WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:02.961
اما، ما یه ارتباطی داریم

00:00:03.003 --> 00:00:04.613
فکر نمیکنم با دوون همچین چیزی داشته باشی

00:00:04.656 --> 00:00:05.786
اون سرویس اتاقه؟

00:00:05.831 --> 00:00:07.831
چاپر، این نامزد من، دوون هستش

00:00:08.399 --> 00:00:10.179
مطب متخصص سرطان تو وینیپگ تماس گرفت

00:00:10.227 --> 00:00:11.837
گفتن قرار ملاقاتت رو از دست دادی؟

00:00:11.881 --> 00:00:14.491
من تمام عمرم سعی کردم
این پای رو درست کنم

00:00:14.536 --> 00:00:16.253
ولی هرگز مزه اونی که مامانم درست میکنه رو نیمده

00:00:16.277 --> 00:00:18.797
تو پسر جولین هستی
 تو دقیقا شبیه اون هستی

00:00:18.844 --> 00:00:20.854
متاسفم شاید چهرم شبیهه

00:00:20.890 --> 00:00:23.070
پدرم جامائیکایی بود
مادرم اهل دیپ لیک بود

00:00:23.110 --> 00:00:24.478
این تنها چیزیه که من در مورد والدینم میدونم

00:00:24.502 --> 00:00:26.072
ببین، من فکر میکنم بهترین کار اینه که

00:00:26.113 --> 00:00:27.513
مسائل رو بین خودمون حرفه ای نگه داریم

00:00:45.349 --> 00:00:47.999
از جلوش برو کنار
برو برو

00:00:52.574 --> 00:00:54.104
همه خوبن؟

00:00:54.141 --> 00:00:57.361
کمک ! من به کمک نیاز دارم
برادرم به دکتر نیاز داره

00:00:58.232 --> 00:01:00.892
ما نمیدونیم اون کیه و از کجا اومده

00:01:00.930 --> 00:01:04.930
تنها چیزی که اون به ما میگه
اینه که برادرش به دکتر نیاز داره

00:01:06.718 --> 00:01:09.628
سلام من کریستال هستم
 این هیلیه

00:01:09.678 --> 00:01:11.418
ما اینجاییم تا کمک کنیم

00:01:12.376 --> 00:01:13.596
میشه اسمتو بگی؟

00:01:14.465 --> 00:01:15.545
آوا

00:01:15.597 --> 00:01:17.377
شکلات داغ دوست داری آوا؟

00:01:17.425 --> 00:01:19.245
من تو لوازم اضطراری کیف پروازم از اونا دارم

00:01:19.296 --> 00:01:21.466
و من یک کتری اونجا میبینم

00:01:24.649 --> 00:01:27.569
شنیدیم که نگران برادرت هستی. اون مریضه؟

00:01:28.697 --> 00:01:31.437
- مامانت یا بابات باهاش هستن؟
- مامانم اومده شکار

00:01:32.004 --> 00:01:34.144
من فقط میخوام داستین خوب باشه

00:01:34.181 --> 00:01:35.791
داستین برادرته؟

00:01:36.313 --> 00:01:39.063
- اون خونس
-آدرستو میدونی؟

00:01:40.709 --> 00:01:42.099
ما آدرس نداریم

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
قسمت 6 فضل 1
( دخترا فقط میخوان خوش بگذرونن )

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:56.594 --> 00:01:58.034
شما دو نفر تنها زندگی میکنید؟

00:01:58.074 --> 00:01:59.904
آره از وقتی بابام فوت کرد

00:02:03.253 --> 00:02:05.173
سلام داستین
 ما اینجاییم تا کمک کنیم

00:02:05.212 --> 00:02:07.172
میشه بگی کجا درد میکنه؟

00:02:07.214 --> 00:02:10.834
پای من چند روز پیش بریدمش

00:02:10.869 --> 00:02:13.309
اون استفراغ میکنه
برای کم آبی بدنش سرم بهش میزنم

00:02:13.350 --> 00:02:15.920
لطفا خیلی درد داره

00:02:18.138 --> 00:02:19.528
نبضش بالاست

00:02:21.141 --> 00:02:23.061
این برای ایجاد این همه درد خیلی کوچیکه

00:02:25.754 --> 00:02:28.974
اون کرپیتوس داره
حباب های گاز زیر پوست

00:02:29.018 --> 00:02:30.343
این علائم فاسیای نکروزان هستش
( نوعی عفونت )

00:02:30.367 --> 00:02:32.407
باید ببریمش بیمارستان

00:02:32.456 --> 00:02:36.626
هی هی تو چه خری هستی؟
از پسرم دور شو

00:02:36.678 --> 00:02:38.548
ما پرستاریم
اینجا هستیم تا کمک کنیم

00:02:38.593 --> 00:02:40.203
چطور اینجا اومدی؟

00:02:40.247 --> 00:02:41.857
متاسفم مامان

00:02:41.900 --> 00:02:44.430
آوا کار درستی کرد
 داستین خیلی مریضه

00:02:45.165 --> 00:02:47.165
اوه اشکالی نداره عزیزم

00:02:47.210 --> 00:02:48.810
میدونم ترسیدی ولی
من الان خونه ام

00:02:49.821 --> 00:02:52.041
میتونی بری
خودم هواشو دارم

00:02:52.084 --> 00:02:54.654
نه، فکر نکنم متوجه شده باشی
اون به بیمارستان نیاز داره

00:02:54.696 --> 00:02:56.126
اون با من خوب میشه

00:02:56.176 --> 00:02:57.786
نمیبینی چقدر مریضه؟

00:02:57.829 --> 00:03:01.789
این یک عفونت عادی نیست
این بیماری گوشت خوار هستش

00:03:02.399 --> 00:03:04.139
من-من میتونم اینجا ازش مراقبت کنم

00:03:04.184 --> 00:03:05.624
نه، نمیتونی

00:03:05.663 --> 00:03:07.883
میدونی میزان مرگ و میر تو این مورد چقدره؟

00:03:07.926 --> 00:03:10.666
تقریبا 50 درصد
پس در بهترین حالت اونو به

00:03:10.712 --> 00:03:13.802
بیمارستان میرسونیم و فقط پاش رو
از دست میده

00:03:15.412 --> 00:03:16.762
مامان؟

00:03:18.023 --> 00:03:19.943
واقعا؟؟؟

00:03:19.982 --> 00:03:22.032
نیاز به آنتی بیوتیک و جراحی داری

00:03:22.071 --> 00:03:23.331
ولی اگه بالای 16 سال داری

00:03:23.377 --> 00:03:25.207
برای اومدن با ما نیازی به اجازه اون نداری

00:03:25.248 --> 00:03:27.768
نه، نه، داستین، نکن

00:03:27.816 --> 00:03:30.166
تصمیم خودته داستین

00:03:35.389 --> 00:03:37.779
من... من با شما میام

00:03:45.050 --> 00:03:49.450
- باشه، داستین، بیا بریم
- صبر کن منم میام

00:03:49.968 --> 00:03:51.668
باشه

00:04:02.590 --> 00:04:04.200
حالت خوبه؟

00:04:07.377 --> 00:04:09.247
...شوهرم، دنی اون

00:04:10.075 --> 00:04:14.245
یه بیمارستان تو جنوب به خاطر
زات الریه بهش آنتی بیوتیک دادن

00:04:14.297 --> 00:04:17.077
...ولی گلوش بسته شد و اون

00:04:17.126 --> 00:04:18.776
اون واکنش آنافیلاکسی داشت؟
( یه واکنش آلرژیک جدی که به طور ناگهانی آغاز میشود و میتواند منجر به مرگ شود )

00:04:18.823 --> 00:04:21.483
هیچ کس چیزی به من نمیگفت

00:04:21.522 --> 00:04:24.092
وقتی این اتفاق می افتاد، هیچکس به سوالات من پاسخ نمیداد

