WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.270 --> 00:01:28.210
[خواهرانگی]

00:01:28.210 --> 00:01:30.730
[قسمت 34]

00:01:32.580 --> 00:01:34.080
شیو هه، توی هرزه

00:01:34.080 --> 00:01:34.780
تیان چینگ

00:01:34.890 --> 00:01:36.530
اون همه‌ش داره غر میزنه

00:01:36.970 --> 00:01:37.850
با چندتا از دخترا

00:01:37.850 --> 00:01:38.850
دعوا کرد اونا هم گریه کردن

00:01:39.930 --> 00:01:41.300
اگه شهرت شال قرمز

00:01:41.490 --> 00:01:42.539
خراب بشه

00:01:42.720 --> 00:01:43.250
هیچکس

00:01:43.450 --> 00:01:45.140
دیگه جرأت نمیکنه که استخداممون کنه

00:01:45.530 --> 00:01:46.050
تیان چینگ

00:01:46.280 --> 00:01:46.890
دیروز نرفتی

00:01:46.890 --> 00:01:48.130
پیش خانم نان لان؟

00:01:48.530 --> 00:01:49.539
قبول نکرد بهمون کمک کنه؟

00:01:51.050 --> 00:01:52.020
قبول کرد

00:01:52.570 --> 00:01:53.050
...ولی

00:01:53.050 --> 00:01:54.610
خانم نان لان الهه نیست

00:01:55.320 --> 00:01:56.330
میترسم

00:01:57.090 --> 00:01:58.490
اونم نتونه کاری در این مورد انجام بده

00:02:01.730 --> 00:02:02.980
همتون، نگاه کنید

00:02:03.290 --> 00:02:04.090
توی روستای توفو

00:02:04.250 --> 00:02:05.660
فقط زنای دروغگو زندگی میکنن

00:02:06.090 --> 00:02:07.620
اونا متخصص اغفال کردن شوهر زن‌های دیگه‌ان

00:02:08.490 --> 00:02:09.930
در آینده حواستون باشه

00:02:10.240 --> 00:02:11.770
چشم از شوهراتون بر ندارین

00:02:12.320 --> 00:02:13.790
از این شال قرمزا

00:02:13.790 --> 00:02:15.230
دور نگهشون دارید

00:02:20.730 --> 00:02:21.329
به سرزنش کردن ادامه بده

00:02:22.450 --> 00:02:24.180
با سرزنش‌هات خیالم رو راحت کردی

00:02:24.410 --> 00:02:25.900
فکر کنم اونا نمیتونن بیشتر از این مقاومت کنن

00:02:27.130 --> 00:02:27.579
...من

00:02:28.250 --> 00:02:28.980
لونگ

00:02:29.530 --> 00:02:30.170
مشکل چیه؟

00:02:31.170 --> 00:02:31.690
...من

00:02:32.650 --> 00:02:33.660
من سریع بر میگردم

00:02:34.370 --> 00:02:35.370
چی شده خانم تان؟

00:02:35.770 --> 00:02:36.450
میتونی نفس بکشی؟

00:02:37.160 --> 00:02:38.190
من هنوزم چای گیاهی دارم

00:02:38.190 --> 00:02:39.140
یه کاسه‌ی دیگه میخوای؟

00:02:40.810 --> 00:02:41.490
توی روانی

00:02:41.490 --> 00:02:42.680
چه نوشیدنی‌ بهم دادی؟

00:02:42.680 --> 00:02:43.170
...تو

00:02:45.250 --> 00:02:46.170
بعدا به حسابت میرسم

00:03:00.290 --> 00:03:00.980
های

00:03:01.320 --> 00:03:02.420
چه دارویی بهم دادی؟

00:03:02.690 --> 00:03:03.210
کروتون

00:03:04.730 --> 00:03:06.130
اون حالا حالاها برنمیگرده

00:03:06.690 --> 00:03:07.410
برو تو

00:03:07.690 --> 00:03:08.520
بذار تیان چینگ

00:03:08.520 --> 00:03:09.600
شیو هه رو ببره

00:03:09.600 --> 00:03:11.270
باند پادشاه اژدها افراد زیادی اینجا داره

00:03:11.530 --> 00:03:12.620
چطوری میتونیم بریم؟

00:03:13.250 --> 00:03:14.090
من شلیک میکنم

00:03:14.090 --> 00:03:15.020
به لین لونگ چینگ

00:03:15.130 --> 00:03:15.870
بعدش حواسشون رو پرت میکنه

00:03:16.490 --> 00:03:18.040
اونموقع خودت تو خطر میافتی

00:03:18.040 --> 00:03:19.090
اگه امروز خطر نکنم

00:03:19.290 --> 00:03:20.570
نمیتونم نجاتشون بدم

00:03:21.079 --> 00:03:22.130
لین لونگ چینگ پول پرسته

00:03:23.210 --> 00:03:24.100
با توجه به موقعیت

00:03:24.690 --> 00:03:25.570
تان یوچینگ باید بهش قول داده باشه

00:03:25.570 --> 00:03:26.450
که سود زیادی میکنه

00:03:26.930 --> 00:03:28.530
باند پادشاه اژدها به این زودی تسلیم نمیشه

00:03:29.040 --> 00:03:30.290
برو تو و به تیان چینگ بگو

00:03:30.490 --> 00:03:31.220
وقتی صدای تیراندازی رو شنید

00:03:31.410 --> 00:03:32.460
شیو هه رو ببره

00:03:32.730 --> 00:03:33.980
و روستای توفو رو ترک کنه

00:03:36.690 --> 00:03:37.410
کجا میری؟

00:03:38.850 --> 00:03:40.329
الان رفته بودم برم مرغ و برنج تحویل دادم

00:03:41.240 --> 00:03:41.940
می‌خوام برم کاسه هارو بگیرم

00:03:42.690 --> 00:03:43.770
وگرنه، نمیتونم

00:03:44.130 --> 00:03:44.930
کارم رو انجام بدم

00:03:48.160 --> 00:03:48.700
برو

00:03:50.079 --> 00:03:54.450
[روستای توفو]

00:04:02.010 --> 00:04:03.050
شلیک گلوله؟

00:04:03.690 --> 00:04:04.970
چرا کسی بخواد شلیک کنه؟

00:04:05.930 --> 00:04:06.810
تیان چینگ سوال پرسیدن رو تموم کن

00:04:07.570 --> 00:04:08.250
به هر حال

00:04:08.490 --> 00:04:09.370
اگه صدای شلیک رو شنیدی

00:04:09.690 --> 00:04:10.900
شیو هه رو ببر

00:04:11.480 --> 00:04:12.110
وگرنه، لین لونگ چینگ

00:04:12.110 --> 00:04:13.260
ولش نمیکنه

00:04:13.450 --> 00:04:14.540
وانگ چیائو لینگ

00:04:14.770 --> 00:04:16.019
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:04:16.690 --> 00:04:17.459
نه

