 شما عالی هستین 00:28:28.170 --> 00:28:28.610 عصبانیت‌مون رو تخلیه کردیم 00:28:29.010 --> 00:28:30.380 تعجبی نداره که شما توی سان شوی این‌قدر معروفین 00:28:30.690 --> 00:28:31.730 بالاخره دلیلش رو متوجه شدیم 00:28:32.090 --> 00:28:33.210 چطور می‌تونین این‌قدر خوشحال باشین؟ 00:28:34.250 --> 00:28:35.290 اگه اون دو تا مرد قوی 00:28:35.770 --> 00:28:36.530 باهامون مبارزه می‌کردن 00:28:36.640 --> 00:28:37.610 ممکن بود چند نفرمون صدمه ببینن 00:28:38.690 --> 00:28:39.690 الان که بهش فکر می‌کنم، می‌ترسم 00:28:40.290 --> 00:28:40.770 توی شینگ‌ژو 00:28:40.770 --> 00:28:41.890 این چیز رایجی نیست 00:28:42.410 --> 00:28:42.970 اتفاقاً با چنین موردی 00:28:42.970 --> 00:28:43.970 رو به رو شدین 00:28:51.090 --> 00:28:51.930 شما دو تا 00:28:53.290 --> 00:28:54.330 حتی نتونستین 00:28:54.330 --> 00:28:55.380 یه زن باردار رو بگیرین 00:28:56.290 --> 00:28:58.170 فقط به اون چندتا شال قرمز باختین 00:29:00.850 --> 00:29:01.460 از موندن‌تون توی دسته‌ی گانگسترا 00:29:01.570 --> 00:29:02.810 احساس خجالت نمی‌کنین؟ 00:29:08.530 --> 00:29:09.090 چشم 00:29:14.970 --> 00:29:15.780 کوری مگه؟ 00:29:17.010 --> 00:29:17.730 از کدوم باند 00:29:17.730 --> 00:29:18.500 این دو تا بازنده رو پیدا کردی؟ 00:29:20.490 --> 00:29:22.770 این دوتا مرد واقعاً بی‌مصرفن 00:29:23.410 --> 00:29:24.180 ولی رئیس‌شون 00:29:24.410 --> 00:29:24.970 یه مرد شناخته‌شده 00:29:25.160 --> 00:29:26.570 توی شینگ‌ژوئه 00:29:26.930 --> 00:29:28.010 اون همیشه از پس همه‌چی خیلی خوب برمیاد 00:29:28.370 --> 00:29:29.090 شیو هه 00:29:29.450 --> 00:29:30.250 فقط به روستای توفو 00:29:30.250 --> 00:29:32.050 از خیابون توفو فرار کرده، مگه نه؟ 00:29:33.360 --> 00:29:34.260 نمی‌تونه هیچ‌جای دیگه‌ای فرار کنه 00:29:46.970 --> 00:29:47.570 خیلی خب 00:29:48.210 --> 00:29:48.810 متوجه شدم 00:29:49.560 --> 00:29:50.460 اون تو رو به عنوان خواهر کوچیک‌ترش می‌دونست 00:29:51.050 --> 00:29:52.050 و بهت یاد داد چطور اپرا بخونی 00:29:52.530 --> 00:29:53.490 اینا همش دروغه 00:29:54.090 --> 00:29:54.730 از همون اولشم 00:29:55.130 --> 00:29:56.610 این یه تله بود 00:29:56.880 --> 00:29:58.420 اون فقط می‌خواست از رَحِمت استفاده کنه 00:29:58.530 --> 00:29:59.700 که براش بچه به دنیا بیاری 00:30:00.450 --> 00:30:01.450 اون معشوقه‌ی 00:30:01.450 --> 00:30:02.530 یه مرد ثروتمنده 00:30:03.490 --> 00:30:04.250 الان پیر شده 00:30:05.080 --> 00:30:06.130 و نگرانه که نتونه از خاندان سهامی داشته باشه 00:30:07.490 --> 00:30:08.850 خیلی