00:04:24.786 --> 00:04:28.216
متاسفم
 نباید این اتفاق می افتاد

00:04:30.792 --> 00:04:33.062
گوش کن، من بعد از این تماس باید سرکارم برم

00:04:33.098 --> 00:04:35.228
قرار بود مدتی بمونم، شاید

00:04:35.275 --> 00:04:37.405
به کارهای اداری برسم

00:04:38.408 --> 00:04:39.838
...اگه یه همراه میخوای

00:04:48.810 --> 00:04:51.810
وقت خوردن یه شکلات داغ دیگه هستش؟

00:04:51.856 --> 00:04:54.206
وقتی پدرم مریض بود اینجوری بود

00:05:01.301 --> 00:05:03.481
میدونی چرا اینو تو کیفم نگه میدارم؟

00:05:04.478 --> 00:05:06.478
به این دلیل که مادرم همیشه میگفت

00:05:06.523 --> 00:05:08.743
چیزی نیست که نشه درستش کرد

00:05:08.786 --> 00:05:10.476
اونم پرستار بود

00:05:11.311 --> 00:05:14.231
فقط به این دلیل که قبلاً اتفاق بدی افتاده

00:05:14.270 --> 00:05:16.490
به این معنی نیست که دوباره
اتفاق خواهد افتاد، باشه؟

00:05:18.143 --> 00:05:19.233
ماری؟

00:05:20.929 --> 00:05:23.979
جراحان تونستن بافت مرده زیادی رو جدا کنن

00:05:24.019 --> 00:05:26.369
داستین به یک دوره طولانی آنتی بیوتیک نیاز داره

00:05:26.413 --> 00:05:27.813
- ولی اوضاعش خوبه - پای اون؟

00:05:28.937 --> 00:05:31.107
اون به بازپروری زیادی نیاز داره

00:05:31.156 --> 00:05:32.376
اما به موقع درمانش کردیم

00:05:34.377 --> 00:05:35.937
میتونی تو ریکاوری به دیدنش بری

00:05:39.339 --> 00:05:40.689
متشکرم

00:05:48.435 --> 00:05:49.775
تو کار داشتی، ها؟

00:05:50.785 --> 00:05:52.825
اون تجربه بدی داشته

00:05:52.874 --> 00:05:55.834
اون نسبت به بیمارستان دید خوبی نداشت
گفتم شاید این کمک کنه

00:05:55.877 --> 00:06:00.117
می‌دونی، زیر اون چهره سرسخت یه دل نازک داری کریستال هایوی

00:06:00.838 --> 00:06:03.558
و تو کمکم کردی جلوی آماده شدن
قیامت برای مریضم رو بگیرم

00:06:04.755 --> 00:06:06.675
برای جشن گرفتن با من برای صرف
یه میان وعده خوشمزه

00:06:06.756 --> 00:06:07.576
به کافه تریا میای؟

00:06:07.584 --> 00:06:09.464
حتما

00:06:10.979 --> 00:06:12.979
به میان وعده بعد از نیمه شب چی میگن؟

00:06:13.982 --> 00:06:16.902
صبحانه در محل کار شما

00:06:17.855 --> 00:06:19.335
بله خانم

00:06:26.342 --> 00:06:28.652
اهه دوش لازمم

00:06:28.692 --> 00:06:30.002
چه بوی شگفت انگیزی داره

00:06:31.216 --> 00:06:32.516
دوباره ناخونک بزنی دستتو قلم میکنم

00:06:32.566 --> 00:06:34.306
بیخیال مرد فقط یکمش قبل اینکه برم

00:06:35.264 --> 00:06:37.416
اون پنکیک تمشکه؟
 همونایی که دوس داری

00:06:37.440 --> 00:06:40.750
واقعا؟ اینجا تامپسونه پس تمشکا یخ زدن

00:06:46.101 --> 00:06:47.931
میدونستی؟

00:06:51.193 --> 00:06:55.203
هی، اگه اون خوشحاله، منم خوشحالم

00:06:55.676 --> 00:06:57.546
ولی اگر کسی اونو ناراحت کنه

00:06:57.591 --> 00:06:59.046
- باید به راندا و روزی جواب پس بده ( راندا روزی قهرمان
جودو و ستاره کشتی کج ) - بسیار خب، پیام دریافت شد

00:07:00.289 --> 00:07:02.119
هی فکر نکن اینو ندیدم

00:07:04.424 --> 00:07:06.304
- متاسفم
- ایرادی نداره

00:07:07.383 --> 00:07:08.823
- اوه، شما ورزش میکنید - نیشل؟

00:07:09.994 --> 00:07:12.484
لکسی سورپرایز

00:07:12.519 --> 00:07:14.299
تو فرجه امتحانام هستم

00:07:14.346 --> 00:07:17.696
نه اینکه من از دیدنت هیجان زده نباشم

00:07:17.741 --> 00:07:19.441
و میخوام همه چیزو درباره مدرسه بشنوم

00:07:19.482 --> 00:07:21.482
و این فوق العادس

00:07:21.528 --> 00:07:25.048
ولی کل شب بیدار بودم و تقریبا مطمعنم
...روی لباسم یکم استفراغ ریخته پس

00:07:25.096 --> 00:07:27.396
برو مشکلی نیست
من از خودم پذیرایی میکنم

00:07:28.099 --> 00:07:30.749
من خواهر لکسی، نیشل هستم

00:07:30.798 --> 00:07:33.148
سلام، اوم، متاسفم
 من چاپرم

00:07:33.191 --> 00:07:35.501
-از آشنایی با شما خوشحالم، نیشل
- منم همینطور ورزشکار

00:07:35.542 --> 00:07:39.152
خیله خب اینجا زیادم مرفه نیست نیشل
خدافظ چاپر

00:07:39.197 --> 00:07:40.457
خداحافظ

00:07:44.551 --> 00:07:46.341
از باشگاه زدم بیرون مادز
تا 5 خونم

00:07:46.378 --> 00:07:48.288
بعد از آماده شدن همه چیز

00:07:48.337 --> 00:07:50.207
باید پوست ها رو خیس کنیم

00:07:50.252 --> 00:07:52.172
مطمئن شید که کوزه پر آبه

00:07:54.996 --> 00:07:57.296
سلام بادی، درسته؟
من مادرتو میشناختم، جولین

00:07:57.346 --> 00:07:59.866
هی، ما داریم طبل میسازیم
میخوای بهمون ملحق بشی؟

00:08:08.575 --> 00:08:11.395
عزیزم باورت میشه اینا همه رو مادرم داده؟

00:08:11.447 --> 00:08:14.227
اوه، اینا فقط چند مورد ضروری
برای بچه هستش

00:08:14.276 --> 00:08:18.796
وای ممنون خانم ون کمپ
 این خیلی سخاوتمندانس

00:08:18.846 --> 00:08:22.236
آستین، شما دارید یه خانواده میشید. تو به من میگی خانوم

00:08:23.111 --> 00:08:24.941
من فقط ایده های باحالم رو به مامان گفتم

00:08:24.982 --> 00:08:28.252
سونوگرافی بعدی سونوگرافی بزرگیه جنسیت بچه رو میفهمیم

00:08:28.290 --> 00:08:30.900
پس ما نتیجه سونوگرافیو تو یه پاکت میگیریم

00:08:30.945 --> 00:08:32.765
و نونوا برامون کاپ کیک های مخصوص درست میکنه

00:08:32.816 --> 00:08:34.076
من اونارو به آشیانه میارم

00:08:34.122 --> 00:08:35.802
و تو و دوستات میتونید متوجه جنسیت بچه بشید

00:08:36.341 --> 00:08:40.651
حالا عزیز دلم، اینجا یک سورپرایز دیگه برات دارم

00:08:42.347 --> 00:08:45.787
آستین، این پتوییه که منو باهاش به خونه آوردن

00:08:45.829 --> 00:08:47.789
مدی رو به خونه آورد

00:08:47.831 --> 00:08:50.181
و حالا بچه شمارو خونه میاره

00:08:50.225 --> 00:08:51.745
ممنون مامان

00:08:51.792 --> 00:08:54.582
آفریقایی ها یا کری ها هم رسم و رسومی دارن؟
( کری ها از قبایل بومی کانادا هستن )

00:08:54.621 --> 00:08:58.281
شما فرهنگ زیادی رو برای اشتراک گذاشتن
با بچتون دارید