00:04:18.329 --> 00:04:19.100
پس بهم بگو

00:04:19.570 --> 00:04:20.490
چجوری میدونی شیو هه

00:04:20.490 --> 00:04:21.329
برگشته به روستای توفو؟

00:04:22.050 --> 00:04:23.440
چرا تو و جیو یکدفعه

00:04:23.440 --> 00:04:24.580
توی خیابون توفو کار راه اندازی کردید؟

00:04:26.730 --> 00:04:27.810
کی قراره شلیک کنه؟

00:04:29.690 --> 00:04:31.010
تو گفته بودی چیزی رو از من مخفی نمیکنی

00:04:32.250 --> 00:04:33.250
سوال پرسیدن رو تموم کن

00:04:34.090 --> 00:04:35.210
اینجوری برای خودت بهتره

00:04:35.440 --> 00:04:36.580
همینطور برای شیو هه

00:04:36.920 --> 00:04:37.970
فقط انجامش بده

00:04:38.090 --> 00:04:38.730
ما توی

00:04:38.730 --> 00:04:39.700
خوبی و بدی با هم هستیم؟

00:04:40.450 --> 00:04:41.890
تو امروز باید حقیقت رو بهم بگی

00:04:42.210 --> 00:04:43.770
کی قراره شلیک کنه؟

00:04:44.730 --> 00:04:45.690
مجبورم نکن

00:04:45.960 --> 00:04:47.060
آقای های اجازه نمیده بهت بگم

00:04:50.090 --> 00:04:51.100
های؟

00:04:54.970 --> 00:04:56.210
های برگشته شینگ ژو؟

00:04:57.080 --> 00:04:58.490
اون دیروز من رو نجات داد؟

00:05:04.440 --> 00:05:05.050
نه

00:05:06.010 --> 00:05:07.060
من الان نمیتونم برم بیرون

00:05:08.210 --> 00:05:09.690
های قبلاً یکی از اعضای پادشاه اژدها بوده

00:05:10.530 --> 00:05:11.330
اون قبلاً به خاطر من

00:05:11.330 --> 00:05:12.540
با باند پادشاه اژدها اختلاف پیدا کرده

00:05:15.530 --> 00:05:16.120
شیائو لینگ

00:05:16.120 --> 00:05:16.970
نگهش دار

00:05:16.970 --> 00:05:17.650
نذار شلیک کنه

00:05:17.850 --> 00:05:18.320
میدونم

00:05:18.320 --> 00:05:19.290
میخواد چیکار کنه

00:05:19.560 --> 00:05:20.740
نیازی ندارم به خاطر من خطر کنه

00:05:20.970 --> 00:05:21.610
...من

00:05:21.810 --> 00:05:22.650
برو

00:05:40.850 --> 00:05:41.770
!صبر کن

00:05:42.730 --> 00:05:43.290
بیا اینجا

00:05:46.040 --> 00:05:46.580
بیا اینجا

00:05:48.930 --> 00:05:50.140
چرا عجله داری؟

00:05:50.570 --> 00:05:51.980
قرار خبر بدی؟

00:05:52.409 --> 00:05:53.659
به کی؟

00:05:56.650 --> 00:05:57.170
نه

00:05:57.690 --> 00:05:58.300
نه

00:05:58.930 --> 00:06:01.370
مگه نگفتی میخوای کاسه هارو بگیری؟

00:06:02.040 --> 00:06:02.740
کاسه ها کجا‌ان؟

00:06:03.810 --> 00:06:04.730
کاسه ها کجاان؟

00:06:05.970 --> 00:06:06.450
لونگ

00:06:06.770 --> 00:06:08.220
چه خبره؟

00:06:08.490 --> 00:06:09.460
این زن منه

00:06:09.730 --> 00:06:11.210
برام مهم نیست زن کیه

00:06:12.210 --> 00:06:13.370
برای کی داشت خبر میبرد

00:06:13.970 --> 00:06:14.570
بگو

00:06:17.560 --> 00:06:18.460
لونگ

00:06:20.080 --> 00:06:20.690
!بکشش

00:06:21.360 --> 00:06:21.930
اون

00:06:22.170 --> 00:06:23.340
با اونایی که اون تو هستن در ارتباطه

00:06:23.680 --> 00:06:24.530
اون بهم دارو داد

00:06:26.370 --> 00:06:27.410
درباره چی حرف میزنی؟

00:06:27.810 --> 00:06:28.580
جیو

00:06:28.970 --> 00:06:30.370
تو بچه صادقی هستی

00:06:31.010 --> 00:06:32.580
حالا  علیه من شدی

00:06:33.890 --> 00:06:34.970
لونگ، من بی گناهم

00:06:35.090 --> 00:06:36.180
چطور جرأت میکنم علیه تو باشم؟

00:06:36.330 --> 00:06:37.050
بهش گوش نده

00:06:37.370 --> 00:06:38.220
شال قرمزای اونجا

00:06:38.770 --> 00:06:39.900
بیش از حد پوست کلفتن

00:06:40.450 --> 00:06:41.530
فقط سرزنش کردنشون کافی نیست

00:06:42.210 --> 00:06:43.060
فقط دستور بده

00:06:43.530 --> 00:06:44.570
به افرادمون بگیم

00:06:44.570 --> 00:06:45.420
دستگیرشون کنن

00:06:51.690 --> 00:06:52.940
من سه برابر بهت بیشتر پول میدم

00:07:01.210 --> 00:07:02.020
پنج برابر

00:07:07.010 --> 00:07:07.420
لونگ

00:07:07.650 --> 00:07:08.210
انجامش بده

00:07:08.890 --> 00:07:09.940
ما اینجا دوتا پسر عمو داریم

00:07:10.370 --> 00:07:11.420
در هر صورت دارن فرار میکنن

00:07:13.330 --> 00:07:14.970
ما حاضریم مدت طولانی‌ بدون آب و آتش سر کنیم

00:07:26.520 --> 00:07:27.330
عجله کنید

00:07:27.760 --> 00:07:29.210
و به پسر عموتون کمک کنید

00:07:29.930 --> 00:07:30.450
بله

00:07:41.370 --> 00:07:41.940
!های

00:07:56.050 --> 00:07:56.290
! عقب نشینی

00:07:56.290 --> 00:07:56.820
بله

00:08:09.690 --> 00:08:10.170
عالیه

00:08:10.370 --> 00:08:11.210
پلیس اومده

00:08:12.090 --> 00:08:13.420
میتونی بهم کمک کنی بگیریمشون

00:08:14.440 --> 00:08:15.010
سلام

00:08:15.170 --> 00:08:15.940
افسر

00:08:16.610 --> 00:08:18.060
من اینجا یه قرارداد دارم

00:08:19.040 --> 00:08:19.740
نگاه کن

00:08:20.850 --> 00:08:21.860
یه دروغگو که قرارداد رو امضا کرد

00:08:22.400 --> 00:08:23.690
و قبول نکرد

00:08:23.880 --> 00:08:25.290
توی روستای توفو زندگی کنه

00:08:25.810 --> 00:08:26.810
کمکم کن بگیرمش

00:08:27.010 --> 00:08:27.540
نگهش دار

00:08:28.280 --> 00:08:29.330
این شواهد مهم هستند

00:08:29.810 --> 00:08:30.290
باشه

00:08:33.730 --> 00:08:34.799
اسمش شیو هه‌ است

00:08:34.799 --> 00:08:35.500
اون توئه

00:08:35.770 --> 00:08:36.520
راه رو بلدم

00:08:36.520 --> 00:08:37.280
خانم

00:08:37.280 --> 00:08:38.330
شما توی

00:08:38.770 --> 00:08:39.700
هتل الهه میمونید؟

00:08:40.169 --> 00:08:40.740
بله

00:08:41.520 --> 00:08:42.059
!خودشه

00:08:45.050 --> 00:08:45.580
برید

00:08:49.080 --> 00:08:49.690
چیکار میکنی؟

00:08:49.920 --> 00:08:50.490
چیکار میکنی؟

00:08:51.200 --> 00:08:52.140
بهم آسیب زدی

00:08:52.500 --> 00:08:53.640
اشتباه متوجه شدید

00:08:53.640 --> 00:08:54.440
من دروغگو نیستم

00:08:54.440 --> 00:08:55.500
دروغگو اون توئه

00:08:55.600 --> 00:08:56.250
داد نزن

00:08:56.970 --> 00:08:57.570
یک نفر

00:08:57.570 --> 00:08:58.420
برای شناساییتون میاد

00:08:58.890 --> 00:08:59.770
شناسایی من؟

00:09:04.930 --> 00:09:05.610
وو؟

00:09:06.170 --> 00:09:06.730
وو دی یی

00:09:07.690 --> 00:09:08.740
این همدست توـه؟

00:09:09.130 --> 00:09:10.090
تان یو چینگ؟

00:09:10.450 --> 00:09:11.220
خودشه

00:09:11.490 --> 00:09:12.170
وو دی یی

00:09:13.090 --> 00:09:14.140
بهم خیانت کردی

00:09:14.770 --> 00:09:15.420
اقا

00:09:15.700 --> 00:09:16.330
چیکار کرده

00:09:16.610 --> 00:09:17.610
من رو متهم کرد؟

00:09:18.080 --> 00:09:19.130
ازم کینه داره

00:09:19.360 --> 00:09:20.330
بهش گوش نده

00:09:20.600 --> 00:09:22.010
چرا بهم تهمت زدی؟

00:09:23.330 --> 00:09:23.890
تیان چینگ

00:09:24.450 --> 00:09:25.650
شیو هه رو بیار بیرون

00:09:26.050 --> 00:09:27.250
و بذار شهادت بده

00:09:27.490 --> 00:09:28.700
اگه مسمومش کرده باشن

00:09:28.850 --> 00:09:29.850
و باعث تجاوز بهش شده باشن

00:09:32.160 --> 00:09:32.930
نگران نباش

00:09:33.370 --> 00:09:34.550
خانم نان لان در این مورد گزارش دادن

00:09:35.090 --> 00:09:35.860
