WEBVTT

00:00:01.479 --> 00:00:03.631
میدونم جرمی داره چیکار میکنه
 الکل غیرقانونی نیست

00:00:03.655 --> 00:00:04.955
- اکسی هست - در مورد
مادرم چی میتونی بهم بگی؟

00:00:06.397 --> 00:00:07.984
اون اهل دیپ لیک بود
این تنها چیزیه که

00:00:08.008 --> 00:00:09.968
در مورد والدینم میدونم
به سختی 17 سالم میشد

00:00:10.010 --> 00:00:12.320
بعد باردار شدم مجبور شدم از جرمی دور بشم

00:00:12.360 --> 00:00:13.880
ولی بالاخره مهم نبود

00:00:13.926 --> 00:00:16.576
چون 8 هفته بعد سقط کردم

00:00:16.625 --> 00:00:18.705
من خیلی متاسفم دوون، اما
من نمی توانم با تو ازدواج کنم

00:00:18.757 --> 00:00:21.107
میفهمم چرا الان اومدی اینجا

00:00:21.151 --> 00:00:22.071
تو از چیزی فرار میکنی

00:00:22.109 --> 00:00:24.149
مامانم بر اثر سرطان فوت کرد

00:00:24.198 --> 00:00:25.938
من سرطان سینه دارم

00:00:25.982 --> 00:00:28.072
فکر نکنم دیگه بتونم فرار کنم

00:00:28.115 --> 00:00:30.396
تا زمانی که باهاش مقابله نکنی
به بقیه مردم صدمه میزنی

00:00:33.337 --> 00:00:34.857
بیا امس

00:00:34.904 --> 00:00:37.104
هردومون میتونیم یه شب رو بدون پسرا بیرون بگذرونیم

00:00:37.602 --> 00:00:40.342
پسرهایی که از قبل می شناسیم

00:00:44.827 --> 00:00:47.177
من شنیدم یه شات خوش شانسی اینجا دارید

00:00:47.221 --> 00:00:48.831
میتونیم یکم ازش استفاده کنیم

00:00:54.358 --> 00:00:56.138
اوم، اون چیه؟

00:00:56.186 --> 00:00:58.446
انگشت شست باکی
دوران ممنوعیت الکل

00:00:58.493 --> 00:01:01.543
تا زمانی که انگشت شستش رو
از دست داد، نعل اسبی داشت

00:01:01.583 --> 00:01:03.543
اگه بزاری به لبات بخوره برات خوش شانسی میاره

00:01:14.683 --> 00:01:15.773
اونقدرا هم بد نیست

00:01:15.814 --> 00:01:19.254
بله، الکل جذام را می
کشد، درست است؟

00:01:29.437 --> 00:01:31.697
خب، میدونم چرا به شانس بهتری نیاز دارم

00:01:31.743 --> 00:01:35.883
تو چی؟ پسره؟ بادی؟

00:01:36.792 --> 00:01:37.792
...من

00:01:38.707 --> 00:01:40.097
منتظر چندتا نتیجه آزمایش هستم

00:01:41.579 --> 00:01:42.839
...من از اون موقع بادی رو ندیدم

00:01:44.191 --> 00:01:46.021
وای خدا انگشت شست رو قورت داد

00:01:47.411 --> 00:01:49.981
من اما هستم یه پرستارم
تو به کشش شکمی نیاز داری

00:01:51.763 --> 00:01:53.983
اون سیانوتیکه داره از حال میره

00:01:55.202 --> 00:01:56.862
احیا رو شروع کن

00:01:56.899 --> 00:01:58.509
با 911 تماس بگیر
وقت نیست

00:01:58.553 --> 00:02:00.993
او نیاز به کریکوتیروتومی فوری داره

00:02:01.033 --> 00:02:02.643
اینجا؟

00:02:02.687 --> 00:02:03.907
اینجا شماله اما

00:02:03.949 --> 00:02:06.209
به داشته هامون بسنده میکنیم یا
مردم میمرن

00:02:08.258 --> 00:02:10.428
به یک تیغ استریل و یک نی نیاز داریم

00:02:12.697 --> 00:02:16.087
خب، حالا فقط باید به برش عمودی نیم اینچی

00:02:16.136 --> 00:02:17.306
زیر نای ایجاد کنیم

00:02:17.354 --> 00:02:18.810
مطمئنیم که باید اینکارو بکنیم؟

00:02:18.834 --> 00:02:20.494
دست رو دست بزاریم میمیره

00:02:25.754 --> 00:02:27.584
خب، غشای زرد

00:02:27.625 --> 00:02:29.235
اون غشای کریکوتیروئید هستش

00:02:29.279 --> 00:02:31.149
ما باید اونو افقی ببریم

00:02:34.980 --> 00:02:36.770
خیله خب

00:02:36.808 --> 00:02:39.288
حالا این نی رو داخل نای بزار

00:02:44.251 --> 00:02:45.967
حالا دوتا نفس عمیق میخوایم

00:02:45.991 --> 00:02:47.171
هر کدوم حدود یک ثانیه

00:02:57.916 --> 00:03:01.696
تف توش هیلی
ما انجامش دادیم

00:03:01.746 --> 00:03:02.876
بهت گفت شانس میاره

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
قسمت 7 فصل اول
 ( یه بوس میدی )

00:03:10.024 --> 00:03:13.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:13.548 --> 00:03:20.548
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:20.635 --> 00:03:24.155
شما بهش آسیب مغزی میگید
یا عوارض آسیب مغزی؟

00:03:24.378 --> 00:03:26.118
وای، اگه اینو نمیدونی

00:03:26.162 --> 00:03:27.772
برای مصاحبه آماده نیستی

00:03:28.643 --> 00:03:31.173
ما به آن وضعیت... کمال میگیم

00:03:31.907 --> 00:03:35.387
بهت امید داشتم که اختیاری نباشه

00:03:37.304 --> 00:03:39.744
هی تو میترکونی کریس

00:03:40.524 --> 00:03:43.354
تو دقیقا همون دانش آموز باهوش

00:03:43.397 --> 00:03:45.087
و با استعدادی هستی که اونا دنبالشن

00:03:45.137 --> 00:03:47.454
میخوای با من تا وینیپگ پرواز کنی و مدام
اینارو تکرار کنی؟

00:03:47.378 --> 00:03:48.508
اوه بیخیال

00:03:52.362 --> 00:03:55.242
ببین وینیپگ مموریال چند وقتیه که دنبال اینه

00:03:55.278 --> 00:03:56.278
تا منو شکار کنه

00:03:56.323 --> 00:03:58.413
اونا اورژانس خوبی دارن

00:03:58.455 --> 00:03:59.975
و خوبه که دوباره در جایی باشی

00:04:00.022 --> 00:04:02.152
که یک فروشگاه بیشتر داره

00:04:06.115 --> 00:04:07.635
شاید بتونیم با هم بریم

00:04:08.552 --> 00:04:10.602
این عالیه بادز مثل قدیم

00:04:10.641 --> 00:04:12.402
اجاره خونه منطقی نبود

00:04:12.426 --> 00:04:13.686
...بدون مدیسون پس

00:04:14.384 --> 00:04:15.604
...همه میدونن که

00:04:16.560 --> 00:04:17.650
چی شده؟

00:04:17.692 --> 00:04:19.262
بیخیال هیچکس به این موضوع
اهمیت نمیده

00:04:19.737 --> 00:04:23.217
اکثرا به این موضوع اهمیتی نمیدن، ببین

00:04:23.263 --> 00:04:25.223
ما از برگشتت خوشحالیم بادی باشه؟

00:04:27.571 --> 00:04:29.971
...لعنتی فراموش کردم

00:04:30.008 --> 00:04:31.398
...مشکلی نیست ببین

00:04:31.445 --> 00:04:33.875
گرمایش اونجا از خوب هم بهتر کار میکنه

00:04:33.925 --> 00:04:35.005
تا کون عرق میکردم

00:04:36.319 --> 00:04:37.427
- همه چیز ردیفه ...من به
اتاقم برمیگردم - تا راحتتر باشی