00:08:58.320 --> 00:09:02.150
اوه، درسته من باید در موردش فکر کنم

00:09:02.193 --> 00:09:04.633
من یه پرواز دارم پس باید برم

00:09:04.674 --> 00:09:06.024
برات چای درست میکنم

00:09:08.025 --> 00:09:09.845
عزیزم صبر کن

00:09:10.724 --> 00:09:13.644
بهش گفتم تو به فرزندی قبول شدی، حتما فراموش کرده

00:09:15.685 --> 00:09:18.985
اوه، شاید پدر و مادر خوانده
شما سنت هایی داشته باشن؟

00:09:19.036 --> 00:09:20.776
آره نمیدونم

00:09:20.821 --> 00:09:23.582
...هنوز نگفتی که برای زایمان اینجا میان یا

00:09:26.217 --> 00:09:29.957
آره، اوم ازشون میپرسم

00:09:37.577 --> 00:09:38.837
خوشحالم که بالاخره برای

00:09:38.882 --> 00:09:40.622
غربالگری اومدی هیلی

00:09:40.667 --> 00:09:42.537
آره سرم خیلی شلوغ بود

00:10:11.132 --> 00:10:13.662
تو کارت عالیه، فقط میخوام بی حرکت باشی

00:10:13.700 --> 00:10:15.440
درسته متاسفم

00:10:15.484 --> 00:10:16.924
...ببخشید اگر اوم

00:10:17.834 --> 00:10:19.404
...من قبلا اطراف

00:10:20.620 --> 00:10:23.970
قبلا اطراف ام آر آی بودم ولی هیچوقت
داخل یکیشون نرفتم

00:10:24.536 --> 00:10:27.576
چند دقیقه دیگه میام داخل و گادولینیم رو تزریق میکنم
( برای محافظت از رادیگرافی تزریق میشود )

00:10:27.627 --> 00:10:30.407
رنگش همونه پس دکترت بهتر میتونه تشخیص بده

00:10:31.587 --> 00:10:33.847
وایسا
میخوام دست نگه داری

00:10:37.941 --> 00:10:40.161
متاسفم متاسفم نمیتونم

00:10:46.297 --> 00:10:47.997
سلام، هیلی

00:10:49.300 --> 00:10:50.870
این کاریه که شما تو وینیپگ انجام میدادید؟

00:10:50.911 --> 00:10:53.221
...اوه، آره من، اوه

00:10:53.261 --> 00:10:55.051
همیشه دوست داشتم یه قهوه ساز داشته باشم

00:10:55.089 --> 00:10:57.179
و پرستارای پرواز باید سریع باشن

00:10:57.221 --> 00:11:01.701
پس گفتم چرا معطل کنم میدونی؟
چرا تو لحظه زندگی نکنیم؟

00:11:01.748 --> 00:11:04.048
میدونم چای میخوری

00:11:04.098 --> 00:11:05.748
ولی یه کاپوچینوی دوست داشتنی میخوای؟

00:11:07.971 --> 00:11:11.111
تو...خوبی؟

00:11:11.148 --> 00:11:13.588
آره من عالیم

00:11:17.981 --> 00:11:20.381
باید پز بدی دختر

00:11:20.418 --> 00:11:22.328
اگه لباس سبز دوست داری بپوشش

00:11:22.377 --> 00:11:23.767
- جشن نامزدی شماست
- جشن نامزدی کیه؟

00:11:25.206 --> 00:11:28.246
اوم، این شارونه، زن 45 ساله

00:11:28.296 --> 00:11:29.596
با رماتیسم مفصلی

00:11:29.645 --> 00:11:31.205
کریستال از قبل این چیزارو میدونه

00:11:31.255 --> 00:11:33.075
ولی این شور و هیجان نداره

00:11:33.127 --> 00:11:35.192
اون میترسه تو جشن نامزدی خودش
اون چیزی که دوست داره بپوشه

00:11:35.216 --> 00:11:36.826
مهمونی نامزدی؟

00:11:36.870 --> 00:11:38.830
آره من و دوون میخوایم یه مهمونی مشترک بگیریم

00:11:38.872 --> 00:11:40.182
من فردا به خونه پرواز میکنم

00:11:40.221 --> 00:11:43.441
وای، اوه، به جای مهمونی مجردی؟

00:11:44.094 --> 00:11:45.624
اما، تو فقط یک بار زندگی می کنی

00:11:45.661 --> 00:11:46.971
تو نمیتونی این چیزارو از دست بدی

00:11:47.700 --> 00:11:48.297
منم همینو بهش میگم

00:11:48.316 --> 00:11:50.136
میتونی سرم رو عوض کنی؟

00:11:50.187 --> 00:11:51.187
آره

00:11:56.498 --> 00:11:57.588
بهش نگفتی؟

00:11:57.629 --> 00:12:00.849
درباره چاپر؟
درباره تو و چاپر؟

00:12:00.894 --> 00:12:02.554
منتظر زمان مناسب هستم

00:12:03.113 --> 00:12:05.313
و فکر میکنی جشن نامزدی شما زمان مناسبیه؟

00:12:06.769 --> 00:12:08.509
من عاشق دوون هستم، باشه؟

00:12:08.553 --> 00:12:11.173
قراره با هم بمونیم
ما عاشق همیم

00:12:12.340 --> 00:12:14.820
اما، ما فقط یک ایده عالی داشتیم

00:12:14.864 --> 00:12:17.694
من امشب قراره یه مهمونی مجردی
تو تامپسون بگیرم

00:12:17.737 --> 00:12:19.517
فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه

00:12:19.564 --> 00:12:22.394
عاشقشم

00:12:22.437 --> 00:12:24.127
آره

00:12:24.178 --> 00:12:26.398
ما باید سر و صدا نکنیم

00:12:26.441 --> 00:12:28.141
نه سر و صدا نکردن مشکل ماست

00:12:28.182 --> 00:12:30.272
ما جوونیم ما باید تا میتونیم خوش بگذرونیم

00:12:30.314 --> 00:12:31.664
حتی تو کریستال

00:12:31.707 --> 00:12:34.357
هی ترجیح میدی یه جشن مجردی
خفن داشته باشی

00:12:34.405 --> 00:12:36.405
یا یه جشن کم سر و صدا؟ -
خفن -

00:12:37.017 --> 00:12:38.797
حسابی چت میکردیم

00:12:38.845 --> 00:12:40.055
...عالی بود ولی

00:12:40.107 --> 00:12:41.737
منظورم اینه دیگه کی میخوای اینکارارو بکنی؟

00:12:41.761 --> 00:12:43.151
کی مهمونی مجردی گرفته؟

00:12:43.197 --> 00:12:45.457
اما . برای امشب گیرش انداختم

00:12:47.114 --> 00:12:49.334
من باید کارای قبل پرواز رو بکنم

00:12:57.080 --> 00:12:58.430
هی

00:12:58.473 --> 00:13:00.353
چرا به پروازهای نیواورلئان نگاه میکنی؟

00:13:00.388 --> 00:13:01.778
کلاس ها زود شروع نمیشه؟

00:13:03.826 --> 00:13:05.736
لکس، من بقیه سال رو استراحت میکنم

00:13:05.785 --> 00:13:07.735
ولی این آخرین سال علوم سیاسیت هستش

00:13:07.787 --> 00:13:09.957
فکر میکردم این رویات بود
که در دانشکده حقوق شرکت کنی

00:13:11.181 --> 00:13:13.311
وکیل بودن برای من نیست

00:13:13.357 --> 00:13:15.074
از کجا میدونی؟

00:13:15.098 --> 00:13:16.859
چون فکر گذروندن 2 سال دیگه
تو مدرسه به علاوه مقاله نویسی

00:13:16.883 --> 00:13:18.453
باعث میشه بالا بیارم

00:13:19.146 --> 00:13:22.886
ببین من فقط یه مدت استراحت میگیرم

00:13:22.932 --> 00:13:24.672
میدونی یکم سفر و فکر کردن

00:13:24.716 --> 00:13:26.016
که واقعا میخوام چیکار کنم

00:13:26.588 --> 00:13:27.808
مامان و بابا چی گفتن؟

00:13:28.764 --> 00:13:31.814
اوه! تو اینجایی چون میخوای بهشون بگم

00:13:31.854 --> 00:13:33.464
خب تو از پسش برمیای

00:13:33.508 --> 00:13:35.418
شوخی میکنی شل؟

00:13:35.466 --> 00:13:37.286
اگه بگی داره کار درستی میکنه

00:13:37.338 --> 00:13:39.882
اونا باورت میکنن -
بنظر من کار درستی نیست -

00:13:39.906 --> 00:13:42.406
حالا که بالاخره مسیر خودتو پیدا کردی
میخوای ازش برگردی؟

