WEBVTT

00:00:29.410 --> 00:00:35.700
، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره

00:00:36.010 --> 00:00:42.100
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری

00:00:42.820 --> 00:00:49.160
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

00:00:49.530 --> 00:00:54.720
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

00:00:55.100 --> 00:01:01.320
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

00:01:01.680 --> 00:01:07.550
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم

00:01:08.180 --> 00:01:14.920
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم

00:01:15.280 --> 00:01:21.510
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم

00:01:22.070 --> 00:01:28.950
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم

00:01:29.340 --> 00:01:36.590
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری

00:01:46.640 --> 00:01:52.000
و بالاخره یه ناجی جلوی
. ساکوراگی هانامیچی ـی که 50 با بهش محل نداده بودن ظاهر شُد

00:01:52.830 --> 00:01:55.210
. اسم اون ، هاروکو آکاگی بود

00:01:58.570 --> 00:02:00.400
، هاروکو ، عاشق بسکتبال بود

00:02:00.610 --> 00:02:03.500
. و به هانامیچی همه نقاط قوتش رو گفت

00:02:10.700 --> 00:02:14.580
، توی راهنمایی ، هاروکو عضو تیم بسکتبال بوده

00:02:14.640 --> 00:02:17.060
. و مخفیانه عاشق کسی به اسم روکاوا شده

00:02:17.530 --> 00:02:18.820
دوباره یه قلب شکسته ؟

00:02:19.450 --> 00:02:20.840
... ساکوراگی دیوونه شد و

00:02:20.900 --> 00:02:23.000
. مبارزه اوباش های مدرسه رو قبول کرد

00:02:23.670 --> 00:02:26.350
... اما ، موقع نمایش ، یه فرد مرموز پیداش شد

00:02:31.820 --> 00:02:34.330
. کلاس دهمی ، روکاوا کائده

00:02:34.830 --> 00:02:37.630
مهم نیست چند نفر هستید ، ولی به خاطر
. اینکه منو از خواب بیدار کردید نمی بخشمتون

00:02:37.750 --> 00:02:39.950
چی گفتی بچه ؟

00:02:40.340 --> 00:02:41.580
. ما تو رو نمی بخشیم

00:02:43.820 --> 00:02:48.490
. باید به این یاور نشون بدیم دبیرستان شوهوکو چقدر می تونه ترسناک باشه

00:02:52.710 --> 00:02:54.180
! بُکُشیدش

00:02:54.230 --> 00:03:03.240
جهنم با بسکتبال ! هانامیچی در برابر روکاوا

00:03:06.580 --> 00:03:07.610
. خُب ، بریم که رفتیم

00:03:07.930 --> 00:03:11.440
. برام مهم نیست که از ما بزرگترن ، مادرشون رو به عزاشون می شونیم

00:03:13.270 --> 00:03:14.480
... هانامیچی و یوهی

00:03:15.010 --> 00:03:16.340
کجا دارید میرید ؟

00:03:17.370 --> 00:03:20.940
. مثه اینکه برای دعوا آماده شدید

00:03:21.090 --> 00:03:23.440
. خب که چی ؟ به شما ربطی نداره

00:03:23.740 --> 00:03:25.230
منظورت چیه به ما ربطی نداره ؟

00:03:25.780 --> 00:03:28.490
شما دوتا می خواهید ما رو سر کار بزارید ؟

00:03:28.870 --> 00:03:31.760
! چرت نگید ! ما هم میایم

00:03:31.820 --> 00:03:33.710
! آره ! ما هم می خواهیم خوش بگذرونیم

00:03:34.000 --> 00:03:35.770
!اینه ! مقصد کجاست ؟

00:03:35.860 --> 00:03:37.450
چرا این احمق ها اینقدر هیجان زدن ؟

00:03:40.200 --> 00:03:40.550
! بزن بریم

00:03:53.760 --> 00:03:54.850
جان ؟

00:03:54.940 --> 00:03:55.380
اوتا کجاست ؟

00:03:56.970 --> 00:03:57.420
! اوناهاش

00:04:07.630 --> 00:04:09.190
تو تنهای اینکارو کردی ؟

00:04:09.930 --> 00:04:11.000
تو دیگه کی هستی ؟

00:04:11.730 --> 00:04:12.820
. روکاوا کائده

00:04:14.150 --> 00:04:15.450
رو ... روکاوا ؟

00:04:15.800 --> 00:04:17.390
چی ؟ روکاوا ؟

00:04:21.820 --> 00:04:28.970
... این ... این همون کسی ـه که هاروکو - سان مخفیانه عاشق ـشه ... روکاوا