00:04:38.452 --> 00:04:39.452
چاپز

00:04:41.716 --> 00:04:42.926
ممنون مرد

00:04:43.544 --> 00:04:46.334
- خواهش
- کسی لاته میخواد؟

00:04:46.373 --> 00:04:48.553
من حسابی جیبم رو به خاطر اون
باقلواهای خوشمزه خالی کردم

00:04:48.592 --> 00:04:51.812
...همه جا هم لاته های سایز متوسط دارن

00:04:56.774 --> 00:05:02.264
اوم... فکر کنم شیر رو فراموش کردم
از ماشین بیارم

00:05:03.694 --> 00:05:05.784
فکر میکردم همه میدونن که دارم برمیگردم

00:05:08.917 --> 00:05:10.267
اما نامزدی خودشو بهم زد

00:05:13.574 --> 00:05:14.624
...به خاطر اینکه

00:05:15.793 --> 00:05:17.193
بهش زنگ میزنی؟ -
 نه -

00:05:17.229 --> 00:05:19.164
چی بگم ببخشید عروسیتو بهم زدم

00:05:19.188 --> 00:05:20.318
بیا بریم پیتزا بخوریم؟

00:05:21.408 --> 00:05:23.108
روابط مزخرفه

00:05:23.148 --> 00:05:24.588
روابط در تامپسون مزخرفه

00:05:24.628 --> 00:05:26.938
تامپسون مزخرفه

00:05:27.762 --> 00:05:30.462
یه املت برای میز 3 میخوام

00:05:30.504 --> 00:05:32.984
و یکیو لازم داریم بیاد اون
دستگاه کاپوچینو رو تعمیر کنه

00:05:35.770 --> 00:05:36.770
ام، مدیسون

00:05:38.947 --> 00:05:40.597
امیدوار بودم بتونیم صحبت کنیم

00:05:40.644 --> 00:05:41.864
ببین، متاسفم

00:05:41.906 --> 00:05:45.206
...برای کاری که بادی و من

00:05:46.520 --> 00:05:48.220
کاری که من کردم

00:05:48.260 --> 00:05:50.260
این یک اشتباه بود و من احساس وحشتناکی دارم

00:05:50.306 --> 00:05:51.306
گمشو

00:05:53.091 --> 00:05:54.401
چی؟

00:05:54.441 --> 00:05:56.311
گم شو

00:05:57.226 --> 00:05:58.334
- سعی کردم قبل از اینکه
بچه به دنیا بیاد - مودب تر بشم

00:05:59.837 --> 00:06:01.075
- ...ببین من دارم
عذرخواهی میکنم - نه نمیکنی

00:06:03.232 --> 00:06:05.282
بخاطر خودت عذرخواهی میکنی

00:06:06.278 --> 00:06:08.018
تا احساس بهتری داشته باشی

00:06:10.457 --> 00:06:14.157
اگه واقعاً در مورد من یا
احساس من حس بدی داشتی

00:06:14.199 --> 00:06:15.742
اینجا نبودی که منو تو این شرایط قرار بدی

00:06:15.766 --> 00:06:19.596
تو محل کار همه راجبت حرف درمیارن

00:06:19.640 --> 00:06:21.380
خب بگو چیه هیلی؟

00:06:21.424 --> 00:06:23.604
اگرم احساس بهتری داری به هیج جام نیست

00:06:30.085 --> 00:06:32.295
هی نواک سه تا سفارش دیگه اینجا داری

00:06:33.654 --> 00:06:34.924
- سلام
- جین و تونیک

00:06:36.221 --> 00:06:37.611
این چیزی نیست که سفارش دادی اره؟

00:06:39.007 --> 00:06:42.487
ببخشید
دوشیفت وایسادن تو بار و

00:06:42.532 --> 00:06:44.232
اضافه کاری تو مدواک

00:06:46.841 --> 00:06:48.061
امشب بادی نیست؟

00:06:48.103 --> 00:06:50.243
نه، اون تو اتاق قدیمی خودش مستقر شده

00:06:56.894 --> 00:06:57.984
...ببخشید من

00:06:59.375 --> 00:07:01.065
سلام

00:07:01.116 --> 00:07:02.116
اما

00:07:02.509 --> 00:07:05.209
تو... اِمایی

00:07:05.250 --> 00:07:06.950
تو تامپسون

00:07:06.991 --> 00:07:09.691
آره تو مرخصیم هیلی دعوتم کرد

00:07:09.733 --> 00:07:11.173
تا تو خونه خدمه بمونم

00:07:11.213 --> 00:07:13.743
...من، اوه، من فقط دلم برات تنگ شده بود من

00:07:14.738 --> 00:07:16.518
دیشب دیر رسیدم

00:07:16.566 --> 00:07:19.606
اوم، با کسی بیرون بودی؟

00:07:20.788 --> 00:07:23.918
میشناسیش
ذات الکرسی

00:07:25.749 --> 00:07:27.549
اره، رقابت با اون سخته

00:07:28.926 --> 00:07:31.096
خب با زندگی مجردی چطوری؟

00:07:31.146 --> 00:07:33.706
...عالیه

00:07:34.976 --> 00:07:36.796
یجورایی خسته کننده

00:07:38.109 --> 00:07:43.109
فقط این همه وقت آزاد رو بدون اینکه
...کاری بکنی پس

00:08:07.617 --> 00:08:09.577
هی تو خوبی؟

00:08:11.839 --> 00:08:14.359
امروز با مدرسه پزشکی مصاحبه داشتم

00:08:15.973 --> 00:08:17.983
خوب پیش رفت

00:08:18.715 --> 00:08:21.755
توهین نباشه کریس اما اگه وقتی همه چیز

00:08:21.805 --> 00:08:23.195
...واقعا خوب پیش میره اینطوری به نظر میای

00:08:24.678 --> 00:08:26.068
انجام اینکار یعنی رفتن

00:08:27.376 --> 00:08:31.466
دوباره و برای مدت طولانی تری

00:08:31.511 --> 00:08:34.561
و ترور میخواد باهم اینکارو بکنیم

00:08:35.819 --> 00:08:40.079
اوه خدا. دکتر فوق العاده جذابی که
میخواد متعهد باشه؟

00:08:40.128 --> 00:08:42.258
افتضاحه

00:08:43.000 --> 00:08:44.000
این...

