WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.270 --> 00:01:28.210
[خواهرانگی]

00:01:28.210 --> 00:01:30.730
[قسمت ۳۶]

00:01:31.289 --> 00:01:32.009
اونموقع

00:01:32.729 --> 00:01:33.130
این گردنبند

00:01:33.130 --> 00:01:34.620
مرواریدی که بهم دادی رو قبول کردم

00:01:35.930 --> 00:01:37.450
داشتم زندگیم رو

00:01:38.050 --> 00:01:39.130
بهت میدادم

00:01:40.490 --> 00:01:42.380
این قیمتی که باید میپرداختم هم بود

00:01:45.930 --> 00:01:47.180
اون سال ۱۹ سالم بود

00:01:48.009 --> 00:01:49.300
تو ۱۱ سال از من بزرگتر بودی

00:01:50.570 --> 00:01:51.580
خیلی بزرگ بودی

00:01:52.289 --> 00:01:53.259
ولی من انتخابی نداشتم

00:01:54.250 --> 00:01:55.530
من مجذوب تو شده بودم

00:01:56.490 --> 00:01:57.940
همه چیزم رو بهت دادم

00:01:59.170 --> 00:02:00.820
من

00:02:01.130 --> 00:02:01.770
وقارم رو به عنوان یه زن

00:02:03.210 --> 00:02:04.290
و اداب محتاطانه ای که باید میداشتم رو از دست دادم

00:02:06.770 --> 00:02:07.650
الان که بهش فکر میکنم

00:02:08.930 --> 00:02:10.210
واقعا خیلی رومانتیک بود

00:02:11.280 --> 00:02:14.500
ولی بعد اون انتظار طولانی بود

00:02:15.210 --> 00:02:16.620
هر روز منتظر تو میموندم

00:02:18.290 --> 00:02:20.180
تا به خونه ام بیایی و خواستگاری کنی

00:02:22.200 --> 00:02:23.579
ولی اخبار رو دیدم که

00:02:25.010 --> 00:02:25.920
با نان لان ازدواج کردی

00:02:25.920 --> 00:02:27.140
توی روزنامه

00:02:29.890 --> 00:02:31.940
عروسی بزرگی بود

00:02:34.050 --> 00:02:35.690
تپام افراد مشهور تو شینگ ژو

00:02:36.520 --> 00:02:38.300
اومده بود تا کادو هاشون رو بهتون بدن

00:02:44.770 --> 00:02:45.860
ولی میدونی من

00:02:47.970 --> 00:02:49.730
چطور اون روز زندگی کردم؟

00:03:04.610 --> 00:03:05.600
بخاطر شما ارباب شوتینگ

00:03:05.600 --> 00:03:07.170
دارم به روز بزرگم نزدیک و نزدیک تر میشم

00:03:07.370 --> 00:03:08.120
البته

00:03:08.120 --> 00:03:08.770
همه تلاشم رو میکنم

00:03:08.770 --> 00:03:09.980
تا کاری که ازم خواستید رو انجام بدم

00:03:10.090 --> 00:03:10.890
ولی

00:03:11.050 --> 00:03:12.370
من خانم ارباب شو چیائو هستم

00:03:12.690 --> 00:03:14.220
باید اون رو اولیویت قرار بدم

00:03:14.530 --> 00:03:15.290
ماه پیش

00:03:15.290 --> 00:03:16.410
یک باغبان از خونه بیرون شده بود

00:03:16.840 --> 00:03:17.980
اون با لی هوا رو هم ریخت

00:03:18.450 --> 00:03:19.930
میخواستن دو تایی با هم فرار کنند

00:03:20.240 --> 00:03:21.410
اونها حتما جواهر من رو دزدیدن

00:03:21.570 --> 00:03:22.290
و فرار کردن

00:03:22.960 --> 00:03:25.450
مادر بای وی رو دوست نداره

00:03:25.650 --> 00:03:27.060
و بهم اجازه نمیده مدرسه برم

00:03:27.410 --> 00:03:28.530
مشکوکم که

00:03:29.650 --> 00:03:30.410
ژان یوان بچه ی

00:03:30.410 --> 00:03:31.860
پدر من و جین بای یون هست

00:03:33.770 --> 00:03:35.660
و ناپدید شدن و مرگ پدرم

00:03:36.650 --> 00:03:37.980
همگی به این راز مربوط هستن

00:03:39.320 --> 00:03:40.660
چین بای یون

00:03:44.370 --> 00:03:45.370
که چی که ثروتمندی؟

00:03:45.490 --> 00:03:46.550
به عابر ها موقع رانندگی نگاه نمیکنی؟

00:03:47.050 --> 00:03:47.690
تو خوبی؟

00:03:47.930 --> 00:03:48.570
ببخشید

00:03:54.370 --> 00:03:55.050
شو تینگ

00:03:55.370 --> 00:03:57.010
با من به عمارت جین بیا

00:03:57.890 --> 00:03:59.340
تعجبی نداره خواهرم اجازه نمیده اینجا بمونم

00:04:01.330 --> 00:04:01.860
بریم

00:04:01.970 --> 00:04:02.840
زود

00:04:02.840 --> 00:04:03.730
دیگه هیچوقت اینجا نمیام

00:04:05.800 --> 00:04:06.540
تو هم نمیتونی بیایی

00:04:09.160 --> 00:04:10.010
عمارت جین؟

00:04:17.930 --> 00:04:19.959
بعد با غرور به خونمون اومدی

00:04:19.959 --> 00:04:21.420
تا خواستگاری کنی

00:04:22.330 --> 00:04:23.450
و من رو دور انداختی

00:04:23.450 --> 00:04:24.530
به برادر نا امید کننده ات

00:04:25.090 --> 00:04:25.930
نمیدونی چرا

00:04:25.930 --> 00:04:27.210
من با این ازدواج موافقت کردم؟

00:04:29.690 --> 00:04:31.100
بحاطر اینکه من بیخیال نمیشم

00:04:32.370 --> 00:04:33.370
من چیزایی که برای من هست رو

00:04:34.330 --> 00:04:35.850
بر میگردونم

00:04:47.000 --> 00:04:47.890
برای همین

00:04:47.890 --> 00:04:49.010
بعد از ازدواج با برادرت

00:04:49.690 --> 00:04:51.370
رابطه ام رو باهات قطع نکردم

00:04:54.409 --> 00:04:56.010
من تنبیه شده بودم

00:04:58.560 --> 00:04:59.530
گناهکارم

00:05:01.570 --> 00:05:02.860
لطفا من رو ببخش

00:05:03.930 --> 00:05:04.650
درسته

00:05:05.890 --> 00:05:06.970
مهم نیست که تنفر چقدره

00:05:07.730 --> 00:05:09.410
با عشق بخشوده میشه

00:05:10.250 --> 00:05:10.880
چه بسا که

00:05:10.880 --> 00:05:12.370
من خیلی دوستت دارم

00:05:15.450 --> 00:05:16.300
تصمیمم رو گرفتم

00:05:17.730 --> 00:05:19.130
میزارم امروز بری

00:05:24.840 --> 00:05:25.610
واقعا؟

00:05:26.130 --> 00:05:27.020
ولی...

00:05:30.280 --> 00:05:31.890
به هیچکس نمیگم

00:05:32.170 --> 00:05:33.010
تا زمانی که میتونم اینجارو ترک کنم

00:05:33.440 --> 00:05:34.159
راجب هیچ چیز اینجا

00:05:34.159 --> 00:05:35.330
به کسی چیزی نمیگم

00:05:35.690 --> 00:05:36.500
فقط میدونم

00:05:36.930 --> 00:05:38.050
برات احساس تاسف میکنم

00:05:38.970 --> 00:05:39.690
من گناهکارم

00:05:40.130 --> 00:05:41.650
هیچ چیز راجب اینجا نمیگم

00:05:42.080 --> 00:05:42.850
لو شو لین

00:05:43.250 --> 00:05:44.220
از اونجایی که جرات کردم اینکار رو بکنم

00:05:44.490 --> 00:05:45.610
نمیترسم از اینکه به بقیه بگی یا نه

00:05:47.090 --> 00:05:47.690
خب

00:05:48.530 --> 00:05:49.770
منظورم اینه...