فرمانده هانت

00:09:36.090 --> 00:09:36.890
مدت‌ها پیش

00:09:36.890 --> 00:09:37.650
وو رو دستگیر کرده

00:09:38.210 --> 00:09:39.010
اون اعتراف کرد

00:09:39.520 --> 00:09:40.130
برو

00:09:40.560 --> 00:09:41.100
باشه

00:10:05.570 --> 00:10:06.810
هیچکی اجاره نداره خارج بشه

00:10:08.050 --> 00:10:08.730
قربان

00:10:09.290 --> 00:10:11.340
ما اینجا بودیم تا یه صحنه‌ی پر جنب و جوش ببینیم

00:10:11.570 --> 00:10:12.690
به ما ربطی نداره

00:10:25.300 --> 00:10:25.860
قربان

00:10:25.860 --> 00:10:26.750
اونا اسلحه دارن

00:10:28.050 --> 00:10:28.920
اینجا هم یکی هست

00:10:31.530 --> 00:10:32.550
لونگ-
لونگ-

00:10:36.680 --> 00:10:37.690
در واقع ما

00:10:37.690 --> 00:10:39.170
میدونیم چه اتفاقی افتاده

00:10:40.810 --> 00:10:41.290
درسته

00:10:41.450 --> 00:10:42.620
آروم باش

00:10:43.050 --> 00:10:43.850
برای امروز کافیه

00:10:44.130 --> 00:10:44.850
اگه مشکلی پیش بیاد

00:10:44.850 --> 00:10:46.370
برای گرفتن شواهد بر میگردیم

00:10:52.130 --> 00:10:53.120
خانم

00:10:53.120 --> 00:10:54.130
می‌خوام بهت یادآوری کنم

00:10:54.610 --> 00:10:56.010
شینگ ژو قوانینی داره

00:10:56.210 --> 00:10:57.980
ثروتمندان نمی‌توانند هرکاری میخوان انجام بدن

00:10:58.450 --> 00:10:59.160
از اینجا ببرش

00:10:59.160 --> 00:10:59.990
بله قربان-
بله قربان-

00:11:00.130 --> 00:11:00.740
قربان

00:11:01.450 --> 00:11:02.050
قربان

00:11:02.290 --> 00:11:03.290
من بیگناهم

00:11:03.650 --> 00:11:04.080
وو

00:11:04.080 --> 00:11:05.340
این ایده‌ی مسخره برای تو بود

00:11:05.680 --> 00:11:07.810
حتی اگه بمیرمم نمی‌ذارم بری

00:11:09.650 --> 00:11:11.700
ما یه قرارداد داشتیم

00:11:17.040 --> 00:11:17.850
شیو هه

00:11:18.280 --> 00:11:19.570
خوب مراقب بچه‌ت باش

00:11:19.810 --> 00:11:20.930
خانم نان لان گفتن

00:11:21.240 --> 00:11:22.090
وقتی بچه به دنیا بیاد

00:11:22.330 --> 00:11:23.420
میاد به دیدنت

00:11:23.760 --> 00:11:24.570
ممنون، تائو

00:11:24.970 --> 00:11:26.010
از خانم نان لان هم ممنونم

00:11:27.050 --> 00:11:27.690
تیان چینگ

00:11:28.210 --> 00:11:28.770
من باید برگردم

00:11:28.770 --> 00:11:30.180
که به خانم نان لان خبر بدم

00:11:31.210 --> 00:11:31.970
ممنونم تائو

00:11:45.000 --> 00:11:45.730
صبر کن

00:11:48.760 --> 00:11:49.370
چینگ

00:11:50.330 --> 00:11:52.380
این زمین مال توـه؟

00:11:54.030 --> 00:11:55.210
نه

00:11:55.480 --> 00:11:56.610
چرا کلی ادم

00:11:56.610 --> 00:11:57.420
آوردی اینجا

00:11:57.730 --> 00:11:58.570
...من

00:11:59.570 --> 00:12:00.690
من اینجام تا این صحنه رو ببینم

00:12:04.050 --> 00:12:05.730
چشمات رو کاملا باز کن

00:12:06.250 --> 00:12:07.140
میخوای باهام بجنگی؟

00:12:09.530 --> 00:12:10.460
این سیلی

00:12:10.770 --> 00:12:11.610
بهت یه درس

00:12:11.850 --> 00:12:13.530
از طرف پدرت میده

00:12:13.930 --> 00:12:14.610
درسته؟

00:12:15.610 --> 00:12:16.890
من چه اشتباهی کردم؟

00:12:17.050 --> 00:12:18.300
تو کی هستی که بخوای بهم درس بدی؟

00:12:18.490 --> 00:12:19.450
من کی هستم؟

00:12:21.690 --> 00:12:22.610
تو حتی وقتی بزرگترت رو دیدی

00:12:22.890 --> 00:12:23.940
بهش سلامم نکردی

00:12:24.610 --> 00:12:25.580
تو حتی این قانون رو نمیدونی

00:12:25.930 --> 00:12:27.450
چطور میخوای برای آدم‌هات رهبری کنی

00:12:28.080 --> 00:12:28.530
لونگ

00:12:28.530 --> 00:12:29.090
لونگ

00:12:44.650 --> 00:12:45.290
عمو کون

00:12:45.570 --> 00:12:46.180
گمشو

00:12:47.090 --> 00:12:48.210
از این به بعد

00:12:48.730 --> 00:12:49.540
دیگه به این خیابون نیا

00:12:56.840 --> 00:12:57.450
تیان چینگ

00:12:58.170 --> 00:12:58.970
حالت خوبه؟

00:12:59.650 --> 00:13:00.650
شیائو چان بهم گفت

00:13:01.080 --> 00:13:02.490
من رو ترسوندی

00:13:03.690 --> 00:13:04.300
تیان چینگ

00:13:04.690 --> 00:13:05.980
عمه یو دی می‌دونه که تو در خطر بودی

00:13:06.250 --> 00:13:07.570
برای همین اون ازشون خواست فوراً بهت کمک کنن

00:13:08.130 --> 00:13:08.970
ازش تشکر کن

00:13:09.370 --> 00:13:09.940
حالت خوبه؟

00:13:14.490 --> 00:13:15.180
ممنون

00:13:23.810 --> 00:13:24.330
جیو

00:13:24.970 --> 00:13:25.900
کوانگ های شنگ کجاست؟

00:13:27.120 --> 00:13:27.620
...من

00:13:28.010 --> 00:13:28.570
چیائو لینگ

00:13:31.250 --> 00:13:32.130
بهم بگو

00:13:32.130 --> 00:13:33.300
کوانگ های شنگ کجاست؟

00:13:34.930 --> 00:13:35.980
های نمیخواد بهت بگم

00:13:36.160 --> 00:13:36.930
نمیخواد ببینتت

00:13:47.610 --> 00:13:48.380
کوانگ های شنگ

00:13:50.010 --> 00:13:50.740
! کوانگ های شنگ

00:13:52.250 --> 00:13:53.290
! کوانگ های شنگ

00:13:54.490 --> 00:13:55.690
! بیا بیرون

00:13:56.170 --> 00:13:57.730
می‌خوام ببینمت

00:14:01.410 --> 00:14:02.810
کوانگ های شنگ

00:14:07.090 --> 00:14:08.820
میدونم شینگ ژو رو ترک کردی

00:14:09.330 --> 00:14:10.610
چون از من عصبانی بودی

00:14:11.130 --> 00:14:12.980
ولی سوءتفاهم شده بود

00:14:15.130 --> 00:14:17.450
من کلی نامه برات نوشتم

00:14:18.690 --> 00:14:21.420
چرا جوابشونو رو ندادی؟

00:14:23.170 --> 00:14:23.770
دیروز

00:14:24.730 --> 00:14:26.530
تو من رو نجات دادی درسته؟

00:14:29.210 --> 00:14:32.170
چرا خودت رو نشون ندادی؟

00:14:36.330 --> 00:14:38.330
کوانگ های شنگ

00:14:40.090 --> 00:14:42.220
بیا بیرون

00:14:46.300 --> 00:14:48.650
کوانگ های شنگ

00:14:51.850 --> 00:14:53.850
بیا بیرون

00:15:04.050 --> 00:15:05.010
آقای چارلز

00:15:05.010 --> 00:15:06.110
قبل اینکه شینگ ژو رو ترک کنه

00:15:06.110 --> 00:15:07.050
به طور خاص بهم گفت

00:15:07.650 --> 00:15:09.210
خدمت به خانم نان لان

00:15:09.650 --> 00:15:10.530
باعث افتخارـه

00:15:11.810 --> 00:15:12.660
همینطور

00:15:14.650 --> 00:15:15.890
این اتفاق

00:15:16.890 --> 00:15:18.290
به دلیل بی توجهی ما پلیس‌ها افتاد

00:15:18.810 --> 00:15:19.920
من باید تشکر کنم

00:15:19.920 --> 00:15:20.730
که بهمون سرنخ دادید

00:15:21.410 --> 00:15:22.610
ممنون فرمانده هانت

00:15:22.850 --> 00:15:23.420
و

00:15:23.650 --> 00:15:25.300
فرماندار جدید جناب گودی

00:15:25.410 --> 00:15:26.640
علاقه دارن دوستان زیادی داشته باشن

00:15:26.640 --> 00:15:27.820
مخصوصاً همسرشون

00:15:28.160 --> 00:15:30.370
دوست داره در برخی مهمونی‌های کوکتل و

00:15:30.530 --> 00:15:31.200
توپ شرکت کنه

00:15:31.200 --> 00:15:32.480
هتل الهه و شما

00:15:32.480 --> 00:15:34.170
هردو در شینگ ژو معروفید

00:15:34.850 --> 00:15:35.490
من فکر میکردم

00:15:36.690 --> 00:15:38.050
...دوست داری دعوتش کنی

00:15:39.370 --> 00:15:41.130
من شنیده بودم

00:15:41.730 --> 00:15:42.740
خانم گودی عاشق پوله

00:15:42.880 --> 00:15:44.420
اون همیشه در مورد هدیه با بقیه حرف میزنه