00:08:44.785 --> 00:08:46.045
این فقط تغییرات زیادی هستش

00:08:46.874 --> 00:08:48.154
تو برای این کار سختی کشیدی، کریس

00:08:48.832 --> 00:08:51.662
شاید یک ثانیه طول بکشه تا جشن بگیری

00:08:56.666 --> 00:08:58.486
در مورد ام آر آی خودت چیزی شنیدی؟

00:08:59.843 --> 00:09:00.843
نه

00:09:02.890 --> 00:09:04.868
اونا اینجا شامپاین ندارن
ولی من برای خودمون

00:09:04.892 --> 00:09:07.162
دوتا از اون آبجو های حبابی میگیرم و ما قراره

00:09:07.198 --> 00:09:08.768
تو رو سرحال بیاریم دکتر هایوی

00:09:11.202 --> 00:09:12.202
خوب بود؟

00:09:13.248 --> 00:09:14.399
خدایا چاپر البته که خوب نبود

00:09:14.423 --> 00:09:15.993
تو دستشویی اینکارو کردی

00:09:17.426 --> 00:09:20.466
بینظیر بود

00:09:20.516 --> 00:09:22.816
...من همیشه میخواستم، میدونی

00:09:22.866 --> 00:09:24.606
...یه جایی مثل اینجا

00:09:26.957 --> 00:09:28.257
اوه، جای عمومی؟

00:09:30.352 --> 00:09:33.402
وایسا تاحالا جای دیگه سکس نداشتی؟

00:09:33.442 --> 00:09:35.922
...مثل کنسرت یا تو ماشین یا

00:09:35.966 --> 00:09:37.006
نه

00:09:37.664 --> 00:09:39.144
من و دوون خیلی جوون بودیم

00:09:40.667 --> 00:09:43.147
بنابراین من فکر میکردم
...شاید بتونیم کاری شبیه به

00:09:43.191 --> 00:09:44.281
مثل یک لیست آرزوها

00:09:45.062 --> 00:09:46.462
ممکنه بهش علاقه داشتنه باشم

00:09:46.498 --> 00:09:50.628
چرا نمیریم شام بخوریم و راجبش صحبت کنیم؟

00:09:51.895 --> 00:09:54.895
داشتم به یه چیز معمولی تر فکر میکردم

00:09:54.942 --> 00:09:57.772
فقط من به تازگی از نامزدی خارج شدم و

00:09:59.424 --> 00:10:00.793
- فکر نمی‌کنم در حال حاضر واقعاً
- بتونم چیز جدی‌تری رو تحمل کنم

00:10:03.124 --> 00:10:06.304
آره، نه، آره درسته

00:10:06.344 --> 00:10:08.614
ولی هی، این به این معنی نیست که
تو باید اینکارو بکنی

00:10:09.696 --> 00:10:12.216
اگه از اینکارا ناراحت نیستی
نه نه

00:10:13.264 --> 00:10:15.534
من پایم حتما

00:10:15.571 --> 00:10:17.231
واقعا؟ آره؟

00:10:17.921 --> 00:10:19.441
...چون میخوام سعی کنم

00:10:36.113 --> 00:10:37.333
ده مایل دیگه راه دارم

00:10:38.293 --> 00:10:39.661
اگه خوش شانس باشم قبل از اینکه زنگ بزنم
نیاز خوابم رو برطرف میکنم

00:10:40.378 --> 00:10:44.078
نه تا وقتی که از امشب بهم اطلاعات ندی

00:10:44.121 --> 00:10:46.121
شنیدم یکی تو دستشویی بار

00:10:46.167 --> 00:10:47.777
سکس داشته

00:10:47.821 --> 00:10:49.871
هیچ نظری ندارم، من چیزی ندیدم

00:10:51.520 --> 00:10:52.780
خب کار بادی نبود

00:10:53.304 --> 00:10:54.574
- نه مدیسون و نه هیلی
- باهاش صحبت نمیکنن

00:10:56.090 --> 00:10:57.830
اونا هم با هم صحبت نمیکنن

00:10:58.396 --> 00:11:01.916
که غم انگیزه من مدیسون رو دوست دارم
اون بانمکه

00:11:04.838 --> 00:11:05.838
نواک؟

00:11:06.535 --> 00:11:07.535
عزیزم؟

00:11:09.799 --> 00:11:10.889
نواک؟

00:11:11.671 --> 00:11:12.721
نواک

00:12:09.337 --> 00:12:12.427
خدایا اون از جاده خارج شده نواک

00:12:12.470 --> 00:12:14.080
نواک

00:12:15.343 --> 00:12:16.433
من اینجام

00:12:17.214 --> 00:12:19.134
دارم میام

00:12:22.306 --> 00:12:23.866
نمیتونی در رو باز کنید؟

00:12:24.178 --> 00:12:25.608
هواتو داریم مرد

00:12:26.658 --> 00:12:28.218
ما میایم دنبالت داداش

00:12:32.229 --> 00:12:33.709
لکسی... کمربند ایمنی

00:12:35.406 --> 00:12:36.886
من گیر افتادم

00:12:38.627 --> 00:12:40.187
من دارمش
تریستان

00:12:40.237 --> 00:12:42.497
- کجات آسیب دیده؟
- شانه ام

00:12:44.285 --> 00:12:45.805
کمر یا گردنت هم درد میکنه؟

00:12:45.852 --> 00:12:46.852
نه

00:12:47.549 --> 00:12:48.639
گرفتمت

00:12:49.725 --> 00:12:53.375
بیا بیا تقریبا بیرونی

00:12:55.557 --> 00:12:56.687
خیله خب

00:12:57.820 --> 00:12:59.080
اوه خدای من

00:12:59.909 --> 00:13:01.299
من خوبم

00:13:01.345 --> 00:13:02.825
من خوبم

00:13:02.869 --> 00:13:04.829
خب، تو شونه ات در رفته

00:13:04.871 --> 00:13:06.022
دردناکه ولی میتونی طاقت بیاری

00:13:06.046 --> 00:13:07.866
بزار خوب نگاهت کنم -
نه نه -

00:13:07.917 --> 00:13:10.217
نه، چیزی نیست، چیزی نیست

00:13:10.267 --> 00:13:12.177
نواک نمیتونم دردشو کم کنم باید بری بیمارستان

00:13:12.226 --> 00:13:13.576
- قبلا اتفاق افتاده بود،
من دارمش - چی میگی تو؟

00:13:16.360 --> 00:13:17.360
چی کار میکنی؟

00:13:18.667 --> 00:13:19.837
اوه خدای من

00:13:20.625 --> 00:13:22.315
پس اینطوری داریم خودمون رو الاف میکنیم، ها؟

00:13:23.019 --> 00:13:25.499
با آمبولانس و یدک‌کش تماس می‌گیرم

00:13:25.543 --> 00:13:28.073
همین الانم تو جاده نیستن
یدک کش میتونه منتظر بمونه

00:13:28.111 --> 00:13:30.851
- آمبولانس چطور؟
-... من فقط

00:13:30.897 --> 00:13:34.117
من خوبم فقط میخوام برم خونه بخوابم

00:13:34.988 --> 00:13:35.988
جدی میگی؟

00:13:36.728 --> 00:13:37.988
جدی میگی؟

00:13:47.261 --> 00:13:49.091
روی تخت

00:13:51.308 --> 00:13:53.698
از این رفتار مردونت خوشم میاد -
 اروم بشین -

00:13:53.745 --> 00:13:55.265
برای رفتن به بیمارستان خیلی لجبازی

00:13:55.312 --> 00:13:57.452
به من نگاه کن، باید تورو بررسی کنم

00:13:57.749 --> 00:13:59.659
وقتی عصبانی میشی خیلی دوست داشتنی میشی

00:14:01.753 --> 00:14:03.713
ساعت ها دیوونه وار کار کردی

00:14:03.755 --> 00:14:05.055
داره از پا درمیارت

00:14:10.762 --> 00:14:11.762
...تریس

00:14:12.852 --> 00:14:15.812
من خوبم باشه؟

00:14:17.421 --> 00:14:18.601
ردیفم

00:14:20.772 --> 00:14:22.042
یه بوس میدی؟
( به زبان لهستانی )