00:05:51.080 --> 00:05:52.730
تو فعلا نمیتونی خونه بری

00:05:53.810 --> 00:05:54.740
یه مدت صبر کن

00:05:55.570 --> 00:05:56.330
وقتی زمانش برسه

00:05:57.450 --> 00:05:58.570
از نان لان میخوام

00:05:59.490 --> 00:06:00.250
تا بیاد و ببرت

00:06:06.610 --> 00:06:07.090
لونگ

00:06:07.610 --> 00:06:08.330
هیج کس اینجا نیست

00:06:08.930 --> 00:06:10.500
حتی اثری از بقیه هم نیست

00:06:11.370 --> 00:06:12.360
یه جای عالی

00:06:12.360 --> 00:06:13.130
برای قایم کردنه یک نفره

00:06:14.000 --> 00:06:14.810
یا سین

00:06:15.080 --> 00:06:16.050
واقعا به

00:06:16.450 --> 00:06:17.460
خانم لو وفاداره

00:06:17.890 --> 00:06:18.460
لونگ

00:06:19.530 --> 00:06:20.450
این زن

00:06:20.810 --> 00:06:21.570
واقعا چیز عجیبیه

00:06:23.040 --> 00:06:24.010
کسی مثل اون رو

00:06:24.650 --> 00:06:25.930
نمیتونی تو شینگ ژو پیدا کنی

00:06:26.530 --> 00:06:27.450
اسون هم نیست نگهداری

00:06:27.650 --> 00:06:28.690
از همیچین زن مهربونی

00:06:28.970 --> 00:06:29.820
درسته لونگ

00:06:33.560 --> 00:06:35.850
ثروت با خطر همراهه

00:06:37.810 --> 00:06:38.450
خسته نشدی از

00:06:38.450 --> 00:06:40.100
زندگی که

00:06:40.409 --> 00:06:41.820
مردم رو به دعوا مرگ سوق میده؟

00:06:47.690 --> 00:06:49.090
ادمای مثل ما

00:06:50.610 --> 00:06:52.580
فقط میتونن به جامعه سطح بالا بیان

00:06:53.290 --> 00:06:54.560
با همکاری با یه شخص

00:06:54.560 --> 00:06:56.570
مثل خانم لو

00:06:57.010 --> 00:06:57.850
نمیخوام که ما

00:06:58.050 --> 00:06:59.210
تا ابد اینطوری زندگی کنیم

00:06:59.490 --> 00:07:00.540
نمیخوام که باند پدشاه اژدها

00:07:00.640 --> 00:07:01.810
توسط تالار وان هه

00:07:01.810 --> 00:07:03.130
تا ابد از بالا دیده بشه

00:07:06.930 --> 00:07:08.260
مهم نیست که چی میتونم بگیرم

00:07:09.280 --> 00:07:10.380
شما دو تا هم میتونید بگیرینش

00:07:10.730 --> 00:07:11.220
باشه

00:07:12.290 --> 00:07:13.580
پس مزخرفاتو تموم میکنیم

00:07:14.010 --> 00:07:14.530
برادر

00:07:14.960 --> 00:07:15.660
ما به تو گوش میدیم

00:07:21.130 --> 00:07:21.610
برادر

00:07:22.320 --> 00:07:23.330
خانم لو برات اوردش

00:07:23.730 --> 00:07:24.170
بخورید

00:07:25.810 --> 00:07:26.340
بخورید

00:08:03.410 --> 00:08:04.050
عمو شو تینگ

00:08:06.840 --> 00:08:07.550
لطفا بیایید داخل

00:08:08.120 --> 00:08:08.620
نه ممنون

00:08:09.360 --> 00:08:10.060
من اینجام

00:08:11.130 --> 00:08:12.490
تا عذر خواهی کنم

00:08:13.160 --> 00:08:13.690
من نمی بایست

00:08:13.690 --> 00:08:14.610
اونروز از دستت عصبانی میشدم

00:08:15.330 --> 00:08:16.450
اروم بهش فکر کردم

00:08:17.360 --> 00:08:18.370
فکر کردم تو

00:08:18.370 --> 00:08:19.050
درست میگفتی

00:08:20.450 --> 00:08:21.570
به یه جا فکر کردم

00:08:22.600 --> 00:08:23.740
میخوایی با من بیایی؟

00:09:10.890 --> 00:09:11.690
اینجا هیچ چیز نیست

00:09:14.720 --> 00:09:15.490
بریم یجای دیگه رو ببینیم

00:09:20.490 --> 00:09:21.170
الان

00:09:21.500 --> 00:09:22.200
این اتاق قفل شده تنها جایی که

00:09:22.200 --> 00:09:23.050
چک نشده

00:09:24.840 --> 00:09:26.180
چرا یه اتاق قفل

00:09:26.280 --> 00:09:27.890
توی خونه است؟

00:09:28.730 --> 00:09:29.650
فکر نمیکنی عجیبه؟

00:09:30.210 --> 00:09:31.660
یه بیمار روانی توی خونه ی جین بای یون بود

00:09:32.130 --> 00:09:33.060
ممکنه یکی از

00:09:33.290 --> 00:09:33.970
پدربزرگاش بوده باشه

00:09:34.730 --> 00:09:35.380
فراموش کردم

00:09:36.130 --> 00:09:37.650
فکر کنم برای نگه داشتن بیمار روانی استفاده میشده

00:09:38.130 --> 00:09:39.130
سال ها پیش

00:09:42.610 --> 00:09:43.980
این خونه زیادی قدیمیه

00:09:44.850 --> 00:09:45.610
هیچ کس اینجا زندگی نمیکنه

00:09:47.250 --> 00:09:47.920
چرا یهویی

00:09:47.920 --> 00:09:48.860
به اینجا فکر کردم؟

00:09:49.600 --> 00:09:50.100
بریم

00:09:56.330 --> 00:10:03.190
♫با اولین تا افتاب سوخته نمیشین♫

00:10:04.040 --> 00:10:09.760
♫با اولین تا افتاب سوخته نمی شین♫

00:10:10.040 --> 00:10:15.220
♫با دومین تا زیر بارون خیس نمیشین♫

00:10:15.810 --> 00:10:21.190
♫با دومین تا زیر بارون خیس نمیشین♫

00:10:21.540 --> 00:10:27.450
♫با سومین تا پول بیشتری بدست میارین♫

00:10:27.450 --> 00:10:30.810
♫با سومین تا پول بیشتری بدست میارین♫
بچه بدنیا اومده

00:10:33.080 --> 00:10:33.930
♫بعد از اینکه پول کافی بدست اوردی میتونی برگردی خونه♫
بچه بدنیا اومده

00:10:33.930 --> 00:10:34.570
بچه بدنیا اومده

00:10:34.690 --> 00:10:35.330
بچه بدنیا اومده

00:10:35.530 --> 00:10:36.050
زود

00:10:36.250 --> 00:10:37.010
بچه بدنیا اومده

00:10:39.170 --> 00:10:40.410
عالیه

00:10:40.730 --> 00:10:51.930
بچه بدنیا اومده
♫و خانواده ات سعادت مند و پر برکت میشه♫

00:11:01.080 --> 00:11:01.610
شیو هه

00:11:01.920 --> 00:11:02.420
نگاه کن

00:11:02.810 --> 00:11:03.810
بچه خیلی زیبا بنظر میرسه

00:11:05.920 --> 00:11:06.210
چرا نگفتی که قراره

00:11:06.210 --> 00:11:07.370
بچه بدنیا بیاری

00:11:07.770 --> 00:11:09.340
نگفتیم میبریمت بیمارستان؟

00:11:09.650 --> 00:11:11.090
شما تا همینجاش هم برای من کارهای زیادی انجام دادین

00:11:11.770 --> 00:11:12.600
نمیخواستم

00:11:12.600 --> 00:11:13.740
برم بیمارستان تا زایمان کنم

00:11:14.490 --> 00:11:15.530
خوشبختانه یو با ما من بود

00:11:16.000 --> 00:11:17.340
و کمکم کرد تا بچه رو بدنیا بیارم

00:11:18.080 --> 00:11:19.690
شیو هه واقعا فوق العادست

00:11:20.450 --> 00:11:22.010
اون سربند رو محکم گاز زد

00:11:22.280 --> 00:11:23.530
تا صداش در نیاد

00:11:24.010 --> 00:11:25.300
و خوابتون رو به هم بزنه

00:11:32.970 --> 00:11:33.970
بدون اون

00:11:35.450 --> 00:11:36.770
فکر نمیکنم تواناییش رو داشتم تا

00:11:36.770 --> 00:11:37.970
بچه رو بدنیا بیارم

00:11:39.210 --> 00:11:39.930
تیان چینگ

00:11:41.330 --> 00:11:42.170
خواهر بزرگ

00:11:43.210 --> 00:11:44.290
از اونجایی که من رو اوردی

00:11:45.200 --> 00:11:46.540
بزار کقتی بچه یکم بزرگ شد

00:11:46.680 --> 00:11:48.180
من شروع به کار کنم

00:11:48.810 --> 00:11:49.860
من یک اشتباهی کردم

00:11:50.570 --> 00:11:51.480
من نمیتونم هیچوقت به زادگاهم

00:11:51.480 --> 00:11:52.730
سان شوی برگردم

00:11:53.690 --> 00:11:54.940
فقط میتونم تو شینگ ژو بمونم

00:11:55.480 --> 00:11:56.400
میخوام باقی عمرم رو

00:11:56.400 --> 00:11:57.530
شال قرمز بمونم

00:11:58.000 --> 00:11:59.210
نگران نباش شیوهه

00:11:59.770 --> 00:12:01.170
تا زمانی که نا شال قرمز ها کار برای انجام داریم

00:12:01.360 --> 00:12:02.900
تو رو هم میبریم

00:12:03.880 --> 00:12:04.570
ولی الان

00:12:04.570 --> 00:12:05.770
زیاد فکر نکن

00:12:07.240 --> 00:12:08.420
مهم ترین چیز الان

00:12:09.050 --> 00:12:10.410
 نگهداری از بچه است

00:12:10.730 --> 00:12:11.740
درسته شیوهه

00:12:12.130 --> 00:12:13.570
برای شبر دهی بهت کمک میکنیم

00:12:13.970 --> 00:12:15.340
بیا به بچه گرسنگی ندیم

00:12:17.250 --> 00:12:18.370
یه مدتی میشه که داریم حرف میزنیم

00:12:18.600 --> 00:12:20.250
هنوز نمیدونیم دختره یا پسر

00:12:20.520 --> 00:12:21.130
درسته

00:12:21.890 --> 00:12:22.730
خودتون ببینید

00:12:23.930 --> 00:12:24.380
نگاه کن

00:12:28.680 --> 00:12:29.380
-اون دختره
-یه دختره

00:12:29.490 --> 00:12:30.090
دختره

00:12:31.970 --> 00:12:32.940
متاسفم

00:12:33.960 --> 00:12:35.210
یه دختر بدنیا اوردم

00:12:35.640 --> 00:12:36.650
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:12:37.210 --> 00:12:38.650
ما هممون دختریم