نفرت‌انگیزه 00:30:09.450 --> 00:30:10.080 من حتی به اپراهای ضبط شده‌ی 00:30:10.080 --> 00:30:11.570 تان یو چینگ گوش می‌کردم 00:30:11.970 --> 00:30:13.560 انتظار نداشتم چنین زن کثیفی باشه 00:30:13.560 --> 00:30:14.050 فقط دلم می‌خواد گوش‌هام رو 00:30:14.050 --> 00:30:15.460 تا سر حد کر شدن پاک کنم 00:30:16.810 --> 00:30:17.960 اولش، نمی‌دونستم 00:30:17.960 --> 00:30:19.090 که فریب خوردم 00:30:20.690 --> 00:30:22.410 فکر می‌کردم خیلی مست بودم 00:30:27.090 --> 00:30:28.170 بعداً متوجه شدم که 00:30:29.930 --> 00:30:31.730 تو شراب دارو ریخته بودن 00:30:32.610 --> 00:30:33.500 چی؟ 00:30:34.770 --> 00:30:37.210 باید اون‌موقع خودم رو می‌کشتم 00:30:38.850 --> 00:30:40.460 ولی بچه‌ی توی رحمم 00:30:42.010 --> 00:30:44.530 هیچ‌وقت قبلاً یه بچه رو باردار نشده بودم 00:30:45.850 --> 00:30:46.740 اگه من بمیرم 00:30:47.690 --> 00:30:49.010 بچه‌م هم می‌میره 00:30:50.530 --> 00:30:52.170 این یه گناهه 00:30:52.530 --> 00:30:53.770 چرا تو باید کسی باشی که می‌میره؟ 00:30:54.040 --> 00:30:55.490 اونایی که بهت صدمه زدن باید بمیرن 00:30:56.360 --> 00:30:57.730 چه به خاطر خودت باشه 00:30:57.970 --> 00:30:59.610 و چه به خاطر بچه‌ی توی شکمت 00:31:00.010 --> 00:31:01.660 باید زنده بمونی 00:31:05.000 --> 00:31:06.010 ولی نباید پول‌شون رو 00:31:06.010 --> 00:31:06.940 می‌گرفتی 00:31:08.090 --> 00:31:08.620 درسته 00:31:10.090 --> 00:31:10.730 فکر کردم 00:31:11.920 --> 00:31:13.250 نمی‌تونم به خاطر هیچی فریب بخورم 00:31:14.090 --> 00:31:14.730 اگه یکم پول می‌گرفتم 00:31:15.370 --> 00:31:16.850 ممکن بود بتونم بقیه‌ی عمرم رو، بهتر زندگی کنم 00:31:17.930 --> 00:31:18.500 هر چند 00:31:19.250 --> 00:31:20.890 هر چقدر بچه‌م روز به روز بزرگ‌تر می‌شه 00:31:23.810 --> 00:31:24.890 وقتی خوشحال باشه 00:31:26.000 --> 00:31:27.170 منم احساس راحتی می‌کنم 00:31:29.010 --> 00:31:30.170 وقتی ناراحت باشه 00:31:31.040 --> 00:31:33.180 مدام بهم لگد می‌زنه 00:31:34.690 --> 00:31:36.090 نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم 00:31:38.290 --> 00:31:39.810 تان یو چینگ این بچه رو می‌خواد 00:31:40.330 --> 00:31:41.850 که بتونه سهام حق مالکیت رو بگیره 00:31:42.450 --> 00:31:44.050 با بچه‌م خوب رفتار نمی‌کنه 00:31:44.370 --> 00:31:45.290 نمی‌تونم بچه‌م رو بدم بهش 00:31:46.450 --> 00:31:47.210 در طول این سال 00:31:47.840 --> 00:31:48.810 به خاطر پولی که بهم داده 00:31:48.970 --> 00:31:49.850 کلش رو بهش برمی‌گردونم 00:31:50.250 --> 00:31:51.330 یه سکه رو هم نگه نداشتم 00:31:52.280 --> 00:31:52.810 بچه داره 00:31:52.810 --> 00:31:54.050 توی رحم من رشد می‌کنه 00:31:54.800 --> 00:31:56.210 نمی‌تونم بدمش به یکی دیگه 00:31:57.850 --> 00:31:59.170 خانم چی قبلاً گفته بود که 00:31:59.690 --> 00:32:00.410 ازش پشیمون می‌شی 00:32:02.160 --> 00:32:02.690 طبق انتظار 00:32:03.130 --> 00:32:04.130 حق با اون بود 00:32:05.610 --> 00:32:06.570 اون پیش‌بینی کرده بود؟ 00:32:07.170 --> 00:32:07.930 برنامه‌ت چیه؟ 00:32:11.200 --> 00:32:12.610 نمی‌خوام برای روستای توفو دردسر درست کنم 00:32:13.690 --> 00:32:14.580 وقتی شب دیر وقته بشه، می‌رم 00:32:15.650 --> 00:32:16.450 می‌ری؟ 00:32:18.120 --> 00:32:18.610 آره 00:32:19.130 --> 00:32:20.060 به بیرون از شینگ‌ژو فرار می‌کنم 00:32:20.730 --> 00:32:21.540 و می‌رم کوهستان 00:32:23.410 --> 00:32:24.370 اون‌وقت بچه رو به دنیا میارم 00:32:25.770 --> 00:32:27.450 حتی اگه مجبور باشم علف‌وحشی و پوست درخت بخورم 00:32:28.200 --> 00:32:29.450 به دنیاش میارم 00:32:31.930 --> 00:32:32.930 با وضعیت اخیرت 00:32:33.210 --> 00:32:34.340 ممکنه هر لحظه وضع حمل کنی 00:32:34.610 --> 00:32:35.770 کجا می‌تونی بری؟ 00:32:36.200 --> 00:32:37.810 ولی واقعاً نمی‌تونم شماها رو به دردسر بندازم 00:32:38.480 --> 00:32:39.890 تان یو چینگ آدم خوبی نیست 00:32:40.130 --> 00:32:41.500 همین‌طوری ازش نمی‌گذره 00:32:42.130 --> 00:32:43.490 وو، مردی که همراهیش می‌کنه 00:32:43.650 --> 00:32:44.860 حتی از اونم بی‌رحم‌تره 00:32:45.770 --> 00:32:46.940 نمی‌خوام همکارهام به دردسر بیوفتن 00:32:47.410 --> 00:32:49.170 این‌طوری نگو 00:32:49.610 --> 00:32:51.330 ما همه دوستایی هستیم که از سان‌شوی اومدیم 00:32:51.760 --> 00:32:53.260 خانم چی قبلاً بهمون گفت کمکت کنیم 00:32:53.690 --> 00:32:55.320 تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم 00:32:55.320 --> 00:32:56.020 که بهت کمک کنیم 00:33:00.090 --> 00:33:00.530 این چطوره؟ 00:33:01.050 --> 00:33:02.650 اول می‌رم با خانم نان‌لان در مورد اینکه 00:33:03.250 --> 00:33:04.450 چطور با تان یو چینگ کنار بیایم مشورت می‌کنم 00:33:04.960 --> 00:33:05.920 خوب نیست که فقط 00:33:05.920 --> 00:33:06.970 به قدرت خودمون تکیه کنیم 00:33:08.730 --> 00:33:09.290 لینگ 00:33:09.800 --> 00:33:10.450 گوی 00:33:10.610 --> 00:33:11.210 می‌هوا 00:33:11.530 --> 00:33:12.950 باید از شو هه خوب مراقبت کنین 00:33:12.950 --> 00:33:13.770 نگران نباش 00:33:14.050 --> 00:33:15.100 دوستای زیادی اینجا هستن 00:33:15.730 --> 00:33:16.110 باور نمی‌کنم که 00:33:16.110 --> 00:33:16.760 کسی بتونه یه آدم زنده