00:14:23.253 --> 00:14:26.743
تو نمیمیری تو فقط اذیت میکنی

00:14:32.741 --> 00:14:34.001
میرم دوش میگیرم

00:15:07.297 --> 00:15:09.667
دیشب که رسیدیم خونه
اصلا تونستی بخوابی؟

00:15:09.691 --> 00:15:11.871
من خسته ام و حتی ماشینمو خراب نکردم

00:15:13.129 --> 00:15:15.699
هی منو میشناسی قویم مثل گاو نر

00:15:17.960 --> 00:15:18.960
این چیه؟

00:15:20.223 --> 00:15:21.663
به چیزی دست نزن

00:15:30.016 --> 00:15:31.186
زودباش برام یه داستان تعریف کن

00:15:31.974 --> 00:15:32.984
سرگرمم کن

00:15:33.019 --> 00:15:35.499
پرواز آرامی بود. پایان

00:15:48.338 --> 00:15:49.988
چطوری، جر؟

00:15:50.036 --> 00:15:51.646
وای بهتر از تو ظاهرا

00:15:51.689 --> 00:15:53.209
قضیه چیه؟ چیشده؟

00:15:53.256 --> 00:15:55.321
شیرین کاری با گربه
من کمی تمرین بیشتر نیاز دارم

00:15:55.345 --> 00:15:57.125
هی از این یکی بیشتر مواظب باش، باشه؟

00:15:57.173 --> 00:15:59.093
من نمیخوام دوتا مریض رو دستم باشم

00:15:59.915 --> 00:16:01.588
میخوای بعدا یکم قارچ خور بازی کنی؟

00:16:01.612 --> 00:16:04.182
آره میخوام بیام ببینم من نبودم همه
چیپس های منو خوردی یا نه؟

00:16:06.966 --> 00:16:08.096
آره بیا

00:16:08.141 --> 00:16:09.791
بعداً بیا بهت سخت نمیگیرم

00:16:09.838 --> 00:16:10.928
- بشه
-باشه، فعلا

00:16:13.668 --> 00:16:16.498
بجنب کریس بخاطر کارام سرم غر برن

00:16:16.540 --> 00:16:18.930
یچیزی سمتم پرت کن
بهم عوضی بگو

00:16:18.978 --> 00:16:20.278
...هر چیزی فقط

00:16:20.327 --> 00:16:22.017
ولی این ساکت بودنت این تو نیستی

00:16:25.201 --> 00:16:26.201
دارم میرم

00:16:28.813 --> 00:16:31.773
من برای دانشکده پزشکی درخواست دادم
و اگه قبول بشم میرم

00:16:33.166 --> 00:16:34.166
وای

00:16:36.430 --> 00:16:38.080
پس اینطور، ها؟

00:16:39.694 --> 00:16:40.744
دوباره فرار میکنی

00:16:46.179 --> 00:16:47.399
من فرار نمی کنم

00:16:48.746 --> 00:16:50.436
من این کار رو میکنم تا بتونم برگردم

00:16:51.401 --> 00:16:53.801
به عنوان یک پزشک برای جامعه

00:16:53.838 --> 00:16:55.138
آره، قراره چی بگم؟

00:16:55.188 --> 00:16:57.408
ممنون که این بار به من گفتی؟

00:16:57.451 --> 00:16:59.516
به جای اینکه فقط نیمه شب فرار کنی؟

00:16:59.540 --> 00:17:01.670
- ...نه، من
- اینکارو کردی

00:17:01.716 --> 00:17:03.085
تو یه دقیقه باهم بچه دار شدیم

00:17:03.109 --> 00:17:05.849
و بعدش تو رفتی

00:17:09.370 --> 00:17:11.370
منو تنها گذاشتی

00:17:11.639 --> 00:17:14.419
...بعد از چیزی که از دست دادیم تو فقط

00:17:16.296 --> 00:17:17.296
تو رفتی

00:17:24.521 --> 00:17:25.521
...نه ما هیچوقت

00:17:26.480 --> 00:17:28.790
ما هرگز با هم بچه دار نشدیم

00:17:30.440 --> 00:17:31.830
من داشتم بچه دار میشدم

00:17:32.529 --> 00:17:34.919
و تو همون پسری بودی که منو حامله کردی

00:17:44.500 --> 00:17:46.000
من باید چیکار میکردم؟

00:17:46.108 --> 00:17:49.938
تو 17 ساله بودی، با قاچاق زندگیتو میچرخوندی

00:17:49.981 --> 00:17:52.111
مثلا فکر میکنی کی بچه مارو بزرگ میکرد؟

00:17:52.790 --> 00:17:54.790
تو هرگز بهم یه شانس ندادی

00:18:06.346 --> 00:18:08.026
...اون روز بهم گفتی حامله ای

00:18:09.697 --> 00:18:12.827
به رودخونه پراسپکت رفتم و

00:18:12.874 --> 00:18:14.354
تو معدن نیکل درخواست دادم

00:18:14.397 --> 00:18:16.097
برای یک کار واقعی

00:18:18.706 --> 00:18:19.706
بخاطر تو

00:18:22.884 --> 00:18:24.634
همیشه بخاطر تو بود، کریس

00:18:26.017 --> 00:18:27.927
- ...جر
- حتی وقتی اینجا نیستی

00:18:27.976 --> 00:18:29.056
حتی وقتی از دست من عصبانی هستی

00:18:31.936 --> 00:18:32.936
بخاطر توعه

00:20:08.468 --> 00:20:11.248
وای یه لیست آرزوهای جنسی

00:20:13.690 --> 00:20:14.690
اوه

00:20:17.085 --> 00:20:19.165
من میخوام توجه شما رو به شماره چهار جلب کنم

00:20:20.697 --> 00:20:21.697
و 11

00:20:22.699 --> 00:20:25.179
هی میخوای غذا سفارش بدی؟

00:20:26.616 --> 00:20:29.006
یه مغازه پیراشکی جدید باز شده
داشتم فکر میکردم

00:20:29.053 --> 00:20:31.233
که میتونیم شام رو تو تختخواب بخوریم

00:20:32.927 --> 00:20:36.367
اوم ممنون ولی من با هیلی میخوام شب رو سر کنم

00:20:36.409 --> 00:20:37.979
...من فردا زود شروع میکنم پس

00:20:38.019 --> 00:20:39.799
آره نه خوبه

00:20:40.717 --> 00:20:42.067
...خب آه

00:20:43.154 --> 00:20:45.904
ممنون بخاطرش

00:20:49.813 --> 00:20:50.863
فردا شماره 6؟

00:21:00.346 --> 00:21:03.306
او بالاخره صفر را رها
کرد تا قهرمان شود، ها؟

00:21:03.349 --> 00:21:05.529
عالیه مرد میدونستم یه مدته دوستش داری

00:21:05.568 --> 00:21:09.308
اوه، نه، اینطور نیست این اتفاقیه، میدونی؟

00:21:11.835 --> 00:21:12.835
خوبه

00:21:15.186 --> 00:21:16.356
- چی؟ - هیچی - ...من فقط

00:21:18.973 --> 00:21:20.583
فکر نمیکردم این چیزیه که تو میخوای

00:21:20.627 --> 00:21:23.057
اره، نه، این همون کاریه که ما میکنیم

00:21:23.847 --> 00:21:25.757
این همون چیزیه که هردومون میخوایم

00:21:44.955 --> 00:21:46.035
دانی، تو اینجایی؟

00:21:48.394 --> 00:21:49.404
اه لعنتی

00:21:54.313 --> 00:21:57.053
هی، دانی، من خیلی احساس خوبی ندارم

00:21:57.098 --> 00:21:59.008
تو هر سال این کارو میکنی، مست میشی

00:21:59.056 --> 00:22:01.016
به حقوق حیوانات میپردازی
و جلوی همه دوستام

00:22:01.058 --> 00:22:04.448
منو خجالت زده میکنی -
من فقط یک آبجو خوردم -

00:22:04.497 --> 00:22:07.057
شاید باید تعطیلات جداگانه ای داشته باشیم

00:22:07.108 --> 00:22:09.588
شاید فقط باید جدا باشیم

00:22:14.420 --> 00:22:15.600
کمک

00:22:20.600 --> 00:22:23.170
خب برندان میدونم که این سخته

00:22:23.211 --> 00:22:25.561
ولی باید سعی کنی ثابت نگهش داری

00:22:25.605 --> 00:22:28.085
گفت تکون نخور

00:22:28.129 --> 00:22:29.909
صورتت بی حس شده؟ -
آهان -

00:22:29.957 --> 00:22:31.282
- جای دیگه ایی احساس بی حسی داری؟
- - ...اوه - اون مسته