00:12:38.650 --> 00:12:39.260
درسته

00:12:39.400 --> 00:12:40.300
گوی رو ببین

00:12:40.480 --> 00:12:41.140
می هوا

00:12:41.810 --> 00:12:43.370
اونا تنهایی از خانوادشون حمایت میکنن

00:12:44.210 --> 00:12:44.970
راحت نیست برات

00:12:44.970 --> 00:12:46.020
تا یه دختر بدنیا بیاری

00:12:46.960 --> 00:12:47.930
وقتی بزرگ بشه

00:12:48.440 --> 00:12:49.210
باید

00:12:49.210 --> 00:12:50.220
دختر خوبی بشه

00:12:50.730 --> 00:12:51.900
الان که گرفتیش

00:12:52.530 --> 00:12:54.050
بالاخره یه نفر رو داری تا بهش تکیه کنی

00:12:54.690 --> 00:12:55.490
به این دختر نگاه کن

00:12:55.490 --> 00:12:56.650
خیلی زیباست

00:12:57.250 --> 00:12:58.130
شیوهه

00:12:58.570 --> 00:12:59.860
خیلی خوش شانسی

00:13:00.050 --> 00:13:00.560
درسته

00:13:00.560 --> 00:13:01.210
درسته

00:13:05.330 --> 00:13:05.940
نان لان

00:13:06.650 --> 00:13:07.570
نان لان

00:13:07.730 --> 00:13:08.740
شما نان لان هستین؟

00:13:08.890 --> 00:13:09.450
بله

00:13:09.970 --> 00:13:10.930
منو میشناسین؟

00:13:11.360 --> 00:13:12.660
چرا دست از بانوی بهشتی بودن برداشتی؟

00:13:14.690 --> 00:13:15.520
قبلا در موردش

00:13:15.520 --> 00:13:16.970
اینجا صحبت کردم

00:13:17.130 --> 00:13:18.540
اگر میخوایید کل داستان رو بدونید

00:13:18.720 --> 00:13:19.820
میتونین روزنامه رو بخونین

00:13:20.090 --> 00:13:21.060
میتونی بخونی؟

00:13:21.290 --> 00:13:22.580
باید دانش اموز باشی

00:13:22.720 --> 00:13:23.890
توی این سن

00:13:24.400 --> 00:13:25.940
اگر نتونی بخونی

00:13:26.050 --> 00:13:27.930
وقتی بزرگ شی تقطه ضعفت میشه

00:13:28.210 --> 00:13:29.100
تو کی هستی که بهم بگی چیکار کنم؟

00:13:29.290 --> 00:13:29.940
فکر کردی کی هستی؟

00:13:30.370 --> 00:13:32.090
گوزنی وحشی توی جنگل دیوونست

00:13:32.360 --> 00:13:33.530
حتی به پدرم هم اسیب زد

00:13:34.090 --> 00:13:35.650
هنوز توی کماست

00:13:36.360 --> 00:13:37.700
گوزنی وحشی به پدرت اسیب زد؟

00:13:38.130 --> 00:13:39.620
تو اون گوزن رو قبلا شکار کردی

00:13:40.010 --> 00:13:41.020
اون همه جا به مردم اسیب زده

00:13:41.130 --> 00:13:41.970
ولی تو اهمیت ندادی

00:13:42.330 --> 00:13:43.340
ازت متنفرم

00:14:24.330 --> 00:14:25.250
 این منم

00:14:28.680 --> 00:14:29.780
دزد دریایی احمق

00:14:29.930 --> 00:14:30.730
چرا اینجایی؟

00:14:31.000 --> 00:14:31.810
اتفاقیه

00:14:32.880 --> 00:14:33.780
منو دنبال کردی؟

00:14:34.450 --> 00:14:35.460
داشتم یک نفر رو دنبال میکردم

00:14:35.890 --> 00:14:37.180
ولی متاسفانه تو نبودی

00:14:37.720 --> 00:14:38.420
فهمیدم

00:14:38.690 --> 00:14:40.450
یک نفر اینجا تله گذاشته

00:14:40.730 --> 00:14:41.250
و تو

00:14:41.610 --> 00:14:42.730
شکار هستی

00:14:43.090 --> 00:14:43.660
که میخوان بگیرنش

00:14:45.170 --> 00:14:46.220
چرا دوباره این تفنگه؟

00:14:46.320 --> 00:14:46.930
بهت نگفتم که

00:14:46.930 --> 00:14:47.760
این تفنگ برات

00:14:47.760 --> 00:14:48.480
بد شانسی میاره؟

00:14:48.480 --> 00:14:49.850
فکر میکنی

00:14:49.850 --> 00:14:50.950
چرت و پرت هات رو باور میکنم؟

00:14:50.950 --> 00:14:52.850
این نزدیکیا یه گوزن هست که به مردم اسیب میزنه

00:14:53.280 --> 00:14:54.050
شاید اتفاقی

00:14:54.050 --> 00:14:55.120
وقتی بانوی بهشتی بودم

00:14:55.120 --> 00:14:55.900
بهش اسیب زدم

00:14:56.000 --> 00:14:57.380
شوکه و دیوونه شده

00:14:59.050 --> 00:14:59.970
گوزن که به مردم اسیب میزنه؟

00:15:01.480 --> 00:15:02.780
از یک بچه شنیدی؟

00:15:04.840 --> 00:15:06.050
تو که گفتی من رو تعقیب نمیکردی

00:15:07.560 --> 00:15:08.000
گفتم

00:15:08.000 --> 00:15:09.340
تو رو تعقیب نمیکردم

00:15:10.130 --> 00:15:11.020
ولی میدونم

00:15:11.120 --> 00:15:12.570
اونا یه بچه پیدا کردن

00:15:12.840 --> 00:15:14.090
و بهش پول دادن

00:15:14.250 --> 00:15:15.530
تا به یه نفر این دروغ رو بگه

00:15:16.530 --> 00:15:17.700
بهونه نیار

00:15:18.810 --> 00:15:19.610
یک دزد دریایی

00:15:19.610 --> 00:15:21.410
نباید توی دریا قایقرانی کنه؟

00:15:21.770 --> 00:15:23.220
چرا به شینگ ژو اومدی؟

00:15:25.000 --> 00:15:25.650
اقرار میکنم

00:15:26.410 --> 00:15:27.290
به شینگ ژو اومدم

00:15:27.520 --> 00:15:28.370
بیشتر بخاطر تو

00:15:28.850 --> 00:15:30.250
به عنوان بهترین دوستت

00:15:30.930 --> 00:15:31.450
من

00:15:31.930 --> 00:15:33.740
تصمیم گرفتم تو شینگ ژو بمونم

00:15:34.240 --> 00:15:35.180
و برای باقی عمرم

00:15:36.530 --> 00:15:37.500
ازت محافظت کنم

00:15:38.810 --> 00:15:40.200
ادما های زیادی رو دیدم

00:15:40.200 --> 00:15:41.660
چرا باید حرفای قشنگتو باور کنم؟

00:15:43.080 --> 00:15:43.610
نان لان

00:15:44.360 --> 00:15:44.890
این چطوره؟

00:15:45.250 --> 00:15:45.970
تنفنگ رو به من بده

00:15:46.440 --> 00:15:47.180
بزار ازت محافظت کنم

00:15:47.920 --> 00:15:48.620
و از این جای خطرناک

00:15:48.930 --> 00:15:49.970
ببرمت

00:15:50.370 --> 00:15:50.850
تکون نخور

00:16:00.490 --> 00:16:01.220
اینجا قطعا

00:16:01.970 --> 00:16:02.850
یه گوزن هست

00:16:03.290 --> 00:16:04.010
البته

00:16:04.490 --> 00:16:05.610
من گوزن های

00:16:05.610 --> 00:16:06.810
زیادی اینجا شکار کردم

00:16:19.530 --> 00:16:21.020
گفته میشه یه گوزن دیوونست

00:16:21.320 --> 00:16:22.290
به مردم اسیب میزنه

00:16:22.890 --> 00:16:23.540
باوزت میشه؟

00:16:24.210 --> 00:16:25.010
نه

00:16:46.050 --> 00:16:46.320
فکر میکنی که

00:16:46.320 --> 00:16:46.760
باید

00:16:46.760 --> 00:16:47.850
این گوزن دیوونه رو

00:16:47.850 --> 00:16:48.500
بکشم؟

00:16:49.130 --> 00:16:50.050
تصمیم خودته

00:16:50.490 --> 00:16:51.490
دارم به این فکر میکنم

00:16:51.490 --> 00:16:53.140
چطور از اینجا برم بیرون

00:16:54.850 --> 00:16:55.730
چی راجب

00:16:55.730 --> 00:16:56.730
یه گوزن دیوونه انقدر ترسناکه؟

00:16:56.730 --> 00:16:58.090
راجب گوزن حرف نمیزنم

00:16:59.610 --> 00:17:00.100