00:13:42.430 --> 00:13:44.690
این خیلی هم مهم نیست، لکس

00:13:47.652 --> 00:13:49.262
هشتگ زدی؟

00:13:49.306 --> 00:13:50.476
آره

00:13:50.525 --> 00:13:52.915
اوه یه مجرد؟

00:13:52.962 --> 00:13:54.182
آره

00:13:55.008 --> 00:13:56.788
باشه کی ازدواج میکنه؟

00:13:56.836 --> 00:13:58.746
- یکی از پرستارای دیگه
- باشه

00:13:58.794 --> 00:14:01.207
بچه ها اگه امشب کاری انجام نمیدید، باید بیایید

00:14:01.231 --> 00:14:05.151
اوه خیلی خوبه
قرار بود یه شب آروم داشته باشیم

00:14:05.192 --> 00:14:06.852
ما دوست داریم

00:14:14.679 --> 00:14:16.029
تو چی فکر میکنی؟

00:14:16.072 --> 00:14:18.602
...وای خیلی

00:14:19.597 --> 00:14:21.557
اما و دوون برای همیشه

00:14:22.600 --> 00:14:25.560
خب من فکر کنم پیجرم رو جا گذاشتم

00:14:28.693 --> 00:14:33.873
خب نی های معمولی یا نی های شبیه کیر

00:14:35.570 --> 00:14:39.140
هی تو

00:14:41.619 --> 00:14:45.359
هی وایسا

00:14:45.885 --> 00:14:49.925
بخورش خوک شرکتی

00:14:49.976 --> 00:14:51.236
وای

00:14:52.892 --> 00:14:55.372
میدونی چقد سخته تو ویندی لیک
یه هنرمند خیابونی باشی؟

00:14:55.851 --> 00:14:57.681
خیابون های زیادی نیستش

00:14:57.722 --> 00:15:00.642
میدونی تو 6 ماه گذشته 3 بار تورو معاینه کردیم

00:15:00.682 --> 00:15:02.529
آرزوی مرگ داری یا چی؟

00:15:02.553 --> 00:15:04.473
من یه هنرمندم
 من باید نقاشی کنم

00:15:05.121 --> 00:15:06.577
کی میتونم دوباره قوطی رنگ بگیرم دستم؟

00:15:06.601 --> 00:15:09.391
تو برای جراحی ارتوپدی به وینیپگ میری

00:15:09.430 --> 00:15:10.650
یه مدت طول میکشه

00:15:11.000 --> 00:15:13.196
اومدم بالا سرت وقتیکه تو سه تا دنده ات شکسته بود

00:15:13.913 --> 00:15:15.603
و دوباره سگ نگهبان بهت حمله کرد

00:15:16.741 --> 00:15:18.131
کی قراره یاد بگیری؟

00:15:18.178 --> 00:15:21.138
این سرگرمی تورو دوست نداره رفیق
بیخیالش شو

00:15:21.181 --> 00:15:23.051
عصاب نداره داداش

00:15:23.096 --> 00:15:25.966
اره چاپر امروز زیاد سرحال نیس

00:15:26.012 --> 00:15:27.672
بوم نقاشی هم داری؟

00:15:32.105 --> 00:15:34.055
امشب مهمونی مجردی اما هستش

00:15:34.107 --> 00:15:35.717
همه اونا تو خونه خدمه جمع شدن

00:15:36.196 --> 00:15:38.016
مدیسون امشب پیش مادرشه

00:15:38.067 --> 00:15:40.417
میخوای بیا کال اف دیوتی بازی کنی؟
چند دست بزنیم ؟

00:15:40.461 --> 00:15:42.851
نه، فقط، من باید از این موضوع بگذرم

00:15:42.898 --> 00:15:46.768
بهترین راه برای فراموش کردن کسی اینه که
بری زیر یکی دیگه

00:15:56.172 --> 00:15:57.962
عروس اومده

00:16:02.526 --> 00:16:04.396
من میرم طی ها رو بیارم

00:16:05.355 --> 00:16:07.265
به سلامتی

00:16:09.098 --> 00:16:10.098
اوه

00:16:14.060 --> 00:16:17.850
خیله خب همه آماده بازی هستن

00:16:19.369 --> 00:16:21.629
مسابقه نامزدی؟

00:16:23.243 --> 00:16:24.872
خب، من از دوون خواستم
چند جواب رو از قبل ضبط کنه، و

00:16:24.896 --> 00:16:27.936
برای هر پاسخی که شما اشتباه میگید باید برید بالا، باشه؟

00:16:27.987 --> 00:16:29.417
- باشه
- سوال شماره یک

00:16:29.466 --> 00:16:31.206
کجا ملاقات کردیش؟

00:16:31.251 --> 00:16:32.991
شیمی کلاس یازدهم

00:16:33.035 --> 00:16:35.945
اون موهای رابرت پتینسون رو داشت و میخواست دکتر بشه

00:16:36.343 --> 00:16:38.743
شیمی کلاس 11
 اون از موهای من خوشش میومد

00:16:38.780 --> 00:16:40.430
- هی، بله
- آره

00:16:40.477 --> 00:16:42.087
خب، فیلم مورد علاقه دوون چیه؟

00:16:42.131 --> 00:16:44.661
- Wall-E

00:16:44.699 --> 00:16:46.609
- اوه
- پیتزا چی سفارش میده؟

00:16:46.657 --> 00:16:49.097
اون عاشق پیتزا گوشته
 و یک اسپرایت

00:16:49.138 --> 00:16:51.878
- کراش سلبریتی؟
- اوه، آریانا گرانده

00:16:51.923 --> 00:16:55.063
آره! خب، نوبت دوون هستش

00:16:55.101 --> 00:16:58.971
اما عزیزم، خواننده مورد علاقت کیه؟

00:16:59.018 --> 00:17:01.888
پیپر مچز -
اوووم -

00:17:01.933 --> 00:17:02.893
روش وسواس دارم

00:17:02.934 --> 00:17:04.724
اوه، د ویکند

00:17:04.762 --> 00:17:07.112
و حدس بزن که وقتی خونه میرسی کی بلیط گرفته
تا اونو ببینی؟

00:17:07.156 --> 00:17:09.846
من فقط از وقتی اینجا اومدم

00:17:09.898 --> 00:17:12.468
مچز گوش میدم دوون حتی اینو نمیدونه

00:17:12.509 --> 00:17:14.029
فیلم مورد علاقه؟

00:17:14.076 --> 00:17:16.426
- لا لا لند
- دیوانه، احمق، عشق

00:17:16.470 --> 00:17:17.860
- ...اوه - رنگ مورد علاقه؟

00:17:19.299 --> 00:17:20.739
- صورتی
- سبز

00:17:20.778 --> 00:17:24.298
- غذای مورد علاقه
- اوه، ریزوتو قارچ

00:17:25.131 --> 00:17:27.261
- تیم ورزشی؟
- بلو جیز

00:17:27.307 --> 00:17:28.737
چی ؟؟؟ -

00:17:28.786 --> 00:17:30.826
- بزرگترین ترس
- مارها

00:17:35.402 --> 00:17:39.362
- خیله خب، اوم... پیک های بیشتر
- پیک های بیشتر؟ اره، پیک های بیشتر