00:22:32.786 --> 00:22:34.938
اون گفت که فقط یک آبجو خورده
ولی به سختی میتونه وایسه

00:22:34.962 --> 00:22:36.272
از اومدن به اینجا متنفره

00:22:36.833 --> 00:22:38.183
باشه، اشکالی نداره

00:22:38.226 --> 00:22:40.616
فقط سعی نکن صحبت کنی

00:22:41.838 --> 00:22:44.358
من نمیتونم اونو بدون آسیب بیشتر بیرون بکشم

00:22:44.406 --> 00:22:48.446
این مثل قتل جنگا هستش همه چیز تو هم دیگس
( یه بازی موبایلی )

00:22:48.932 --> 00:22:50.802
میتونیم از اره استفاده کنیم

00:22:50.847 --> 00:22:52.367
اره نه

00:22:53.502 --> 00:22:55.292
اوم، رخت آویز سیمی داری؟

00:22:58.812 --> 00:23:01.512
باشه ببین شاخ ها مثل استخوان نیستن

00:23:01.554 --> 00:23:03.514
بیشتر شبیه ناخن های دست هستن

00:23:04.078 --> 00:23:05.078
...یعنی

00:23:07.690 --> 00:23:08.870
میتونیم اونارو بسوزونیم

00:23:14.915 --> 00:23:15.915
جواب میده

00:23:16.569 --> 00:23:18.879
- اوه
- اوه

00:23:18.919 --> 00:23:20.699
اوه خدای من، چاپر

00:23:22.052 --> 00:23:24.052
اوه خدا چاپر

00:23:24.968 --> 00:23:27.448
اوهوم علوم پایه

00:23:33.977 --> 00:23:37.367
میدونم اون سوزوندن شاخ ها به منم سردرد داد

00:23:37.416 --> 00:23:39.336
من سعی کردم این بو رو از اینجا بیرون کنم

00:23:44.510 --> 00:23:46.080
...خب برندان، میتونی

00:23:47.382 --> 00:23:48.562
دستم رو فشار بدم؟

00:23:49.993 --> 00:23:51.913
خب برندان یکم منو فشار بده

00:23:51.952 --> 00:23:53.059
- دست منو هم نمیگرفت - فکر
میکردم اون فقط از دست من عصبانیه

00:23:57.784 --> 00:23:59.394
بی حسی سمت راست

00:23:59.438 --> 00:24:00.838
ناهماهنگی عضلات، بی حسی صورت

00:24:02.789 --> 00:24:04.399
فکر نمیکنم مست باشه

00:24:04.443 --> 00:24:05.923
پس چیه؟ چیشده؟

00:24:05.966 --> 00:24:07.836
فکر کنم پارتنرت سکته کرده

00:24:07.881 --> 00:24:09.671
سکته؟

00:24:10.231 --> 00:24:12.071
- وای خدا برندان
- مواظب باش شاخ رو بپا

00:24:12.451 --> 00:24:13.841
- نه اوه
- ژاکتش

00:24:15.454 --> 00:24:17.083
مرکز وینیپگ این امداد 911 هستش

00:24:17.107 --> 00:24:20.147
ما یک مشکل مکانیکی در هواپیما داریم و

00:24:20.197 --> 00:24:21.757
باید به رودخانه پراسپکت تغییر مسیر بدیم

00:24:30.556 --> 00:24:32.726
خواهش میکنم
میدونم قبلا یه احمق بودم

00:24:32.775 --> 00:24:33.855
ولی اون باید خوب باشه

00:24:33.907 --> 00:24:35.958
در اسرع وقت اونو تامپسون میبریم باشه؟

00:24:36.431 --> 00:24:37.843
ولی اگه پرها به پشت پنل ها و سیم کشی ها

00:24:37.867 --> 00:24:39.777
نفوذ کرده باشن ممکنه باعث آتیش سوزی بشه

00:24:39.826 --> 00:24:41.436
و هواپیما سقوط بکنه

00:24:41.480 --> 00:24:43.896
ما مجبور شدیم منحرف شیم
و منتظر یه هواپیمای نجات هستیم باشه؟

00:24:45.919 --> 00:24:47.219
زاپاس از هواپیما

00:24:48.530 --> 00:24:50.920
من اینجام خیلی متاسفم

00:24:51.707 --> 00:24:52.877
میدونم که از این سفرها متنفری

00:24:52.926 --> 00:24:54.926
نمیدونم چرا تورو به اینجا کشوندم

00:24:54.971 --> 00:24:57.061
نمیدونم چرا اومدم بالا

00:24:58.409 --> 00:24:59.929
من در واقع هرگز چیزی شلیک نکردم

00:24:59.976 --> 00:25:03.806
به اونا نگاه میکنم و چشمهای
کوچک خیس اونارو میبینم

00:25:05.678 --> 00:25:07.678
من از دوران دانشگاه با
این بچه ها دوست بودم

00:25:07.723 --> 00:25:10.773
فکر می‌کردم این کاریه
که باید انجام بدم تا با اونا وقت بگذرونم

00:25:10.813 --> 00:25:13.033
ولی این کسی که با اونا هستم رو دوست ندارم

00:25:13.076 --> 00:25:14.896
من کسی که با تو هستم رو دوست دارم

00:25:15.992 --> 00:25:18.057
متاسفم که باعث شدم فکر کنی باید کاری بکنی

00:25:18.081 --> 00:25:20.391
که از بودن با من ناراحت باشی

00:25:22.216 --> 00:25:23.516
دوستت دارم

00:25:23.565 --> 00:25:25.175
منم دوستت دارم

00:25:25.219 --> 00:25:30.489
اوه ما به این میگیم بی حسی اضطراری؟

00:25:30.529 --> 00:25:32.749
نمیگیم
اگه هر چیزیو به موقعش بگیم

00:25:32.792 --> 00:25:34.509
بیمار خیلی زود نیاز به سی تی اسکن داره

00:25:34.533 --> 00:25:35.853
او در پنجره 4 ساعته برای تی پی ای هستش

00:25:35.882 --> 00:25:37.922
باید ازش نوار قلب بگیریم و به هواپیما ببریمش

00:25:40.974 --> 00:25:42.804
...آماده؟ سه، دو

00:25:44.064 --> 00:25:45.064
اینجا

00:25:46.283 --> 00:25:47.283
اینطرف

00:25:48.459 --> 00:25:49.785
- مرد 38 ساله با سکته
مغزی - وجود یه جسم خارجی

00:25:51.288 --> 00:25:52.968
در کف دهان در پشت فک پایین

00:25:56.946 --> 00:25:58.076
...من میرم

00:25:58.948 --> 00:26:00.248
- هی - هی حالت خوبه؟

00:26:03.474 --> 00:26:04.694
اون خوب مبشه؟

00:26:04.737 --> 00:26:06.997
اونا هرکاری از دستشون بربیاد انجام میدن

00:26:07.043 --> 00:26:08.963
سینه ام درد میکنه

00:26:09.002 --> 00:26:10.832
اشکالی نداره دارمت

00:26:12.919 --> 00:26:14.897
میدونستم بعد از تصادف ماشین باید معاینه ات میکردم

00:26:14.921 --> 00:26:16.661
ضربانت بالاست

00:26:18.315 --> 00:26:20.055
اکسیژن خوبه

00:26:20.100 --> 00:26:23.890
نواک به من نگاه کن به من نگاه
کن، میخوام نفس بکشی، باشه؟