نان لان

00:17:00.570 --> 00:17:01.150
به من گوش کن

00:17:01.970 --> 00:17:03.460
الان اروم باش

00:17:03.810 --> 00:17:05.140
اینجا بمون

00:17:05.500 --> 00:17:05.980
بعدا

00:17:06.450 --> 00:17:07.530
من قاتل رو فریب میدم

00:17:08.200 --> 00:17:09.450
قانلی وجود نداره

00:17:09.680 --> 00:17:10.280
اینجا

00:17:10.280 --> 00:17:11.490
تو تنها ادم بده هستی

00:17:13.089 --> 00:17:13.609
یکی هست

00:17:19.960 --> 00:17:21.060
بنظر میاد وحشی باشه

00:17:35.610 --> 00:17:36.330
نترس

00:17:37.290 --> 00:17:39.090
از شلیک گلوله مشخصه ینفر ممکنه اینجا باشه

00:17:39.410 --> 00:17:40.130
اگر یک شکارچی باشه

00:17:40.650 --> 00:17:41.700
یک مفر هست که تو رو نجات بده

00:17:43.130 --> 00:17:43.740
برو

00:17:44.760 --> 00:17:45.610
تو ازادی

00:17:49.650 --> 00:17:50.170
چی؟

00:17:50.770 --> 00:17:51.650
اگر نری

00:17:51.970 --> 00:17:53.690
خانم لو پشیمون میشه

00:18:06.770 --> 00:18:08.140
اون وحشی بنظر بسته شده

00:18:30.760 --> 00:18:31.500
شو لین

00:18:35.490 --> 00:18:36.610
تو این وحشی رو میشناسی؟

00:18:36.730 --> 00:18:37.980
اون وحشی نیست

00:18:38.760 --> 00:18:39.860
اون همسرمه

00:18:40.090 --> 00:18:40.570
نان لان

00:18:41.250 --> 00:18:41.740
نان لان

00:19:02.650 --> 00:19:03.490
شو لین

00:19:04.840 --> 00:19:05.980
این واقعا تویی

00:19:07.810 --> 00:19:09.540
چه اتفاقی برات افتاد؟

00:19:10.720 --> 00:19:11.820
کی اینکار رو کرد؟

00:19:23.930 --> 00:19:24.770
شو لین

00:19:32.090 --> 00:19:33.300
شو لین

00:19:35.770 --> 00:19:36.330
نان لان

00:20:15.610 --> 00:20:16.170
سای

00:20:18.970 --> 00:20:19.970
اول اون زن رو بکش

00:20:20.170 --> 00:20:20.890
اون با ارزشه

00:20:23.970 --> 00:20:24.370
نان لان

00:20:29.280 --> 00:20:29.780
برو

00:20:29.920 --> 00:20:30.530
من هواتو دارم

00:20:30.530 --> 00:20:31.020
نه

00:20:31.200 --> 00:20:32.360
همسر من رو کشتن

00:20:32.360 --> 00:20:33.380
باید انتقامش رو بگیرم

00:20:33.480 --> 00:20:34.350
احمق نباش

00:20:34.350 --> 00:20:35.260
این یه تله هست

00:20:35.450 --> 00:20:35.960
این ادما

00:20:35.960 --> 00:20:36.850
بخاطر تو اینجان

00:20:39.090 --> 00:20:39.730
برو

00:20:56.000 --> 00:20:56.810
نان لان

00:21:17.050 --> 00:21:17.740
سای

00:21:34.170 --> 00:21:35.050
نان لان

00:21:43.330 --> 00:21:44.050
دزد دریایی

00:21:58.930 --> 00:21:59.500
نان لان

00:22:00.280 --> 00:22:00.930
شلیک کن

00:22:01.810 --> 00:22:03.170
فقط شلیک کن

00:22:12.370 --> 00:22:13.050
لونگ

00:22:13.650 --> 00:22:14.620
باید چیکار کنیم؟

00:22:17.410 --> 00:22:18.020
سای رو بگیر

00:22:18.290 --> 00:22:18.730
برو

00:22:23.170 --> 00:22:23.660
بریم

00:22:28.970 --> 00:22:29.780
عالی شد

00:22:30.730 --> 00:22:31.700
اونا فرار کردن

00:22:32.610 --> 00:22:33.250
دزد دریایی

00:22:33.770 --> 00:22:34.620
چطوری؟

00:22:35.800 --> 00:22:36.570
روزی روزگاری

00:22:38.010 --> 00:22:39.170
یکی بهم گفت

00:22:40.810 --> 00:22:42.050
اگر دزد دریایی بشم

00:22:43.130 --> 00:22:45.050
نباید هیچوقت عاشق یک زن بشم

00:22:45.970 --> 00:22:47.170
و گرنه میمیرم

00:22:48.050 --> 00:22:48.700
باورش نکردم

00:22:50.320 --> 00:22:50.890
فکر کردم

00:22:50.890 --> 00:22:52.370
چرت و پرت میگه

00:22:53.930 --> 00:22:54.690
باورش نکردم

00:22:56.450 --> 00:22:57.340
باورش نکردم

00:23:01.290 --> 00:23:02.180
دزد دریایی

00:23:03.730 --> 00:23:04.370
دزد دریایی

00:23:08.450 --> 00:23:09.100
شو لین

00:23:14.210 --> 00:23:14.890
شو لین

00:23:16.090 --> 00:23:16.860
شو لین

00:23:17.200 --> 00:23:18.780
تمام این سالها کجا بودی؟

00:23:19.810 --> 00:23:20.930
یه چیزی بگو

00:23:22.370 --> 00:23:23.620
یه چیزی بگو

00:23:24.530 --> 00:23:25.460
شو لین

00:23:27.010 --> 00:23:28.820
با دقت بگرد

00:23:29.250 --> 00:23:30.060
با دقت بگرد

00:23:30.610 --> 00:23:32.860
شلیک گلوله درست جلو تر هست

00:23:34.290 --> 00:23:35.340
به گشتن ادامه بده

00:23:40.890 --> 00:23:42.700
شو لین به من دروغ نگفت

00:23:43.730 --> 00:23:45.620
اون وقعا اسیر شده بود

00:23:47.040 --> 00:23:49.220
خیلی ضعیف

00:23:49.690 --> 00:23:50.610
و خسته به نظر میرسید

00:23:51.810 --> 00:23:53.050
دست و پاهاش بسته شده بودن

00:23:55.440 --> 00:23:57.450
کی میخواست بهش اسیب بزنه؟

00:23:59.010 --> 00:24:00.090
بابت جه چیزی

00:24:03.100 --> 00:24:04.690
این همه سال زجر کشید؟

00:24:05.850 --> 00:24:06.660
بانوی من

00:24:08.130 --> 00:24:09.330
بانوی من

00:24:10.050 --> 00:24:11.130
من میدونم

00:24:11.130 --> 00:24:12.010
چه احساسی دارین

00:24:12.450 --> 00:24:13.600
گروهبان هانت اینجاست

00:24:13.600 --> 00:24:14.420
اون بیرون هست

00:24:14.560 --> 00:24:15.700
منتظر شماست تا ببینیدش

00:24:17.250 --> 00:24:18.330
گروهبان هانت

00:24:19.570 --> 00:24:20.450
بزارید بیاد داخل

00:24:22.730 --> 00:24:23.370
هانت

00:24:23.490 --> 00:24:24.430
قاتلی که

00:24:24.430 --> 00:24:25.970
همسرم رو کشت رو پیدا کردین؟

00:24:25.970 --> 00:24:26.490
کیه؟

00:24:26.760 --> 00:24:27.610
کی قاتله؟

00:24:27.730 --> 00:24:28.520
خانم نان لان

00:24:28.520 --> 00:24:29.340
اروم باشین

00:24:30.010 --> 00:24:31.660
اونا چند تا سوال از شما دارن

00:24:34.410 --> 00:24:35.570
خانم نان لان

00:24:35.730 --> 00:24:36.650
این اسلحه شماست؟

00:24:37.730 --> 00:24:38.330
بله

00:24:42.290 --> 00:24:42.980
میتونم بپرسم

00:24:43.360 --> 00:24:44.530
که اون قاتله یا نه؟

00:24:45.530 --> 00:24:46.620
اون قانل نیست

00:24:46.770 --> 00:24:47.860
اون دوست من هست

00:24:48.250 --> 00:24:49.340
قاتل یکی دیگه است

00:24:49.570 --> 00:24:50.950
شاید سه چهار

00:24:50.950 --> 00:24:51.970
یا حتی ادمای بیشتری

00:24:52.370 --> 00:24:53.000
توی جنگل داشتین

00:24:53.000 --> 00:24:54.290
چیکار میکردین؟

00:24:54.810 --> 00:24:55.660
رفتم گوزن شکار کنم