00:04:32.580 --> 00:04:34.250
... این کُره خر

00:04:36.760 --> 00:04:42.130
... این کُره خر ... این کُره خر ... این کُره خر ... این کُره خر

00:04:48.690 --> 00:04:50.010
تو کی هستی ؟

00:04:50.340 --> 00:04:51.700
تو هم با اون احمق هایی ؟

00:04:51.930 --> 00:04:53.350
چی گفتی ؟

00:04:53.480 --> 00:04:55.820
. باشه ، اسمم رو بهت میگم

00:04:57.630 --> 00:04:59.180
! آروم باش ، هانامیچی

00:05:00.540 --> 00:05:02.290
... راستش ، باورم نمیشه این روکاوا باشه

00:05:02.740 --> 00:05:04.650
. اون تنهایی اوباش اوتا رو شکست داده

00:05:08.820 --> 00:05:12.070
! وای نه ! اون به روکاوا حسودیش میشه

00:05:12.210 --> 00:05:15.310
! داره دیوونه میشه ! اگه با اون دعوا کنه خدا می دونه چی می شه

00:05:15.570 --> 00:05:18.140
. داره جالب تر میشه

00:05:18.210 --> 00:05:19.710
! آره ، راس می گی

00:05:23.890 --> 00:05:26.120
ساکوراگی - کون کجا رفت ؟

00:05:26.690 --> 00:05:28.540
. یه دیقه پیش اینجا بود که

00:05:32.760 --> 00:05:36.860
... ساکوراگی - کون و میتو - کون و یه نفر دیگه اون بالان

00:05:37.440 --> 00:05:39.130
رو ... روکاوا - کون ؟

00:05:39.510 --> 00:05:42.140
اونا با روکاوا - کون چیکار دارن ؟

00:05:43.210 --> 00:05:45.570
... نکنه که

00:05:51.010 --> 00:05:52.010
! ساکوراگی - کون

00:06:00.690 --> 00:06:02.640
... از یکی از دوستام شنیدم

00:06:02.770 --> 00:06:07.120
. اون مو قرمزـه توی راهنمایی یه اوباش بوده

00:06:07.390 --> 00:06:09.490
. هاروکو ، تو خیلی شجاعی

00:06:10.960 --> 00:06:11.960
. ساکوراگی - کون

00:06:14.480 --> 00:06:19.220
! من ساکوراگی هانامیچی هستم ! یادت باشه

00:06:19.440 --> 00:06:21.640
. یادم رفت

00:06:21.890 --> 00:06:24.690
!چی گفتی ؟ کُره خر

00:06:24.760 --> 00:06:26.370
! هُی ، هانامیچی ، بس کُن

00:06:26.460 --> 00:06:28.230
! دعوا ! دعوا

00:06:29.650 --> 00:06:31.200
! ساکوراگی - کون ، بس کن

00:06:32.490 --> 00:06:33.760
! ها ! هاروکو - سان

00:06:34.020 --> 00:06:36.480
. همه حاظرن

00:06:41.720 --> 00:06:46.660
... ساکوراگی - کون ، همه میگن تو اوباشی و ازت می ترسن

00:06:46.940 --> 00:06:48.830
. ولی من طور دیگه ای فکر می کردم

00:06:49.390 --> 00:06:51.510
. هرگز فکر نمی کردم همچین کاری بکنی

00:06:53.520 --> 00:06:56.010
! زدن مردُم کار خیلی بدی ـه

00:06:56.450 --> 00:07:00.140
! در موردت زود قضاوت کردم ، ساکوراگی - کون ، تو خیلی بدی