00:26:23.930 --> 00:26:25.450
...دم

00:26:25.496 --> 00:26:26.976
و بازدم

00:26:27.020 --> 00:26:29.500
نفس های آهسته و عمیق، باشه؟

00:26:30.676 --> 00:26:34.676
مشکلم چیه؟ احساس میکردم سینه ام داره میترکه

00:26:34.723 --> 00:26:36.005
- ممکنه بخاطر تصادف باشه
- حملات پانیک کاملا طبیعیه

00:26:37.030 --> 00:26:38.380
وحشت زدگی؟

00:26:40.729 --> 00:26:44.389
نه. من یه خلبانم

00:26:45.952 --> 00:26:48.002
خنده داره که خلبانا هم انسان هستن ها؟

00:26:50.391 --> 00:26:53.611
من اطلاعاتت رو برای یه مشاور میفرستم

00:26:53.655 --> 00:26:55.605
اون میتونه از طریق بعضی از
تکنیک های مقابله با تو صحبت بکنه

00:26:55.657 --> 00:26:58.787
بهش زنگ بزن قرار ملاقات بزار

00:26:58.834 --> 00:27:00.104
مشکل بزرگی نیست، باشه؟

00:27:05.580 --> 00:27:08.300
ما چرا اینجاییم؟ فکر کردم میخوای بیشتر در
مورد مادرم بگی

00:27:09.149 --> 00:27:11.279
خب، اینجا جاییه که جولین بزرگ شد

00:27:13.370 --> 00:27:14.940
کاش میتونستم بیشتر بهت بگم

00:27:14.981 --> 00:27:17.591
سعی کردم دنبالش بگردم

00:27:17.636 --> 00:27:19.726
...بعد از به دنیا اومدن تو هر کجا رفت

00:27:19.768 --> 00:27:21.198
او نمیخواد پیدا بشه

00:27:21.770 --> 00:27:23.120
چطور اونو میشناختی؟

00:27:24.033 --> 00:27:25.123
من داییت هستم

00:27:28.647 --> 00:27:30.907
جو خانواده نداشت

00:27:30.953 --> 00:27:32.393
- پدر و مادرم اونو
پذیرفتن - بزرگش کردن

00:27:34.174 --> 00:27:35.654
پس تو واقعا دایی من نیستی؟

00:27:35.697 --> 00:27:38.087
خوب، واقعاً هم اینطوریا نیست بادی

00:27:38.831 --> 00:27:41.661
بیشتر بخاطر جامعه هستش
فراتر از خون

00:27:42.573 --> 00:27:44.233
شاید تو اینجا بزرگ نشدی، اما

00:27:44.271 --> 00:27:46.751
تو آنیشنابه هستی. تو متعلق بهش هستی
( یکی از قبایل بومی که ساکن کانادا هستن )

00:27:47.448 --> 00:27:48.578
و همیشه قدمت رو چشم ماست

00:27:51.017 --> 00:27:52.707
اینا چیه ؟ -
ساخت پیست هاکی برای بچها -

00:27:52.758 --> 00:27:54.538
بازی میکنی؟

00:27:55.325 --> 00:27:58.755
بیسبال بازی میکنم
 ولی میتونم یک چکش رو بچرخونم

00:28:00.417 --> 00:28:01.417
پس بیا بریم

00:28:03.812 --> 00:28:06.512
آه، گندش بزنن یه دسته از این چوبها پوسیده

00:28:08.599 --> 00:28:10.819
اون عوضی های وینیپگ به فنامون دادن

00:28:11.472 --> 00:28:14.082
چوب ارزان برای ما فرستادن چون
میدونن نمی‌تونیم پولشو بدیم

00:28:16.912 --> 00:28:18.652
به اندازه کافی برای درست کردن پیست داریم؟

00:28:18.697 --> 00:28:20.477
نه، چوب گرونه آوردنشون اینجا سخته

00:28:23.440 --> 00:28:25.050
...میدونی چیه؟ جو، اون

00:28:26.139 --> 00:28:27.489
- از اسکیت متنفر بود - اون
آواز خواندن رو دوست داشت

00:28:30.056 --> 00:28:33.016
اون عاشق رقصیدن بود مخصوصا پاو واو
( نوعی رقص بومی )

00:28:33.059 --> 00:28:34.629
با طبل

00:28:34.669 --> 00:28:36.603
میدونی، به همین دلیل اون به
تورنتو رفت تا رقصنده بشه

00:28:36.627 --> 00:28:38.757
اونجا بود که با پدرت آشنا شد
اون جامائیکایی بود

00:28:39.152 --> 00:28:40.272
این تموم چیزیه که در موردش میدونم

00:28:41.632 --> 00:28:43.722
اره اون هرگز بهم نمیگفت چه اتفاقی
براش افتاده

00:28:43.765 --> 00:28:45.155
ولی وقتی باردار شد

00:28:45.201 --> 00:28:46.731
مصمم بود تو رو نگه داره

00:28:49.292 --> 00:28:50.512
آره اون عاشقت بود

00:28:52.469 --> 00:28:53.779
از همون اولش

00:28:53.819 --> 00:28:56.819
...اما وقتی جو شروع به زایمان کرد

00:28:58.127 --> 00:29:01.087
یک دختر 17 ساله آنیشنابه، دور از خانه، تنها

00:29:01.130 --> 00:29:02.350
...بدون هیچ حمایتی

00:29:07.093 --> 00:29:11.493
مددکار اجتماعی اونو مجبور کرد که تورو رها کنه

00:29:14.840 --> 00:29:17.540
اون تصمیم گرفت که منو رها کنه

00:29:17.843 --> 00:29:21.723
نه مددکار اجتماعی به اون فشار آورد

00:29:21.760 --> 00:29:22.980
درهم شکستش

00:29:23.500 --> 00:29:25.460
میدونی اونا همیشه دنبال راهی هستن که

00:29:25.502 --> 00:29:27.202
بچهای مارو ازمون بگیرن

00:29:27.809 --> 00:29:29.639
نه، ببین مرد، داری چرت میگی

00:29:29.985 --> 00:29:31.245
نه بادی بادی

00:29:44.043 --> 00:29:47.573
جشن با شراب و دونات بخاطر مصاحبه عالی تو

00:29:48.830 --> 00:29:51.140
هی، خوبی؟

00:29:53.139 --> 00:29:56.529
...نه متاسفم من

00:29:57.621 --> 00:30:00.361
تو... تو بینظیری

00:30:00.407 --> 00:30:01.967
...ترور، تو

00:30:02.017 --> 00:30:05.627
باهوش، بامزه و شیرین هستی

00:30:05.673 --> 00:30:09.813
و... هیچ کس به اندازه خودم

00:30:09.851 --> 00:30:12.421
به خودم اعتقاد نداشته

00:30:13.376 --> 00:30:14.856
به جز مادربزرگم

00:30:16.249 --> 00:30:18.429
...اوه، من، اوه

00:30:20.557 --> 00:30:25.207
...دیروز چیزی تغییر کرد و فکر میکنم

00:30:25.258 --> 00:30:26.778
جرمی؟

00:30:32.569 --> 00:30:33.569
وای

00:30:36.617 --> 00:30:38.267
...فکر می کردم همه چیز بین ما

00:30:38.314 --> 00:30:39.664
واقعی بود

00:30:39.707 --> 00:30:41.577
تو پشتم هستی
...پتانسیل منو میبینی

00:30:41.622 --> 00:30:42.842
- تو اونو نمیخوای؟
- چرا

00:30:44.538 --> 00:30:45.928
انجام میدم

00:30:49.238 --> 00:30:50.238
...تو

00:30:51.588 --> 00:30:54.158
میخوای من به دانشکده پزشکی
برم تا بتونم اینجا رو ترک کنم