00:24:56.090 --> 00:24:56.860
توی جنگل

00:24:57.090 --> 00:24:58.760
یک گوزنی دیوونه هست

00:24:58.760 --> 00:24:59.490
که به یک نفر اسیب زد

00:24:59.810 --> 00:25:00.530
شما دیدینش؟

00:25:01.240 --> 00:25:01.870
نه ندیدم

00:25:01.870 --> 00:25:03.580
یه پسر بچه به من گفت

00:25:03.810 --> 00:25:04.970
پدرش توسط گوزن اسیب دیده

00:25:05.170 --> 00:25:05.680
از کجا میتونیم

00:25:05.680 --> 00:25:06.980
این پسر رو پیدا کنیم؟

00:25:08.090 --> 00:25:09.520
نمیتونم پیداش کنم

00:25:09.520 --> 00:25:10.680
توی چمن های

00:25:10.680 --> 00:25:12.220
هتل الهه دیدمش

00:25:12.490 --> 00:25:12.970
گروهبان

00:25:13.400 --> 00:25:14.210
سوال دیگه ای نیست

00:25:15.690 --> 00:25:16.620
خانم نان لان

00:25:16.850 --> 00:25:17.860
من یک سوال دارم

00:25:18.170 --> 00:25:19.690
که بخاطر وظایفم باید بپرسم

00:25:21.530 --> 00:25:22.320
برای تمام این سالها

00:25:22.320 --> 00:25:23.880
کجا

00:25:23.880 --> 00:25:25.060
همسرتون لو شولین رو زندانی کردین؟

00:25:27.210 --> 00:25:27.890
هانت

00:25:29.210 --> 00:25:30.410
راجب چی صحبت میکنی؟

00:25:32.210 --> 00:25:34.300
من همسرم رو زندانی نکردم

00:25:35.610 --> 00:25:36.610
همونطوری که همتون میدونین

00:25:36.610 --> 00:25:37.450
من دنبال همسرم

00:25:37.450 --> 00:25:38.730
به هر قیمتی شده

00:25:38.730 --> 00:25:40.010
برای تمام این سالها گشتم

00:25:40.210 --> 00:25:41.530
چیکار میکنین؟

00:25:42.770 --> 00:25:43.840
شما نباید قاتل رو بگیرین

00:25:43.840 --> 00:25:45.370
که همسر من رو کشت

00:25:45.530 --> 00:25:46.830
و به من به عنوان یه قربانی

00:25:46.830 --> 00:25:48.010
توضیح بدین؟

00:25:48.320 --> 00:25:49.090
خانم نان لان

00:25:49.290 --> 00:25:50.410
اروم باشین

00:25:51.490 --> 00:25:52.490
مرد توی این عکس

00:25:52.850 --> 00:25:54.130
دزد دریایی ژنگ چیان هست

00:25:54.330 --> 00:25:55.850
اون اسلحه های زیادی داشت

00:25:56.210 --> 00:25:57.290
یه نفر متوجه شد

00:25:57.490 --> 00:25:59.010
اون سعی کرد شما رو بدزده

00:25:59.240 --> 00:26:00.250
و دزدی کنه

00:26:00.680 --> 00:26:01.730
توی هتل الهه

00:26:02.010 --> 00:26:03.230
چیزی که عجیبه اینه که

00:26:03.230 --> 00:26:03.810
در نهایت

00:26:04.010 --> 00:26:05.330
اون به شما اسیب نزد

00:26:05.610 --> 00:26:06.240
و فقط جوهرات مشتری های زیادی رو

00:26:06.240 --> 00:26:07.570
برد

00:26:07.770 --> 00:26:08.520
و شما الان گفتین

00:26:08.520 --> 00:26:09.770
اون دوستتونه

00:26:09.770 --> 00:26:11.460
در اون زمان دزد دریایی بوده

00:26:11.570 --> 00:26:12.670
بعد از اون

00:26:12.670 --> 00:26:13.780
ما با هم دوست شدیم

00:26:13.970 --> 00:26:15.810
من فقط دارم حقیقت رو میگم

00:26:15.970 --> 00:26:17.090
راجب اتفاقی که اون روز افتاد

00:26:17.280 --> 00:26:18.690
هیچ کس به جز

00:26:18.850 --> 00:26:19.520
ژنگ چیان

00:26:19.520 --> 00:26:20.610
لو شو لین

00:26:20.810 --> 00:26:21.980
و خانم نان لان چیزی ندید

00:26:22.250 --> 00:26:23.220
پس خانم نان لان

00:26:23.730 --> 00:26:24.980
شما باید با ما بیایین

00:26:27.090 --> 00:26:27.700
هانت

00:26:28.810 --> 00:26:30.090
داری من رو دستگیر میکنی؟

00:26:30.810 --> 00:26:31.420
بله

00:26:33.040 --> 00:26:33.940
فرماندار

00:26:34.610 --> 00:26:36.500
راجب این پرونده پرسیده

00:26:36.640 --> 00:26:37.980
باید شمارو ببرم

00:26:38.490 --> 00:26:40.100
خانم نان لان نمیتونه قاتل باشه

00:26:40.290 --> 00:26:41.300
نمیتونید ببرینش

00:26:41.610 --> 00:26:42.400
اون بانوی بهشتیه

00:26:42.400 --> 00:26:43.660
اون الهه ای هست که از شینگ ژو محافظت میکنه

00:26:43.810 --> 00:26:44.730
اون دیگه بانوی بهشتی نیست

00:26:45.240 --> 00:26:46.620
اون توی روزنامه اطلاعیه داده

00:26:47.690 --> 00:26:48.570
حتی اگر اون...

00:26:49.130 --> 00:26:49.850
هانت

00:26:51.610 --> 00:26:52.900
من میتونم باهات بیام

00:26:53.930 --> 00:26:55.220
ولی تو باید بهم قول بدی که

00:26:55.850 --> 00:26:56.650
قاتل واقعی رو پیدا کنی

00:26:56.650 --> 00:26:58.580
که همسرم رو کشت

00:27:00.800 --> 00:27:01.410
بهم بگو

00:27:01.640 --> 00:27:02.360
شیوهه

00:27:02.360 --> 00:27:03.850
دارا خیالبافی میکنه؟

00:27:04.050 --> 00:27:05.330
اون از رئیس بزرگ خواست

00:27:05.570 --> 00:27:06.650
تا روی دخترش اسم بزاره

00:27:07.210 --> 00:27:08.620
فکر میکنی قبول میکنه؟

00:27:09.570 --> 00:27:11.050
بیا بیینیم تیان چینگ میتونه رتجبش چیکار کنه

00:27:11.250 --> 00:27:12.050
فقط اون

00:27:12.160 --> 00:27:13.410
میتونه مجبورش کنه که قبول کنه

00:27:15.080 --> 00:27:16.890
خانم نان لان قبول میکنه

00:27:17.000 --> 00:27:17.900
من مطمئنم

00:27:18.210 --> 00:27:19.250
که خانم نان لان

00:27:19.450 --> 00:27:21.560
قبول میکنه که به مهمانی یه ماهگی بچه بیاد

00:27:21.560 --> 00:27:22.300
واقعا؟

00:27:22.570 --> 00:27:23.140
بله

00:27:23.450 --> 00:27:24.010
حانم نان لان

00:27:24.010 --> 00:27:25.330
دوست داره خوش بگذرونه

00:27:31.410 --> 00:27:32.330
بنظر میاد یه اتفاقی افتاده

00:27:34.050 --> 00:27:34.900
روزنامه رو خوندی؟

00:27:36.170 --> 00:27:37.020
نان لان همسرش رو کشته

00:27:37.490 --> 00:27:38.410
ببخشید

00:27:38.690 --> 00:27:39.210
ببخشید

00:27:40.970 --> 00:27:41.490
خواهر همسرم

00:27:42.050 --> 00:27:42.610
چه اتفاقی افتاده؟

00:27:42.730 --> 00:27:43.540
چرا دارین میبرینش؟

00:27:44.770 --> 00:27:45.690
-ادم اشتباهی رو گرفتین
-خواهر

00:27:46.050 --> 00:27:46.570
خانم نان لان

00:27:46.570 --> 00:27:47.330
نمیتونه قاتل باشه

00:27:47.330 --> 00:27:48.290
که پدرم رو کشته

00:27:48.450 --> 00:27:49.180
پدرت؟

00:27:50.530 --> 00:27:51.060
بای وی

00:27:51.690 --> 00:27:52.580
تو برگشتی

00:27:53.050 --> 00:27:53.770
خانم نان لان

00:27:54.090 --> 00:27:55.450
توی روزنامه گفته شده که شما دیدینش؟

00:27:56.080 --> 00:27:56.650
بله

00:27:57.370 --> 00:27:58.130
ولی اون...