00:15:44.850 --> 00:15:46.100
دوست ندارم ببینمش

00:15:47.650 --> 00:15:48.330
خوبه

00:15:49.570 --> 00:15:50.850
معلومه که این تصمیم خودته

00:15:51.250 --> 00:15:52.620
من فقط با مهربونی یادآوری کردم

00:15:53.360 --> 00:15:54.170
دوباره ممنون

00:15:54.730 --> 00:15:55.410
فرمانده هانت

00:15:56.320 --> 00:15:57.570
این آقای های

00:15:57.770 --> 00:15:58.700
واقعا برگشته؟

00:16:07.880 --> 00:16:09.220
داره حقه بازی میکنه

00:16:09.730 --> 00:16:10.930
اگه برگشته چطور به دیدن من نیومده؟

00:16:11.610 --> 00:16:12.980
باید بهش یه درس حسابی بدم

00:16:18.650 --> 00:16:19.170
جیو

00:16:23.840 --> 00:16:24.490
خواهر تیان چینگ

00:16:27.610 --> 00:16:28.330
چی من رو

00:16:28.330 --> 00:16:29.420
صدا زدی؟

00:16:30.560 --> 00:16:31.330
کی بهت یاد داده؟

00:16:31.970 --> 00:16:32.890
کوانگ های شنگ؟

00:16:34.760 --> 00:16:35.660
من رو زن برادر صدا کن

00:16:37.570 --> 00:16:38.180
زن برادر

00:16:38.360 --> 00:16:39.480
من بیست کاسه مرغ با برنج میخوام

00:16:39.480 --> 00:16:40.250
بیست کاسه؟

00:16:40.570 --> 00:16:41.270
زن برادر

00:16:41.270 --> 00:16:42.420
تو نمیتونی زیاد بخوری

00:16:42.530 --> 00:16:43.890
کلی خواهر توی روستای توفو هست

00:16:43.890 --> 00:16:45.090
خیلی‌هاشون قبلاً مرغ با برنج نخوردن

00:16:45.280 --> 00:16:46.450
فقط درست کن

00:16:47.450 --> 00:16:48.610
ما این تعداد مرغ نداریم

00:16:48.970 --> 00:16:49.740
چقدر میتونی درست کنی؟

00:16:50.290 --> 00:16:51.020
حدود

00:16:51.600 --> 00:16:52.530
یازده دوازده تا

00:16:52.530 --> 00:16:52.970
باشه

00:16:53.130 --> 00:16:53.810
ده تا درست کن

00:16:54.610 --> 00:16:55.730
از همه‌ی مرغ‌ها

00:16:56.050 --> 00:16:56.970
استفاده کن

00:16:58.490 --> 00:16:58.930
چیه؟

00:16:59.330 --> 00:17:00.680
وقتی برام غذا درست میکنی خانم رئیس منم

00:17:00.680 --> 00:17:01.810
نباید به مقدار کافی درست کنی؟

00:17:03.490 --> 00:17:04.170
بله

00:17:04.369 --> 00:17:05.050
درسته

00:17:05.500 --> 00:17:05.940
بزنشون

00:17:06.450 --> 00:17:07.819
به حساب برادرت

00:17:08.250 --> 00:17:09.010
فردا هشتاد تا کاسه درست کن

00:17:09.010 --> 00:17:10.050
برای محل ساخت و ساز

00:17:10.170 --> 00:17:11.420
و به هرکس که توی محل ساخت و ساز بود بده

00:17:11.650 --> 00:17:12.060
اینم بزن

00:17:12.290 --> 00:17:13.770
به حساب برادرت

00:17:14.369 --> 00:17:15.050
بهش بگو

00:17:15.810 --> 00:17:17.060
اگه نیاد من رو ببینه

00:17:17.410 --> 00:17:18.410
انقدر سفارش میدم تا فقیر بشه

00:17:21.410 --> 00:17:22.050
ما نمیتونیم

00:17:22.410 --> 00:17:23.920
هشتاد تا درست کنیم

00:17:23.920 --> 00:17:24.569
برام مهم نیست

00:17:25.290 --> 00:17:26.170
تو و چیائو لینگ

00:17:26.450 --> 00:17:27.619
توی شب اون هارو بپزید و نخوابید

00:17:27.890 --> 00:17:28.369
...من

00:17:29.730 --> 00:17:30.250
میخندی؟

00:17:30.770 --> 00:17:31.850
چطور میتونی بخندی؟

00:17:32.530 --> 00:17:33.730
چطور جرأت میکنی مارو دوست خودت بدونی؟

00:17:33.840 --> 00:17:34.370
تو بهم

00:17:34.370 --> 00:17:35.090
چیز به این بزرگی رو نگفتی

00:17:36.010 --> 00:17:37.260
یه روز به حسابت میرسم

00:17:38.680 --> 00:17:39.890
حالا کارگر‌ان

00:17:40.090 --> 00:17:40.490
توی محل ساخت و ساز

00:17:40.490 --> 00:17:41.660
میتونن این مرغ و برنج خوشمزه رو داشته باشن

00:17:42.610 --> 00:17:44.420
چطوره که فردا هم برم محل ساخت و ساز

00:17:44.810 --> 00:17:45.600
نیازی نیست بری محل ساخت و ساز

00:17:45.600 --> 00:17:46.170
من یکی دیگه میگیرم

00:17:46.440 --> 00:17:46.970
نه

00:17:47.330 --> 00:17:48.020
دوتا دیگه

00:17:48.450 --> 00:17:49.860
اونارو فردا صبح برای خانواده لو بفرست

00:17:49.970 --> 00:17:51.050
بذار آقای لو هم بچشه

00:17:52.010 --> 00:17:52.970
صبح زود؟

00:17:53.360 --> 00:17:54.300
مشکلی هست؟

00:17:55.650 --> 00:17:56.490
نه، نه، نه

00:17:57.050 --> 00:17:57.570
پس واقعا

00:17:58.000 --> 00:17:58.770
نیازی به خوابیدن ندارم

00:18:01.090 --> 00:18:01.770
تیان چینگ

00:18:02.000 --> 00:18:03.010
تو فوق‌العاده‌ای

00:18:03.650 --> 00:18:05.620
برای های متأسفم

00:18:05.850 --> 00:18:07.370
اگه واقعا باهات ازدواج کنه

00:18:08.210 --> 00:18:09.530
زندگی سختی خواهد داشت

00:18:09.890 --> 00:18:11.060
همش تقصیر تو بود

00:18:11.370 --> 00:18:12.490
چرا به تالار وان هه رفتی؟

00:18:12.610 --> 00:18:13.690
تو در خطر بودی

00:18:13.890 --> 00:18:14.560
برای نجات تو

00:18:14.560 --> 00:18:15.540
اونجا باهاشون حرف زدم

00:18:16.330 --> 00:18:17.450
نمک نشناس نباش

00:18:17.570 --> 00:18:18.530
چه زنده باشم چه بمیرم

00:18:18.530 --> 00:18:19.920
به خودم مربوطه

00:18:19.920 --> 00:18:21.620
من نمیخوام اون‌ها رو درگیر کنم

00:18:22.130 --> 00:18:22.900
اون‌ها؟

00:18:24.280 --> 00:18:26.170
اون ها کی هستن؟

00:18:26.800 --> 00:18:27.940
عمه یو دی

00:18:28.330 --> 00:18:29.450
یا یه هه مینگ؟

00:18:30.090 --> 00:18:31.060
با کاری که امروز کردی

00:18:31.890 --> 00:18:33.340
تو آینده هیچ شانسی نداری

00:18:36.330 --> 00:18:37.210
پشیمون نیستی؟

00:18:43.490 --> 00:18:44.940
در واقع یه هه مینگ

00:18:45.210 --> 00:18:46.250
خیلی خوبه

00:18:46.760 --> 00:18:48.410
اون خوشتیپ و جنتلمنه

00:18:48.840 --> 00:18:49.760
همینطور

00:18:49.760 --> 00:18:51.170
رئیس بزرگترین باند شینگ ژوـه

00:18:52.170 --> 00:18:52.830
شنیده بودم

00:18:52.830 --> 00:18:54.310
زن‌های زیادی توی شینگ ژو

00:18:54.310 --> 00:18:55.370
میخوان باهاش ازدواج کنن

00:18:56.250 --> 00:18:57.270
همینطور کلی خانم

00:18:57.270 --> 00:18:58.580
می‌خوام با لو شو تینگ ازدواج کنن

00:18:59.250 --> 00:19:00.520
و لو شو تینگ

00:19:00.520 --> 00:19:01.890
به حقه بازی معروفه

00:19:02.130 --> 00:19:03.690
لطفاً مراقب باش

00:19:06.330 --> 00:19:07.620
چه جور دوستی هستی؟

00:19:08.050 --> 00:19:08.790
مزاحم

00:19:08.790 --> 00:19:10.450
من بهت یادآوری کردم

00:19:10.610 --> 00:19:11.920
اگه میخوای آینده‌ت تضمین بشه

00:19:11.920 --> 00:19:13.500
با یه مرد

00:19:13.770 --> 00:19:14.960
...چی میشه اگه اون یه روز

00:19:14.960 --> 00:19:15.930
منظورت اینه که

00:19:16.360 --> 00:19:17.570
شو تینگ نظرش عوض میشه؟

00:19:19.690 --> 00:19:20.860
نمیشه

00:19:21.250 --> 00:19:22.940
اون بهترین مرد جوانه

00:19:23.120 --> 00:19:24.170
اتفاقی دیدمش

00:19:26.240 --> 00:19:27.290
حسودی میکنی؟

00:19:28.130 --> 00:19:28.770
بعلاوه

00:19:29.250 --> 00:19:30.040
آینده‌‌ی من فقط

00:19:30.040 --> 00:19:31.290
به اون بستگی داره؟

00:19:32.160 --> 00:19:32.930
امروز، من با تو اینجام

00:19:33.130 --> 00:19:34.250
برای برسی حساب ها

00:19:34.170 --> 00:19:36.020
[دفتر حساب]