00:07:01.100 --> 00:07:03.710
! بدی ! زود قضاوت کردم

00:07:07.320 --> 00:07:09.730
. صـ ... صبر کن ، هاروکو - چان

00:07:09.860 --> 00:07:11.340
! سو تفاهم شده

00:07:11.370 --> 00:07:12.510
روکاوا - کون ، حالت خوبه ؟

00:07:13.520 --> 00:07:15.060
. خیلی بده ، نشنید

00:07:17.470 --> 00:07:21.610
... دوباره بهم محل نزاشتن

00:07:22.520 --> 00:07:25.720
خدایا ، تو اینقدر از من متنفری ؟

00:07:26.580 --> 00:07:27.840
. درسته ، شکی ندارم

00:07:28.010 --> 00:07:32.130
. و حالا اون عاشق روکاوا میشه ، شکی نیست

00:07:32.130 --> 00:07:33.880
. آروم باش ، هانامیچی

00:07:35.280 --> 00:07:36.200
. روکاوا - کون

00:07:37.130 --> 00:07:39.260
. روکاوا - کون ، باید جولوی خون ریزی رو بگیری

00:07:39.490 --> 00:07:40.010
. من حالم خوبه

00:07:40.210 --> 00:07:45.270
. نه ، باید ضد عفونی ـش کنی ، شاید باید بری بیمارستون

00:07:45.470 --> 00:07:48.170
خیلی رو مُخی ، بهم نگو چیکار کنم ، اصلاً تو کی هستی ؟

00:07:53.840 --> 00:07:55.180
!! روکاوا

00:07:56.260 --> 00:07:58.170
! کثافت

00:07:58.270 --> 00:07:59.080
! ساکوراگی - کون

00:07:59.210 --> 00:08:02.360
! کُره خر ! هاروکو - سان داره بهت مهربونی می کنه

00:08:03.380 --> 00:08:07.970
! کُره خر ! هاروکو - سان داره بهت مهربونی می کنه ! مهربونی

00:08:08.020 --> 00:08:10.100
! بس کن ! بس کن ! ساکوراگی - کون

00:08:10.290 --> 00:08:11.930
! اینو بخور ! اینو بگیر

00:08:12.040 --> 00:08:12.660
. هانامیچی

00:08:15.870 --> 00:08:17.160
. واقعاً درد داشت

00:08:17.250 --> 00:08:18.000
چی ؟

00:08:30.010 --> 00:08:33.740
! خوبه ! الان باید این حساب رو صافش کنیم

00:08:33.910 --> 00:08:38.980
! ولم کن ! باید مشقاش رو یادش بدم

00:08:50.700 --> 00:08:53.550
! روکاوا - کون ! حالت خوبه ؟ خیلی داره ازت خون می ره

00:08:53.910 --> 00:08:55.150
مگه بهت نگفتم نزدیک من نِق نِق نکن ؟

00:08:56.550 --> 00:08:57.450
! روکاوا - کون

00:09:04.030 --> 00:09:06.270
! ساکوراگی - کون ، خیلی بی رحمی

00:09:06.520 --> 00:09:07.870
! ازت متنفرم

00:09:10.770 --> 00:09:13.060
! اون ازم متنفره

00:09:13.300 --> 00:09:16.250
!نمی تونم تحمل کنم ! این چه خدایی ـه که ما داریم ؟

00:09:16.250 --> 00:09:18.250
! هاروکو - سان ـم

00:09:22.170 --> 00:09:24.590
! اون ازم متنفره ! اون گفت ازم متنفره

00:09:24.610 --> 00:09:30.330
! نه ! اینکارو نکن ! آروم باش
! نگران نباش ، اون تورو درک می کنه ، اینطوری نباش

00:09:32.440 --> 00:09:34.370
! بزاید بپرم و خودم رو راحت کنم

00:09:34.500 --> 00:09:38.600
! هاروکو - سان ازم متنفره

00:09:38.670 --> 00:09:40.250
! ولم کنید ! ولم کنید

00:09:40.250 --> 00:09:44.570
... اما ، روکاوا با اینکه اینقدر از هانامیچی کتک خورد بازم می تونست به ایسته