00:17:39.406 --> 00:17:41.226
- آره، آره، آره
- پیک های بیشتر

00:17:43.410 --> 00:17:46.200
اما بیخیال داری چیکار میکنی؟

00:17:47.762 --> 00:17:52.162
بیخیال کریس فقط نمیخوام امشب
فکر کنم باشه؟

00:17:53.028 --> 00:17:56.208
باشه اگه میخوای امشب سگ مست شی
خوب انجامش بده

00:17:56.249 --> 00:17:57.549
بیا

00:17:57.598 --> 00:17:59.638
بزن بریم

00:18:01.689 --> 00:18:03.259
به سلامتی

00:18:05.040 --> 00:18:06.480
اره بریم بالا

00:18:07.695 --> 00:18:09.955
یک بار تو یه بار بودیم و کیف پولش رو گم کرد

00:18:10.001 --> 00:18:13.571
با مدیر صحبت میکنه میگه
روی میز بار میخواد برقصه

00:18:13.614 --> 00:18:17.144
بعدش شروع میکنه رقصیدن
مثل فیلم کایوتی زشت

00:18:17.183 --> 00:18:18.583
میو

00:18:18.619 --> 00:18:22.189
و اخرش 200 دلار به جیب زد

00:18:22.231 --> 00:18:26.111
لباس پوشیده بودم و برای سالهای پیش بود

00:18:30.021 --> 00:18:31.411
این آهنگ مورد علاقمه، بریم

00:18:34.287 --> 00:18:35.807
اوه ببخشید

00:18:37.638 --> 00:18:39.378
چرا اینارو بهشون میگی؟

00:18:39.422 --> 00:18:40.952
من دارم با اینا کار میکنم

00:18:41.511 --> 00:18:44.341
بنظرت اونا اهمیت میدن؟

00:18:44.384 --> 00:18:46.954
اونا سعی نمیکنن خلبان بشن نیشل

00:18:46.995 --> 00:18:49.945
ولی من اره.میدونی برای خلبان شدن
چی مهم هستش؟

00:18:49.998 --> 00:18:51.908
شهرت خوب

00:18:51.956 --> 00:18:54.176
من باید همه خلبان ها و همه این پرستارایی که

00:18:54.220 --> 00:18:56.400
که باهاشون صحبت میکنن رو قانع کنم
که پشتم باشن

00:18:56.439 --> 00:18:59.959
تنها چیزی که لازمه، مخصوصا
...برای یک خانم رنگی پوست، اینه که

00:19:00.008 --> 00:19:02.358
یه شایعه بد راجبش پخش بشه
فهمیدی؟

00:19:02.402 --> 00:19:04.272
یک شب ید و بعد همه چی تمومه

00:19:05.274 --> 00:19:08.234
شاید فکر نکنی که رها کردن و

00:19:08.277 --> 00:19:09.627
به هم زدن رویاهات کار بزرگیه

00:19:09.670 --> 00:19:11.800
اما من قصد ندارم مال خودمو خراب کنم

00:19:38.699 --> 00:19:41.529
آستین، چه سورپرایز خوبی

00:19:41.571 --> 00:19:44.181
سلام، اره،میخواستم یچیزی بهتون بگم

00:19:46.054 --> 00:19:47.974
من و مدیسون در حال بچه دار شدن هستیم

00:19:50.406 --> 00:19:53.056
صفحه نمایش یخ زد یا...؟

00:19:53.104 --> 00:19:55.244
نه، ما شما شنیدیم

00:19:55.759 --> 00:19:57.409
...این

00:19:58.284 --> 00:20:00.684
- با هم توافق دارید؟
- خدایا، بابا

00:20:00.721 --> 00:20:02.551
شما تمام زندگی خودتون رو پیش دارید

00:20:02.592 --> 00:20:04.382
یک نوزاد مسئولیت زیادی داره

00:20:04.420 --> 00:20:08.510
...میدونم ولی این بچه من و من

00:20:08.555 --> 00:20:10.205
ازش دست نمیکشم

00:20:10.252 --> 00:20:11.952
مدیسون چطور؟

00:20:12.863 --> 00:20:14.263
یه جایی باهم گرفتیم

00:20:14.300 --> 00:20:16.260
قراره باهاش ​​ازدواج کنی؟

00:20:18.739 --> 00:20:21.699
آستین، متعهد شدن به این بچه

00:20:21.742 --> 00:20:25.012
چه خوب و چه بد، به معنای
تعهد به اون هم هست

00:20:35.669 --> 00:20:38.319
زود اومدی خونه

00:20:38.367 --> 00:20:41.067
اوه، مجردا واقعا بهم نمیخورن

00:20:41.109 --> 00:20:44.329
شرط میبندم که به تو خیلی خوش گذشته

00:20:44.373 --> 00:20:46.333
نه

00:20:47.463 --> 00:20:50.993
با این حال، یه زندانی جا به جا کردیم

00:20:51.032 --> 00:20:52.382
وای جدی؟

00:20:52.425 --> 00:20:55.245
اون احتمالاً متهم به تجاوز به قانون میشه

00:20:56.603 --> 00:20:58.303
و اوه، وندالیسم

00:20:58.344 --> 00:20:59.914
...میدونی چیه ؟ من

00:20:59.954 --> 00:21:03.744
...نمیخوام بگم آدم کار درستی هستم ولی

00:21:03.784 --> 00:21:05.484
هنر خیابانیش خیلی وحشتناک بود

00:21:07.570 --> 00:21:12.450
پس برای بقیه عصر چه
برنامه ای داری قهرمان؟

00:21:13.837 --> 00:21:15.397
تنهایی پرواز میکنی؟

00:21:15.448 --> 00:21:18.538
اوه، ما همیشه با دو خدمه پرواز میکنیم

00:21:19.974 --> 00:21:21.854
...اوه

00:21:27.590 --> 00:21:30.640
من زیاد از این چیزای یکبار مصرف استفاده نمیکنم
( منظورش کاندومه )

00:21:30.680 --> 00:21:32.770
لازم هم نیستش

00:21:34.467 --> 00:21:38.817
عالیه. عالیه، چون من پایه شب بدون
بیسیم هستم اگه تو هم پایه باشی

00:21:38.862 --> 00:21:40.692
اره

00:21:42.562 --> 00:21:46.572
عالیه عالیه
 عالیه که همه چیز مشخصه

00:21:46.609 --> 00:21:48.631
چون آخرین باری که با یکی خوابیدم
همه چیز شفاف نبود

00:21:48.655 --> 00:21:49.785
و اوضاع بهم ریخت

00:21:49.830 --> 00:21:51.610
و میدونی اون تو چیز (نامزدی) بود

00:21:51.658 --> 00:21:54.258
و شاید انتظاراتی وجود داشت که
...من نمیدونستم که من

00:21:54.400 --> 00:21:56.100
میخوای راجع بهش صحبت کنیم؟

00:21:56.140 --> 00:21:57.970
اوه، نه

00:21:58.491 --> 00:22:00.621
مسئله اینه که اون اول منو بوسید

00:22:00.667 --> 00:22:01.667
باشه

00:22:03.844 --> 00:22:06.284
آروم ملت بیدار میشن

00:22:06.325 --> 00:22:08.585
اونقدرام که فکر میکنید دزدکی نیمدید

00:22:08.631 --> 00:22:11.241
و حتما باید مقداری آب بنوشید

00:22:11.286 --> 00:22:12.785
شاید قبل از خواب چیزی بخورید

00:22:12.809 --> 00:22:16.379
وای خدا خیلی گرسنه ام
 بچه ها باید غذا درست کنیم

00:22:18.206 --> 00:22:20.466
- پنکیک
- نه نه نه تخم مرغ

00:22:20.513 --> 00:22:22.433
نه، تخم مرغ و پنکیک

00:22:22.471 --> 00:22:25.301
این از الان مشکل "شما" هستش

00:22:26.823 --> 00:22:28.483
اوه، مخلوط پنکیک

00:22:28.521 --> 00:22:30.781
کاردک

00:22:32.438 --> 00:22:34.528
هی، همه چیز مرتبه؟

00:22:39.270 --> 00:22:40.840
باید بالا بیارم

00:22:43.013 --> 00:22:45.153
جدی؟ با همکارم خوابیدی؟

00:22:45.189 --> 00:22:46.759
نه اتفاقی نیفتاد

00:22:46.800 --> 00:22:48.778
بعد از اینکه ازت خواستم نکنی
بعد از همه چیزهایی که گفتم؟