00:19:34.930 --> 00:19:35.580
این ماه

00:19:35.970 --> 00:19:36.880
دسر فروشی ما

00:19:36.880 --> 00:19:38.100
کلی پول درآورد

00:19:38.290 --> 00:19:38.980
واقعا؟

00:19:40.210 --> 00:19:41.170
من میخوام از چیائو لینگ یاد بگیرم

00:19:41.530 --> 00:19:42.810
برای افتتاح شعبه

00:19:56.890 --> 00:19:57.820
متأسفم یو دی

00:19:58.450 --> 00:19:59.570
دیشب، تیان چینگ

00:19:59.570 --> 00:20:00.490
توی خطر بود

00:20:01.210 --> 00:20:02.130
من نتونستم ازش محافظت کنم

00:20:03.040 --> 00:20:03.540
نه

00:20:03.810 --> 00:20:04.490
رئیس یونگ

00:20:04.970 --> 00:20:05.930
با هویتت

00:20:05.930 --> 00:20:06.860
و وضعیت

00:20:07.090 --> 00:20:09.090
من انقدر بی شرم بودم که دنبال کمک خواستن ازت بودم

00:20:10.160 --> 00:20:12.180
انتظار نداشتم تیان چینگ انقدر نمک نشناس باشه

00:20:13.810 --> 00:20:14.490
متأسفم

00:20:15.130 --> 00:20:15.810
اینجوری نگو

00:20:16.920 --> 00:20:18.370
کوانگ های شنگ مرد خوبیه

00:20:19.090 --> 00:20:20.410
تیان چینگ خیلی دوستش داره

00:20:21.210 --> 00:20:22.260
ما باید براشون دعا کنیم

00:20:24.810 --> 00:20:26.130
من کل عمرم رو صرف

00:20:27.090 --> 00:20:27.890
ساختن نردبانی براش کردم

00:20:27.890 --> 00:20:29.340
تا به آسمون برسه

00:20:30.890 --> 00:20:31.730
اما اون

00:20:32.930 --> 00:20:33.980
بالا نمیره

00:20:35.690 --> 00:20:36.980
منظورت اینه من روی آسمونم؟

00:20:37.850 --> 00:20:38.410
نمیترسی از آسمون بیافتم

00:20:38.410 --> 00:20:39.770
و به خودم صدمه بزنم؟

00:20:41.680 --> 00:20:42.290
یو دی

00:20:42.690 --> 00:20:43.330
...من

00:20:44.330 --> 00:20:45.340
باید اعتراف کنم

00:20:45.730 --> 00:20:46.490
که

00:20:46.890 --> 00:20:47.730
علاقه من به تیان چینگ

00:20:47.730 --> 00:20:48.570
بیشتر شده

00:20:49.930 --> 00:20:51.090
ولی از همون اول هم

00:20:51.730 --> 00:20:52.400
این علاقه

00:20:52.400 --> 00:20:54.210
با عشق متفاوت بود

00:20:56.250 --> 00:20:57.410
فکر نکنم

00:20:58.050 --> 00:20:59.420
بین ما عشقی باشه

00:21:00.170 --> 00:21:01.370
نمیتونم مجبورش کنم

00:21:03.610 --> 00:21:04.900
من عشق مادرش رو گرفتم

00:21:05.170 --> 00:21:05.770
فکر کنم

00:21:06.850 --> 00:21:07.560
ما فقط بتونیم

00:21:07.560 --> 00:21:08.530
یه خواهر و برادر صمیمی باشیم

00:21:12.650 --> 00:21:14.050
من رویا پردازی کردم

00:21:15.810 --> 00:21:16.490
رئیس یونگ

00:21:17.690 --> 00:21:18.740
متأسفم

00:21:19.250 --> 00:21:20.020
درسته

00:21:20.330 --> 00:21:21.410
دیگه بهش اشاره نکن

00:21:21.840 --> 00:21:22.410
بخور

00:21:50.370 --> 00:21:51.500
بابا

00:21:52.450 --> 00:21:53.730
من برگشتم

00:21:54.650 --> 00:21:55.440
من میتونم هر روز

00:21:55.440 --> 00:21:57.250
به وضوح توی خواب ببینمت

00:21:59.490 --> 00:22:01.250
من باور دارم که تو زنده‌ای

00:22:04.050 --> 00:22:06.260
پیدات میکنم

00:22:29.810 --> 00:22:30.570
...تو

00:22:31.050 --> 00:22:32.540
چرا اینجا به من زل زدی؟

00:22:33.570 --> 00:22:35.090
من شنیدم یکی توی این دریا پریده

00:22:35.370 --> 00:22:36.210
خیلی وقته اینجایی

00:22:36.610 --> 00:22:37.890
من نگران بودم-

00:22:38.010 --> 00:22:39.060
اگه درست یادم باشه

00:22:39.250 --> 00:22:40.540
به نظر میاد ما قبلاً اینجا ملاقات کردیم

00:22:47.210 --> 00:22:48.200
تو نگفتی

00:22:48.200 --> 00:22:48.690
یه کفش دیگه رو

00:22:48.690 --> 00:22:49.650
دور انداختی؟

00:22:50.410 --> 00:22:51.330
از ده تا حرفی که یک زن میزنه

00:22:51.530 --> 00:22:53.450
به نه تاش نمیشه اعتماد کرد

00:22:54.520 --> 00:22:55.210
این آخرین خط

00:22:55.210 --> 00:22:56.610
یک نمایشنامه در شانگهایه

00:22:56.970 --> 00:22:58.010
اسم این نمایش چیه؟

00:22:58.450 --> 00:22:59.690
اونا برای اجرا به شینگ ژو میان؟

00:23:01.130 --> 00:23:02.380
همچین نمایشی وجود نداره

00:23:02.770 --> 00:23:03.490
من ساختمش

00:23:04.400 --> 00:23:05.610
بهت گفتم اعتماد نکن

00:23:09.690 --> 00:23:11.050
من یادمه تو شینگ ژو رو ترک کردی

00:23:11.450 --> 00:23:12.260
کی برگشتی؟

00:23:12.850 --> 00:23:13.460
به هر حال

00:23:14.130 --> 00:23:15.620
تو اون رو ساختی

00:23:15.890 --> 00:23:16.970
رفتن از شینگ ژو؟

00:23:35.210 --> 00:23:36.730
به سلامتی-
به سلامتی-

00:23:37.690 --> 00:23:39.900
ایشون همسر فرمانداره

00:23:40.650 --> 00:23:41.130
برید

00:23:41.290 --> 00:23:42.970
می‌برمت ببینیش

00:23:46.370 --> 00:23:47.340
خانم گودی

00:23:47.530 --> 00:23:49.130
ایشون خانم لو هستن

00:23:50.000 --> 00:23:50.970
عصر بخیر

00:23:51.440 --> 00:23:52.180
سلام خانم

00:23:52.650 --> 00:23:53.770
تو خیلی زیبایی

00:23:55.810 --> 00:23:57.090
به عنوان همسر فرماندار

00:23:57.450 --> 00:23:58.130
از چاپلوسی

00:23:58.130 --> 00:24:00.380
خوشم نمیاد

00:24:02.730 --> 00:24:03.740
ستایش شما

00:24:04.170 --> 00:24:05.420
از ته قلبمه

00:24:05.810 --> 00:24:07.410
من هیچوقت کسی رو ستایش نمیکنم

00:24:08.250 --> 00:24:09.250
تردید نکنید

00:24:09.370 --> 00:24:10.490
برای انتقاد از

00:24:10.600 --> 00:24:11.460
نجیب‌زادگان

00:24:12.130 --> 00:24:13.930
برای مثال خانم گودی

00:24:14.360 --> 00:24:15.410
ست جواهراتی که امروز انداختی

00:24:15.690 --> 00:24:17.210
بهت نمیاد

00:24:19.570 --> 00:24:21.050
شما میتونید از من انتقاد کنید که زیاد جذاب نیستم

00:24:21.410 --> 00:24:22.600
ولی نباید از جواهراتم

00:24:22.600 --> 00:24:23.410
انتقاد میکردید

00:24:23.800 --> 00:24:24.450
این جواهرات

00:24:24.570 --> 00:24:26.050
از انگلستان خریداری شدن

00:24:26.210 --> 00:24:27.330
این‌ها بهترینن

00:24:28.490 --> 00:24:30.020
انگار شما کوته بین هستید

00:24:30.210 --> 00:24:31.220
که اینجوری میگید

00:24:32.410 --> 00:24:34.730
این ست جواهرات خیلی گرونن

00:24:35.290 --> 00:24:36.410
با یه نگاه میشه این رو گفت

00:24:37.570 --> 00:24:38.850
اگه این مهمونی کوکتل

00:24:38.960 --> 00:24:40.130
توی لندن برگزار میشد

00:24:40.490 --> 00:24:41.610
این ست جواهر

00:24:41.810 --> 00:24:42.980
برای شما عالی میشدن

00:24:43.890 --> 00:24:45.370
ولی اینجا شینگ ژوـه

00:24:46.010 --> 00:24:47.220
اینجا گرمه

00:24:47.610 --> 00:24:49.300
خورشید کل روز می‌تابه

00:24:50.210 --> 00:24:51.950
به همین دلیل انداختن این ست جواهرات

00:24:51.950 --> 00:24:53.700
...باعث میشه

00:24:55.650 --> 00:24:56.660
قدیمی به نظر برسم؟

00:24:59.370 --> 00:25:00.370
این یکمی قدیمی شده

00:25:00.770 --> 00:25:01.970
حداقل به اندازه‌ی کافی به روز نیست

00:25:04.400 --> 00:25:06.600
از کجا میتونم

00:25:06.600 --> 00:25:07.890
جواهرات مناسب برای انداختن

00:25:08.010 --> 00:25:09.260
توی شینگ ژو پیدا کنم؟

00:25:09.930 --> 00:25:11.530
من توی شینگ ژو بزرگ شدم

00:25:11.890 --> 00:25:12.860
همه چیز رو

00:25:12.970 --> 00:25:13.850
درباره‌ی اینجا میدونم

00:25:14.770 --> 00:25:15.680
اگه برات

00:25:15.680 --> 00:25:16.620
مشکلی نیست

00:25:17.330 --> 00:25:18.530
می‌خوام اطراف رو

00:25:18.530 --> 00:25:19.650
بهت نشون بدم

00:25:20.760 --> 00:25:21.530
عالیه

00:25:21.650 --> 00:25:23.090
من دنبال یکی مثل تو بودم

00:25:23.850 --> 00:25:24.860
چطور باید آدرس‌ت رو داشته باشم؟

00:25:25.530 --> 00:25:26.700
من خانم لو هستم

00:25:27.050 --> 00:25:28.380
میتونی صدام کنی بای یون

00:25:34.430 --> 00:25:39.010
[فروشگاه بزرگ]