00:09:44.900 --> 00:09:45.910
. اون اولین نفره

00:09:47.160 --> 00:09:48.890
... اون یارو روکاوا

00:09:52.450 --> 00:09:54.590
. مثه اینکه واقعاً باید برم بیمارستون

00:09:55.590 --> 00:09:58.800
... ساکوراگی احمق

00:09:59.910 --> 00:10:05.320
! ولم کن ! هاروکو - سان ، اون ازم متنفره
!! دیگه نمی تونم زندگی کنم ! بزار بپرم و خودم رو بکُشم

00:10:05.730 --> 00:10:07.780
، ساکوراگی هانامیچی و روکاوا کائده

00:10:08.880 --> 00:10:13.200
. اون دو رقیب ابدی برای اولین بار همدیگه رو دیدن

00:10:13.220 --> 00:10:23.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:22.360 --> 00:10:24.750
! بسکتبال عالی ـه ! بیاید با هم بازی کنیم

00:10:30.610 --> 00:10:32.870
. بیاید همه کنار همدیگه جمع بشیم

00:10:37.370 --> 00:10:40.950
... چیکار کنم ؟ من زود در موردش قضاوت کردم

00:10:41.410 --> 00:10:44.520
! مردُم رو کتک زدن خیلی بده

00:10:45.070 --> 00:10:46.740
! من ازت متنفرم

00:10:46.910 --> 00:10:48.670
! دوباره

00:10:48.890 --> 00:10:51.180
. هانامیچی اینکارو نکرده ، هاروکو - چان

00:10:51.510 --> 00:10:52.870
... زخم روکاوا

00:10:54.550 --> 00:10:58.290
! چیکار کنم ؟ باورم نمیشه اون حرف ها رو به ساکوراگی - کون زدم

00:10:59.650 --> 00:11:01.730
! اونقدر خجالت می کشم که صورتم مرغ شده

00:11:02.320 --> 00:11:03.120
منظورت سُرخه ؟

00:11:03.340 --> 00:11:04.330
، باید ازش معذرت بخواهم

00:11:04.950 --> 00:11:07.530
. ولی روم نمیشه ببینمش

00:11:07.620 --> 00:11:09.700
بهتر نیست ؟ ساکوراگی - کون چیش خوبه ؟

00:11:10.280 --> 00:11:13.570
ولی خوشحال نیستی که با روکاوا - کون صحبت کردی ؟

00:11:14.760 --> 00:11:15.880
صحبت ؟

00:11:16.480 --> 00:11:17.590
تو کی هستی ؟

00:11:20.260 --> 00:11:22.370
. خُب ! اینجا نشستن و نگران بودن درست نیست

00:11:22.800 --> 00:11:24.520
. بعد از مدرسه ازش معذرت می خواهم

00:11:25.470 --> 00:11:26.300
حالا چطوری ؟

00:11:26.530 --> 00:11:29.400
! نمیشه ! کاملاً آماده نیستم

00:11:29.760 --> 00:11:30.550
. خیلی ضعیفی

00:11:30.790 --> 00:11:33.090
. وقتی حالم گرفته بهم گیر ندید دیگه

00:11:57.220 --> 00:11:59.940
! اصلاً خوب نیست ! تو چشماش هیچ نوری نیست

00:12:00.170 --> 00:12:02.670
. ازت متنفرم » ـه کار خودش رو کرد »

00:12:02.870 --> 00:12:06.010
. گمونم این دفعه خیلی جدی ـه

00:12:10.230 --> 00:12:13.180
! ببخشید ! واقعاً ببخشید ! از دستم در رفت

00:12:17.390 --> 00:12:18.890
... مو قرمز

00:12:19.170 --> 00:12:20.580
! ساکوراگی ـه

00:12:21.230 --> 00:12:22.610
... این

00:12:24.180 --> 00:12:27.760
این بسکتبال نیست ؟

00:12:28.030 --> 00:12:29.870
! ببخشید ، ساکوراگی - کون

00:12:30.150 --> 00:12:33.180
! عمدی نبود ، لطفاً ما رو ببخشید

00:12:33.500 --> 00:12:35.280
! احمق ها

00:12:36.530 --> 00:12:39.570
... ورزشی که من خیلی ازش متنفرم

00:12:40.020 --> 00:12:43.020
!! بسکتبال ـه

00:12:45.260 --> 00:12:46.360
! هانامیچی

00:12:46.470 --> 00:12:47.610
! بسه ، هانامیچی

00:12:47.690 --> 00:12:49.020
! خفه شو

00:12:53.620 --> 00:12:56.710
. فایده ای نداره ، اگه همینطوری پیش بره ، آخرش رو فقط خدا می دونه