00:22:48.802 --> 00:22:50.152
لکسی، ما فقط داشتیم صحبت میکردیم

00:22:52.153 --> 00:22:55.463
اوه پس تو حرف اونو باور میکنی ولی
حرف منو نه

00:22:56.723 --> 00:22:59.863
میدونی چیه؟ من میرم هتل

00:23:00.770 --> 00:23:02.313
از اونجایی که از حضور من تو اینجا خجالت میکشی

00:23:02.337 --> 00:23:04.947
...متاسفم فقط

00:23:05.471 --> 00:23:09.001
چی؟ من خرابکارم؟
اینو میخواستی بگی؟

00:23:09.039 --> 00:23:12.349
خب، متاسفم که نا امیدت میکنم،
لکسی، ولی ما نمیتونیم شبیه عین هم باشیم

00:23:12.391 --> 00:23:14.781
منظورت چیه؟

00:23:14.828 --> 00:23:16.218
آدم موفق

00:23:16.569 --> 00:23:18.789
اونی که راه بابا رو دنبال می کنه

00:23:19.572 --> 00:23:23.662
خلبانی که والدینمون بهش افتخار میکنن

00:23:23.706 --> 00:23:26.666
اوه، باید شوخیت گرفته باشه

00:23:30.887 --> 00:23:31.887
نیشل؟

00:23:33.150 --> 00:23:34.200
نیشل

00:23:40.984 --> 00:23:42.684
بدون نبض، آپنیک

00:23:42.725 --> 00:23:44.725
اون یک بیماری قلبی مادرزادی داره

00:23:44.771 --> 00:23:47.031
- شروع کنید CPR
- پنچ سال پیش آی سی دی گذاشته بود
( یک دستگاه که در قفسه سینه قرار میگیرد وضربان قلب را نظارت میکند )

00:23:47.077 --> 00:23:48.427
چیزی باید اشتباه باشه

00:23:48.470 --> 00:23:50.430
آره، ما به یک آمبولانس در خیابان پاین 102 نیاز داریم

00:23:50.472 --> 00:23:53.482
- اکسیژن رو شروع کنید
- اکسیژنو میزارم

00:23:53.519 --> 00:23:57.089
در حال تجزیه و تحلیل
شوک توصیه میشود

00:23:57.131 --> 00:23:58.831
خیله خب همه فهمیدید

00:24:03.529 --> 00:24:05.439
چیشده اون خوبه؟

00:24:05.487 --> 00:24:07.267
بدون نبض

00:24:07.315 --> 00:24:11.275
در حال تجزیه و تحلیل
شوک توصیه میشود

00:24:11.319 --> 00:24:12.489
بزن

00:24:17.499 --> 00:24:19.589
به نظر میرسه نارسایی قلبی هستش

00:24:19.632 --> 00:24:22.162
آزمایش نشون میده که عملکرد آی سی دی ضعیفه

00:24:22.199 --> 00:24:24.589
ولی اون باید برای جراحی اورژانسی به وینیپگ بره

00:24:24.637 --> 00:24:26.247
برای تعویض اون

00:24:26.290 --> 00:24:27.940
بادی، چاپر، و تریستان اینجا هستن

00:24:27.988 --> 00:24:29.948
اینجان تا اونو بیمارستان ببرن

00:24:29.990 --> 00:24:32.690
- اومدن پایین؟
- ما هوای همو داریم، لکسی

00:24:35.604 --> 00:24:38.174
باید اول با وینیپگ تماس بگیرم تا مطمئن بشم

00:24:38.215 --> 00:24:40.095
که یک متخصص قلب برای پذیرش اون هستش

00:24:41.305 --> 00:24:42.825
هی، ترو

00:24:46.485 --> 00:24:48.175
چقدر شانس داره؟

00:24:48.225 --> 00:24:50.615
اون نیاز به یک دستگاه جایگزین داره، فورا

00:24:52.099 --> 00:24:54.539
دوست من بهترین متخصص
قلب تو وینیپگ هستش

00:24:54.580 --> 00:24:58.150
اون برای تعطیلات رفته کلبه خودش
ولی بزار ببینم چیکار میتونم بکنم

00:24:58.845 --> 00:24:59.925
- تو این کارو میکنی؟
- ...کریس

00:25:01.891 --> 00:25:04.591
تو همیشه به بقیه اهمیت میدی

00:25:04.633 --> 00:25:07.153
چرا وقتی کسی سعی میکنه به
تو اهمیت بده اینقدر تعجب میکنی؟

00:25:14.251 --> 00:25:15.781
برای اینکه سرحال نگهت داره

00:25:17.777 --> 00:25:20.037
اون خیلی وقت بود مریض نبود

00:25:21.215 --> 00:25:22.865
من فراموش کردم که اون میتونه
خیلی شکننده باشه

00:25:24.610 --> 00:25:26.220
اون خوب میشه، لکس

00:25:26.263 --> 00:25:29.223
قبلا خیلی از دستش عصبانی میشدم

00:25:31.617 --> 00:25:33.707
وقتی بچه بودیم، هروقت اون مریض میشد

00:25:33.749 --> 00:25:35.205
پدر و مادرم منو به دانشکده افسری میفرستادن

00:25:35.229 --> 00:25:36.989
تا مجبور نباشن با من سر و کله بزنن

00:25:37.013 --> 00:25:40.063
تو بیشتر از من اونجا بودی و منم خیلی اونجا بودم

00:25:42.323 --> 00:25:45.633
اون تموم دوران کودکی خودشو با
پدر مادرمون گذروند

00:25:46.980 --> 00:25:50.460
تنها زمان خوبی که تا به
حال داشتم، پرواز با پدرم بود

00:25:51.419 --> 00:25:54.679
و حالا حسادت میکنه چون پدر و مادرمون به من افتخار میکنن؟

00:25:54.727 --> 00:25:56.417
تو خوش شانسی، لکس

00:25:57.381 --> 00:26:00.471
تو رویای بزرگی داشتی و والدینت ازت حمایت کردن

00:26:03.692 --> 00:26:05.392
والدینت هنوز بهت سخت میگیرن؟

00:26:07.391 --> 00:26:09.921
من هنوز نامه هایی از پدربزرگم میگیرم که

00:26:09.959 --> 00:26:11.739
به من میگه خانواده رو سرافکنده میکنم

00:26:12.571 --> 00:26:14.531
پس من به خاطر اونا به تو افتخار میکنم

00:26:20.274 --> 00:26:21.844
ترور رفیقش رو از رختخواب بیرون آورد

00:26:21.884 --> 00:26:24.504
اون پشت ماشینه داره میاد
تو وینیپگ میبینتون

00:26:35.668 --> 00:26:37.668
ممنون ترور! دوست دارم

00:26:48.258 --> 00:26:49.518
نیشل خوبه؟

00:26:49.564 --> 00:26:52.834
آی سی دیش داره عوض میشه
 لکسی پیششه

00:26:55.614 --> 00:26:59.014
بسيار خب من روی نیم ساعت تنظیم کردم

00:26:59.052 --> 00:27:01.452
برم یه قهوه برا خودم بیارم

00:27:03.404 --> 00:27:05.414
منو بکش حالا منو بکش

00:27:06.929 --> 00:27:09.719
تو عزیزم نیاز به آبرسانی مجدد داری

00:27:12.805 --> 00:27:15.065
احتمالا تو هم باید چیزی بخوری

00:27:15.111 --> 00:27:19.031
اوه، ماهیچه های شکم من هنوز
از مهمونی دیشب درد میکنه