00:25:41.890 --> 00:25:42.530
بای یون

00:25:42.640 --> 00:25:44.180
کلی هدیه به من دادی

00:25:44.410 --> 00:25:45.730
واقعا متاسفم

00:25:47.040 --> 00:25:47.940
خانم گودی

00:25:48.050 --> 00:25:49.420
انقدر مودب نباش

00:25:49.850 --> 00:25:51.610
ولی در مقایسه با اون شخص

00:25:51.880 --> 00:25:53.020
این جواهرات

00:25:53.170 --> 00:25:54.570
اصلا ارزشی ندارن

00:25:54.970 --> 00:25:55.570
کی؟

00:25:56.080 --> 00:25:57.490
رئیس هتل الهه

00:25:58.090 --> 00:25:58.970
اسمش نان لانه

00:25:59.330 --> 00:26:00.610
قبل اینکه تو به شینگ ژو بیای

00:26:01.050 --> 00:26:02.020
اون قوی ترین زن

00:26:02.210 --> 00:26:03.300
توی شینگ ژو بود

00:26:03.530 --> 00:26:04.580
قوی ترین؟

00:26:05.250 --> 00:26:06.570
چه موقعیتی داره؟

00:26:07.090 --> 00:26:08.340
هیچ موقعیتی نداره

00:26:08.850 --> 00:26:09.820
ولی

00:26:10.450 --> 00:26:12.810
ارتباطاتی که داره

00:26:14.730 --> 00:26:16.890
و برای فرماندار سابق آقای چارلز

00:26:17.210 --> 00:26:18.460
کمی خاص بود

00:26:18.730 --> 00:26:20.050
واقعا؟

00:26:23.370 --> 00:26:24.540
هتل الهه

00:26:24.640 --> 00:26:25.340
شیک ترین جا

00:26:25.480 --> 00:26:26.730
توی شینگ ژوـه

00:26:28.610 --> 00:26:29.940
قبلاً اونجا نرفتی؟

00:26:30.490 --> 00:26:31.730
هیچکی دعوتم نکرد

00:26:34.120 --> 00:26:35.020
...نان لان

00:26:35.890 --> 00:26:36.530
چطوره

00:26:37.680 --> 00:26:39.170
من اون رو بهت معرفی کنم؟

00:26:39.530 --> 00:26:40.260
چی فکر میکنی؟

00:26:40.810 --> 00:26:41.690
البته

00:26:44.000 --> 00:26:45.500
ما قوم و خویش هستیم

00:26:46.010 --> 00:26:46.890
برای همین میدونم

00:26:47.050 --> 00:26:48.260
جواهرات نان لان

00:26:48.570 --> 00:26:50.250
توی شینگ ژو بهترینن

00:26:51.010 --> 00:26:52.660
و اون دوست داره

00:26:52.930 --> 00:26:54.210
جواهرات فانتزی بخره

00:26:54.530 --> 00:26:55.820
همه‌شون رو اون خریده

00:26:56.160 --> 00:26:57.500
بقیه نمیتونن بخرن

00:26:59.290 --> 00:27:00.880
پس من نمیتونم برای دیدنش

00:27:00.880 --> 00:27:02.210
صبر کنم

00:27:09.370 --> 00:27:10.150
دیوونه شدی؟

00:27:11.650 --> 00:27:13.500
میخوای توی هتل الهه مهمونی برگزار کنی؟

00:27:13.770 --> 00:27:15.130
تو نمیدونی چطوری پول خرج کنی

00:27:15.130 --> 00:27:15.690
میدونی؟

00:27:16.960 --> 00:27:18.250
من همیشه صرفه جویی میکنم

00:27:18.930 --> 00:27:19.480
ولی برای

00:27:19.480 --> 00:27:20.820
احیای تجارت خانواده‌ی لو

00:27:21.890 --> 00:27:23.290
پولی که باید خرج بشه رو باید خرج کرد

00:27:24.370 --> 00:27:25.810
تا وقتی که با پول راه رو هموار کنی

00:27:26.370 --> 00:27:27.410
کنار اومدن با همسر فرماندار

00:27:27.730 --> 00:27:28.930
خیلی راحت تره

00:27:29.130 --> 00:27:30.570
حتی اگه بتونی باهاش کنار بیای

00:27:30.810 --> 00:27:31.940
برات کاری انجام میده؟

00:27:32.760 --> 00:27:34.170
من میترسم خرج کردن این همه پول

00:27:34.400 --> 00:27:35.410
بیهوده تموم بشه

00:27:36.650 --> 00:27:37.490
عزیزم

00:27:38.570 --> 00:27:39.890
من احمقم؟

00:27:42.330 --> 00:27:42.970
خوبه

00:27:44.280 --> 00:27:45.290
تا وقتی که ساخت و ساز

00:27:45.490 --> 00:27:46.330
بتونه شروع بشه

00:27:47.210 --> 00:27:48.450
باید یکم پول خرج کنیم

00:27:49.410 --> 00:27:50.930
این چیزیه که تو میخوای؟

00:27:51.570 --> 00:27:52.580
مرد من

00:27:52.810 --> 00:27:54.170
باید یه کار بزرگ انجام بدی

00:27:55.290 --> 00:27:56.960
ساختمان دوازده طبقه

00:27:56.960 --> 00:27:57.600
اینطوری بزرگترین ساختمان

00:27:57.600 --> 00:27:58.810
در شینگ ژو میشه

00:27:58.930 --> 00:28:00.010
دیگه چی میخوای؟

00:28:00.730 --> 00:28:01.800
تو فقط

00:28:01.800 --> 00:28:03.260
کمی سهم توی اون داری

00:28:04.330 --> 00:28:05.580
مگه بهت نگفتم

00:28:06.410 --> 00:28:07.740
که کل اون ساختمان رو

00:28:08.010 --> 00:28:09.180
برات میگیرم؟

00:28:10.410 --> 00:28:11.570
تو فقط گفتی

00:28:11.890 --> 00:28:13.010
چطور ممکنه؟

00:28:13.370 --> 00:28:15.060
چطور میتونی اگه امتحان نکنی؟

00:28:15.400 --> 00:28:16.050
درسته

00:28:16.410 --> 00:28:17.730
برام یه مهمونی توی هتل بگیر

00:28:18.730 --> 00:28:19.730
اگه قراره که من برم برای رزرو کردن

00:28:20.130 --> 00:28:20.900
میترسم نان لان

00:28:21.370 --> 00:28:22.660
توی هتلش موافقت نکنه

00:28:24.100 --> 00:28:25.140
کی ازت خواست این کار رو انجام بدی؟

00:28:25.890 --> 00:28:26.780
بذار شو تینگ انجامش بده

00:28:32.610 --> 00:28:33.780
یه تیکه کیک بخور، مشکلی نیست

00:28:33.930 --> 00:28:34.490
باشه

00:28:34.720 --> 00:28:35.570
فردا شب

00:28:36.090 --> 00:28:37.450
از شیائو چان بخوا باهات بیاد

00:28:38.080 --> 00:28:39.690
و بذار دنیا رو ببینه

00:28:47.050 --> 00:28:47.720
عزیزم

00:28:47.720 --> 00:28:48.460
میتونیم برقصیم

00:28:48.770 --> 00:28:49.450
باشه

00:28:58.730 --> 00:28:59.290
شیائو چان

00:29:00.490 --> 00:29:01.210
خیلی خوب میرقص

00:29:04.340 --> 00:29:07.950
[دسر نرم و خوشمزه]