00:28:00.010 --> 00:28:00.900
پدرم کجاست؟

00:28:01.010 --> 00:28:01.970
منو پیشش ببرین

00:28:02.650 --> 00:28:03.650
شما دوستشین؟

00:28:03.970 --> 00:28:04.670
یه کمکی بهم کن

00:28:04.670 --> 00:28:05.360
بزار اروم شه

00:28:05.360 --> 00:28:06.730
لو شو لین پدر من هست

00:28:06.730 --> 00:28:07.300
بای وی

00:28:07.890 --> 00:28:08.610
بای وی اروم باش

00:28:09.130 --> 00:28:09.720
هیچ کس

00:28:09.720 --> 00:28:11.100
نمیتونی رابطه تو و بزرگترین برادرم رو ثابت کنه

00:28:12.090 --> 00:28:12.690
اروم باش

00:28:13.010 --> 00:28:13.530
بریم

00:28:14.490 --> 00:28:15.060
لطفا

00:28:19.250 --> 00:28:20.100
خانم نان لان

00:28:21.850 --> 00:28:22.530
چیزی هست که

00:28:22.530 --> 00:28:23.460
بتونم براتون انجام بدم؟

00:28:24.840 --> 00:28:25.780
ممنون تیان چینگ

00:28:26.170 --> 00:28:27.610
متاسفانه نمیتونی کمک کنی

00:28:27.890 --> 00:28:29.980
ما اینجاییم تا بهت بگیم

00:28:30.570 --> 00:28:31.970
که بچه ی شیوهه بدنیا اومده

00:28:32.290 --> 00:28:33.210
دختره

00:28:34.490 --> 00:28:35.330
عالیه

00:28:36.200 --> 00:28:37.240
تبریک من رو به شیوهه

00:28:37.240 --> 00:28:38.890
و اون فرشته ی دوست داشتنی برسونید

00:28:51.050 --> 00:28:51.660
باید چیکار کنیم؟

00:28:52.690 --> 00:28:53.210
مشکل چیه؟

00:28:53.440 --> 00:28:54.340
چه اتفاقی افتاده؟

00:28:56.160 --> 00:28:57.410
مگر پلیس همیشه

00:28:57.410 --> 00:28:58.810
به خانم نان لان گوش نمیده؟

00:29:00.490 --> 00:29:01.940
چرا جرات کردن دستگیرش کنن

00:29:02.130 --> 00:29:03.140
بعد از اینکه فرماندار دفتر جدید رو گرفته

00:29:04.250 --> 00:29:05.010
متوجه شدم

00:29:06.480 --> 00:29:07.610
فرماندار جدید

00:29:07.610 --> 00:29:08.290
یه ربطی به این قضیه داره

00:29:08.890 --> 00:29:09.570
لو شو تینگ

00:29:09.770 --> 00:29:10.610
جین بای یون بی اجازه به اتاق خانم نان لان رفت

00:29:11.170 --> 00:29:12.490
با خانم گود

00:29:12.490 --> 00:29:14.100
توی مهمونی کوکتل اون روز

00:29:15.330 --> 00:29:15.840
یک اتفاق بدی

00:29:15.840 --> 00:29:17.330
بدی افتاد

00:29:18.610 --> 00:29:19.250
انتقام

00:29:19.720 --> 00:29:21.060
دارن از خانم نان لان انتقام میگیرن

00:29:22.000 --> 00:29:23.140
انقدر ساده نیست

00:29:24.520 --> 00:29:25.860
بزرگترین برادرم برای سالهای زیادی گم شده بود

00:29:26.490 --> 00:29:27.080
چطور یهویی

00:29:27.080 --> 00:29:28.180
توی جنگل ظاهر شد؟

00:29:28.760 --> 00:29:29.550
خانم نان لان

00:29:29.550 --> 00:29:31.010
نمیتونه قاتلی باشه که لو شولین رو کشته

00:29:31.480 --> 00:29:32.090
تموم این سالها

00:29:32.450 --> 00:29:33.530
اون داشت دنبال

00:29:33.530 --> 00:29:34.500
همسرش میگشت

00:29:41.760 --> 00:29:42.300
بای وی

00:29:43.530 --> 00:29:44.850
الان گریه کردن بی فایدست

00:29:45.930 --> 00:29:46.860
بیا اروم باشیم

00:29:47.440 --> 00:29:48.820
به این فکر کنیم که چیکار میتونیم بکنیم

00:29:54.400 --> 00:29:58.140
[عمارت فرماندار شینگ ژو]

00:29:58.890 --> 00:30:00.340
شرورانه هست

00:30:00.480 --> 00:30:01.730
اون یه شیطانه

00:30:02.250 --> 00:30:03.530
اون همسرش رو

00:30:03.530 --> 00:30:04.240
برای سالها زندانی کرده

00:30:04.240 --> 00:30:06.050
و اون رو با تبانی با یک دزد دریایی به قتل رسوند

00:30:06.650 --> 00:30:09.040
اون زن سنگاپور رو

00:30:09.040 --> 00:30:09.930
به وحشت میندازه

00:30:10.290 --> 00:30:11.370
دارش بزنید

00:30:11.570 --> 00:30:13.840
باید دار زده بشه

00:30:13.840 --> 00:30:14.750
اقای گود

00:30:14.750 --> 00:30:16.330
این پرونده خیلی پیچیدست

00:30:16.330 --> 00:30:17.820
و اون به جرم اعتراف نکرده

00:30:18.210 --> 00:30:20.900
اون متأسفانه این رو نمی پذیره

00:30:21.170 --> 00:30:22.970
اون سحر و جادو میکنه نه؟

00:30:23.250 --> 00:30:26.290
و خودش رو به عنوان یک الهه مقدس معرفی می کنه

00:30:27.010 --> 00:30:27.620
بله

00:30:28.370 --> 00:30:29.850
ثروت این زن رو میدونم

00:30:30.010 --> 00:30:32.700
و میدونم ارتباطی با چالرز داره

00:30:33.130 --> 00:30:33.780
هانت

00:30:34.130 --> 00:30:36.020
یاداوری میکنم که هواش رو نداشته باشی

00:30:36.770 --> 00:30:39.400
و هر چه زود تر ته و توی این قضیه رو در بیاری

00:30:39.400 --> 00:30:43.570
و نزار مردم بترسن

00:30:43.760 --> 00:30:45.140
همونطور که شما دستور می دید قربان

00:30:59.720 --> 00:31:00.460
شو چیائو

00:31:00.890 --> 00:31:02.050
امروز زود برگشتی

00:31:04.410 --> 00:31:05.170
کجا رفتی؟

00:31:06.440 --> 00:31:07.980
رفتم تا خانم گوود رو ببینم

00:31:08.690 --> 00:31:09.320
اون میخواد داستان

00:31:09.320 --> 00:31:10.810
بانوی بهشتی که همسرش رو کشته رو بشنوه

00:31:12.930 --> 00:31:13.770
روزنامه رو خوندی؟

00:31:14.240 --> 00:31:16.020
یک نسخه اضافی تو شب وجود داره

00:31:16.560 --> 00:31:17.530
تازه منتشر شده

00:31:20.930 --> 00:31:21.610
مشکل چیه؟

00:31:23.130 --> 00:31:24.220
چرا خوشحال نیستی؟

00:31:27.350 --> 00:31:29.110
[شیطان نان لان شوهرش را سال ها زندانی کرد و شوهرش را با تبانی با یک دزد دریایی به طرز بی رحمانه ای به قتل رساند]