00:13:05.820 --> 00:13:06.320
! هُی

00:13:10.260 --> 00:13:12.290
!اون با یه دست هانامیچی رو پرت کرد ؟

00:13:12.550 --> 00:13:13.900
! کـ ... کـاپیتان

00:13:14.200 --> 00:13:15.530
!چی ؟

00:13:20.510 --> 00:13:21.490
. چه درازه

00:13:21.490 --> 00:13:23.250
. از هانامیچی هم قد بلند تره

00:13:26.800 --> 00:13:28.800
شما ها اینجا چیکار می کنید ؟

00:13:30.270 --> 00:13:32.230
! تمرین شروع شده ، زود باشید برید

00:13:32.490 --> 00:13:33.810
! ببخشید

00:13:35.940 --> 00:13:37.940
! ببخشید ! ببخشید

00:13:39.250 --> 00:13:41.260
! عالیه

00:13:49.500 --> 00:13:50.720
! کـ ... کـاپیتان

00:13:51.930 --> 00:13:55.980
! مادر سگ ، فکر کردی کاپیتان ـه همه کَسه

00:13:55.980 --> 00:13:56.660
! هانامیچی

00:13:56.660 --> 00:13:58.840
! بسه ، هانامیچی ! اون آدم نیست

00:13:59.280 --> 00:14:01.940
! من از بسکتبال متنفرم

00:14:02.260 --> 00:14:03.900
! این بازی بچه مثبت هاست

00:14:04.960 --> 00:14:06.100
... بازی بچه مثبت ها

00:14:06.370 --> 00:14:10.920
! وای نه ! اون به عشق کاپیتان هم توهین کرد

00:14:19.210 --> 00:14:21.350
اگه بازی بچه مثبت ها نیست ، پس چیه ؟

00:14:24.170 --> 00:14:27.010
! میگی بازی بچه مثبت هاست ؟ عالیه

00:14:27.470 --> 00:14:29.300
! من همین الان به مبارزه می طبمت ! کُره گوسفند

00:14:29.330 --> 00:14:31.300
! کاپیتان ! لطفاً آروم باش ! کاپیتان

00:14:37.910 --> 00:14:39.290
! زود باشید ... زود باشید

00:14:40.110 --> 00:14:40.710
چی شده ؟

00:14:40.740 --> 00:14:42.190
! مسابقه ـست ! مسابقه

00:14:42.910 --> 00:14:46.490
یکی گفت بسکتبال بازی بچه
. مثبت هاست و کاپیتان تیم بسکتبال بهش پیشنهاد مسابقه داد

00:14:46.910 --> 00:14:50.690
!اونی که می خواهد با کاپیتان مسابقه بده ساکوراگی نیست ؟

00:14:51.230 --> 00:14:54.310
! چی ؟ اونا می خواهن همدیگه رو بکُشن

00:14:54.480 --> 00:14:56.120
! هر دوتاشون چه دارزن

00:14:56.180 --> 00:14:57.830
ساکوراگی - کون بسکتبال بلده اصلاً ؟

00:14:57.890 --> 00:14:58.560
! نه

00:15:01.700 --> 00:15:02.840
! خیلی خُب

00:15:03.110 --> 00:15:05.290
!شرط هاتون رو بزارید ! کیا روی ساکوراگی شرط می بندن ؟

00:15:05.400 --> 00:15:08.510
ساکوراگی ، کسی شرط نمی بنده که ساکوراگی برنده بشه ؟