00:30:55.766 --> 00:30:58.026
و من میخوام برم تا بتوتم برگردم

00:31:01.207 --> 00:31:03.637
خانه شمالی
خانه شمالی قلب منه

00:31:06.821 --> 00:31:07.871
و جرمی؟

00:31:11.695 --> 00:31:12.865
اونم همینطور

00:31:16.222 --> 00:31:17.222
متاسفم

00:31:47.079 --> 00:31:48.209
ماسکوا؟

00:31:50.125 --> 00:31:51.255
خدایا ماسکوا

00:31:54.564 --> 00:31:55.834
چی شده؟

00:31:55.870 --> 00:31:57.550
تو این کصشرارو وارد جامعه کردی؟

00:31:58.612 --> 00:31:59.922
نه، اون خوب میشه؟

00:32:00.396 --> 00:32:02.046
تکونش بده
ای حرومزاده

00:32:02.877 --> 00:32:03.877
تو به من دروغ گفتی

00:32:13.148 --> 00:32:15.018
اوردوز براثر مصرف زیاد

00:32:15.063 --> 00:32:16.283
تنفس آگونال، مردمک چشم دقیق هستن

00:32:16.325 --> 00:32:17.975
فقط داشتم چوب خرد میکردم

00:32:18.023 --> 00:32:19.423
من حتی نمیدونستم که اون اینجاس

00:32:28.859 --> 00:32:29.859
اوه خدای من

00:32:30.339 --> 00:32:31.689
- خیلی متاسفم رفیق -
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟

00:32:33.081 --> 00:32:34.431
چه چیزی گرفتی؟

00:32:34.474 --> 00:32:37.564
دستم شروع کرد به درد
گرفتن میدونستم ایبوپروفن داری

00:32:39.044 --> 00:32:41.394
من اونو تو جعبه سیاه و زرد پیدا کردم

00:32:43.396 --> 00:32:44.396
چند تا برداشتی؟

00:32:44.963 --> 00:32:45.963
دوتا

00:32:47.139 --> 00:32:48.619
فقط دوتا؟

00:32:48.662 --> 00:32:50.622
باید با فنتانیل پر شده باشه -
فنتانیل؟ -

00:32:52.013 --> 00:32:53.233
اون حرومزاده ها

00:32:54.363 --> 00:32:55.875
تماس رادیویی بگیر اون نیاز به هواپیمای نجات داره

00:32:55.899 --> 00:32:57.019
- و سعی کن والدینش
رو پیدا کنی - باشه

00:32:59.499 --> 00:33:01.433
اون خوب میشه؟
اون خوب میشه نه؟

00:33:01.457 --> 00:33:02.847
ازت پرسیدم

00:33:04.460 --> 00:33:08.030
پرسیدم که اکسی می‌فروشی
و تو بهم نگاه کردی

00:33:08.073 --> 00:33:09.513
گفتی اینکارو نمیکنی

00:33:09.552 --> 00:33:11.487
- من هیچوقت اینجا نمی فروشمش
- ولی تو آوردی

00:33:11.511 --> 00:33:13.561
من نکردم! من این کار رو نکردم
نکردم، باشه؟

00:33:15.210 --> 00:33:16.709
بعضی از اونا تو وینیپگ فهمیدن

00:33:16.733 --> 00:33:18.263
که من قاچاق میکنم خب؟

00:33:18.300 --> 00:33:19.870
اون روز که چاقو خوردم اونا خواستن

00:33:19.910 --> 00:33:21.192
موادشون رو بفروشم گفتم نه

00:33:21.216 --> 00:33:23.696
به هر حال اونا موادشون رو فرستادن

00:33:23.740 --> 00:33:26.050
ولی من اونو نمیفروشم
باشه؟ من اونو نمیفروشم

00:33:26.091 --> 00:33:27.459
برای همین بود که برد با ماشینش به من زد

00:33:27.483 --> 00:33:29.070
چون به جای اینکه بفروشم
پیش خودم نگه داشته بودم

00:33:29.094 --> 00:33:30.884
و چی؟ انتظار داری خوشحال باشم؟

00:33:30.921 --> 00:33:32.401
اینکه پول در نمی آوردی؟

00:33:32.445 --> 00:33:34.685
داشتی می آوردی اینجا که یه بچه پیداش کنه؟

00:33:36.101 --> 00:33:37.151
منصفانه نیست

00:33:39.930 --> 00:33:41.850
میدونی چقدر میتونه این اتفاق بد باشه؟

00:33:43.021 --> 00:33:44.591
معمولا چقدر بد میشه؟

00:33:44.631 --> 00:33:47.161
این یه معجزه هستش که اما یه کیت داشت

00:33:48.461 --> 00:33:52.161
خیلی از مردم ما میمیرن چون
نمیتونن نالوکسان دریافت کنن

00:33:52.204 --> 00:33:54.084
- کریس

00:33:54.119 --> 00:33:56.639
نه فنتانیل جامعه ما رو داغون میکنه

00:33:56.686 --> 00:34:00.336
و ما سخت کار کردیم تا
جلوی این مزخرفات رو بگیریم

00:34:00.386 --> 00:34:02.256
برای جلوگیری از همچین اتفاقایی

00:34:02.301 --> 00:34:03.911
خب، من میتونم به بیمارستان برم، باشه؟

00:34:03.954 --> 00:34:05.434
من میتونم کمک کنم
 نه نه

00:34:05.478 --> 00:34:06.868
نه به اندازه کافی زحمت کشیدی

00:35:03.188 --> 00:35:05.708
ما وضعیتش رو زیرنظر میگیریم
نگهش میداریم تا

00:35:05.755 --> 00:35:07.275
مطمعن بشیم علاعمش عود نمیکنه

00:35:07.975 --> 00:35:09.387
بعضی وقتا میتونه بخاطر نالوکسان عود کنه
( نالوکسان یه آمپول برای کساییکه اوردوز میکنن هستش )

00:35:09.411 --> 00:35:10.981
ولی زیر دستای خوب کسی هست

00:35:11.021 --> 00:35:13.461
پسرت باید بهبودی کامل پیدا کنه

00:35:14.373 --> 00:35:16.293
من دنبال ماکسوا توماس میگردم

00:35:18.594 --> 00:35:20.644
- خدمات اجتماعی خانواده
- چرا اینجا هستن؟

00:35:20.683 --> 00:35:23.383
هر گونه مصرف بیش از حد که
شامل یک خردسال میشود نیاز

00:35:23.425 --> 00:35:25.905
به بررسی رسمی برای اطمینان
از ایمنی کودک در خانه داره

00:35:25.949 --> 00:35:27.339
این تصادف بوده

00:35:28.952 --> 00:35:32.392
هر گونه مصرف بیش از حد که شامل یک
خردساله نیاز به بررسی رسمی داره

00:35:32.434 --> 00:35:34.184
تا زمانی که بررسی خودمونو کامل نکنیم

00:35:34.219 --> 00:35:36.259
ماسکوا برای مراقبت از خانواده گرفته میشه

00:35:39.876 --> 00:35:41.266
میدونستی که منو گرفتن؟

00:35:42.531 --> 00:35:43.531
چی؟

00:35:44.185 --> 00:35:45.485
جولین مادرم که منو بدنیا آورد

00:35:45.534 --> 00:35:47.584
میدونستی که میخواست منو نگه داره؟

00:35:48.972 --> 00:35:52.022
اینطوری نبود، آستن
این یه فرزند خواندگی خصوصی بود

00:35:52.062 --> 00:35:53.062
- اون تصمیم گرفت
- اون چاره ای نداشت

00:35:54.543 --> 00:35:56.243
مددکار اجتماعی اونو تحت فشار گذاشت

00:35:56.284 --> 00:35:57.944
بهش گفت منو ول کنه

00:36:00.158 --> 00:36:01.938
میدونستی؟

00:36:06.729 --> 00:36:11.259
آستین، ما همیشه فرض می‌کردیم
که این پذیرش توافقی بوده