رو 00:33:16.760 --> 00:33:17.890 از روستای توفو خارج کنه 00:33:18.370 --> 00:33:18.810 درسته 00:33:23.480 --> 00:33:24.490 اون زن باردار 00:33:25.250 --> 00:33:26.730 باید یه شال قرمز بوده باشه 00:33:28.250 --> 00:33:29.570 بهش اشاره نکرده بودی 00:33:31.010 --> 00:33:32.640 دو سال گذشته 00:33:32.640 --> 00:33:34.330 زن‌های شال قرمز پیشرفت خوبی توی شینگ‌ژو داشتن 00:33:35.170 --> 00:33:36.140 کنار اومدن باهاشون آسون نیست 00:33:36.850 --> 00:33:37.770 واقعاً؟ 00:33:38.570 --> 00:33:39.410 هائو نان 00:33:40.080 --> 00:33:41.820 از اون زنای روستایی ترسیدی؟ 00:33:44.210 --> 00:33:44.850 داری عصبانیم می‌کنی 00:33:46.650 --> 00:33:47.290 وو 00:33:48.250 --> 00:33:49.250 فکر کردی با بچه طرفی؟ 00:33:49.850 --> 00:33:50.730 نه 00:33:51.330 --> 00:33:52.300 می‌ترسم اگه نتونی 00:33:52.610 --> 00:33:55.010 حتی مشکل به این کوچیکی رو حل کنی 00:33:55.490 --> 00:33:57.580 برات رسوایی به باره بیاره 00:33:58.560 --> 00:33:59.890 هیچ قهرمانی به زور 00:33:59.890 --> 00:34:01.810 وارد روستای توفویی که پر از زن‌های شال قرمزه 00:34:02.360 --> 00:34:03.160 نمی‌شه که یه زن باردار رو 00:34:03.160 --> 00:34:05.050 بیرون بیاره، درسته؟ 00:34:06.610 --> 00:34:07.930 این یه رسواییه 00:34:09.409 --> 00:34:10.380 به نظر می‌رسه که تو 00:34:10.610 --> 00:34:12.610 نقشه‌های دیگه‌ای داری 00:34:13.050 --> 00:34:14.530 رئیس روستای توفو 00:34:15.159 --> 00:34:16.500 اویانگ تیان‌چینگه 00:34:16.969 --> 00:34:17.900 پیر نیست 00:34:18.320 --> 00:34:21.010 ولی حرف‌هاش برای زن‌های شال قرمز معتبره 00:34:21.570 --> 00:34:22.810 می‌تونی اون رو با 00:34:22.810 --> 00:34:23.650 اون زن باردار مبادله کنی، درسته؟ 00:34:26.080 --> 00:34:27.050 هائو نان 00:34:27.850 --> 00:34:28.900 چه ایده‌ی خوبی 00:34:30.409 --> 00:34:31.130 یادت باشه 00:34:32.929 --> 00:34:33.810 من هیچ‌وقت کاری رو 00:34:34.690 --> 00:34:36.370 بدون آماده شدن انجام نمی‌دم 00:35:10.240 --> 00:35:11.140 شمایین 00:35:12.320 --> 00:35:13.370 هرزه 00:35:13.930 --> 00:35:15.170 به خاطر تو 00:35:15.480 --> 00:35:17.290 چندین بار مورد سرزنش قرار گرفتم 00:35:18.250 --> 00:35:19.170 منم همین‌طور 00:35:27.210 --> 00:35:28.730 کی بهتون گفت بزنینش؟ 00:35:30.370 --> 00:35:32.170 رئیس شال قرمز‌ها 00:35:32.450 --> 00:35:34.170 آدم بزرگیه 00:35:37.050 --> 00:35:38.610 براتون مناسبه که 00:35:39.100 --> 00:35:40.050 این‌طوری بزنینش؟ 