00:27:21.204 --> 00:27:23.084
- آسپرین
- متشکرم

00:27:23.119 --> 00:27:24.819
- چای سبز
- ممنون

00:27:26.993 --> 00:27:30.263
میدونم که شک داشتی کریس
ولی اون چای ساز حرف نداره

00:27:30.300 --> 00:27:32.480
هیش اینو بهش نگو

00:27:33.695 --> 00:27:35.255
اشکالی نداره خودش باهاش کار کنه

00:27:37.873 --> 00:27:40.663
قراره درباره اینکه چطور جذب چاپر شدی صحبت کنیم

00:27:40.702 --> 00:27:42.972
یا اینکه واقعا نمیخوای با دوون ازدواج کنی؟

00:27:44.140 --> 00:27:45.530
انجامش میدم

00:27:46.752 --> 00:27:49.102
منظورم درباره دوون هستش

00:27:52.018 --> 00:27:54.458
ما از دوران دبیرستان با هم بودیم

00:27:54.498 --> 00:27:56.018
این باید معنایی داشته باشه، اینطور نیست؟

00:27:56.065 --> 00:27:59.105
نمیدونم اگر با دوست دختر دبیرستانیم
ازدواج میکردم

00:27:59.155 --> 00:28:00.805
فاجعه بود

00:28:00.853 --> 00:28:02.593
قرار گذاشتیم

00:28:03.116 --> 00:28:05.636
اون قرار بود دکتر بشه، من پرستار

00:28:05.684 --> 00:28:07.824
قرار بود تو تورنتو دوتا بچه داشته باشیم

00:28:07.860 --> 00:28:10.040
با هم قراری داشتیم

00:28:10.732 --> 00:28:12.692
بزرگ شدن اشکالی نداره، ام

00:28:13.822 --> 00:28:16.912
برای گذشتن از چیزها و مردم

00:28:19.175 --> 00:28:21.565
مثل یک فرشتس
گریه ات در میاد

00:28:21.612 --> 00:28:23.752
بهترین صدای خوانندگی که شنیدی

00:28:23.789 --> 00:28:26.839
همه تو ویندی لیک تصور میکردن
اون یکی از اون حرفه ایی ها میشه

00:28:26.879 --> 00:28:30.139
ولی اون میخواست اینجا بمونه و
به تجارت خانوادگی رسیدگی کنه

00:28:30.883 --> 00:28:33.283
خب تو باید فرشته باشی

00:28:33.320 --> 00:28:36.850
هنوز نه، امیدوارم
 من سه بچه زیر پنج سال دارم

00:28:36.889 --> 00:28:40.849
این کارل هستش، یک مرد 45
ساله مبتلا به سرطان حلق

00:28:40.893 --> 00:28:44.163
اون سه هفته پیش برای برداشتن یک تومور
سرطانی تحت عمل جراحی قرار گرفت

00:28:44.200 --> 00:28:46.990
و بهبودی به طور طبیعی
در حال پیشرفت بود

00:28:47.029 --> 00:28:49.769
تا اینکه اون شروع به تجربه یک درد مداوم کرد

00:28:49.815 --> 00:28:51.505
کنار گلویش

00:28:51.555 --> 00:28:55.115
بنابراین من اونو به یک گوش و
حلق و بینی میفرستم تا بررسی بشه

00:28:55.734 --> 00:28:59.394
خب، ما تورو ردیف میکنیم و تو
کوتاه ترین زمان پیش بچهات برمیگردی

00:28:59.433 --> 00:29:01.133
خیلی عجله نکنید

00:29:06.309 --> 00:29:08.139
درد وحشتناکی داره

00:29:08.181 --> 00:29:09.531
دور بخیه هات؟

00:29:09.573 --> 00:29:11.373
ما در نیمه راه تامپسون هستیم
بذار یه نگاهی بندازم

00:29:21.063 --> 00:29:23.243
با تامپسون تماس بگیرید و بگید

00:29:23.283 --> 00:29:25.553
یک بیمار 45 ساله با خونریزی کاروتید داریم

00:29:25.589 --> 00:29:28.159
اون نیاز فوری به خون و جراحی داره

00:29:30.333 --> 00:29:33.553
مرکز وینیپگ این امداد هوایی 911 هستش
نیاز به اولویت داریم

00:29:33.597 --> 00:29:35.358
باشه کارل
 با من بمون، باشه؟

00:29:35.382 --> 00:29:37.212
هی، من اینجا به کمک نیاز دارم

00:29:37.253 --> 00:29:38.404
- من میام تو کنترل
داری - من کنترل دارم

00:29:39.778 --> 00:29:41.648
با من بمون
حالت خوب میشه

00:29:41.692 --> 00:29:42.962
چی میخوای؟

00:29:43.912 --> 00:29:45.742
به من گوش کن

00:29:45.784 --> 00:29:48.414
من نمیتونم فشارو از کاروتیدش بردارم
وگرنه در عرض چند ثانیه خونریزی میکنه

00:29:48.438 --> 00:29:51.268
اما اگه فشار زیادی وارد کنم ممکنه سکته کنه

00:29:51.311 --> 00:29:53.231
تا کی میتونی نگهش داری؟

00:29:53.269 --> 00:29:55.269
او خون زیادی از دست داده من میخوام که تو

00:29:55.315 --> 00:29:56.745
میخوام بهش سرم بزنی

00:29:56.795 --> 00:29:58.925
من؟ من که پرستار نیستم

00:29:58.971 --> 00:30:01.191
فقط همون کاری که من میگم بکن،باشه؟

00:30:01.234 --> 00:30:04.154
با من بمون کارل تو خوب میشی، ما
هواتو داریم. خب دستکش بپوش

00:30:05.499 --> 00:30:08.239
اون کیسه نمک رو روی پمپ میبینی؟

00:30:08.284 --> 00:30:11.244
ما باید اونو توش بریزیم
باشه، وقتی آماده شدی بهم خبر بده

00:30:12.114 --> 00:30:15.944
خب، کیسه رو از پمپ بردار
من میخوام یک کیسه فشار روی اون بزارم

00:30:15.988 --> 00:30:18.508
تو اون کشو هستش شبیه کاف بی پی

00:30:20.209 --> 00:30:21.689
این؟

00:30:21.732 --> 00:30:24.912
خب، بعد از روشن شدن، مطمئن شو که

00:30:24.953 --> 00:30:27.003
خط بدون گیره هستش، و
شروع به پمپاژ کن، باشه؟

00:30:27.042 --> 00:30:29.962
با من بمون تو خوبی
باشه به من نگاه کن تو خوبی

00:30:31.655 --> 00:30:33.435
باشه فهمیدم

00:30:35.572 --> 00:30:36.972
حله بعدش چی؟

00:30:37.009 --> 00:30:39.449
فقط همینطوری ادامه بده
کیسه های اضافی تو کیف من هستن

00:30:41.143 --> 00:30:43.413
و ما میتونیم خون بیمار رو پاک کنیم

00:30:52.676 --> 00:30:56.246
تو خوب میشی
هواتو داریم

00:31:40.811 --> 00:31:41.941
من دارمش

00:31:41.987 --> 00:31:43.507
اماده ای؟

00:32:24.203 --> 00:32:26.603
لعنتی، ببخشید

00:32:27.771 --> 00:32:30.471
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

00:32:35.431 --> 00:32:36.871
تو خوب نیستی

00:32:40.045 --> 00:32:41.125
...اون مریضه

00:32:41.176 --> 00:32:43.656
اون جراحیش موفقیت آمیز بود

00:32:45.572 --> 00:32:49.232
اونا زیر نظر دارنش، ولی اون از وودز خارج شده

00:32:53.188 --> 00:32:55.018
...فقط

00:32:55.060 --> 00:32:58.590
دیدن اینکه سرطان چه کاری میتونه
با آدم بکنه سخته

00:33:02.154 --> 00:33:04.034
مامانم بخاطر سرطان فوت کرد

00:33:09.900 --> 00:33:11.550
متاسفم

00:33:12.729 --> 00:33:14.209
من نمیدونستم

00:33:19.606 --> 00:33:23.736
اون ارکیده پرورش میداد

00:33:25.481 --> 00:33:28.051
نون های عالی هم میپخت

00:33:28.093 --> 00:33:29.663
تنیسور خیلی بدی بود

00:33:32.010 --> 00:33:34.750
و همیشه بوی اسطوخودوس میداد

00:33:38.755 --> 00:33:41.235
...اما حتی با همه اینها

00:33:43.760 --> 00:33:48.110
من از این متنفرم که وقتی به اون فکر میکنم
اولین چیزی که به ذهنم میاد سرطانه

00:33:57.035 --> 00:33:59.595
من سرطان سینه دارم

00:34:02.127 --> 00:34:05.087
و دیروز تو ام آر آی دچار حمله پانیک شدم چون تموم

00:34:05.130 --> 00:34:07.920
چیزی که به ذهنم میرسید
این بود که این همون لحظه هستش؟

00:34:10.222 --> 00:34:14.052
این همون لحظه ایی هستش که
اونا یه توده پیدا میکنن و من دیگه هیلی نیستم