00:15:24.650 --> 00:15:26.290
... گوش کن ! قوانین ساده ـست

00:15:27.010 --> 00:15:29.750
... تو فقط باید توپ رو از من بگیری

00:15:30.260 --> 00:15:31.960
، و یکی قبل از اینکه من 10 تا توپ رو توی تور بندازم بندازی

00:15:32.110 --> 00:15:32.820
. اینطوری تو برنده می شی

00:15:33.530 --> 00:15:34.830
. وگرنه ، من برنده میشم

00:15:35.580 --> 00:15:37.300
، ولی از اونجایی که تو به بسکتبال توهین کردی

00:15:37.650 --> 00:15:40.800
! احتمالاً نمی تونی توپ رو بگیری ، سر سرخ

00:15:47.470 --> 00:15:48.810
. اینجا ... اینجا همونجاست

00:15:49.290 --> 00:15:51.910
... همونجایی ـه که من برای آخرین بار با هاروکو - چان بودم

00:15:57.120 --> 00:15:59.390
ساکوراگی - کون ، می دونی دانک چیه ؟

00:16:04.710 --> 00:16:07.510
! ساکوراگی - کون ، تو می تونی با یه دست توپ رو بگیری ! عالی ـه

00:16:09.520 --> 00:16:13.510
! این به خاطر اینه که من یه پهلونم ! نیگا ! نیگا

00:16:13.770 --> 00:16:14.990
! عالیه

00:16:15.140 --> 00:16:18.070
! احتمالاً تو می تونی دانک هم بزنی

00:16:18.260 --> 00:16:20.450
قدت خیلی بلنده ، می تونی بپری ؟

00:16:20.760 --> 00:16:23.420
! مشکلی نیست ! آخه من پهلونم

00:16:24.830 --> 00:16:26.760
! زود باش ! زود باش

00:16:37.010 --> 00:16:39.130
... اون موقع ... من خوشحال بودم

00:16:39.790 --> 00:16:42.090
دیوانه ! چیکار داره می کنه ؟

00:16:42.220 --> 00:16:44.380
!می خواهی بازی کنی یا نه ؟

00:16:45.350 --> 00:16:48.130
! منو دست کم نگیر ! من توپ رو دزدیم

00:16:48.310 --> 00:16:50.760
! ببینم چه می کنی ! من سخت می گیرم

00:17:09.540 --> 00:17:11.940
! تو سالن یه برنامه خفن هست

00:17:12.320 --> 00:17:16.810
. مثه اینکه کاپیتان تیم بسکتبال و ساکوراگی دارن با هم بازی می کنن

00:17:17.350 --> 00:17:19.250
مگه ساکوراگی بسکتبال بلده ؟

00:17:19.510 --> 00:17:22.020
! ولی جالب به نظر می رسه ، بریم ببینیم

00:17:31.980 --> 00:17:32.900
ساکوراگی

00:17:34.440 --> 00:17:37.670
. هاروکو ! هاروکو ! ساکوراگی رو پیدا کردیم

00:17:37.780 --> 00:17:39.150
پیداش کردید ! کجاست ؟

00:17:40.380 --> 00:17:43.120
! تو سالن ، داره با کاپیتان بسکتبال بازی می کنه

00:17:43.120 --> 00:17:45.410
! تو کل مدرسه همه رفتن اونجا

00:17:45.530 --> 00:17:47.770
کـ ... کـاپیتان تیم بسکتبال ؟

00:17:52.510 --> 00:17:54.050
! دارخ جالب میشه

00:18:00.900 --> 00:18:04.070
چی شد ؟ مگه نگفتی می خواهی توپ رو بگیری ؟

00:18:05.330 --> 00:18:07.650
! لعنتی ! صبر داشته باش ! الان ازت می دزدمش

00:18:07.670 --> 00:18:09.170
! صبر کن ، گریل گنده

00:18:10.300 --> 00:18:11.010
گریل ؟

00:18:16.560 --> 00:18:19.520
. مثه اینکه این بازی داره خیلی هیجان انگیز می شه

00:18:27.400 --> 00:18:29.410
! چی شد ؟ زود باش بیا دیگه

00:18:49.540 --> 00:18:52.650
یعنی هانامیچی نقشه ای چیزی داره ؟

00:18:55.840 --> 00:18:58.290
. اون یارو خیلی کارش درسته

00:18:59.370 --> 00:19:02.220
. اینطوری وقت تلف کردن مثه توی تله اُفتادنه

00:19:02.480 --> 00:19:03.550
! نه ! برنده توی یه ثانیه معلوم می شه

00:19:06.800 --> 00:19:10.350
. خودشه ! عقاب ! باید از حرکات عقاب وقتی داره شکار می کنه تقلید کنم