00:29:50.250 --> 00:29:51.030
اون خانم کیه

00:29:51.030 --> 00:29:52.490
که لو شو تینگ اون رو با خودش آورده؟

00:29:55.000 --> 00:29:55.770
منم نمیدونم

00:29:56.080 --> 00:29:56.770
شاید

00:29:56.770 --> 00:29:57.970
دوست دختر جدیدشه

00:29:59.370 --> 00:30:00.650
مهم نیست اون کیه

00:30:01.120 --> 00:30:02.210
اون بدون هیچ جواهری

00:30:02.210 --> 00:30:03.210
به مهمونی اومده

00:30:03.690 --> 00:30:04.870
این کافیه که

00:30:04.870 --> 00:30:05.580
پدر مادرش خجالت بکشن

00:30:08.290 --> 00:30:08.940
محلشون نکن

00:30:09.690 --> 00:30:10.640
بعضی آدمها

00:30:10.640 --> 00:30:11.570
به جز غیبت کردن

00:30:11.730 --> 00:30:12.610
کار دیگه ای ندارن انجام بدن

00:30:13.450 --> 00:30:15.060
فقط وانمود کن چیزی نشنیدی، باشه؟

00:30:19.970 --> 00:30:21.810
چطوره که من برگردم؟

00:30:22.210 --> 00:30:23.130
شب بهترین زمان

00:30:23.130 --> 00:30:24.100
برای دسر فروختنه

00:30:25.080 --> 00:30:25.580
باشه

00:30:26.010 --> 00:30:27.690
به هر حال رقصمون تموم شد

00:30:27.930 --> 00:30:28.650
من باهات میام

00:30:29.170 --> 00:30:29.740
نیازی نیست

00:30:29.930 --> 00:30:31.220
اینجا مهمون زیاده

00:30:31.560 --> 00:30:32.810
هیچکدوم دوستای من نیستن

00:30:33.090 --> 00:30:34.290
اینا مهمونای برادرم و زن برادرم هستن

00:30:34.610 --> 00:30:35.210
من فقط کمکشون کردم

00:30:35.210 --> 00:30:36.170
اتاق رقص رو رزرو کنن

00:30:37.330 --> 00:30:37.850
بیا

00:30:38.280 --> 00:30:39.220
من تا مغازه‌س دسر فروشی همراهیت میکنم

00:30:54.770 --> 00:30:55.580
خانم گودی

00:30:55.720 --> 00:30:57.770
میتونم از رقصیدن باهاتون لذت ببرم؟

00:30:58.040 --> 00:30:58.580
نه

00:30:58.680 --> 00:31:00.010
حس و حالش رو ندارم

00:31:00.010 --> 00:31:00.700
ممنون

00:31:01.400 --> 00:31:02.010
متأسفم

00:31:05.370 --> 00:31:06.050
نان لان کجاست؟

00:31:06.610 --> 00:31:07.680
چرا این نان لان

00:31:07.680 --> 00:31:08.530
هنوز نیومده؟

00:31:11.210 --> 00:31:12.450
کی میدونه؟

00:31:13.530 --> 00:31:15.340
اون می‌دونه تو اینجایی

00:31:17.010 --> 00:31:18.100
ولی همیشه اینجوری رفتار میکنه

00:31:18.640 --> 00:31:19.740
مهم نیست که مهمون چقدر نجیب‌زاده باشه

00:31:20.320 --> 00:31:21.120
اون همیشه در آخرین لحظه

00:31:21.120 --> 00:31:22.450
پیداش میشه

00:31:23.450 --> 00:31:24.240
واقعا این نان لانه؟

00:31:24.240 --> 00:31:25.530
عالیه

00:31:29.290 --> 00:31:30.170
خانم گودی؟

00:31:31.010 --> 00:31:32.140
مهمونی برای کیه؟

00:31:32.320 --> 00:31:33.260
آقای لو شو تینگ اینجارو رزرو کردن

00:31:34.130 --> 00:31:34.730
ولی

00:31:35.130 --> 00:31:37.050
به نظر میرسه اینجا مهمونی آقای لو شو چیائوئه

00:31:37.410 --> 00:31:39.100
خانواده لو این مهمونی رو برای خانم گودی گرفتن

00:31:39.530 --> 00:31:41.050
توی هتل الهه؟

00:31:42.090 --> 00:31:43.900
برای لو شو چیائو خوبه

00:31:44.170 --> 00:31:44.780
بله

00:31:45.170 --> 00:31:46.280
ولی من شنیدم خانم گودی

00:31:46.280 --> 00:31:47.010
در مورد تو صحبت میکنه

00:31:47.440 --> 00:31:48.410
به هرحال

00:31:48.610 --> 00:31:50.060
حالا که اون اینجاست

00:31:50.450 --> 00:31:51.740
تو باید بری پایین

00:31:52.040 --> 00:31:53.130
حداقل خودت رو نشون بده

00:31:53.520 --> 00:31:54.770
امروز حوصله ندارم

00:31:55.440 --> 00:31:56.160
بعلاوه

00:31:56.160 --> 00:31:57.620
نیازی به نشون دادن خودم به کسی نیست

00:31:59.400 --> 00:32:00.320
به سلامتی

00:32:00.320 --> 00:32:00.810
به سلامتی

00:32:05.320 --> 00:32:06.050
آقای لو ممنونم

00:32:06.050 --> 00:32:06.820
به خاطر مهمان نوازیتون

00:32:07.330 --> 00:32:08.340
خواهش میکنم

00:32:08.610 --> 00:32:10.050
امشب خوشب گذره

00:32:11.050 --> 00:32:11.530
به سلامتی

00:32:13.720 --> 00:32:14.420
جین بای یون

00:32:16.170 --> 00:32:16.770
ببخشید

00:32:18.610 --> 00:32:20.100
نان لان نمیاد؟

00:32:22.320 --> 00:32:23.620
احتمالا

00:32:24.930 --> 00:32:26.890
اون خیلی لجبازه

00:32:27.210 --> 00:32:28.570
کاراشو باتوجه به حال و هواش انجام میده

00:32:29.130 --> 00:32:30.040
وقتی آقای چارلز

00:32:30.040 --> 00:32:30.850
اینجا بود

00:32:31.010 --> 00:32:32.210
همیشه همینطوری بود

00:32:32.650 --> 00:32:33.210
باشه

00:32:33.650 --> 00:32:35.130
اون اینجا زندگی می‌کنه مگه نه؟

00:32:36.200 --> 00:32:38.250
اگه اون نمیاد به مهمونی که من رو ببینه

00:32:38.850 --> 00:32:40.290
ما میتونیم ببینیمش

00:32:40.800 --> 00:32:42.180
لطفاً راه رو نشون بده

00:32:46.850 --> 00:32:47.490
اون داره میاد

00:32:47.960 --> 00:32:49.500
خانم گودی خودش میاد بالا

00:33:00.010 --> 00:33:01.060
تو خیلی خوشگلی

00:33:01.730 --> 00:33:02.940
جای تعجب نیست که انقدر مغروری

00:33:05.050 --> 00:33:05.930
خانم گودی

00:33:07.480 --> 00:33:08.090
بشینید

00:33:11.010 --> 00:33:11.650
خانم لو

00:33:12.090 --> 00:33:12.660
بشینید

00:33:14.490 --> 00:33:16.250
جواهراتت واقعا زیبان

00:33:17.290 --> 00:33:19.140
من شنیدم تو کلی جواهرات داری

00:33:19.330 --> 00:33:20.530
میتونم نگاه بندازم؟

00:33:22.730 --> 00:33:23.340
متأسفم

00:33:23.730 --> 00:33:24.450
نه

00:33:28.520 --> 00:33:30.330
چرا جای شما

00:33:30.770 --> 00:33:32.210
بهتر از فرمانداریه؟

00:33:33.960 --> 00:33:35.050
می‌خوام بدونم

00:33:35.290 --> 00:33:36.380
زمانی که چارلز توی شینگ ژو

00:33:36.480 --> 00:33:38.060
فرماندار بود

00:33:38.450 --> 00:33:40.610
شب ها توی فرمانداری میموند

00:33:41.320 --> 00:33:42.220
یا میومد اینجا؟

00:33:46.850 --> 00:33:47.970
منظورت چیه؟

00:33:48.610 --> 00:33:49.380
متوجه نمیشم

00:33:49.490 --> 00:33:51.460
من شنیدم شما دوتا بهم نزدیک بودید

00:33:52.280 --> 00:33:53.090
خانم گودی

00:33:53.850 --> 00:33:55.770
اونا فقط دوستای خوبی بودن

00:33:56.170 --> 00:33:57.290
به شایعات گوش نکن

00:33:59.200 --> 00:34:00.610
اینجا محل خصوصی منه

00:34:01.050 --> 00:34:02.050
نباید به اینجا میومدید

00:34:02.650 --> 00:34:03.570
لطفاً برید

00:34:07.290 --> 00:34:07.860
باشه

00:34:08.570 --> 00:34:09.290
بریم

00:34:09.920 --> 00:34:10.969
ولی یادت باشه

00:34:11.290 --> 00:34:12.230
حالا من

00:34:12.230 --> 00:34:13.550
بانوی اول توی شینگ ژو هستم

00:34:13.679 --> 00:34:14.730
نه تو

00:34:16.889 --> 00:34:17.540
زن برادر

00:34:18.290 --> 00:34:19.330
منم میرم

00:34:29.409 --> 00:34:30.340
کمکم نکن

00:34:30.449 --> 00:34:31.460
من مست نیستم

00:34:32.969 --> 00:34:34.730
همیشه باید انقدر مغرور باشی؟

00:34:35.960 --> 00:34:37.570
من امروز خیلی خوشحالم

00:34:37.880 --> 00:34:38.739
نان لان

00:34:39.210 --> 00:34:40.659
بالاخره از من شکست میخوره

00:34:40.969 --> 00:34:41.770
کافیه

00:34:42.170 --> 00:34:42.810
کافیه

00:34:43.090 --> 00:34:43.969
منظورت چیه

00:34:44.570 --> 00:34:45.449
ندیدی نان لان

00:34:45.840 --> 00:34:47.550
با خانم گودی چطوری رفتار کرد؟

00:34:47.550 --> 00:34:49.010
با هم رقابت کردن

00:34:50.210 --> 00:34:51.530
خیلی جالب بود

00:34:55.770 --> 00:34:56.460
شو چیائو

00:34:57.370 --> 00:34:57.970
ما تقریبا اینجاییم

00:34:58.770 --> 00:34:59.890
نقشه‌ی من

00:35:00.250 --> 00:35:02.050
داره به خوبی پیش میره

00:35:05.650 --> 00:35:06.540
به زودی

00:35:07.170 --> 00:35:08.450
به چیزی که لایقشیم میرسیم

00:35:13.970 --> 00:35:14.570
این رو بخور

00:35:14.730 --> 00:35:15.250
میدونم

00:35:17.330 --> 00:35:17.900
آقای شو چیائو

00:35:19.330 --> 00:35:20.140
شما هنوز بیداری

00:35:20.410 --> 00:35:20.850
برادر

00:35:21.050 --> 00:35:21.620
یکم امتحان کن

00:35:22.050 --> 00:35:23.210
اینا امروز فروخته نمیشن

00:35:23.480 --> 00:35:24.490
من از شیائو چان خواستم برشون گردونه

00:35:34.890 --> 00:35:35.500
بد نیست

00:35:36.480 --> 00:35:37.450
بد نیست

00:35:38.690 --> 00:35:39.540
ولی شیائو چان

00:35:40.280 --> 00:35:42.220
فقط دسرهایی که

00:35:42.360 --> 00:35:43.130
به شو تینگ دادی

00:35:43.450 --> 00:35:44.780
فروخته نشدن؟

00:35:44.920 --> 00:35:46.260
تو بیش از حد باهاش بی تفاوتی

00:35:48.970 --> 00:35:49.780
چی؟

00:35:50.410 --> 00:35:51.040
شو تینگ

00:35:51.040 --> 00:35:52.610
از زمانی که جوانتر بود مورد علاقه همه بود

00:35:52.730 --> 00:35:53.560
اگه مامانم میدونست

00:35:53.560 --> 00:35:54.690
پسر سومش

00:35:55.370 --> 00:35:56.610
اینارو تحمل میکنه

00:35:57.280 --> 00:35:58.640
از شدت عصبانیت

00:35:58.640 --> 00:35:59.810
به تابوت لگد میزد

00:36:01.050 --> 00:36:02.000
بهش توجه نکن

00:36:02.000 --> 00:36:02.530
فقط داره شوخی میکنه

00:36:02.650 --> 00:36:03.860
من شوخی نمیکنم

00:36:05.920 --> 00:36:06.890
حداقل

00:36:07.400 --> 00:36:08.540
یکم سوپ هم

00:36:08.770 --> 00:36:10.130
با دسر درست کن

00:36:10.410 --> 00:36:11.130
دیر وقته

00:36:11.530 --> 00:36:12.450
نیازی نیست کارکنای آشپزخونه رو اذیت کنی

00:36:13.080 --> 00:36:13.740