00:34:14.095 --> 00:34:16.175
و یه دختری میشم با سرطان؟

00:34:22.886 --> 00:34:26.326
برای من، تو همیشه هیلی خواهی بود

00:34:27.152 --> 00:34:30.202
دختری که نمیتونه دو قدم راه بره

00:34:30.242 --> 00:34:33.942
و همه رو مجبور به خوردن
سالاد با کاهوی تامپسون میکنه

00:34:35.682 --> 00:34:39.602
دختری که به معنای واقعی
کلمه زندگی یک مرد رو تو

00:34:39.642 --> 00:34:41.122
پشت یک هواپیما تو دستای خودش نگه داشت

00:34:41.644 --> 00:34:42.994
...برای من

00:34:44.734 --> 00:34:46.784
تو همیشه یک قهرمان هستی

00:35:34.219 --> 00:35:35.479
...مدیسون، من

00:35:35.524 --> 00:35:37.184
اوه خدای من

00:35:37.222 --> 00:35:39.182
خیلی متاسفم

00:35:47.710 --> 00:35:49.630
نمیتونم باورت کنم

00:35:49.930 --> 00:35:54.280
من همه چیزمو به تو دادم
عشقمو، اعتماد خودمو

00:36:00.549 --> 00:36:02.989
نمیدونم چرا اینقدر طول کشید تا فهمیدم

00:36:04.553 --> 00:36:08.253
تو هیچوقت نمیتونی هیچکدوم از اونارو بهم پس بدی

00:36:10.124 --> 00:36:12.174
تو نمیدونی چطوریه بادی

00:36:49.946 --> 00:36:52.816
میدونم که عجله داری تا از تامپسون بری

00:36:52.862 --> 00:36:56.002
ولی میخوای با یه هواپیمای نجات بری؟

00:36:57.606 --> 00:37:00.256
حداقل می‌تونستم با یکی از
کارت‌های پروازم تو رو ببرم

00:37:00.305 --> 00:37:02.305
اوه، اوه

00:37:02.350 --> 00:37:04.090
یه آی سی دی جدید داری

00:37:05.397 --> 00:37:07.267
قلبت آمادس عین ساعت کار کنه

00:37:09.314 --> 00:37:11.234
وای

00:37:11.272 --> 00:37:15.232
فکر کنم تو دوره لیسانس بعدی برام راحتتر میشه

00:37:17.409 --> 00:37:20.589
متاسفم که اینقدر بهت سخت گرفتم

00:37:21.935 --> 00:37:24.885
خیلی به خودم فشار میارم

00:37:25.634 --> 00:37:27.334
گاهی اوقات، بهترین چیزا رو ازم میگیره

00:37:27.375 --> 00:37:30.465
بیا اینجا کادت مارتین

00:37:39.257 --> 00:37:44.087
متاسفم که ازت خواستم کار
کثیف منو با مامان و بابا انجام بدی

00:37:47.787 --> 00:37:49.877
ولی دلیل آمدن من به اینجا نیست

00:37:52.139 --> 00:37:53.359
...من فقط

00:37:54.620 --> 00:37:56.270
فقط دلم برات تنگ شده بود

00:37:59.233 --> 00:38:01.713
چون یه رویا داری

00:38:02.454 --> 00:38:04.114
فقط میدونستی

00:38:06.719 --> 00:38:09.419
و تو اینجایی، خب

00:38:09.461 --> 00:38:11.031
داری زندگیش میکنی

00:38:12.899 --> 00:38:15.859
و من نمیتونستم بیشتر از این مغرور باشم

00:38:21.081 --> 00:38:23.431
من هم به تو افتخار میکنم شل

00:38:24.389 --> 00:38:28.089
مهم نیست کجا میری یا چیکار میکنی

00:38:28.697 --> 00:38:30.437
من خیلی بهت افتخار میکنم

00:38:33.180 --> 00:38:34.700
ممنون دختر

00:38:37.184 --> 00:38:39.494
با این حال به بیمارستان برنگرد
اونکارو نکن

00:38:39.534 --> 00:38:42.104
ممکنه اول تو رو به اونجا بفرستم

00:38:46.324 --> 00:38:48.114
فقط یک ثانیه

00:38:57.422 --> 00:38:59.512
شما با دوون تماس گرفتید
لطفا پیام بگذارید

00:39:01.251 --> 00:39:03.121
...هی، من

00:39:04.733 --> 00:39:06.343
من به خونه نمیام

00:39:09.695 --> 00:39:12.865
من خیلی متاسفم، دوون، اما
نمیتونم با تو ازدواج کنم

00:39:13.525 --> 00:39:15.785
تو لایق یک فرد کامل هستی

00:39:19.574 --> 00:39:21.754
و من اینطوری نیستم

00:39:38.201 --> 00:39:40.121
طرز استفادش رو لو میدی؟

00:39:43.337 --> 00:39:45.907
من در مورد خونریزی کاروتید شنیدم

00:39:45.948 --> 00:39:47.598
و بادی

00:39:47.820 --> 00:39:50.780
آره، حتما فکر میکنی من عوضی ترین آدم دنیام نه؟

00:39:56.437 --> 00:39:58.917
میفهمم چرا الان اومدی اینجا

00:39:59.658 --> 00:40:03.048
چرا اخیرا اینقدر بیقرار بودی

00:40:04.227 --> 00:40:08.317
...اولش مطمئن نبودم اما

00:40:10.016 --> 00:40:12.056
داری از یه چیزی فرار میکنی

00:40:14.107 --> 00:40:15.717
هر چی هست هیلی

00:40:15.761 --> 00:40:18.891
باهاش مقابله نکنی
به مردم صدمه میزنی

00:40:20.330 --> 00:40:21.940
از جمله خودت

00:40:25.727 --> 00:40:29.377
مادربزرگم پیر سرشناسی هستش

00:40:30.602 --> 00:40:32.522
فشار زیادی بود

00:40:33.474 --> 00:40:34.874
...و

00:40:36.956 --> 00:40:38.436
من ترسیده بودم

00:40:40.960 --> 00:40:43.700
بنابراین من ازش فرار کردم

00:40:44.354 --> 00:40:46.754
مهمونی میرفتم

00:40:46.792 --> 00:40:49.102
و با جرمی به مشکل خوردم

00:40:52.711 --> 00:40:54.361
و بعد باردار شدم

00:40:58.673 --> 00:41:00.503
من به سختی 17 سالم بود

00:41:03.809 --> 00:41:07.679
اما من... میدونستم که
همه چیز باید تغییر کنه

00:41:07.726 --> 00:41:09.206
...و

00:41:10.772 --> 00:41:12.992
مجبور شدم از جرمی دور شم

00:41:17.910 --> 00:41:21.170
اون هرگز مردی نبود که
من باید با اون بچه دار بشم

00:41:21.609 --> 00:41:25.349
ولی بالاخره مهم نبود چون

00:41:25.395 --> 00:41:28.355
هشت هفته بعد سقط کردم

00:41:28.398 --> 00:41:30.048
متاسفم

00:41:32.185 --> 00:41:34.395
من خیلی وقت پیش باهاش آشتی کردم

00:41:36.711 --> 00:41:39.061
این چیزی بود که برای فرار نکردن بهش نیاز داشتم

00:41:42.151 --> 00:41:44.331
فکر نکنم دیگه بتونم فرار کنم

00:41:45.981 --> 00:41:47.551
خب تصمیم داری چکار کنی؟

00:41:48.288 --> 00:41:50.678
فکر کنم باید ام آر آی بگیرم

00:42:33.942 --> 00:42:35.292
لعنتی

00:42:44.120 --> 00:42:46.120
( متن داخل سرچ : جولین - دیپ لیک - مانیتوبا استانی در کانادا )

00:42:53.900 --> 00:42:58.900
همگی ازتون بخاطر کار زیباتون در درست کردن طبل ممنونم

00:43:00.534 --> 00:43:02.884
واقعا کار خوبیه
بسته بندیش کنید

00:43:05.408 --> 00:43:06.668
سلام

00:43:09.499 --> 00:43:13.329
در مورد مادرم جولین چه چیزایی
میتونی بهم بگی؟

00:43:15.000 --> 00:43:22.510
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.