00:35:52.850 --> 00:35:53.650 بیا با هم آشنا بشیم 00:35:54.450 --> 00:35:55.530 من هائو نان هستم 00:35:56.330 --> 00:35:57.140 اهمیت نمی‌دم کی هستی 00:35:57.450 --> 00:35:58.050 بذار برم 00:35:58.450 --> 00:35:59.050 البته 00:35:59.730 --> 00:36:01.090 اون زن باردار رو بهم تحویل بده 00:36:01.610 --> 00:36:02.410 فوراً آزادت می‌کنم 00:36:03.090 --> 00:36:04.010 یکی برای دیگری 00:36:05.080 --> 00:36:06.620 معامله‌ی منصفانه‌ایه 00:36:10.930 --> 00:36:12.170 واقعاً منصفانه نیست 00:36:13.920 --> 00:36:15.490 اونا زدنت 00:36:15.930 --> 00:36:16.810 شما دو تا بیاین اینجا 00:36:20.290 --> 00:36:21.610 نزدیک‌تر 00:36:26.690 --> 00:36:27.650 به جای تو می‌زنم‌شون 00:36:28.650 --> 00:36:29.530 الان منصفانه‌ست 00:36:31.120 --> 00:36:32.220 اون زن باردار 00:36:33.040 --> 00:36:34.740 دیگه از اعضای شال قرمزها نیست 00:36:35.490 --> 00:36:37.300 کسی که اون آزارش داده، ثروتمند و قدرتمنده 00:36:38.050 --> 00:36:39.890 لازم نیست خودت رو تو این دردسر قاطی کنی 00:36:40.650 --> 00:36:41.450 من هیچ‌کاری رو 00:36:41.810 --> 00:36:43.050 بدون آمادگی انجام نمی‌دم 00:36:46.650 --> 00:36:47.580 می‌شناسمت 00:36:48.090 --> 00:36:48.970 تو، اویانگ تیان‌چینگ 00:36:49.090 --> 00:36:50.570 حدود یه ساله که تو شینگ‌ژویی 00:36:51.520 --> 00:36:52.930 راه زیادی برای رفتن داری 00:36:54.290 --> 00:36:55.730 دوستای بیشتری پیدا کن 00:36:56.610 --> 00:36:58.370 و از دردسر درست کردن دست بردار 00:36:59.410 --> 00:37:00.650 خوب نیست؟ 00:37:02.090 --> 00:37:03.610 شو هه یکی از اعضای شال‌قرمزهاست 00:37:04.210 --> 00:37:04.960 اون رو بهت 00:37:04.960 --> 00:37:05.970 تحویل نمی‌دم 00:37:06.970 --> 00:37:08.890 جایی برای بحث وجود نداره؟ 00:37:19.290 --> 00:37:20.010 آدم نمی‌تونه 00:37:20.520 --> 00:37:21.770 این‌قدر لجباز باشه 00:37:24.410 --> 00:37:25.330 یا اینکه نصف می‌شه 00:37:26.130 --> 00:37:27.770 درست مثل این سیگار 00:37:37.850 --> 00:37:38.450 این چطوره؟ 00:37:39.200 --> 00:37:40.250 یه پیشنهاد دیگه بهت می‌دم 00:37:40.880 --> 00:37:41.580 فقط از اون زن باردار بخواه که 00:37:41.690 --> 00:37:42.930 روستای توفو رو ترک کنه 00:37:43.130 --> 00:37:43.650 نظرت چیه؟ 00:37:44.240 --> 00:37:44.970 نه 00:37:46.450 --> 00:37:48.570 پس، تقصیر خودته 00:37:56.490 --> 00:37:58.450 من از یه نفر دیگه پول گرفتم و باید بهش کمک کنم مشکل رو حل کنه 00:37:58.730 --> 00:37:59.730 تو مانع پول در آوردنمی 00:37:59.730 --> 00:38:00.940 من رو سرزنش نکن 00:38:25.090 --> 00:38:25.700 کی هستی؟ 00:38:26.690 --> 00:38:27.490 چطور جرات می‌کنی 00:38:27.490 --> 00:38:28.490 که توی قلمرو هائو نان این‌قدر گستاخ باشی؟ 