00:36:12.561 --> 00:36:15.261
ولی ما خیلی بچه میخواستیم

00:36:15.303 --> 00:36:17.133
ما خیلی سوال نپرسیدیم

00:36:19.264 --> 00:36:20.304
باید بیشتر سوال میپرسیدیم

00:36:22.919 --> 00:36:24.439
...آستین عزیزم

00:36:46.726 --> 00:36:48.076
- سلام ماسکوا چطوره؟
- خوبه

00:36:57.302 --> 00:36:58.962
خدمات اجتماعی در حال بررسیه

00:37:00.609 --> 00:37:02.179
لعنتی کریس

00:37:03.308 --> 00:37:04.478
متاسفم

00:37:06.659 --> 00:37:07.749
...من و جرمی

00:37:10.358 --> 00:37:11.398
...ما با هم

00:37:15.015 --> 00:37:16.015
خدا

00:37:17.104 --> 00:37:18.804
باید فکر کنی من یه احمقم

00:37:20.412 --> 00:37:22.332
دوباره گرفتار این حس های مزخرف شدم

00:37:23.937 --> 00:37:25.237
من اصلا اینطور فکر نمیکنم

00:37:26.896 --> 00:37:29.092
میدونی چیه، باید بهت اجازه میدادم بعد

00:37:29.116 --> 00:37:30.466
از چاقو خوردنش به پلیس گزارشش کنی

00:37:33.381 --> 00:37:35.101
تو نمیدونستی که این اتفاق میفته

00:37:36.254 --> 00:37:38.434
هیچ کس نمیدونست -
ولی همینطورم شد -

00:37:39.866 --> 00:37:41.256
همینطورم شد

00:37:47.221 --> 00:37:48.571
تروور تماس گرفته

00:37:52.357 --> 00:37:53.877
ماسکوا؟

00:37:53.923 --> 00:37:56.193
من یکم با خدمات اجتماعی سر و کله زدم

00:37:56.230 --> 00:37:57.750
اونو از جامعه جدا نمیکنن

00:38:02.758 --> 00:38:03.758
ممنونم

00:38:04.891 --> 00:38:06.591
کار درستی بود

00:38:07.415 --> 00:38:08.755
برای ماسکوا

00:38:12.202 --> 00:38:13.992
...تروور من، اوم

00:38:14.030 --> 00:38:15.030
خدافظ کریستال

00:38:43.669 --> 00:38:46.979
اینا چیه؟

00:38:47.020 --> 00:38:48.200
من میتونم بیشتر بگیرم

00:38:49.892 --> 00:38:51.682
- چطور انجامش دادی؟
- خریدم

00:38:52.765 --> 00:38:54.195
پدر و مادر خوانده پولدار

00:38:54.854 --> 00:38:56.684
باید برای چیز خوبی باشه، درسته؟

00:38:58.988 --> 00:38:59.988
کار خوبی کردی بادی

00:39:01.208 --> 00:39:02.818
من فقط میخواستم اونا بتونن بازی کنن

00:39:03.123 --> 00:39:04.123
میدونی

00:39:06.431 --> 00:39:07.951
پس بریم سر کار

00:39:11.131 --> 00:39:12.131
- بیا ببینم - زود باش
اینجارو داشته باش

00:39:17.180 --> 00:39:19.620
صبح بخیر عزیزم حالت چطوره؟

00:39:19.661 --> 00:39:21.181
مثل یک مرد کاملا جدید

00:39:25.145 --> 00:39:28.405
تماس گرفتی و با اون مشاور وقت گرفتی؟

00:39:28.453 --> 00:39:30.673
هفته آینده، رئیس

00:39:31.804 --> 00:39:34.114
من به تو افتخار میکنم

00:39:34.154 --> 00:39:36.424
هی ممنونم

00:39:37.636 --> 00:39:38.766
هوامو داشتی

00:39:41.248 --> 00:39:42.248
یه بوس میدی؟

00:39:50.518 --> 00:39:52.298
بسيار خوب باید برم

00:40:21.984 --> 00:40:23.034
برای شماره 6 آماده ای؟

00:40:27.642 --> 00:40:29.692
اوه، ام

00:40:32.517 --> 00:40:35.347
من اینکاره نیستم

00:40:35.389 --> 00:40:37.479
باشه ما فقط میتونیم عدد 8 رو استفاده کنیم

00:40:39.175 --> 00:40:41.175
دوست دختر سابقم نمیخواست خلبان بشم

00:40:43.136 --> 00:40:47.096
ازم میخواست بیخیال اینکار شم

00:40:49.882 --> 00:40:50.882
- خوب نیست - آره ولی انجامش دادم

00:40:53.581 --> 00:40:54.581
بخاطر اون

00:40:55.540 --> 00:40:58.280
و بازم اون رفت

00:41:01.371 --> 00:41:04.291
خیلی تلاش میکردم

00:41:04.331 --> 00:41:05.811
تا یکی دیگه رو خوشحال کنم

00:41:08.335 --> 00:41:10.595
با اینکه بدبخت بودم

00:41:12.295 --> 00:41:14.515
ببین من واقعا خیلی دوستت دارم

00:41:14.559 --> 00:41:16.209
ولی من نمیتونم این کارو دوباره انجام بدم

00:41:18.954 --> 00:41:20.484
منم دوست دارم

00:41:21.435 --> 00:41:25.435
ولی بعد از دوون، تو واقعاً نمیتونی
در حال حاضر بیشتر از من بخوای

00:41:27.093 --> 00:41:28.793
میدونم

00:41:54.599 --> 00:41:56.299
ایناهاش

00:41:56.339 --> 00:42:00.079
ذات الکرسی از همه اون نرید ها قشنگتره
( نرید ها 50 حوری دریایی که از دختران نروس بودن )

00:42:00.126 --> 00:42:02.476
پس پوزئیدون عصبانی شد و دخترش رو
( از اساطیر یونانیان که به خدای آب معروف است )

00:42:02.520 --> 00:42:03.650
به صخره ای در زیر دریا زنجیر کرد

00:42:05.348 --> 00:42:06.348
همچین چیزی

00:42:07.655 --> 00:42:09.455
ولی اون تو این زمان از سال خیلی درخشانه

00:42:12.268 --> 00:42:14.148
چطور پیش از این منو بیرون نیاوردی؟

00:42:15.489 --> 00:42:16.889
انگار امشب بهش نیاز داشتی

00:42:18.797 --> 00:42:20.097
امشب بهش نیاز داشتم

00:42:23.628 --> 00:42:24.628
اما؟

00:42:25.717 --> 00:42:28.327
تو درست میگفتی
چیزی نیست که من میخواستم

00:42:30.460 --> 00:42:31.680
میدونی چی میخوای؟

00:42:34.073 --> 00:42:35.863
همون چیزی که از ده سالگی میخواستم

00:42:37.555 --> 00:42:39.025
فضانورد شدن

00:42:40.558 --> 00:42:42.038
به احتمال زیاد من و اما، ها؟

00:42:44.649 --> 00:42:47.569
تو خلبان شگفت انگیزی
هستی چاپز و یک مهندس

00:42:48.130 --> 00:42:49.780
اینا الزاماتش نیستن؟

00:43:03.842 --> 00:43:04.972
- سلام؟
- هیلی رابرتز؟

00:43:07.628 --> 00:43:08.888
بله

00:43:08.934 --> 00:43:10.894
از مطب دکتر آلن تماس میگیرم

00:43:10.936 --> 00:43:12.286
ما نتایج ام آر آی شما رو داریم

00:43:15.897 --> 00:43:21.827
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.