من میتونم سوپ درست کنم

00:36:13.880 --> 00:36:14.450
من انجامش میدم

00:36:19.010 --> 00:36:19.490
بشین

00:36:20.450 --> 00:36:21.410
زن یا باید

00:36:22.130 --> 00:36:22.980
ثروتمند و

00:36:23.930 --> 00:36:24.810
معقول باشه

00:36:25.330 --> 00:36:26.620
یا خوب به مردم خدمت کنه

00:36:26.970 --> 00:36:28.300
اگه نتونه

00:36:29.010 --> 00:36:30.210
تو خجالت زده میشی

00:36:33.490 --> 00:36:34.140
برادر

00:36:35.320 --> 00:36:36.060
باید یه چیزی بهت بگم

00:36:36.570 --> 00:36:37.130
بگو

00:36:38.330 --> 00:36:39.180
من میخوام ازدواج کنم

00:36:40.400 --> 00:36:41.060
با کی؟

00:36:41.890 --> 00:36:43.220
معلومه که با شیائو چان

00:36:45.690 --> 00:36:46.740
خیلی وقت بود

00:36:47.170 --> 00:36:48.290
در موردش فکر میکردم

00:36:49.170 --> 00:36:50.010
ولی چیزی در موردش نگفتم

00:36:50.330 --> 00:36:51.210
چون مامان فوت کرد

00:36:51.720 --> 00:36:53.730
واقعا میخوای با یه شال قرمز ازدواج کنی؟

00:36:54.570 --> 00:36:56.530
توی این سن عقلت رو از دست دادی؟

00:36:57.450 --> 00:36:58.170
بذار بهت بگم

00:36:58.330 --> 00:36:59.180
باشه برادر

00:37:00.170 --> 00:37:01.460
میتونم حدس بزنم

00:37:01.650 --> 00:37:02.610
چی میخوای بگی

00:37:02.970 --> 00:37:04.020
در هر صورت بذار بگم

00:37:05.010 --> 00:37:05.730
از خانواده لو

00:37:05.730 --> 00:37:07.140
فقط ما دوتا موندیم

00:37:07.610 --> 00:37:08.450
من برادر بزرگترم

00:37:09.210 --> 00:37:10.940
پس باید حواسم به کارهات باشه

00:37:11.410 --> 00:37:12.730
امروز توی مراسم رقص از من پرسیدن

00:37:13.360 --> 00:37:14.330
خانم جوان کدوم خانواده رو

00:37:14.330 --> 00:37:15.100
با خودت آوردی

00:37:15.930 --> 00:37:18.330
من بشدت خجالت زده شدم

00:37:19.530 --> 00:37:20.210
شو تینگ

00:37:20.450 --> 00:37:21.690
تو از بچگی لجباز بودی

00:37:22.450 --> 00:37:23.610
ولی الان که بزرگ شدی

00:37:23.850 --> 00:37:25.860
فقط نمیتونی به خودت فکر کنی

00:37:26.250 --> 00:37:27.250
از من یاد بگیر

00:37:28.330 --> 00:37:29.770
بیشتر به خانواده لو فکر کن

00:37:30.850 --> 00:37:31.980
این خوبه که تو

00:37:33.210 --> 00:37:34.090
با بعضی دخترا خوشبگذرونی

00:37:34.490 --> 00:37:35.570
اگه واقعا دوسش داری

00:37:36.010 --> 00:37:36.650
باید صبر کنی

00:37:37.290 --> 00:37:38.770
تا با یکی ازدواج کنی

00:37:39.000 --> 00:37:40.010
البته بستگی به همسرت داره

00:37:40.170 --> 00:37:40.940
که می‌تونه این رو تحمل کنه

00:37:41.050 --> 00:37:42.530
یا نمیتونه

00:37:43.370 --> 00:37:44.490
بعدا سرزنشم نکن که بهت نگفته بودم

00:37:44.770 --> 00:37:45.620
اونموقع ها

00:37:46.130 --> 00:37:46.770
توی شانگهای

00:37:47.570 --> 00:37:48.410
شو لین میخواست

00:37:48.990 --> 00:37:51.330
با لی زی وی ازدواج کنه

00:37:51.690 --> 00:37:52.520
مامان گفت

00:37:52.520 --> 00:37:53.210
اگه میخواد ازدواج کنه

00:37:53.370 --> 00:37:54.770
باید با دستای خالی خونه رو ترک کنه

00:37:57.720 --> 00:37:58.770
شیائو چان

00:37:58.930 --> 00:38:00.370
به خوبی لی زی وی نیست

00:38:01.210 --> 00:38:02.250
پس مامان چی میگفت

00:38:02.850 --> 00:38:04.100
این برای توهم کارسازه

00:38:07.600 --> 00:38:08.570
نظر من اینه که

00:38:09.250 --> 00:38:10.250
تو چرا

00:38:11.050 --> 00:38:12.940
در مورد خواهر زن من جین بی هوا

00:38:13.330 --> 00:38:14.050
فکر نمیکنی؟

00:38:15.090 --> 00:38:16.260
حداقل خانواده جین

00:38:16.770 --> 00:38:17.740
توی شینگ ژو

00:38:18.130 --> 00:38:19.260
یه خانواده معتبرن

00:38:20.000 --> 00:38:21.540
بی هوا یه زن احمقه

00:38:21.850 --> 00:38:22.730
اگه باهاش ازدواج کنی

00:38:22.970 --> 00:38:24.500
اون متوجه

00:38:24.800 --> 00:38:25.850
شیائو چان نمیشه

00:38:26.280 --> 00:38:27.020
از چی میترسی؟

00:38:30.570 --> 00:38:31.660
بهش فکر کن

00:38:32.290 --> 00:38:33.740
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم بگو

00:38:33.930 --> 00:38:34.670
با یه حرف

00:38:34.670 --> 00:38:35.680
میتونم جین بی هوا رو

00:38:35.680 --> 00:38:36.490
از اروپا برگردونم

00:38:37.000 --> 00:38:37.540
بعد همه‌ی اینا

00:38:38.130 --> 00:38:39.730
اون هنوزم از تو خوشش میاد

00:38:41.050 --> 00:38:41.970
من یادمه

00:38:42.170 --> 00:38:43.530
چیزی رو که مامان به شو لین توصیه کرد

00:38:44.160 --> 00:38:46.250
مرد جوان یک خانواده با اصل و نسب

00:38:47.370 --> 00:38:48.020
نمیتونه ازدواجش رو

00:38:49.200 --> 00:38:50.610
به عنوان یه موضوع شخصی تلقی کنه

00:39:14.130 --> 00:39:14.940
من برم سوپ درست کنم

00:39:28.810 --> 00:39:29.330
مشکل چیه؟

00:39:29.530 --> 00:39:30.170
تو ناراحتی؟

00:39:32.050 --> 00:39:34.330
تو می‌ترسی من خانواده لو رو با دستای خالی ترک کنم

00:39:34.650 --> 00:39:35.570
بعد تو هم با من عذاب بکشی؟

00:39:38.970 --> 00:39:39.830
نمیذارم به خاطر من

00:39:39.830 --> 00:39:40.940
عذاب بکشی

00:39:43.130 --> 00:39:44.210
تو این کار رو نمیکنی

00:39:45.130 --> 00:39:45.890
من سرزنشت نمیکنم

00:39:48.170 --> 00:39:49.140
ولی من صیغه نمیشم

00:39:51.840 --> 00:39:54.730
داشتن همسران زیاد اصلا خوب نیست

00:39:55.010 --> 00:39:55.570
من هرگز

00:39:55.570 --> 00:39:56.740
زن نمیگیرم

00:39:58.650 --> 00:39:59.390
پس یعنی رابطه‌ی ما

00:39:59.390 --> 00:40:00.260
اینجوری تموم میشه؟

00:40:02.370 --> 00:40:03.220
دختره‌ی خنگ

00:40:03.890 --> 00:40:04.810
منظور من اینه که

00:40:06.520 --> 00:40:07.970
می‌خوام باهات ازدواج کنم

00:40:10.370 --> 00:40:12.160
پس چرا حرف

00:40:12.160 --> 00:40:13.540
آقای شو چیائو رو رد نکردی؟

00:40:15.970 --> 00:40:16.900
دلیلش اینه که من هنوز

00:40:18.250 --> 00:40:19.530
باید یه کارایی انجام بدم

00:40:20.290 --> 00:40:21.140
الان نمیتونم خانواده لو رو ترک کنم

00:40:23.360 --> 00:40:24.360
سوپ آماده شده؟

00:40:24.360 --> 00:40:25.300
یادت نره نمک بزنی

00:40:28.290 --> 00:40:28.810
نه

00:40:29.530 --> 00:40:31.130
من جلبک دریایی و پوست میگو اضافه کردم

00:40:31.650 --> 00:40:32.610
نیازی به نمک نیست

00:40:33.130 --> 00:40:34.450
بد نیست ، تو به طور احمقانه‌ای نترسیدی

00:40:39.210 --> 00:40:39.890
بوی خوبی میده

00:40:40.290 --> 00:40:41.290
این بهتر از فوتیائو چیانگیه که

00:40:41.290 --> 00:40:41.970
اونا درست میکنن

00:40:47.490 --> 00:40:49.330
اگه از عذاب کشیدن

00:40:50.130 --> 00:40:50.940
با من میترسی

00:40:52.010 --> 00:40:53.090
برای پشیمونی هنوز دیر نشده

00:40:55.410 --> 00:40:56.250
رو مخ

00:41:09.290 --> 00:41:10.170
پسرم

00:41:14.970 --> 00:41:15.810
صبح بخیر مادر

00:41:16.810 --> 00:41:17.530
پسرم

00:41:18.090 --> 00:41:19.500
چرا انقدر زود بیدار شدی

00:41:19.680 --> 00:41:20.850
دیگه نیازی نیست من بیدارت کنم

00:41:21.730 --> 00:41:22.600
مادر من حاضرم

00:41:22.600 --> 00:41:23.770
میرم مدرسه

00:41:24.170 --> 00:41:25.050
صبر کن صبر کن

00:41:27.000 --> 00:41:27.830
هنوز زوده

00:41:27.830 --> 00:41:28.940
بیا و بذار بغلت کنم

00:41:31.050 --> 00:41:31.850
بذار بپرسم

00:41:32.170 --> 00:41:33.730
تازگیا درس خوندن توی کلاس برات سخته؟

00:41:33.850 --> 00:41:34.730
بله

00:41:34.970 --> 00:41:35.940
دوست داری بری مدرسه؟

00:41:36.240 --> 00:41:36.890
بله

00:41:37.850 --> 00:41:38.660
تو خیلی خوبی

00:41:38.890 --> 00:41:39.810
مادر من رفتم

00:41:40.880 --> 00:41:41.520
ارباب جوان

00:41:41.520 --> 00:41:42.260
صبر کن منم بیام

00:41:42.610 --> 00:41:43.330
آروم تر

00:41:43.330 --> 00:41:43.900
ارباب جواب

00:41:45.920 --> 00:41:46.950
چرا پسر من

00:41:46.950 --> 00:41:48.170
انقدر مطیع

00:41:48.640 --> 00:41:49.730
و عاشق مدرسه رفتن شده؟

00:41:50.050 --> 00:41:51.700
ارباب جواب تازگیا خوش رفتار شده

00:41:51.800 --> 00:41:52.650
همینطور خوشحاله

00:41:52.970 --> 00:41:54.530
موقعی که داشت خواب میدید

00:41:54.690 --> 00:41:55.900
لبخند میزد

00:41:56.210 --> 00:41:56.900
واقعا؟

00:41:57.570 --> 00:41:58.050
بله

00:41:58.320 --> 00:41:59.770
بعضی وقتا توی خواب حرف میزنه

00:42:00.410 --> 00:42:01.140
توی خواب حرف میزنه؟

00:42:01.570 --> 00:42:02.290
در مورد چی؟

00:42:02.850 --> 00:42:03.460
یه نفر رو صدا میزنه

00:42:03.650 --> 00:42:05.370
بعضی وقتا میگه خواهر

00:42:05.650 --> 00:42:07.220
بعضی وقتا هم میگه خانم بای

00:42:12.250 --> 00:42:13.570
سلام خانم بای

00:42:14.130 --> 00:42:15.640
سلام خانم بای

00:42:15.640 --> 00:42:16.970
سلام خانم بای

00:42:18.720 --> 00:42:19.680
خواهر

00:42:19.680 --> 00:42:20.460
خواهر

00:42:22.250 --> 00:42:22.980
ژان یوان

00:42:27.850 --> 00:42:28.930
لو ژان یوان

00:42:29.530 --> 00:42:30.690
یادت رفته

00:42:31.760 --> 00:42:32.730
توی مدرسه

00:42:32.930 --> 00:42:34.170
باید من رو خانم بای صدا کنی

00:42:35.770 --> 00:42:36.660
خانم بای

00:42:37.770 --> 00:42:38.450
درسته

00:42:39.650 --> 00:42:40.090
بریم

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.