00:38:29.090 --> 00:38:29.900 برو به جهنم 00:38:47.770 --> 00:38:48.420 صبر کن 00:38:52.490 --> 00:38:54.810 به نظرم آشنا میای 00:39:05.210 --> 00:39:06.260 واقعاً خودتی 00:39:07.650 --> 00:39:09.420 شینگ‌ژو رو ترک نکرده بودی؟ 00:39:10.440 --> 00:39:11.680 کی برگشتی؟ 00:39:11.680 --> 00:39:12.530 هائو نان 00:39:13.010 --> 00:39:14.370 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:39:14.370 --> 00:39:15.050 تکون نخور 00:39:38.800 --> 00:39:40.300 کار و بارت خوبه‌ها 00:39:45.290 --> 00:39:46.130 احتمالاً 00:39:46.530 --> 00:39:47.660 سال قبل همین موقع‌ها 00:39:47.970 --> 00:39:49.370 یه دسته از مردای باند پادشاه اژدها 00:39:49.490 --> 00:39:50.210 اینجا دردسر درست کردن 00:39:50.960 --> 00:39:51.860 فکر کنم توام یکی از اونا بودی 00:39:52.240 --> 00:39:52.890 بله، بوده 00:39:53.890 --> 00:39:55.020 یکی از اونایی بود که سرش زیر پای رئیس‌مون لگدمال می‌شد 00:39:55.250 --> 00:39:56.210 و مدام ناله می‌کرد 00:39:57.210 --> 00:39:57.810 خودم بودم 00:39:58.410 --> 00:39:59.730 مهارت هنر های رزمیت رو الان دیدم 00:40:00.530 --> 00:40:01.650 تغییر کردی 00:40:03.330 --> 00:40:04.900 از کجا این مهارت‌ها رو یاد گرفتی؟ 00:40:12.570 --> 00:40:13.450 اسلحه داری 00:40:14.520 --> 00:40:15.770 ازت نمی‌ترسم 00:40:16.200 --> 00:40:17.500 نیومدم اینجا که بکشمت 00:40:17.770 --> 00:40:18.950 فقط می‌خوام اون زن رو 00:40:18.950 --> 00:40:19.490 بهم تحویل بدی 00:40:19.650 --> 00:40:20.330 غیرممکنه 00:40:21.570 --> 00:40:22.690 تو که هیچی 00:40:23.850 --> 00:40:24.530 حتی اگه لین لونگ چینگم بیاد 00:40:24.530 --> 00:40:25.570 بهش اجازه نمی‌دم چنین کاری بکنه 00:40:25.970 --> 00:40:27.490 من دیگه عضو باند پادشاه اژدها نیستم 00:40:28.690 --> 00:40:29.130 لازم نیست در مورد 00:40:29.130 --> 00:40:30.550 لین لونگ چینگ فکر کنی 00:40:33.330 --> 00:40:34.080 من هیچ‌وقت کاری رو 00:40:34.080 --> 00:40:35.380 بدون آمادگی انجام نمی‌دم 00:40:35.760 --> 00:40:36.420 می‌دونم که یه زمانی 00:40:37.050 --> 00:40:38.890 با اون زن شال قرمز قرار می‌ذاشتی 00:40:39.570 --> 00:40:40.450 ولی باهاش بهم زدی 00:40:41.400 --> 00:40:43.050 بهم نگو که اون همسر توئه 00:40:43.320 --> 00:40:44.180 حتی اگه بگی‌ام فایده نداره 00:40:46.090 --> 00:40:47.410 هائو نان، آدم جالبی هستی 00:40:47.850 --> 00:40:49.090 تعجبی نداره که همه می‌گن 00:40:49.570 --> 00:40:50.970 هائو نان معتبرترین آدم 00:40:51.080 --> 00:40:52.250 توی شینگ‌ژوئه 00:40:53.010 --> 00:40:53.930 حتی می‌دونی که 00:40:53.930 --> 00:40:54.650 قبلاً باهاش قرار می‌ذاشتم 00:40:55.130 --> 00:40:56.650 ولی اینا همه‌ش گذشته‌ست 00:40:57.050 --> 00:40:57.690 بهش اشاره نکن 00:40:58.330 --> 00:40:59.010 خجالت‌آوره 00:40:59.250 --> 00:41:00.820 اگه می‌دونی شرم‌آوره چرا اومدی که نجاتش بدی؟ 