00:19:11.180 --> 00:19:11.950
! حالا

00:19:18.550 --> 00:19:20.070
! مگه فوتبال ـه

00:19:21.640 --> 00:19:22.640
! احمق

00:19:23.760 --> 00:19:27.040
تو حتی تفاوت بین فوتبال و بسکتبال رو نمی دونی ؟

00:19:27.260 --> 00:19:30.100
! تو بسکتبال نمی شه از پا استفاده کرد ، اُلاغ

00:19:30.290 --> 00:19:30.870
چی ؟

00:19:34.750 --> 00:19:37.420
. بدبخت فرق بسکتبال و فوتبال رو هم نمی دونه

00:19:42.270 --> 00:19:43.590
کاپیتان تیم بسکتبال ؟

00:19:43.870 --> 00:19:46.200
کاپیتان تیم بسکتبال ، چی ، هاروکو ؟

00:19:47.090 --> 00:19:50.920
! کاپیتان تیم بسکتبال ... برادر منه

00:19:51.110 --> 00:19:52.040
چی ؟

00:19:51.110 --> 00:19:52.040
. امکان نداره

00:19:55.910 --> 00:19:57.500
چی شده ، مو قرمز ؟

00:19:59.300 --> 00:20:04.360
! مبارزه تازه شروع شده ، گریل پیر ، میمون ، اختاپوس

00:20:04.380 --> 00:20:14.380
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:22.100 --> 00:20:24.530
! آفرین آفرین ، مو قرمز

00:20:24.730 --> 00:20:26.950
! دوباره به توپ شوت بزن

00:20:27.780 --> 00:20:28.850
. دیگه نمی تونم نگاه کنم

00:20:30.470 --> 00:20:34.460
، درست بعد از زدن عشق مخفی هاروکا ، روکاوا

00:20:35.110 --> 00:20:38.800
. حریف جدید ساکوراگی به صورت اتفاقی برادر هاروکو شد

00:20:40.820 --> 00:20:45.880
. زندگی دبیرستانی ساکوراگی هانامیچی پشت سر هم غوغا داره

00:21:07.310 --> 00:21:11.090
. چشمام فقط تو رو می بینه

00:21:11.190 --> 00:21:15.320
. از وقتی که همدیگه رو دیدیم ...
. - از الان تا اَبد -

00:21:15.450 --> 00:21:19.090
. تا وقتی که تو با منی

00:21:19.160 --> 00:21:22.780
. دیگه من چیزی نمی خواهم

00:21:23.500 --> 00:21:26.840
. آرزو کشش ـش بالاست

00:21:32.630 --> 00:21:37.150
... به نظر میاد که تو دوستم داری

00:21:37.200 --> 00:21:40.390
. دیگه تصمیم گرفتم آرایش نکنم

00:21:40.750 --> 00:21:46.520
من همیشه یه پیجر دسمته ، اینطوری
. تو می تونی همیشه منو پیدا کنی

00:21:47.420 --> 00:21:52.390
. من در مورد ماشین ها خیلی می دونم

00:21:53.210 --> 00:21:56.760
. و بیشتر روی آشپزیم کار می کنم

00:21:57.290 --> 00:22:06.360
. ولی تا آخر عمرم همینطوری می مونم

00:22:09.450 --> 00:22:13.220
. چشمام فقط تو رو می بینه

00:22:13.290 --> 00:22:17.420
. تنها توی اتاقم صبر می کنم

00:22:17.630 --> 00:22:24.720
. لبخند تو مثه یه گُل رُز زندونی ـه

00:22:25.690 --> 00:22:32.710
... برو !!! دنبال دختری که عاشق آرزو داشتنه ولی آرزوی ای نداره