00:31:32.010 --> 00:31:33.090
چرا به من نگفتی که خوندیش؟

00:31:35.570 --> 00:31:36.210
شو چیائو

00:31:38.970 --> 00:31:39.890
ما فقط یک قدم

00:31:40.410 --> 00:31:41.820
با موفقیت فاصله داریم

00:31:46.250 --> 00:31:46.860
شو چیائو

00:31:47.000 --> 00:31:47.770
مهربون باش

00:31:49.650 --> 00:31:50.570
داری چیکار میکنی؟

00:31:56.280 --> 00:31:57.580
چه اتفاقی برای برادر بزرگم افتاد؟

00:31:58.130 --> 00:31:59.610
توی روزنامه نوشته

00:32:01.130 --> 00:32:02.920
نان لان خیلی ظالمه

00:32:02.920 --> 00:32:03.770
مزخرفاتو تموم کن

00:32:04.130 --> 00:32:05.140
فکر نکن نمیدونم

00:32:05.810 --> 00:32:07.000
سردبیر جین دفتر این روزنامه

00:32:07.000 --> 00:32:08.050
فامیل تو هست

00:32:08.680 --> 00:32:09.180
بهم بگو

00:32:09.770 --> 00:32:10.420
چقدر بهش پول دادی؟

00:32:12.210 --> 00:32:13.410
بهش یکم پول دادم

00:32:13.890 --> 00:32:14.730
فقط میخواستم هر چه زود تر

00:32:15.210 --> 00:32:16.160
توی روزنامه چاپ بشه

00:32:16.160 --> 00:32:17.880
چه اتفاقی برای برادر بزرگترم افتاد؟

00:32:17.880 --> 00:32:19.090
از نان لان بپرس

00:32:19.090 --> 00:32:19.860
دارم از تو میپرسم

00:32:20.170 --> 00:32:21.120
نمیدونم

00:32:21.120 --> 00:32:22.620
پس حتما با لین لونگ چینگ تبانی کردی

00:32:22.810 --> 00:32:23.770
و بادر بزرگم رو دزدیدی

00:32:25.210 --> 00:32:26.180
مسخرست

00:32:27.090 --> 00:32:29.170
لو شولین برای سالهای زیادی گم شده بود

00:32:29.930 --> 00:32:30.640
من و لین لونگ چینگ چندروزه که همو

00:32:30.640 --> 00:32:32.130
میشناسیم

00:32:32.690 --> 00:32:33.340
بعدشم

00:32:33.610 --> 00:32:34.780
چطور باهاش ملاقات کردم؟

00:32:35.090 --> 00:32:35.690
فراموش کردی؟

00:32:36.400 --> 00:32:37.870
تو ارباب دوم خاندان لو هستی

00:32:37.870 --> 00:32:39.330
ولی با این حال جواهرات همسرتو فروختی

00:32:39.930 --> 00:32:40.610
اگر کسی این رو بفهمه

00:32:40.970 --> 00:32:41.980
برات خجالت میکشم

00:32:46.080 --> 00:32:46.740
برادر

00:32:55.410 --> 00:32:56.080
بنظر میاد تو رابطه عمیقی

00:32:56.080 --> 00:32:57.210
با لو شولین داشتی

00:32:57.570 --> 00:32:58.810
ولی اون باهات خوشرفتاری میکرد؟

00:32:59.720 --> 00:33:00.690
وقتی اون خونه بود

00:33:01.090 --> 00:33:02.650
تو سهمی از تجارت خاندان لو داشتی؟

00:33:03.210 --> 00:33:04.090
تو این خاندان

00:33:04.450 --> 00:33:05.610
فقط من

00:33:06.240 --> 00:33:07.210
میخواستم که

00:33:07.480 --> 00:33:08.860
کمکت کنم تا بهترین بشی

00:33:09.730 --> 00:33:11.050
ما داریم موفق میشیم

00:33:11.810 --> 00:33:13.090
لو شو لین مرده

00:33:13.730 --> 00:33:15.140
نان لان قاتلشه

00:33:16.210 --> 00:33:17.290
دار زده میشه

00:33:18.930 --> 00:33:20.130
اون وارثی نداره

00:33:21.210 --> 00:33:22.570
تمام اموالش

00:33:23.170 --> 00:33:24.690
برای ما میشه

00:33:26.640 --> 00:33:28.210
چیزی که الان باید بهش فکر کنی

00:33:28.770 --> 00:33:30.570
اینه که چطور لو شو تینگ رو

00:33:31.090 --> 00:33:32.010
از خاندان بندازیم بیرون

00:33:32.920 --> 00:33:33.970
اون نباید سهمی ازش داشته باشه

00:33:35.290 --> 00:33:36.820
تو خیلی ترسناکی

00:33:39.210 --> 00:33:39.840
برادر بزرگ من

00:33:39.840 --> 00:33:41.290
حتما به دست تو کشته شده

00:33:41.730 --> 00:33:42.660
که چی؟

00:33:44.010 --> 00:33:45.220
حتی اگر درست هم باشه

00:33:45.930 --> 00:33:46.970
جرات میکنی به کسی بگی؟

00:33:47.840 --> 00:33:48.560
کی باور میکنه

00:33:48.560 --> 00:33:49.780
من لو شولین رو کشتم

00:33:50.530 --> 00:33:51.500
بر خلاف من

00:33:52.370 --> 00:33:53.650
تو مشکوک ترینی

00:33:54.610 --> 00:33:55.460
که برای ثروتش کشته باشیش

00:33:59.400 --> 00:34:00.500
توقع نداشتم

00:34:01.720 --> 00:34:02.290
تو

00:34:02.290 --> 00:34:03.700
خیلی زن شروری هستی

00:34:06.320 --> 00:34:07.330
من میکشمت

00:34:07.800 --> 00:34:08.449
چطور جرات میکنی

00:34:09.409 --> 00:34:10.110
من بهترین دوست

00:34:10.110 --> 00:34:11.060
همسر فرماندارم

00:34:11.600 --> 00:34:12.449
اگر من رو بکشی

00:34:13.080 --> 00:34:14.730
تو هم با نان لان دار زده میشی

00:34:15.489 --> 00:34:16.449
اگر من بمیرم

00:34:17.040 --> 00:34:18.580
کی کمکت میکنه وام بانک رو پس بدی؟

00:34:19.290 --> 00:34:20.409
اون اون ساختمون؟

00:34:21.170 --> 00:34:22.090
به خیال پردازی ادامه بده

00:34:22.810 --> 00:34:23.770
از گشنگی میمیری

00:34:27.210 --> 00:34:28.940
یالا الان انجامش بده

00:34:29.040 --> 00:34:29.650
منو بکش

00:34:30.210 --> 00:34:30.880
توی روزنامه ی فردا میاد که

00:34:30.880 --> 00:34:32.409
لو شو چیائو زنش رو کشت

00:34:33.040 --> 00:34:34.650
خاندان تو هر روز توی روزنامه هستن

00:34:35.170 --> 00:34:36.020
خوبه برات

00:34:44.210 --> 00:34:45.170
شو چیائو

00:34:45.770 --> 00:34:47.580
ما اینهمه پیش رفتیم

00:34:48.690 --> 00:34:49.850
ما باید موفق بشیم

00:34:50.570 --> 00:34:51.620
وقتی موفق شیم

00:34:52.010 --> 00:34:53.330
تمام دارایی های نان لان

00:34:53.610 --> 00:34:54.690
برای تو میشه

00:34:55.210 --> 00:34:56.130
تا اونموقع

00:34:56.929 --> 00:34:58.810
تو ثروتمند ترین مرد تو شینگ ژو میشی

00:34:59.650 --> 00:35:00.970
همه بهت تملق میگن

00:35:01.290 --> 00:35:02.140
و میپرستنت

00:35:02.410 --> 00:35:03.880
کی یادش میمونه

00:35:03.880 --> 00:35:04.970
چطور اموالت رو بدست اوردی؟

00:35:06.770 --> 00:35:07.510
فقط یه افسانه

00:35:07.510 --> 00:35:09.370
باقی میمونه

00:35:10.440 --> 00:35:11.610
که بانوی بهشتی همسرش رو کشت

00:35:18.290 --> 00:35:18.850
با یون

00:35:19.810 --> 00:35:21.290
میدونم که تو همیشه با من خوب بودی

00:35:23.210 --> 00:35:24.530
من خوش شانسم

00:35:26.170 --> 00:35:27.170
که با تو اردواج کردم

00:35:28.210 --> 00:35:29.020
قسم میخورم

00:35:29.450 --> 00:35:30.410
اگر موفق بشیم

00:35:30.930 --> 00:35:31.940
باهات خوب میشم

00:35:32.720 --> 00:35:33.860
قبول دارم هوسبازم

00:35:35.770 --> 00:35:36.890
تغییر میکنم

00:35:38.090 --> 00:35:39.060
با صیغه ازدواج نمیکنم

00:35:40.370 --> 00:35:42.020
یا با دخترای دیگه عشق نمیکنم

00:35:43.690 --> 00:35:44.410
باشه؟

00:35:46.850 --> 00:35:47.770
شو چیائو

00:36:05.130 --> 00:36:05.820
گروهبان هانت

00:36:07.850 --> 00:36:08.530
من یکی از برادر های جوان

00:36:08.530 --> 00:36:09.410
قربانی لو شو لین هستم

00:36:09.850 --> 00:36:11.220
میخوام جزئیات بیشتری بدونم

00:36:11.600 --> 00:36:12.330
شاید بتونم

00:36:12.330 --> 00:36:13.410
سر نخ های بیشتری بدست بیارم

00:36:13.970 --> 00:36:14.650
اسمتون لو هست؟

00:36:14.810 --> 00:36:15.290
بله

00:36:16.840 --> 00:36:18.400
پس تو از یک نفر خواستی

00:36:18.400 --> 00:36:19.460
تا اخبار رو توی روزنامه بنویسته؟

00:36:21.370 --> 00:36:22.010
نه

00:36:23.130 --> 00:36:24.130
نیاز نیست اقرار کنی

00:36:24.490 --> 00:36:25.400
اما من تصور خوبی

00:36:25.400 --> 00:36:26.450
از خاندان لو ندارم

00:36:26.690 --> 00:36:27.990
لطفا مزاحم ما نشید

00:36:27.990 --> 00:36:28.930
توی حل پرونده

00:36:31.300 --> 00:36:31.840
گروهبان

00:36:33.900 --> 00:36:34.440
راستی

00:36:35.320 --> 00:36:36.960
درست نیس که تو الان اینکار رو انجام بدی

00:36:37.260 --> 00:36:38.100
اگر دوباره بیایی

00:36:38.310 --> 00:36:39.520
پلیس دستگیرت میکنه

00:36:47.080 --> 00:36:47.840
های

00:36:48.680 --> 00:36:50.060
داشتی کل شب میخوندیش

00:36:51.320 --> 00:36:54.600
[شیطان نان لان شوهرش را سال ها زندانی کرد و شوهرش را در تبانی با یک دزد دریایی بی رحمانه به قتل رساند.]
دیگه خوندن اون چه فایده ای داره؟