00:41:01.450 --> 00:41:02.770 اینجا نیستم که نجاتش بدم 00:41:05.050 --> 00:41:06.210 اینجام که تو رو نجات بدم 00:41:09.560 --> 00:41:10.260 منظورت چیه؟ 00:41:12.720 --> 00:41:13.490 تو هیچ‌وقت کاری رو 00:41:13.490 --> 00:41:14.570 بدون آمادگی انجام نمی‌دی 00:41:15.440 --> 00:41:16.340 نفهمیدی که چرا من 00:41:16.920 --> 00:41:18.490 باهاش بهم زدم؟ 00:41:18.930 --> 00:41:19.500 چرا؟ 00:41:20.280 --> 00:41:22.090 یه هه مینگ اون رو ازم گرفت 00:41:22.770 --> 00:41:23.500 کی؟ 00:41:28.570 --> 00:41:29.290 عجب دروغ مسخره‌ای 00:41:29.290 --> 00:41:30.490 داری بهم می‌بافی 00:41:30.730 --> 00:41:31.130 اگه به خاطر اون نبود 00:41:31.240 --> 00:41:32.340 فرار نمی‌کردم 00:41:33.850 --> 00:41:34.810 خودمم نمی‌خواستم بپذیرمش 00:41:35.690 --> 00:41:36.610 تو این نصف سال، یه جا پنهان شده بودم 00:41:36.770 --> 00:41:37.930 و داشتم روی مهارت هنر های رزمیم کار می‌کردم 00:41:38.530 --> 00:41:40.330 هدفم اینه که شخصاً انتقام بگیرم 00:41:40.970 --> 00:41:42.330 ولی این الان مهم نیست 00:41:42.330 --> 00:41:43.530 مردم می‌تونن به خاطر پول بمیرن 00:41:44.040 --> 00:41:45.080 تا وقتی که یه نفر 00:41:45.080 --> 00:41:45.980 بهت پول داده 00:41:46.490 --> 00:41:48.010 به خاطر اون باهات رقابت نمی‌کنم 00:41:48.730 --> 00:41:49.540 فقط امیدوارم که 00:41:50.090 --> 00:41:51.930 وقتی اون زن شال قرمز می‌میره 00:41:52.290 --> 00:41:53.410 خیلی احساس راحتی نکنه 00:41:54.170 --> 00:41:55.690 در غیراینصورت، خشم من 00:41:56.370 --> 00:41:57.340 نمی‌تونه سرکوب بشه 00:42:01.210 --> 00:42:01.740 دارم می‌رم 00:42:02.760 --> 00:42:03.330 صبر کن 00:42:07.970 --> 00:42:09.330 داری دستم می‌اندازی؟ 00:42:09.930 --> 00:42:10.580 هیچ فایده‌ای برام نداره 00:42:10.690 --> 00:42:11.930 چرا باید تو رو دست بندازم؟ 00:42:13.010 --> 00:42:14.410 وقتی کارت رو تموم کردی فرار کن 00:42:14.810 --> 00:42:16.290 افراد زیادی توی تالار وان‌هه هستن 00:42:16.930 --> 00:42:17.730 نمی‌تونی از پس توهین کردن بهشون بر بیای 00:42:18.370 --> 00:42:19.410 فقط می‌تونی پنهان بشی 00:42:46.530 --> 00:42:47.850 تعجبی نداره که این‌قدر لجبازی 00:42:57.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:45:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.