00:36:55.310 --> 00:36:57.330
من کلمات زیادی رو میدونم

00:36:57.710 --> 00:36:58.760
ولی اونا رو نمیفهمم

00:37:02.960 --> 00:37:04.470
در واقع، تو مجبور نیستی بخونی

00:37:04.850 --> 00:37:05.900
همه در موردش می دونن

00:37:06.740 --> 00:37:08.380
نام لان واقعا ظالمه

00:37:08.750 --> 00:37:09.590
اون مردش رو تو یک سیاه چال حبس کرد

00:37:09.590 --> 00:37:11.270
مثل یک سگ

00:37:11.480 --> 00:37:12.910
برای سالها

00:37:13.120 --> 00:37:14.630
اون حتی کشتش

00:37:14.890 --> 00:37:15.730
اون رو به داخل جنگل کشوند

00:37:15.730 --> 00:37:16.650
و بهش شلیک کرد

00:37:18.290 --> 00:37:19.130
سیاهچای در کار نیست

00:37:19.130 --> 00:37:20.090
و شلیکی هم نیست

00:37:20.510 --> 00:37:21.190
چرت و پرت نگو

00:37:21.730 --> 00:37:22.820
یکی داره شایعه پراکنی میکنه

00:37:22.910 --> 00:37:24.130
تا به خانم نان لان تهمت بزنه

00:37:26.180 --> 00:37:27.530
چرا این رو گفتی؟

00:37:29.920 --> 00:37:30.970
قبل از اینکه به سیام رفتم

00:37:31.640 --> 00:37:32.110
خانم نان لان

00:37:32.110 --> 00:37:33.320
بهم یکم پول داد

00:37:33.910 --> 00:37:35.260
تا بهش کمک کنم این مرد رو پیدا کنه

00:37:35.680 --> 00:37:37.310
اون شک کرد که لو شولین

00:37:37.310 --> 00:37:38.190
شینگ ژو رو ترک کرد

00:37:38.190 --> 00:37:39.330
تا از دست اون خلاص شه

00:37:39.450 --> 00:37:41.390
بعد از اینکه از  یک زن دیگه بچه دار شد

00:37:42.390 --> 00:37:43.910
نزار روزنامه گولت بزنه

00:37:45.080 --> 00:37:45.630
بهتر است یه ادم رو شخصا بشناسی

00:37:46.260 --> 00:37:47.220
تا از روی روزنامه

00:37:50.790 --> 00:37:52.560
تو جس میکنی مدیون خانم نان لان هستی

00:37:52.560 --> 00:37:53.650
معلومه که همچین حرف میزنی

00:37:55.670 --> 00:37:56.460
اگه به شک کردن بهش ادامه بدی

00:37:57.090 --> 00:37:58.350
سرت رو خورد میکنم

00:37:58.860 --> 00:37:59.950
نکن های

00:38:00.240 --> 00:38:01.290
اینو نگو

00:38:02.010 --> 00:38:02.650
الان

00:38:03.140 --> 00:38:04.190
میترسم بشنومش

00:38:05.200 --> 00:38:06.250
خوشبختانه

00:38:06.250 --> 00:38:07.550
تو من رو از باند پادشاه اژدها بیرون اوردی

00:38:07.680 --> 00:38:08.180
وگرنه

00:38:08.430 --> 00:38:09.400
میترسم که

00:38:09.400 --> 00:38:10.830
واقعا سرم توسط یکی خورد میشد

00:38:11.160 --> 00:38:12.380
درست مثل سای

00:38:14.440 --> 00:38:15.150
سای؟

00:38:15.490 --> 00:38:16.370
چه اتفاقی برای سای افتاده؟

00:38:16.580 --> 00:38:17.550
نمیدونی؟

00:38:18.260 --> 00:38:19.980
ما اون رو دیدیم

00:38:19.980 --> 00:38:20.910
چند روز پیش توی روستای توفو

00:38:21.200 --> 00:38:22.130
فقط چند روز شده

00:38:22.460 --> 00:38:23.340
اون مرده

00:38:23.810 --> 00:38:25.700
شنیدم که یک نفر سرش رو شکسته

00:38:25.910 --> 00:38:27.080
اونا راجبش به هیچ کس چیزی نمیگفتن

00:38:27.590 --> 00:38:29.270
گفتند سینه درد داره

00:38:29.390 --> 00:38:31.030
و بر اثر عارضه قلبی مرده

00:38:31.660 --> 00:38:32.420
واقعا؟

00:38:33.100 --> 00:38:34.220
سای مرده؟

00:38:36.070 --> 00:38:36.870
الان یادم میاد

00:38:37.450 --> 00:38:39.260
سای با تو خوش رفتاری میکرد

00:38:39.890 --> 00:38:41.440
اون حتی زندگیت رو نجات داد

00:38:41.570 --> 00:38:42.700
اونموقع توی خیابون گونگ شی

00:38:49.890 --> 00:38:54.340
[تالار وان هه]

00:38:54.970 --> 00:38:55.600
تیان چینگ

00:38:56.820 --> 00:38:57.320
داری میایی

00:38:58.620 --> 00:38:59.380
من رو ببینی؟

00:39:00.890 --> 00:39:01.600
بله

00:39:02.230 --> 00:39:04.380
به کمکتون نیاز دارم

00:39:07.740 --> 00:39:08.280
باشه

00:39:09.000 --> 00:39:10.130
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:39:10.930 --> 00:39:12.060
بهت کمک میکنم

00:39:19.330 --> 00:39:19.920
مادر

00:39:47.760 --> 00:39:48.390
بهش دست نزن

00:39:49.100 --> 00:39:50.070
سای فقط خوابه

00:39:50.240 --> 00:39:51.330
میتونی تنهاش بزاری؟

00:39:51.880 --> 00:39:52.420
خانم سای؟

00:39:53.470 --> 00:39:54.060
منم

00:39:54.650 --> 00:39:55.450
های

00:39:55.780 --> 00:39:57.170
هیچ ادم خوبی توی باند پادشاه اژدها نیست

00:39:57.500 --> 00:39:58.090
گم شو

00:39:59.100 --> 00:39:59.900
مادر

00:40:03.680 --> 00:40:04.600
کی فرستادت اینجا؟

00:40:05.740 --> 00:40:06.580
لین لونگ چینگ

00:40:07.500 --> 00:40:09.050
اون سای رو کشت

00:40:09.850 --> 00:40:10.780
حالا اون وجدان داره؟

00:40:11.240 --> 00:40:11.870
من پولش

00:40:12.540 --> 00:40:13.340
رو نمیخوام

00:40:21.990 --> 00:40:22.540
خانم سای

00:40:23.210 --> 00:40:24.050
پول

00:40:24.970 --> 00:40:25.390
توسط من

00:40:25.390 --> 00:40:26.950
با یه کار قانونی بدست اومده

00:40:28.210 --> 00:40:28.880
من باند پادشاه اژدها رو خیلی وقت پیش

00:40:28.880 --> 00:40:29.890
ترک کردم

00:40:30.640 --> 00:40:31.690
فهمیدم سای رفته

00:40:32.530 --> 00:40:33.830
من فقط می خواستم اون رو بدرقه کنم

00:40:34.590 --> 00:40:35.430
اون کمکم کرد

00:40:37.990 --> 00:40:39.460
از اون جایی که نمیخوایید مزاحمش بشم

00:40:41.010 --> 00:40:41.810
من میرم

00:40:43.660 --> 00:40:44.330
صبر کن

00:40:57.770 --> 00:40:58.740
زندان تحت کنترل غربی هاست

00:40:58.950 --> 00:40:59.910
لطفا تحملش کن

00:41:00.420 --> 00:41:01.380
مشکلی نیست

00:41:01.590 --> 00:41:02.690
اهمیتی نداره

00:41:02.810 --> 00:41:03.480
تا وقتی میتونم خانم نان لان رو ببینم

00:41:04.280 --> 00:41:04.950
یو دی خیلی خوشحاله

00:41:05.330 --> 00:41:06.260
که کمکتون کنه

00:41:08.020 --> 00:41:09.360
ممنون رئیس جوان

00:41:09.740 --> 00:41:10.960
از کمکتون ممنونم

00:41:11.720 --> 00:41:12.390
خواهش میکنم

00:41:23.940 --> 00:41:24.950
ده دقیقه

00:41:25.660 --> 00:41:26.250
باشه

00:41:32.290 --> 00:41:32.920
خانم نان لان

00:41:33.390 --> 00:41:34.940
منم اویانگ تیان چینگ

00:41:36.540 --> 00:41:37.170
تیان چینگ

00:41:37.460 --> 00:41:38.970
خوشتیپ به نظر میرسی

00:41:38.970 --> 00:41:40.060
توی لباس پلیس

00:41:40.190 --> 00:41:41.110
تو این زمان

00:41:41.110 --> 00:41:42.370
حال اینو داری که شوخی کنی؟

00:41:42.500 --> 00:41:43.550
در حقم ظلم شده

00:41:43.840 --> 00:41:44.770
چرا باید بترسم

00:41:45.100 --> 00:41:46.280
امروز روزنامه رو خوندی؟

00:41:46.490 --> 00:41:47.330
اونا برام

00:41:47.330 --> 00:41:48.460
استیک و شیر اوردن

00:41:48.460 --> 00:41:50.060
ولی روزنامه نیاوردن

00:41:51.610 --> 00:41:52.500
من برات یکی اوردم

00:41:52.790 --> 00:41:53.420
نگاه کن

00:41:58.000 --> 00:42:00.480
[شیطان نان لان شوهرش را سال ها زندانی کرد و شوهرش را با تبانی با یک دزد دریایی به طرز بی رحمانه ای به قتل رساند.]
در گذشته قضیه بانوی بهشتی کشتن شوهرش

00:42:00.480 --> 00:42:02.410
فقط یه شایعه بود

00:42:03.160 --> 00:42:04.090
الان

00:42:04.090 --> 00:42:05.600
توی روزنامه منتشر شده

00:42:06.100 --> 00:42:08.370
یکی داره سعی میکنه من رو بکشه

00:42:10.980 --> 00:42:11.770
تائو شک کرده که

00:42:11.900 --> 00:42:13.240
همسر فرماندار جدید

00:42:13.450 --> 00:42:14.760
می خواد از قدرت دولتش برای انتقام شخصی خود استفاده کنه

00:42:15.430 --> 00:42:17.110
ممکنه برای مقابله باهاش مجبور شی یه راهی پیدا کنی

00:42:19.840 --> 00:42:20.680
تیان چینگ

00:42:21.310 --> 00:42:22.400
ممنون

00:42:23.320 --> 00:42:23.950
میدونم

00:42:23.950 --> 00:42:25.340
چرا میخوان من رو بکشن

00:42:26.220 --> 00:42:28.240
ثروتم هست که برام مشکل ایجاد کرده

00:42:29.240 --> 00:42:29.960
یه هه مینگ

00:42:30.420 --> 00:42:31.640
یه کاغذ و خودکار داری؟

00:42:32.980 --> 00:42:33.650
بله

00:42:34.750 --> 00:42:35.380
فقط یکی

00:42:35.380 --> 00:42:36.170
همین کافیه

00:42:37.810 --> 00:42:38.900
لطفا یه کمکی بهم بکن

00:42:39.160 --> 00:42:40.080
تو بهترین انتخابی

00:42:40.250 --> 00:42:41.550
به عنوان یه شاهد

00:42:42.520 --> 00:42:43.360
شاهد چی؟

00:42:45.410 --> 00:42:47.180
من می خواهم تیان چینگ رو به عنوان دختر خوانده ام انتخاب کنم

00:42:47.890 --> 00:42:48.730
اگه بمیرم

00:42:49.320 --> 00:42:50.830
تمام دارایی هام

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.